ウィリアム・チェンバース（建築家）

サー ウィリアム・チェンバース
チェンバース、1764年にフランシス・コーツによって描かれた
誕生	1723年2月23日 スウェーデン、ヨーテボリ
死去	1796年3月10日(1796-03-10)（享年73歳） イギリス、ロンドン
職業	建築家
建物	マリノ・ダンダス・ハウスのカジノ（現在はロイヤル・バンク・オブ・スコットランド本部）、ダンモア・パイナップル、サマセット・ハウス

サー・ウィリアム・チェンバース（ RA、1723年2月23日 - 1796年3月10日）は、スウェーデン生まれのイギリス人建築家です。彼の代表作には、サマセット・ハウス、ゴールド・ステート・コーチ、キュー・ガーデンのパゴダなどがあります。チェンバースはロイヤル・アカデミーの創設メンバーの一人でした。

伝記

ウィリアム・チェンバースは、1723年2月23日、スウェーデンのヨーテボリで、スコットランド人商人の父の元に生まれました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1740年から1749年にかけて、彼はスウェーデン東インド会社に雇われ、中国へ3回航海し^{[ 3 ]、}中国の建築と装飾を学んだ。この会社に勤めていた間、彼はスウェーデン東インド会社の取締役であり貴族でもあったダヴィド・アフ・サンデベリと親交を深め、後にチェンバースの妹マリアと結婚した^{[ 4 ] 。}

ヨーロッパに戻った彼は、パリでJF ブロンデルに師事して建築を学び、5年間イタリアに滞在した。その後、1755年にロンドンへ移り、建築事務所を設立した。1757年、ビュート卿の推薦により^{[ 5 ]}、後のジョージ3世となるウェールズ皇太子の建築教師に任命され、1766年にはロバート・アダムと共に国王付建築家（これは非公式の肩書きであり、公共事業局での実際の給与職ではない）にも任命された。^{[ 6 ]}彼はウェールズ皇太后オーガスタ に仕え、キューガーデンで奇抜な庭園建築を手がけ、1757年には当時の趣味に大きな影響を与えた中国のデザインに関する本を出版した。彼は中国への関心をさらに深め、 1772年に発表した「東洋庭園論」で、中国における自然主義的な庭園造りについての当時のイギリスの考えを奇抜に詳述した。

ジョシュア・レイノルズによるサー・ウィリアム・チェンバースの肖像、1780年

ロンドンにあるチェンバース設計のサマセット・ハウスの中央中庭。歩道の噴水は1990年代に設置された。

1759年に出版された、より真剣で学術的な著書『土木建築論』は 建築業者に大きな影響を与え、数版を重ね、1862年にも再版が続けられた。^{[ 7 ]}本書では、建設や計画よりも、古典様式の使用を取り上げ、装飾要素に関する提案を行った。第3版では『土木建築の装飾部分に関する論文』と改題された。本書には、当時イギリスではまだあまり知られていなかった16世紀と17世紀の多くのイタリア人建築家の作品からのアイデアも盛り込まれた。^{[ 8 ]} 彼の影響は、彼の事務所で弟子として訓練を受けた多くの若い建築家にも伝わっており、その中にはサマセット・ハウスの建設を手伝い 、伝記を書いた トーマス・ハードウィック（1752-1825）も含まれる。

彼はイギリス新古典主義においてアダムの最大のライバルでした。チェンバースはより国際的な視点を持っており（彼のナイト爵位は元々スウェーデンの栄誉でした）、イギリスのクライアントのための設計においては大陸の新古典主義（彼自身も大陸の新古典主義に影響を与えました）の影響を受けていました。1774年のパリへの再訪により、彼の落ち着いた保守的な、新古典主義とパラディオ様式の洗練された融合は、フランス人の間で確固たるものとなりました。

