キャンドルライトキャロル
 |
| キャンドルライトキャロル | |
|---|---|
 デルタ・グッドレムは2006年のキャロルズ・バイ・キャンドルライトのリハーサルに登場した。 | |
| ジャンル | クリスマス |
| 日付 | 12月24日（クリスマスイブ） |
| 場所 | シドニー・マイヤー・ミュージックボウル、メルボルン、ビクトリア州、オーストラリア |
| 活動年数 | 1938年～現在 |
| 創設者 | ノーマン・バンクス |
| Webサイト | キャロル |
キャンドルライト・キャロルは、オーストラリアのクリスマスの 恒例行事で、 1938年にメルボルンで広まりました。[ 1 ]この伝統はその後世界中に広まりました。人々が集まり、通常は公園などの屋外でキャンドルライトの下でキャロルを歌います。国内外の著名人が交響楽団の伴奏で生演奏を披露します。
オーストラリアのキャンドルライトキャロル
ビジョン オーストラリアの「キャロル バイ キャンドルライト」は、オーストラリアで最も古い「キャロル バイ キャンドルライト」イベントです。
歴史
初期の歴史とコーンウォール・ムーンタの起源
19世紀半ばから後半にかけて、南オーストラリア州ヨーク半島の銅鉱山集落ムーンタは、オーストラリアにおけるコーンウォール人移民鉱夫にとって最も重要な拠点の一つとなりました。コーンウォール出身の多くの鉱夫とその家族は、労働力と採鉱技術だけでなく、メソジスト教、合唱、クリスマスキャロルの祝賀といった豊かな文化と宗教的伝統も持ち込みました。[ 2 ]ムーンタ地域は、このコーンウォールの影響が色濃く残ることから、「オーストラリアのリトル・コーンウォール」とも呼ばれました。[ 3 ]
こうした背景から、地元の記録や文化遺産の資料によると、クリスマスイブの集まりではムーンタのコーンウォール人鉱夫たちは屋外（時には鉱山現場）に集まり、帽子にろうそくをつけて、ろうそくの明かりでキャロルを歌っていたようです。[ 4 ] ヨーク半島アドバタイザー紙は1882年12月に「クリスマスイブは、町や鉱山沿いで鉱夫たちが夜通しキャロルを歌って祝った」と記録しており、この地域でこの習慣が記録された最も古い例の一つとなっています。[ 5 ] その後、メール紙に掲載された回想では、コーンウォール人鉱夫たちは「帽子に湿った粘土でファットジャック（獣脂ろうそく）をくっつけて、『カール』（キャロル）を歌った」と記されており、ろうそくの明かりで集まった人々の記憶が今も鮮明に残っています。[ 6 ]
時間が経つにつれて、公園や公共の場でろうそくの明かりの下で共同でキャロルを歌う習慣は、主要都市で普及しました。特に1938年にメルボルンでラジオアナウンサーのノーマン・バンクスが最初の大規模なろうそくの明かりの下でキャロルを歌い、1940年代のアデレードでは、この伝統がチャリティイベントとして採用されました。[ 7 ] [ 8 ] ムーンタとコーンウォールの起源の物語は、移民コミュニティの伝統に根ざした屋外でのクリスマスソングの集まりの文化的系譜内に、後の大規模なイベントを位置付けています。
19世紀のムーンタの集会から現代の全国的なキャンドルライト・キャロル・イベントへの連続的な繋がりを直接示す文書証拠は限られているものの、コーンウォール人とムーンタ人の物語は、南オーストラリア州の地域史や文化遺産に関する記述において広く言及されている。例えば、南オーストラリア州立図書館は、「19世紀のムーンタでは、帽子にキャンドルを灯したコーンウォール人の鉱夫たちがクリスマスイブに集まり、キャロルを歌っていた」と記している。[ 9 ] このように、ムーンタの伝統は、キャンドルライトの灯された屋外での共同キャロル歌唱が、どのようにしてオーストラリアのクリスマス文化の一部となったのかを理解する上で、貴重な地域的側面を付け加えている。
歴史
ビクトリア州メルボルンで開催された「キャンドルライト・キャロルズ」は、1938年にメルボルンのラジオ局3KZのアナウンサー、ノーマン・バンクスによって始まりました。1937年のクリスマスイブ、夜間のラジオ勤務を終えて帰宅途中、バンクスは窓際を通りかかり、中にあるベッドに座り、ラジオから流れる「 Away in a Manger」を聴きながら、キャンドルの明かりに照らされた顔で歌っている老婦人を見かけました。一人でクリスマスを過ごす人がいるのだろうかと考えたバンクスは、大勢の人々を集めてキャンドルの明かりの下でクリスマスキャロルを一緒に歌おうというアイデアを思いつきました。最初のイベントは翌1938年のクリスマス にアレクサンドラ・ガーデンで開催され、約1万人が参加しました。
