1983年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝

1983年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝
試合プログラム表紙
イベント1982–83 ヨーロッパカップウィナーズカップ
アバディーンレアル・マドリード
スコットランドスペイン
21
延長戦後
日付1983年5月11日
会場ニャ・ウレヴィ、ヨーテボリ
審判ジャンフランコ・メネガーリ（イタリア）
出席17,804

1983年のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝は、スコットランドのアバディーンとスペインのレアル・マドリードの間で行われたサッカーの試合でした。1982-83シーズンのヨーロッパカップウィナーズカップ決勝戦であり、各予選の各国のナショナルカップ優勝者によるサッカートーナメントである ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝戦としては23回目でした。

アバディーンはレアル・マドリードよりも1ラウンド多くプレーしました。これは、本戦1回戦の前に予選ラウンドを戦う必要があったためです。決勝までの試合は2試合制でしたが、決勝戦自体は中立地で1試合制でした。決勝戦はスウェーデン、ヨーテボリのニャ・ウレヴィで開催されました。

17,804人の観客が見守る中、アバディーンは前半早々にエリック・ブラックのゴールでリードを奪ったが、レアル・マドリードは15分にフアニートのPKで同点に追いついた。通常時間終了時点で、試合は1-1のままだった。試合は延長戦に突入し、112分にジョン・ヒューイットがアバディーンの決勝点を挙げた。アバディーンは2-1で勝利し、初のヨーロッパのトロフィーを獲得した。これは両クラブにとって最後のカップウィナーズカップ決勝となった。この大会は1999年に廃止されたため、当時既に6回のヨーロッパカップ優勝を果たし、同年代の後半には2回のUEFAカップ優勝を果たしたレアル・マドリードは、 1999年以前の3大ヨーロッパタイトル（ヨーロッパカップ/チャンピオンズリーグ、UEFAカップ/ヨーロッパリーグ、カップウィナーズカップ） 全てを獲得するという記録を達成することはなかった。

決勝までの道のり

スコットランドアバディーンスペインレアル・マドリード
対戦相手 集計。 第1戦 第2戦 対戦相手 集計。 第1戦 第2戦
スイスシオン11対1 7–0（ホーム） 4–1（A） 予選ラウンドさよなら
アルバニアディナモ・ティラナ1-0 1–0（ホーム） 0–0（ア） 第1ラウンドルーマニアバイア・マーレ5対2 0–0（ア） 5–2（H）
ポーランドレフ・ポズナン3-0 2–0（ホーム） 1–0（アウェイ） 第2ラウンドハンガリーウーペスティ・ドージャ4対1 3–1（ホーム） 1–0（アウェイ）
西ドイツバイエルン・ミュンヘン3対2 0–0（ア） 3–2（ホーム） 準々決勝イタリアインテル・ミラノ3対2 1対1（A） 2-1（ホーム）
ベルギーウォーターシェイ・トール5対2 5–1（H） 0–1（A） 準決勝オーストリアオーストリア ウィーン5～3 2–2（A） 3–1（ホーム）

アバディーン

アバディーンは、1982年5月22日の1982年スコティッシュカップ決勝でレンジャーズを4対1で破り、1982–83シーズンのヨーロッパカップウィナーズカップ出場権を獲得した。[ 1 ] 1982年8月18日、ピットドリー・スタジアムでのホームゲームで、スイスのチーム、シオンとのヨーロッパカップウィナーズカップキャンペーンを開始した。[ 2 ]エリック・ブラックが試合開始1分で得点し、アバディーンが7対0で勝利した。[ 3 ]リターンマッチは1982年9月1日に行われた。 [ 4 ]アバディーンは、1次ラウンド本戦でアルバニアのディナモ・ティラナと対戦した。 [ 5 ] 1stレグはまたもホームで行われ、スコットランドのチームが1対0で勝利した。2ndレグはスコアレスドローに終わり、アバディーンが決勝トーナメントに進出した。[ 6 ]