1758年頃から1770年代半ばまで、チェンバースは貴族の邸宅の建設に専念し、ローハンプトンのベスボロー卿の邸宅を手がけた。^{[ 9 ]} 1766年、チェンバースはスウェーデン王立科学アカデミーの外国人会員に選ばれた。1761年からは国王付共同建築家という非公式の職に就き、^{[ 10 ]}その後、公共事業局で初の公式職に昇進し、1769年から1782年までは国王公共事業の会計監査役を務め、最終的な昇進で責任者となり、1782年からは検査官総監兼会計監査役となり、死ぬまでその職を務めた。

ストランドのサマセット・ハウス跡地に複数の政府機関を統合する計画が立てられた際、チェンバースは地位上、建設に関する自動的な権限を与えられたわけではなかった。しかし、新館の責任者に任命されていた委員会秘書のウィリアム・ロビンソンが1775年に亡くなると、チェンバースが建築家となった。当初の計画では、大きな楕円形の中庭と、それを繋ぐ3つの小さな長方形の中庭が計画されていたが、すぐによりシンプルな直線的な計画に変更された。^{[ 11 ]}

1768年12月10日、ロイヤル・アカデミーが設立されました。チェンバースはアカデミー設立に至る一連の出来事において重要な役割を果たしました。^{[ 12 ]} 1768年12月14日のロイヤル・アカデミー総会の議事録には、「1768年11月下旬頃、チェンバース氏は国王に謁見し、多くの著名な芸術家が彼と共にデザイン芸術をより効果的に推進するための協会を設立することを強く望んでいると伝えた」と記されています。彼はアカデミーの初代会計係に任命されました。

チェンバースは1796年にロンドンで亡くなり、ウェストミンスター寺院の詩人の角に埋葬されている。^{[ 13 ]}彼の墓石には次のように刻まれている。^{[ 14 ]}

サー・ウィリアム・チェンバース、北極星騎士、建築家、国王陛下の公共事業の検査官、FRS、FAS、RS 1796 年 3 月 8 日死去。享年 74 歳。

スウェーデン人の訪問

チェンバースの友人の一人、ジェームズ・モールは1771年8月の日記にこう記しています。「私は証券取引所を訪れ、ジョン・ウィルソンに会いました。また、ウィリアム・チェンバース卿のところで数人のスウェーデン人と会いました。日曜日は、ウィリアム・チェンバース卿と彼の家族が住むハンプトン・コートで過ごしました。 ^{」[ 15 ]}

東洋学者ヤコブ・ヨナス・ビョルンシュタールは 1775年にロンドンのチェンバースハウスを訪れた後、次のように書いている。^{[ 16 ]}

彼は自らをスウェーデン人だと自認し、スウェーデン語もスウェーデン人のように話します。彼は本当にスウェーデンを敬愛しており、とても美しい邸宅を所有し、スウェーデン人をもてなして王子様のようなもてなしをしています。

著作

• 中国の建物、家具、衣服、機械、器具のデザイン。付属の寺院、家屋、庭園などの説明付き。（ロンドン）1757
• 建物の設計、ムーブル、習慣、機械、その他のシノワの装飾。 Auxquels est ajoutée une descr. de leurs 寺院、de leurs メゾン、de leurs jardins など(ロンドン) 1757
• 土木建築に関する論文で、その芸術の原理が示され、最高の職人によって正確に設計され、優雅に彫刻された多数の図版によって説明されている（ロンドン）1759
• サリー州キュー（ロンドン）の庭園と建物の平面図、立面図、断面図、透視図1763
• 東洋園芸に関する論文。（ロンドン）1772