第二次世界大戦後、キャロルの観客は大変多くなり、隣接するキングス・ドメインの公園に移転することが決定されました。1959年には、新しく建設されたシドニー・マイヤー・ミュージックボウルが常設会場となり、60年以上経った2023年現在もキャロルはそこで開催されています。
寄付金、チケット、キャンドルの売上金は、ビジョン・オーストラリア（旧王立ビクトリア盲人協会（RVIB））に寄付されます。しかし、当初はすべての収益がオースティン病院に寄付されていました。第二次世界大戦中は、赤十字とオーストラリア慰問基金がオースティン病院の共同受益者となり、戦後間もなくRVIBもオースティン病院と同様に資金を受け取りました。
近年、12月23日のドレスリハーサルが一般公開されるようになりました。チケットは本番よりも安く、集まった資金は引き続きVision Australiaに寄付されます。近年、本番に匹敵する人気を誇っています。
COVID-19パンデミックの影響で、2020年のイベントには観客はいなかった。1938年の創設以来、初めて無観客となった。[ 10 ] [ 11 ] 2021年には観客の入場が許可されたが、参加者全員（1万人）がCOVIDワクチン接種を受けている必要があった。[ 12 ] [ 13 ]
ホストと放送
このイベントは当初、創設者であるメルボルンのスポーツ放送局ノーマン・バンクスが主催し、ラジオ局3KZで生放送された。
1956年の「キャロルズ・バイ・キャンドルライト」は、 GTV9の放送開始前テストの一環として初めてテレビで放送され、3KZはこのイベントのラジオ放送を別途行いました。 [ 14 ]
1952年にバンクスが3KZを去ると、フィリップ・ギブスが司会者になった。ギブスが司会をしていた間に、この番組は3KZとATV-0でラジオとテレビの同時放送となり、ATV-0の最初の放送は1969年で、0-10ネットワーク（現在のネットワーク・テン）の他の局にも放送が広がった。1979年からはナイン・ネットワークを通じて全国放送された。その後のラジオ放送パートナーには3MP、3AW、3EEが含まれ、マコーリー・ラジオ・ネットワークやビジョン・オーストラリア自身の全国ラジオ・ネットワークでも放送された。このイベントは以前、18年間キャロルの司会を務めたレイ・マーティンとも結び付けられていた。このイベントは東アジア、多くの太平洋諸島、ニュージーランドでも放送および生中継されている。
| 年 | ホスト | 放送局 | テレビ |
|---|---|---|---|
| 1938–1951 | ノーマン・バンクス | 3KZ | GTV-9（1956年） |
| 1952–1968 | フィリップ・ギブス | ||
| 1969–1971 | ネットワーク10 | ||
| 1979–1987 | ブライアン・ネイラー | 3AW [ 15 ] | ナインネットワーク |
| 1988～2007年 | レイ・マーティン | ||
| 1999 | グレン・リッジとジェニファー・キート | ||
| 2008～2012年 | リサ・ウィルキンソンとカール・ステファノヴィッチ | ||
| 2013～2016年 | リサ・ウィルキンソンとデビッド・キャンベル | ||
| 2017～2018年 | ソニア・クルーガーとデビッド・キャンベル | ||
| 2019 | アリソン・ラングドンとデイビッド・キャンベル | ||
| 2020 | リヴィニア・ニクソンとエディ・マグワイア[ 16 ] [ 17 ] | ||
| 2021 | アリソン・ラングドンとデイビッド・キャンベル[ 18 ] | ||
| 2022 | ブルック・ボニーとデビッド・キャンベル[ 19 ] | ||
| 2023年、2025年～現在 | サラ・アボとデビッド・キャンベル[ 20 ] | ||
| 2024 | デビッド・キャンベル[ a ] [ 22 ] |
| ホスト | 放送 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1988～1999年 | 2000年～現在 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |||||||