第3ラウンドでは、アバディーンはポーランドのレフ・ポズナンと対戦した。ホームでの第1戦では2-0で勝利し、続くアウェー戦でも1-0で勝利した。[ 7 ]準々決勝では、バイエルン・ミュンヘンと対戦した。[ 8 ]ミュンヘンのオリンピック・スタジアムで行われた第1戦では、両チームは0-0の引き分けに終わった。[ 9 ]スコットランドでの第2戦では、アバディーンは3-2で勝利し、決勝トーナメントに進んだ。[ 10 ]アバディーンは、準々決勝でパリ・サンジェルマンを破ったワーテルシェイ・トールと対戦した。アバディーンはホームで5-1で勝利したが、ベルギーでのアウェー戦で1-0で敗れ、合計5-2となった。[ 11 ]

レアル・マドリード

レアル・マドリードは自動的に1次ラウンド進出を決め、初戦でルーマニアのバイア・マーレとアウェーで0-0で引き分けた。マドリードはホームでの第2戦を5-2で勝利した。2回戦の相手も東ヨーロッパのチームで、今度はハンガリーのウーイペシュティ・ドージャだった。マドリードは両戦とも勝利し、最初はホームで3-1、続いてアウェーで1-0となった。準々決勝の相手はインテルナツィオナーレだった。サン・シーロでの第1戦が1-1の引き分けに終わった後、マドリードはホームのサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムで2-1で勝利した。[ 10 ]マドリードは準決勝でオーストリア・ウィーンと対戦することになった。オーストリアは準々決勝でUEFAカップウィナーズカップの王者バルセロナを破っていた。 [ 10 ]ウィーンでの第1戦で両チームは2-2で引き分け、マドリードは4月20日のホームで3-1の勝利を収め、決勝に進出した。[ 12 ]

背景

レアル・マドリードはヨーロッパの大会で豊富な経験を持っていた。 1971年にはイングランドのクラブ、チェルシーを相手にUEFAカップウィナーズカップ決勝に進出した。試合は延長戦の末1-1の引き分けに終わり、再試合ではチェルシーが2-1で勝利した。[ 13 ]レアル・マドリードはUEFAチャンピオンズカップでも成功を収めており、 1956年の初開催時に優勝し、その後4シーズンにわたって優勝トロフィーを保持した。ヨーロッパでの直近の勝利は1965-66年のUEFAチャンピオンズカップで、パルチザン・ベオグラードを破った。[ 14 ]

1983年のUEFAチャンピオンズカップはアバディーンにとって初のヨーロッパ決勝戦となった。スコットランドのクラブでそれ以前にヨーロッパのタイトルを獲得していたのはセルティックとレンジャーズの2チームのみであった。[ 15 ]試合前、アバディーンのサポーターはスコットランドから漁船でヨーテボリまで移動し、他のサポーターはスタジアムの隣の路上で寝泊まりした。[ 15 ]レアル・マドリードのウリ・シュティーリケは試合前、太ももの負傷から回復中だったが、クラブの医師から問題ないと判断された。[ 15 ]同様に、アバディーンのエリック・ブラックは1ヶ月の負傷の後、この試合に出場できると発表された。[ 16 ]アバディーンのフルバック、スチュアート・ケネディは準決勝で負傷し出場できなかったが、アレックス・ファーガソン監督からの敬意の印として交代選手として名前が挙がった。ケネディの負傷は深刻で、二度とプロとしてプレーすることはなかった。

マッチ

まとめ

前半

試合前、雨から守るためピッチには防水シートが張られていた。審判はキックオフ前にピッチを点検し、表面はプレーに適していると判断した。[ 16 ]試合が始まると、アバディーンはすぐに攻撃を開始した。レアル・マドリードのゴールキーパー、アグスティンがゴールキックの方向を間違え、ゴードン・ストラカンがマークから抜け出して胸でボールを落とした。ストラカンはボールを前方のエリック・ブラックにロブし、ブラックはレアル・マドリードのゴールに向かって20ヤードのボレーシュートを放った。アグスティンはシュートをゴールバーに弾き返してセーブした。ストラカンはコーナーキックからアレックス・マクリッシュにクロスを送った。ボールはマクリッシュの頭に当たってコースを変え、ブラックが飛びついてボールがレアル・マドリードのゴールの奥に吸い込まれ、アバディーンが1対0でリードした。[ 16 ]