土木建築論、第2版、1768年

土木建築に関する論文、第2版、1768年

主な作品

サマセット・ハウスのドアハンドル、1785年頃、サー・ウィリアム・チェンバース設計。V&A博物館 4013-1855

• ウィリアム・ポンソンビー（第2代ベスバラ伯爵）のために、現在パークステッド・ハウスと呼ばれるローハンプトン・ヴィラ（内部の天井を含む大部分が現存）を設計した。また、キュー王立植物園にあるものに似た庭園寺院を2つ（うち1つは2008年までに再建予定）設計した。^{[ 17 ]}
• キューガーデンでは、彼の建築物のいくつかは失われましたが、残っているのは10階建ての大パゴダ、オランジェリー、廃墟となったアーチ、ベローナ神殿、アイオロス神殿です。^{[ 18 ]}太陽の神殿は1916年に嵐で破壊されるまで残っていました。
• ロンドン、ブラックヒースのパゴダ・ガーデンにあるパゴダは、チェンバースの設計とされています。1775年頃、バックルー公爵夫妻の別荘として建てられた3階建ての邸宅で、中国風の切妻屋根と、ドラマチックな反り返った角が特徴です。キャロライン・オブ・ブランズウィックは、1799年に夫である摂政皇太子と別れた後、ここに居住しました。
• ロンドンのサマセットハウスは彼の最も有名な建物であり、20年間（1776年から1796年）にわたって彼のエネルギーのほとんどを注ぎ込んだ建物である。
• 現在でも戴冠式で使用されている金メッキの国賓用馬車。
• ヘッズソー・ハウス、バッキンガムシャー、ジョージ3世の侍従ボストン卿の居城。^{[ 19 ]}
• 彼は、初代チャールモント伯爵ジェームズ・コールフィールドのために、チャールモント・ハウス、マリノのカジノ、ダブリンのトリニティ・カレッジの礼拝堂と公共劇場を設計しました。
• 彼はまた、ドーセット州ミルトン・アビーのゴシック様式の増築や、近隣の農村ミルトン・アバスの計画にも関わっています。この村は、イングランドで最初の計画された入植地とも言われています。この工事は、1780年に造園家ケイパビリティ・ブラウンと共同で、初代ドーチェスター伯爵ジョセフ・ダマーのために行われました。ダマーは、既存の村をアビーの自宅からさらに離れた場所に移転したいと考えていました。
• ウィック ハウス (リッチモンド ヒル) は、 1771 年に画家のジョシュア レイノルズ卿の依頼で建てられました。
• オスターリーパーク、1760年代の改修工事。^{[ 20 ]}