| レイ・マーティン | 表示されない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リサ・ウィルキンソン | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| カール・ステファノヴィッチ | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| デビッド・キャンベル | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ソニア・クルーガー | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アリソン・ラングドン | 表示されない | 表示されない | 表示されない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リヴィニア・ニクソン | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| エディ・マグワイア | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ブルック・ボニー | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サラ・アボ | 表示されない | 表示されない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出演者
このイベントの出演者は毎年異なります。定期的に出演するアーティストには、デイビッド・ホブソン、マリーナ・プライアー、シルヴィ・パラディーノ、デニス・ウォルター、アンソニー・カレアなどがいます。オーストラリアの子供バンドHi-5は、 1999年から2017年まで子供向けコーナーのヘッドライナーを務めました。近年では、9人のネットワークスターがこのイベントに出演しています。また、2012年から2020年までは、 「ザ・ヴォイス・オーストラリア」の出場者もこのイベントに出演しています。
毎年、キャンドルライト合唱団による「ビジョン・オーストラリア・キャロルズ」、オーストラリア少女合唱団、オーストラリア国立少年合唱団が、数多くの公演のサポートアクトとしてこのショーに出演しています。
1938年、合唱団はホレス・スティーブンスが指揮し、その後マックス・バルダーソンが指揮を引き継ぎました。1988年以降はダグラス・ヘイウッドが合唱指揮者を務めています。
1984年から2002年まで、ジェフ・ハーヴェイが長年音楽監督を務めた。[ 23 ] 2003年からはジョン・フォアマンがその職に就いている。[ 24 ]
かつての「キャロルズ・バイ・キャンドルライト」は、クラシック音楽のテーマが強く、宗教的な影響も顕著でした。毎年のサン・アリアの優勝者は自動的に「キャロルズ・バイ・キャンドルライト」に招待されていました。しかし、1960年代以降、このプログラムは明らかにポピュラーカルチャーへと移行しました。
レイ・マーティンは、1988年から2007年まで、最も多くのキャロル・バイ・キャンドルライト・ショーを司会した記録を保持しています。彼が歌ったショーは1996年の1回だけで、ハリー・コニック・ジュニアの「When My Heart Finds Christmas」を歌いました。
その他のキャロルイベント
オーストラリアのほとんどの都市や町では、クリスマスが近づくと夜にキャロルのイベントが開催されます。
シドニー
キャロル・イン・ザ・ドメインは1983年以来毎年開催されており、当初はクリスマスイブ前の最後の土曜日の夜に開催されていましたが、2016年からはクリスマスイブ前の最後の日曜日の夜に開催されています。オーストラリア国内でテレビ放映され、時には他の国でも放送されます。
ブリスベン
「キャロルズ・イン・ザ・シティ」はブリスベン植物園のリバーステージで開催され、クイーンズランド州全域でテレビ放映されます。
パース
パースでは、12月中旬に最高裁判所庭園でキャロル・バイ・キャンドルライトが開催され、フリーマントル、スカーバラ、ロッキンガムでもイベントが開催されます。2012年には、スージー・マザーズがパースで開催されたIGAキャロル・バイ・キャンドルライトで演奏しました[ 25 ]。
アデレード