ピッチの状態はすぐにぬかるみ始め、それが部分的にマドリードの反撃につながった。アバディーンのアレックス・マクレイシュがゴールキーパーのジム・レイトンにパスを返したが、ボールはペナルティエリアの途中で泥にはまってしまった。レイトンはゴールラインから飛び出してボールを奪おうとしたが、その過程でマドリードのストライカー、サンティリャーナを倒した。審判はペナルティを与えた。レアルのキャプテン、フアニートがこのペナルティを決め、マドリードは同点に追いついた。[ 16 ]マドリードは後半の残りを支配し、ジョン・メトゴッドとウリ・シュティーリケがそれぞれ守備と中盤で特に快適にプレーした。[ 16 ]

後半

後半前半は両チームの実力が拮抗していた。55分、ストラチャンが再びアバディーンの攻撃をリードし、ピーター・ウィアーにパスを通した。ウィアーはサイドを駆け上がった。ストラチャンへのクロスをボレーで合わせたが、ボールはアグスティンの足に当たって逸れた。アバディーンはすぐに再攻撃を開始し、ウィアーが再びサイドを駆け上がったが、そのクロスにブラックがヘディングで合わせたが、オフサイドポジションにいたブラックはボールをゴール上に送った。[ 16 ] 80分、ウィアーが再びクロスを上げてチャンスを作ったが、今度はアグスティンがキャッチ。ゴールキーパーは一瞬ボールを落としたが、アバディーンの選手がそのミスを突く前に飛び込んだ。[ 16 ]

延長戦

試合は1-1で延長戦に突入した。決勝点は112分に生まれた。ウィアーがマーク・マギーにパスを出し、マギーは左サイドを駆け上がり、交代出場のジョン・ヒューイットへクロスを送った。ヒューイットはボールのコースに飛び込み、ヘディングシュートでゴールを決め、アバディーンが再びリードを奪った。[ 16 ]

詳細

アバディーンスコットランド2–1 (後)スペインレアル・マドリード
ブラック7'ヒューイット112'報告フアニート14' (ペナルティ)
観客数: 17,804人[ 17 ]
主審：ジャンフランコ・メネガーリ（イタリア）
アバディーン
レアル・マドリード
GK1スコットランドジム・レイトン
RB2スコットランドダグ・ラウヴィー
CB5スコットランドアレックス・マクレイシュ
CB6スコットランドウィリー・ミラー（c）
ポンド3スコットランドジョン・マクマスター
RM4スコットランドニール・クーパー
CM7スコットランドゴードン・ストラカン
CM8スコットランドニール・シンプソン
LM11スコットランドピーター・ウィアー
CF10スコットランドエリック・ブラック下向きの赤い矢印 87 '
CF9スコットランドマーク・マギー
代替品:
DF12スコットランドスチュアート・ケネディ
GK13スコットランドブライアン・ガン
MF14スコットランドアンディ・ワトソン
FW15スコットランドジョン・ヒューイット上向きの緑の矢印 87 '
MF16スコットランドイアン・アンガス
マネージャー：
スコットランドアレックス・ファーガソン
GK1スペインアグスティン
RB2スペインフアン・ホセ
CB4オランダジョン・メトゴッド
CB5スペインパコ・ボネット
ポンド3スペインホセ・アントニオ・カマチョ下向きの赤い矢印 91 '
RM8スペイン天使
CM6スペインリカルド・ガジェゴイエローカード 98 '
CM10西ドイツウリ・シュティーリケ
LM11スペインイシドロ下向きの赤い矢印 103 '
CF7スペインフアニート
CF9スペインサンティリャーナ（c）
代替品:
DF12スペインホセ・アントニオ・サルゲロ上向きの緑の矢印 103 '
GK13スペインミゲル・アンヘル
DF14スペインイシドロ・サン・ホセ上向きの緑の矢印 91 '
MF15スペインフランシスコ・ガルシア・エルナンデス
FW16スペイン伊藤
マネージャー：
アルゼンチンスペインアルフレド・ディ・ステファノ

試合ルール

  • 90分です。
  • 必要に応じて 30 分の追加時間。
  • 同点の場合はPK戦となります。
  • 指名された交代選手は5人。
  • 最大 2 つの代替品。