建築作品一覧

出典: ^{[ 21 ]}

ロンドンの仕事

• キュー・ガーデン、サリー州キュー、さまざまな建造物：孔子の家（1749）取り壊し、フレデリック皇太子霊廟（未実行）、古代美術館（1757）取り壊し、オランジェリー（1757 - 1761）、パン神殿（1758）取り壊し、アレトゥーサ神殿（1758）取り壊し、アルハンブラ宮殿（1758）取り壊し、ガーデン・シート（1758）取り壊し、ポーターズ・ロッジ（1758）取り壊し、厩舎（1758）取り壊し、勝利の神殿（1759）取り壊し、廃墟のアーチ（1759）、アウグスタ劇場（1760）取り壊し、ベローナ神殿（1760）、動物園（1760）取り壊し、エキゾチック・ガーデン（1760）取り壊しモスク（1761年）は取り壊され、太陽の神殿（1761年）は嵐による被害を受けて1916年に取り壊され、大パゴダ（1761～1762年）は取り壊され、平和の神殿（1763年）は取り壊され、アイオロス神殿（1763年）は取り壊され、孤独の神殿（1763年）は取り壊され、パラディオ橋（1763年）は取り壊され、乳製品工場（1773年）は取り壊され、キュー宮殿の改修工事は取り壊された。
• レスター・ハウス、レスター・スクエア、改築（1757年） - 取り壊し
• カールトンハウス、改築（1757–61年）、新しいポーターロッジと改築された玄関通路（1761年頃）、後にヘンリー・ホランドによってほぼ再建（1783–86年）され、取り壊された。
• リッチモンド・ハウス、ホワイトホール、ギャラリー、温室、プライベート・ガーデンへの門（1759～60年） – 取り壊し
• パークステッド・ハウス（旧マンレサ・ハウスおよびベスボロー・ハウス）、ローハンプトン（1760年）
• レスター・スクエア47番地、ジョシュア・レイノルズ卿の家、新しい絵画室とギャラリー（1760-2年頃） – 取り壊し
• ペンブルック・ハウス、ホワイトホール、内部装飾（1760年）乗馬小屋（1773年） - 取り壊し
• バッキンガム宮殿（当時はクイーンズハウス）、北翼と南翼、西図書館と東図書館、オクタゴン図書館、室内装飾、乗馬小屋の増築（1762～1768年） - これらの作業は現存していない。
• グランサム・ハウス、ホワイトホール、改築（1760年代） - 取り壊し
• グロブナー・スクエア25番地、内部改修（1762年） - 取り壊し
• リッチモンド宮殿、リッチモンド、様々な設計（1762年、1764年、1769年、1775年） - いずれも未完成
• バークレー・スクエア45番地、内部装飾（1763–7年）
• バーナーズストリート13～22、44～58番地（1764～1770年）
• ガワーハウス、ホワイトホール、商工会議所最大のタウンハウス（1765～1774年）–取り壊し
• ドイツ・ルーテル礼拝堂、サヴォイ宮殿（1766年） – 取り壊し
• グロブナー・スクエア20番地、内部改修（1767年） - 取り壊し
• キュー天文台、オールド・ディア・パーク、ジョージ3世のために建てられた（1768年）
• チェイン・ウォーク6番地、チェルシー（1768年頃）
• セント・ジェームズ宮殿の内部装飾（1760年代後半）
• ウェストミンスター、アーリントン通り21番地（1769年）
• ミルトン・ハウス、パーク・レーン、入口の門とスクリーン（1769～71年） – 取り壊し
• ベッドフォード・ハウス、ブルームズベリー、ロンドン、改築と内部装飾（1769年頃 - 1772年頃） - 取り壊し
• ピカデリー79番地、屋根裏部屋の増築を含む改修（1770～1771年） - 取り壊し
• エリント・ハウス（後のウォーウィック・ハウス）、クリーブランド・ロウ（1770–71）–取り壊し
• ナイツブリッジ・ハウス（1770～1772年） – 取り壊し
• ウィック・ハウス、リッチモンド・ヒル（1771–72）
• セント・ジェームズ・スクエア3番地、内部改修（1771年） - 取り壊し
• マウントラス伯爵と伯爵夫人の墓、ウェストミンスター寺院セント・ジョン礼拝堂（1771年）
• メルボルン・ハウス・ピカデリー（1771–76年）、ヘンリー・ホランド（1803–4年）によってアルバニーに改築
• マールボロ・ハウス、屋根裏部屋の増築と、正式応接室の新しい煙突を含む内部の改修（1771～1774年）
• セシル通り14番地、内装工事（1772年頃）
• カーゾン通り62番地（1773年）
• ジョージ・ストリート15番地、内部の改修とドーリア式のポーチ（1774年）
• グロブナー通り51番地、改築（1774～1775年）
• サマセットハウスは、チェンバースの最高傑作（1776-96年）であるが、チェンバースの死後未完成のまま残され、1829-31年にロバート・スマークによって東棟が増築された。