アデレードでは、1944年からトーレンズ川沿いのエルダーパークで「キャンドルライト・キャロル」が開催されています。2012年には3万人がこのイベントを観覧しました。[ 26 ]
アデレード郊外のモッドベリーで毎年開催されるシビックパークキャロルは、オーストラリアで2番目に大きなコミュニティキャロルの参加者を集めており、2018年の第7回大会では約4万人が参加しました。[ 27 ]
ホバート
ホバートでは、都市的な性質上、主に2つのキャロル式典が行われます。1つはクラレンスで、もう1つ はタスマニアの子供慈善団体であるバラエティによって、 トロサ・パーク・グレノーキーで行われます。
キャンベラ
キャンベラでは、毎年恒例のキャンドルライト・キャロルがコモンウェルス・パークのステージ88で開催されます。2019年で75回目を迎えます。これは首都で2番目に長い歴史を持つキャロルです。これは伝統的なキャロルで、ウォーデン・バレー青少年合唱団やキャンベラ・シティ・バンドなどの地元バンドが率いるコミュニティ・キャロルが歌います。ゲストアーティストも登場しますが、通常は地元コミュニティから選出されます。寄付金は地元の慈善団体に寄付され、2012年にはスノーウィー・ハイドロ・サウスケア・ヘリコプターサービスのために14,180ドルが集まりました。2011年には、オーストラリア手話通訳者が地域の聴覚障害者コミュニティのメンバーに通訳を提供し始めました[ 28 ]。
ダーウィン
ジョージ・ブラウン・ダーウィン植物園では毎年、「キャロル・バイ・キャンドルライト」が開催され、慈善活動のための資金を集めています。
ビクトリア周辺
- キャロル・イン・ザ・パークは毎年ノース・バルウィンで開催されています。2011年にはノース・バルウィンのマクリー・パークに会場が移りました。2012年にはビクトリアで1万人が参加しました。[ 29 ]
- 「キャロルズ・アット・コモ・パーク」は、ストニントン市によりサウス・ヤラで毎年開催されます。
- デニス・ウォルターズ・キャロルズ・バイ・ザ・ベイは、12月の第1土曜日にジーロングのイースタンビーチで開催されます。入場無料のイベントです。
- モナッシュ市は、ジェルズ・パークで毎年恒例の大規模な「キャロル・バイ・キャンドルライト」イベントを開催しています。主催者はピート・スミス氏です。このイベントは25年以上にわたり、最大2万5000人の参加者を集めています。
- ヤラ市では最近、アボッツフォード修道院の庭園で大規模なキャンドルライト・キャロル・イベントが開催されました。
- マンニンガム市では、毎年ラフィー湖公園で大規模なキャンドルライト・キャロルのイベントが開催されます。
- ウェリビーでは、歴史あるウェリビー・パーク・マンションの芝生で、毎年恒例の「シティ・オブ・ウィンダム・キャロル」が開催されます。このイベントは12月の第2週に開催されます。
他の
- ニューサウスウェールズ州ニューカッスルでは、12月中旬にビーチ近くのキング・エドワード公園でキャンドルライト・キャロルが開催されます。
- レイクマッコーリー市では、毎年 12 月中旬にレイクマッコーリーの端にあるスピアーズ ポイント パークでキャロルが開催されます。
- アリススプリングスでは、12月初旬にトレーガーパークオーバルでキャロル・バイ・キャンドルライトが開催されます。
注記
- ^アボは当初、デイヴィッド・キャンベルと共同司会を務めることが発表されていたが、キャンベルの病気のため、代わりに特別ゲスト共同司会として交代で出演するパフォーマーが加わった。 [ 21 ]
参照
参考文献
- ^ 「ノーマン・バンクス」 2017年5月31日。
- ^ペイトン、フィリップ (2006). 「オーストラリアのコーンウォール人鉱夫：いとこジャック、オーストラリアで」(PDF) .オーストラレーシア鉱業史協会誌. 4 : 3–20 . 2025年10月31日閲覧。
- ^ "Moonta SA 5558" . Outback Magazine . RM Williams Publishing . 2025年10月31日閲覧。
- ^ 「クリスマスの過去を思い出す」南オーストラリア州立図書館。2025年10月31日閲覧。
- ^ 「Moontaのクリスマス」ヨークス・ペニンシュラ・アドバタイザー、南オーストラリア州、1882年12月29日、3ページ。 2025年10月31日閲覧。
- ^プライアー、オズワルド（1948年12月18日）「コーンウォールの『カール』（キャンドルライトで）」『ザ・メール』アデレード、16ページ。 2025年10月31日閲覧。