試合後

地元警察によると、酔って騒ぎを起こしたファンは5人しか逮捕されなかった。警察署長のニルス・クリンテンベルグ氏は「問題はなかった。ファンがここに来てくれて嬉しかった」と述べた。[ 15 ]アバディーンのサポーター1人が先制点の後に倒れ、死亡した。[ 15 ]

試合後、レアル・マドリードの伝説的監督アルフレッド・ディ・ステファノは、より優れたチームが勝利したことを認め、「アバディーンにはお金では買えないもの、つまり家族の伝統に根ざした魂とチームスピリットがある」とコメントした。[ 18 ] [ 19 ]

ヨーロッパカップウィナーズカップは1999年まで開催され、1983年の決勝でアバディーンが優勝したのがスコットランドのクラブが優勝した最後の試合となった。[ 20 ] [ 21 ] レアル・マドリードは結局この大会で優勝することはなく、再び決勝に進出することもなかった。[ 20 ] 2025年現在、この試合はレアル・マドリードがヨーロッパの大会の決勝で敗れた最後の試合となっている。この勝利によりアバディーンは1983年のヨーロッパスーパーカップに出場し、1983年ヨーロッパカップ王者ハンブルクと対戦した。ハンブルクでの第1戦はスコアレスドローに終わり、第2戦はアバディーンが2-0で勝利した。[ 22 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「レンジャーズ、幸運の連続」。タイムズ紙。第61481号。1983年3月15日、23ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  2. ^ 「アバディーン、ベルの音源変更に賭ける」『タイムズ』第61314号、1982年8月18日、17ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  3. ^ 「アバディーン・ゴール・スプリー」。タイムズ紙。第61315号。1982年8月19日、19ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  4. ^ 「Sporting Fixtures」 . The Times . 1982年9月1日. 2013年2月2日閲覧。
  5. ^ 「European and other fixtures」 . The Times . No. 61338. 1982年9月15日. p. 22. 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月2日閲覧。
  6. ^ Ball, Peter (1982年9月30日). "English woe, Scottish cheer" . The Times . No. 61350. p. 23. 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  7. ^ボール、ピーター（1982年11月4日）「スコットランドのデュオがわずかな慰めを提供」『タイムズ』第61380号、22ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  8. ^ 「ユヴェントスが再びヒット曲を歌う」。タイムズ紙。第61469号。1983年3月1日、22ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月2日閲覧。
  9. ^ 「パワープレイでアバディーンがトップを維持」『ザ・タイムズ』第61474号、1983年3月7日、18ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  10. ^ a b c Ross, James M. (2008年1月9日). 「1982–83年の欧州選手権」 . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2010年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  11. ^ 「Last night's results」 . The Times . No. 61511. 1983年4月20日. p. 24. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  12. ^ 「アバディーン、レアルとの最終戦」『ザ・タイムズ』第61512号、1983年4月21日、24ページ。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  13. ^ “1970/71: チェルシー、再試合で歓喜” . UEFA. 2010年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
  14. ^ "Finals" (PDF) . UEFA. 2017年12月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
  15. ^ a b c d eジョーンズ、スチュアート (1983年5月13日). 「ファーガソン一族が世界に真のマクロイを見せる」 .ザ・タイムズ. No. 61531. p. 22. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
  16. ^ a b c d e f g hジョーンズ、スチュアート (1983年5月12日). 「アバディーン、延長戦で勝利」 .ザ・タイムズ. No. 61530. p. 30. 2013年2月3日閲覧。
  17. ^ “報告書（22ページ）” . 2023年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月7日閲覧。
  18. ^ Webster, Jack (1983年11月19日). "Here we go... all the way to glory" . The Glasgow Herald . p. 18. 2023年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。
  19. ^ 「サー・アレックスの運命の5日間」 UEFA欧州サッカー連盟 (UEFA) 2013年5月8日. 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。
  20. ^ a b「UEFAカップウィナーズカップ」。UEFA。2010年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
  21. ^ 「アレックス・ファーガソン率いるアバディーンがレアル・マドリードを揺るがした夜：40年後」ガーディアン、 2023年5月6日。 2023年5月10日閲覧。
  22. ^ “1983: Ferguson first for Aberdeen” . UEFA . 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1983_European_Cup_Winners%27_Cup_final&oldid=1325108510」より取得