ロンドン郊外のイングランド

• グッドウッド・ハウス、サセックス、邸宅と厩舎の南棟（1757～60年）
• ウィルトン・ハウス、ウィルトシャー、凱旋門、カシーナ、ロック・ブリッジ、図書館、テニスコート（1757–74）
• ダンティッシュ・コート、ドーセット、新築（1760年頃～1764年）
• ポストンコート、ヘレフォードシャー、カジノ（1760）
• ニュービー・パーク（現在のボルダーズビー・パーク）、ヨークシャー、家屋の改築、キジ小屋、動物園（1760年頃）
• ペパー・ハロウ・ハウス、サリー州(1760–65)
• オスターリー・パーク、ミドルセックス、北側の正面とギャラリー（1761年）、家の残りの部分はロバート・アダムによるもの
• ビーチウッド、ハートフォードシャー、ダイニングルーム（1761）
• エセックス州インゲートストーン近郊のザ・ハイド、ホールと階段（1761年）
• ハートフォードシャーのフー、改修と内装、橋、寺院、出入り口、厩舎、ボートハウス、門柱（1762年頃）
• ロムルスとレムス神殿、コールビー・ホール、コールビー、ノース・ケスティヴェン、リンカンシャー（1762年）
• スティッチ・ホール、シュロップシャー、新築の家と厩舎（1762–66）
• ウォルコット・ホール、シュロップシャー、改築（1764–7年）
• テディントン・グローブ、ミドルセックス、新築住宅、温室、寺院（1765年頃）
• ウィットン・プレイス、ミドルセックス、霊廟、家の改装、ローマ浴場、温室、アスクレピオス神殿（1765–90）
• ジョン・ヴァーディがアンドリュー・ドラモンドのために建てた家（ヴァーディは死去）、ミドルセックス州スタンモア（1765年 - 1770年）の完成
• ホートン・ハウス、ホートン・コンクエスト、ベッドフォードシャー、修復と改築（1765年）、現在は廃墟
• ヨークシャー州カークリーサムにあるカークリーサムホール（現在は地元の博物館とギャラリー）（1765年頃）
• ウッドストック市庁舎、ウッドストック、オックスフォードシャー（1766年）
• ブレナム宮殿、オックスフォードシャー、内部装飾、家具、家庭菜園への入り口、ブラグドン橋、ディアナ神殿、フローラ神殿、花園、ベルニーニのオベリスクの建立（1766–1775）
• 第2代ベッドフォード公爵ライオセリー・ラッセルの記念碑、セント・マイケル教会、チェニーズ、バッキンガムシャー（1766年）
• レストパーク、ベッドフォードシャー、中国風パビリオン（1766年頃）
• アンズリー・ホール、アンズリー、ウォリックシャー中国寺院（1767年）^{[ 22 ]}
• バートンホール、ノーフォーク、図書館（1767）
• ターリング・プレイス、エセックス、作品の性質は不明（1767–8年）
• ウォーバーン修道院、ベッドフォードシャー、食堂と図書室を含む南棟、ベイスン橋（1767–72年）
• コブハム・ホール、ケント、南棟の新しい部屋（図書室を含む）、屋根裏部屋の増築（1767～70年頃）
• サウスヒル・ハウス、ベッドフォードシャー州サウスヒル、改築（1768年頃）、後にヘンリー・ホランドによって再建された。
• アンプトヒル・パーク、アンプトヒル、ベッドフォードシャー、翼の増築と内装の改装（1768～72年）
• ミルトン修道院、ドーセット、新しい家、門番小屋、修道院教会の西正面、チェンバーズ独特のゴシックリバイバル様式
• ニューハウス、ウッドストック、オックスフォードシャー（1769年頃）
• ダンソンハウス、ケント、新しい煙突、寺院、および「パラディオ橋」を含む内部の改修（1760年代後半-1770年）
• トッテナム・ハウス、ウィルトシャー、作品の性質は不明（1770–76年）
• ミルトン・ホール、ケンブリッジシャー、改築、内装、庭園寺院（1770～1776年）
• トリニティ・ハウス・チャペル、キングストン・アポン・ハル、ヨークシャー（1772年）
• エイムズベリー・ホール、エイムズベリー、ウィルトシャー、中国寺院（1772年）と装飾橋（1775年）
• リバプール王立劇場（1772年）；取り壊し
• ミルトン・アバス、ミルトン修道院の領地村（1773年）
• ニューバーグ修道院、コックスウォルド、ヨークシャー、改築（1774年）
• ヘッズソー・ハウス、バッキンガムシャー（1778）