- ^ 「キャンドルライトによるキャロルの伝説」アデレード・リメンバー・ウェン. 2025年10月31日閲覧。
- ^ 「クリスマスの過去を思い出す」南オーストラリア州立図書館。2025年10月31日閲覧。
- ^ 「クリスマスの過去を思い出す」南オーストラリア州立図書館。2025年10月31日閲覧。
- ^ Knox, David (2020年11月5日). 「No crowds for Carols by Candlelight」 . TV Tonight . TV Tonight . 2020年11月5日閲覧。
- ^ケビン・ペリー（2020年11月5日）「キャロル・バイ・キャンドルライトは継続されますが、2020年は混雑は発生しません」 TV Blackbox . 2020年11月5日閲覧。
- ^ Knox, David (2021年11月4日). 「Crowds to return for Carols by Candlelight」 . TV Tonight . TV Tonight . 2021年11月4日閲覧。
- ^ケビン・ペリー（2021年11月4日）「キャロルズ・バイ・キャンドルライトに観客が戻ってくる」 TV Blackbox . 2021年11月4日閲覧。
- ^ 「ジ・エイジ」 1956年12月20日。
- ^ 「テレビとラジオ | Vision Australia's Carols by Candlelight」。
- ^ 「リヴィニア・ニクソンとデヴィッド・キャンベルが『キャロルズ・バイ・キャンドルライト』の司会を務める」 TV Tonight、2020年11月27日。
- ^ 「デヴィッド・キャンベルの降板を受け、エディ・マクガイアが2020年の『キャロルズ・バイ・キャンドルライト』の司会に決定」 TV Blackbox . 2020年12月18日. 2020年12月18日閲覧。
- ^ノックス、デイヴィッド (2021年11月8日). 「デイヴィッド・キャンベルとアリー・ラングドンが『キャロルズ・バイ・キャンドルライト』の司会に」 TV Tonight .
- ^ Molk, Steve (2022年12月10日). 「DAVID CAMPBELLとBROOKE BONEYがVision Australiaの『CAROLS BY CANDLELIGHT』を司会」 . TV Blackbox . 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「音楽界の現象G・フリップがクリスマスイブにキャロルのステージをライトアップ、デビッド・キャンベルとサラ・アボが司会」ナイン・フォー・ブランズ。2023年12月8日閲覧。
- ^ Knox, David (2024年12月25日). 「ギャラリー：キャンドルライト・キャロル 2024」 . TV Tonight . TV Tonight . 2024年12月25日閲覧。
- ^ 「サラ・アボ、虫垂炎の診断でキャロルズ・バイ・キャンドルライト2024を欠場」 www.nine.com.au 2025年11月5日閲覧。
- ^ 「ハーヴェイ、ジェフ - 人々と組織」 Trove 2018年4月7日閲覧。
- ^ 「ジョンについて」。
- ^ PerthNowフォトギャラリー、2012年 キャンドルライト・キャロル2013年4月26日閲覧
- ^エルダー・パークでのキャンドルライト・キャロルは雨なし2013年4月27日閲覧
- ^毎年恒例のクリスマスキャロルのために、モッドベリーのシビックパークに何千人もの人々が集まっている（ビデオニュースレポート）、チャンネル9ニュース、2018年12月16日
- ^キャンベラの人々はキャロルの精神に調和している2013年7月8日閲覧
- ^キャロルズ・バイ・キャンドルライトの歌手たちがシドニー・マイヤー・ミュージックボウルで何千人もの家族を魅了2013年4月27日閲覧
外部リンク
- ビジョンオーストラリア公式サイト
- キャンドルライトキャロルは孤独な始まりだった（ノーマン・バンクスに関する詳細情報を含む）
- ABCニュースオーストラリアでキャンドルライトキャロルをめぐる議会の対立2013年4月27日閲覧
- ウォーデンバレー青少年合唱団のウェブサイト
- キャンドルライト キャロラーズは、伝統的なクリスマス キャロルの演奏を専門とするプロの歌唱グループです。