アイルランド

• アビーリークス・ハウスは、ジェームズ・ワイアットが以前に設計した家の建設を管理しました
• マリノ・カジノ（ダブリン、マリノ、 1758–76年）。初代チャールモント伯爵の庭園パビリオン。一般公開されている。^{[ 23 ]}
• マリノ・ハウス、ダブリン。（1758-1775年）初代チャールモント伯爵のために既存のカントリーハウスに改築と増築が行われた。取り壊し。
• マリノ・ハウス（ダブリン）。ドラゴンゲート。元の位置から移設。
• キャッスルタウン・ハウス（1760年）キルデア州、トーマス・コノリーのために長いギャラリーやその他の部屋と門柱の内部改修
• スレーン城、ミース州、不明の建築物（1760年代）
• ダブリン、ラトランド・スクエアのチャールモント・ハウス（1762～1775年）。初代チャールモント伯爵のために建てられた。シティハウス。ヒュー・レーン・ギャラリーとして使用するために改修。ポーチは他者によって増築された。後部は取り壊された。
• ヘッドフォード、ミース州、（1765）13のベイガーデンフロントを備えたカントリーハウスの未実行の設計
• ティロン州ストラベーンのメインストリートにあるタウンホール。尖塔のデザイン。
• レンスターハウス、ダブリン、庭に面した1階のアパートメントの改装（1767年）
• ティロン州モイ、ロックスバラ城の狩猟小屋。（1768年）。チャールモント卿のために設計された未完成の設計図2点。
• ダブリン市庁舎、パーラメント・ストリート（1768-1769年）。コンペに出品されたものの落選。
• ダブリン県のラスファーナム城は、16世紀に建てられた城を改築したもので、ジョージ王朝時代の窓、壷を配したまっすぐな屋根の欄干、ジョージ王朝時代の内装が施されている（1770～1771年）。ヘンリー4世（後の初代イーリー伯爵）のために改築された。
• ルーカン・ハウス（ダブリン州ルーカン、1773～1775年）、アグモンディシャム・ヴィージーのために建てられた。現在はイタリア大使館。
• ダブリン、トリニティ・カレッジ、東棟。（1775年）。未建設。
• ダブリン、トリニティ・カレッジ、カレッジ試験会場。（1775年）試験会場と劇場として使用。^{[ 24 ]}
• ダブリン、トリニティ・カレッジ、カレッジ礼拝堂（1775年頃-1797年）。礼拝堂として使用されている。^{[ 25 ]}

スコットランド

• ダンモア・パイナップル、フォルカーク、1761年頃のものと推定
• ダディンストン・ハウス、ダディンストン、家、厩舎、寺院（1763–68）
• エディンバラ、セント・アンドリュー・スクエア26番地（1769年）
• ダンダス・ハウス（現スコットランド王立銀行）、セント・アンドリュー・スクエア、エディンバラ（1771～1774年）

スウェーデン

• ヨーテボリ郊外のハリダにある邸宅、ローダ・セーテリ（1770～1772年）
• Partille herrgård 、ヨーテボリ郊外のPartilleにある邸宅、(1772–73)
• Svartsjö 宮殿、王室庭園の改築のコンセプト (1773 ～ 1774 年)。

建築作品ギャラリー

• 
  リッチモンド宮殿、処刑されず
• 
  キューガーデンのオランジェリー
• 
  廃墟のアーチ、キューガーデン
• 
  キューガーデンのパゴダ
• 
  ペパー・ハロー・ハウス、サリー
• 
  ウッドストック・タウンホール
• 
  旧ダンダス・ハウス（エディンバラ）
• 
  カジノ・アット・マリノ（ダブリン）
• 
  ダンモアパイナップル、フォルカーク、スコットランド
• 
  ステート・コーチ、ロイヤル・ミューズ、ロンドン
• 
  ロンドン、サマセット・ハウスのストランド・フロント
• 
  ロンドン、サマセット・ハウスの中庭から見たストランド・ブロック
• 
  ロンドン、サマセット・ハウスの中庭
• 
  テムズ川沿い、サマセット・ハウス、ロンドン
• 
  ロンドン、サマセット・ハウスのテムズ川岸の中央
• 
  ロンドン、サマセット・ハウス、ストランド・ブロックの階段
• 
  ロンドン、サマセットハウス、ストランドブロックの部屋
• 
  展示室、旧王立アカデミー、サマセット・ハウス、ロンドン
• 
  旧展示室（現在はコートールド美術館の一部）、サマセット・ハウス、ロンドン
• 
  オスターリー・ハウスの西正面、建物の残りの部分はロバート・アダムによるもの
• 
  ミルトン修道院、ドーセット、教会の左側にチェンバーズ・ハウス
• 
  メルボルン・ハウス（後のアルバニー）、ロンドン
• 
  ダブリン、トリニティ・カレッジ、チャペル

注釈

1. ウィリアム・チェンバース伝記
2. 11ページ、『サー・ウィリアム・チェンバース ジョージ3世の建築家』、ジョン・ハリスとマイケル・スノディン著、1996年、イェール大学出版局ISBN 0-300-06940-5
3. 11ページ、『サー・ウィリアム・チェンバース ジョージ3世の建築家』、ジョン・ハリスとマイケル・スノディン著、1996年、イェール大学出版局ISBN 0-300-06940-5
4. ハリス、ジョン（1996年10月10日）『サー・ウィリアム・チェンバース：ジョージ3世の建築家』（第1版）ニューヨーク、アメリカ合衆国：イェール大学出版局。11  ～ 25ページ。ISBN 9780300069419。
5. 59ページ、『建築家の王：ジョージ3世と啓蒙主義の文化』、デイヴィッド・ワトキン著、2004年、ロイヤル・コレクション・パブリケーションズ
6. 15ページ、「建築家の王：ジョージ3世と啓蒙主義の文化」、デイヴィッド・ワトキン、2004年、ロイヤル・コレクション・パブリケーションズ
7. 『土木建築の装飾部分に関する論文』 1862年版、WHリーズによる改訂・編集
8. サマーソン 1970、p.416
9. サマーソン 1970、p.416
10. 第8章、 1761年から1796年の工事事務所、サー・ウィリアム・チェンバース北極星騎士、ジョン・ハリス、1970年、A. Zwemmer Ltd
11. サマーソン 1970、p.416
12. 第11章、ロイヤル・アカデミー、サー・ウィリアム・チェンバース北極星騎士、ジョン・ハリス、1970年、A. Zwemmer Ltd
13. 「故ウィリアム・チェンバース卿の逸話、ヨーロッパ雑誌より」『年次記録、あるいはその年の歴史、政治、文学の概観』（1796年）：366。
14. アシュトン、ジョン・ローランド：リトル・ロンドンの生活と生計、ヨーテボリのイギリス人の物語（1621-2011）、ワーネ・フォルラグ、セーヴェダーレン2003年。ISBN 91-86425-48-X（inb）、40ページ
15. アシュトン、ジョン・ローランド：リトル・ロンドンの生活と生計、ヨーテボリのイギリス人の物語（1621-2011）、ワーネ・フォルラグ、セーヴェダーレン2003年。ISBN 91-86425-48-X（inb）38～39ページ
16. Frängsmyr, Tore (1976). Ostindiska kompaniet: människorna, äventyret och den ekonomiska drömmen [東インド会社：人々、冒険、そして経済的夢] (スウェーデン語). Höganäs: Bra böcker. 161ページ. Libris 139572
17. パークステッド・ハウス 2009年5月5日アーカイブ- Wayback Machine
18. キューガーデンのウェブサイト 2009年7月8日アーカイブWayback Machine
19. 公園と庭園の歴史登録簿 2012年2月26日アーカイブ- Wayback Machine
20. ベン、ワインレブ (1986)。ロンドン百科事典。メリーランド州ベセスダ: アドラーとアドラー。 p. 568.ISBN​ 978-0-917561-07-8。
21. 196～256ページ、サー・ウィリアム・チェンバース『北極星の騎士』、ジョン・ハリス、1970年、A. Zwemmer Ltd
22. ウッズ・メイ（1996年）『アルカディアのビジョン：ルネサンスからロココまでのヨーロッパ庭園』ロンドン、イギリス：オーラム社、180頁。ISBN 1854104292。
23. デ・ブレフニー、ブライアン（1983年）。『アイルランド：文化百科事典』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン、60ページ
24. De Breffny、61ページ
25. De Breffny、61ページ

参考文献

• サマーソン、ジョン（1970）『イギリスの建築 1530年から1830年』ペリカン美術史、ハーモンズワース：ペンギンブックス
• マイケル・スノディン（編）、サー・ウィリアム・チェンバース、V&A出版ISBN 1851771824

参考文献

• アマースト、アリシア (2006) [1910]. 『イングランドの園芸の歴史（第3版）』ホワイトフィッシュ、モンタナ州：ケッシンジャー出版. ISBN 9781428636804。
• ブロムフィールド、サー・F・レジナルド（1972）[1901]。『イングランドのフォーマルガーデン』第3版。イニゴ・トーマスによる挿絵。ニューヨーク：マクミラン社
• ヒュー・チザム編 (1911年). 「チェンバース卿ウィリアム」  .ブリタニカ百科事典. 第5巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 821.
• クリフォード、デレク（1967年）『庭園デザインの歴史』（第2版）ニューヨーク：プレーガー社。
• マリー＝ルイーズ・シュローター・ゴテイン、ウォルター・P・ライト、ローラ・アーチャー＝ハインド、オールデン・ホプキンス・コレクション（1928年）[1910]『庭園美術史』第2巻、ロンドン＆トロント、ニューヨーク：JMデント、1928年ダットン、ISBN 978-3-424-00935-4。945ページ 出版社：Hacker Art Books; ファクシミリ版（1972年6月）ISBN 0878170081; ISBN 978-0878170081。
• マリー・ゴーテイン著『庭園美術史』ミュンヘン：ディーデリヒス社、1988年ISBN 978-3-424-00935-4。
• ハドフィールド、マイルズ（1960年）『イギリスのガーデニング』ニュートン、マサチューセッツ州：CTブランフォード。
• ハッシー、クリストファー（1967年）『イギリスの庭園と風景、1700-1750年』カントリーライフ
• ハイアムズ、エドワード・S. (1964). 『イングリッシュ・ガーデン』 . 写真：エドウィン・スミス. ニューヨーク：HNエイブラムス.

• 彼の先祖は、テネシー州ハーツビルという小さな町に定住し、血統書付きの末っ子がミドルネームにウィリアムを持つようになりました。(フレッド・ウィリアム・チェンバースの孫、ジェームズ・ウィリアム・アレン・チェンバースの息子、ジョン・ウィリアム・チェンバースによる)

外部リンク

• プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・チェンバースの作品
• インターネットアーカイブにあるウィリアム・チェンバースの著作またはウィリアム・チェンバースに関する作品
• LibriVoxのWilliam Chambers 作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 東洋園芸に関する論文（ロンドン、1772年）
• サー・ウィリアム・チェンバースの建築図面、1769年頃～1796年。コロンビア大学エイブリー建築・美術図書館所蔵。図面・アーカイブ部門所蔵 。 2019年6月23日現在、Wayback Machineでアーカイブ。