第12回ヘルプマン賞

第12回ヘルプマン賞
2012年ヘルプマン賞授賞式でのアニタ・ルイーズ・コーム
日付	2012年9月24日
位置	シドニー・オペラハウス、 シドニー、ニューサウスウェールズ州
主催	サイモン・バーク
テレビ/ラジオ報道
ネットワーク	スタジオ

第12回ヘルプマン賞は、2012年9月24日にニューサウスウェールズ州シドニーのシドニーオペラハウスで開催されました。^{[ 1 ]}ライブパフォーマンスオーストラリア（LPA）が運営するこの賞は、2011年3月1日から2012年5月31日までのシーズン中に制作されたオーストラリアのライブパフォーマンス分野の業績に対して授与されました。^{[ 2 ]}

演劇、ミュージカル、オペラ、バレエ、ダンス、コンサートの功績に対して42の部門で賞が授与された。^{[ 3 ]}

2012年版では、LPAはヘルプマン賞旅行基金を設立しました。これは、メルボルンとシドニー以外の地域で制作された作品がノミネートされる機会を増やすことを目的としています。この基金は、投票パネルのメンバーに旅費を補助し、彼らが自州以外の地域で制作された作品に出席できるよう支援しています。^{[ 4 ]}

スケジュール

• 出典: ^{[ 2 ]}

日付	締め切り
2012年8月13日（月曜日）	ヘルプマン賞ノミネート発表とメディア発表
2012年9月24日（月曜日）	シドニーオペラハウスでの第12回ヘルプマン賞授賞式

受賞者とノミネート者

以下の表では、受賞者が最初に太字で強調表示されます。

劇場

ベストプレイ	演劇の最優秀演出賞
ガネーシュ対第三帝国–バック・トゥ・バック・シアター、モルトハウス・シアター、メルボルン・フェスティバル 近隣監視–ベルヴォア ザ・ボーイズ–グリフィン・シアター・カンパニー、シドニー・フェスティバルとの提携 真面目であることの大切さ–メルボルン・シアター・カンパニー	ベネディクト・アンドリュース – Gross und Klein (Big and Small) (シドニー・シアター・カンパニー) レイチェル・マザ・ロング –ジャック・チャールズ5世 ザ・クラウン(イルビジェリ劇団) サイモン・フィリップス – Songs For Nobodies（メルボルン・シアター・カンパニーとデュエットの共同制作） サム・ストロング –ザ・ボーイズ
演劇部門最優秀女優賞	演劇部門最優秀男優賞
ケイト・ブランシェット – Gross und Klein (Big and Small) ロビン・ネビン –近隣監視員 ベルナデット・ロビンソン –ソングス・フォー・ノーバディーズ ヘレン・トムソン – 『十七番目の人形の夏』（ベルヴォア）	ポール・カプシス –アンジェラズ・キッチン（グリフィン・シアター・カンパニー） Bille Brown  – The Histrionic (モルトハウス シアター&シドニー シアター カンパニー) ジャック・チャールズ –ジャック・チャールズ V ザ・クラウン コリン・フリエルズ –レッド（メルボルン・シアター・カンパニー）
演劇助演女優賞	演劇助演男優賞
ロビン・ネヴィン – 17番目の人形の夏 ジャスティン・クラーク –危険な関係(シドニー・シアター・カンパニー) クリス・マククエイド –ネイバーフッド・ウォッチ ミランダ・オットー –ホワイトガード（シドニー・シアター・カンパニー）	ボブ・ホーナリー –真面目であることの大切さ（メルボルン・シアター・カンパニー） パトリック・ブラモール –クライボーン・パーク（メルボルン・シアター・カンパニー） アレックス・メングレット –ジュリアス・シーザー（ベル・シェイクスピア） トレバー・スチュアート – 『お気に召すまま』（ラ・ボワット・シアター・カンパニー）

ミュージカル

最優秀ミュージカル
コーラスライン–ティム・ローソン（アデレード・フェスティバル・センターと共同） 『将校と紳士』 –シャーリーン・クーパー・コーエン＆ジョン・フロスト ロック・オブ・エイジズ–ロドニー・リグビー[A] グレイ・ガーデンズ–制作会社
ミュージカル最優秀演出賞	ミュージカル最優秀振付賞
ロジャー・ホッジマン –グレイ・ガーデンズ マイケル・ベネット – 『コーラスライン』 クリスティン・ハンギ –ロック・オブ・エイジズ サイモン・フィリップス –将校と紳士	ケリー・ディヴァイン –ロック・オブ・エイジズ ケリー・エイカーズ –アニー（ジョン・フロスト、パワー・アーツ、QPAC、トゥー・レフト・フィート・プロダクションズ） マイケル・ベネット – 『コーラスライン』 アンドリュー・ホールズワース –将校であり紳士
ミュージカル最優秀女優賞	ミュージカル最優秀男優賞
パメラ・ラーベ –グレイ・ガーデンズ アニタ・ルイーズ・クーム – 『コーラスライン』 アマンダ・ハリソン –将校と紳士 エイミー・レパマー –ロック・オブ・エイジズ	ミッチェル・ビューテル –ミカド(オペラ・オーストラリア) トレバー・アシュリー –ファット・スワン（ショークイーン・プロダクションズ） ジャスティン・バーフォード –ロック・オブ・エイジズ アンソニー・ウォーロウ –アニー
ミュージカル助演女優賞	ミュージカル助演男優賞
ナンシー・ヘイズ –グレイ・ガーデンズ フランシーヌ・ケイン –ロック・オブ・エイジズ デボラ・クリザック – 『コーラスライン』 タラ・モリス –ファット・スワン	バート・ラボンテ –将校であり紳士 ユーアン・ドイジ –コーラスライン ブレント・ヒル –ロック・オブ・エイジズ トッド・マッケニー –アニー

オペラ

最優秀オペラ賞	オペラ最優秀演出賞
モビー・ディック–南オーストラリア州立オペラ 野蛮人– MONA FOMAとIHOSオペラ 放蕩者の進歩–ヴィクトリア朝オペラ エレクトラ–西オーストラリア・オペラ、シンアイス、パース国際芸術祭、オペラ・オーストラリア	レナード・フォリア –白鯨 ブルース・ベレスフォード – 『二十日鼠と人間』（オーストラリア・オペラ） マシュー・ラットン –エレクトラ フランチェスカ・ザンベッロ –椿姫– ハンダ・オペラ・オン・シドニー・ハーバー(オペラ・オーストラリア)
オペラ最優秀女性パフォーマー	オペラ最優秀男性パフォーマー
エマ・マシューズ –椿姫- シドニー・ハーバー・ハンダ・オペラ レイチェル・ダーキン –ホフマン物語（西オーストラリア・オペラ） スーザン・フォスター –トゥーランドット(オペラ・オーストラリア) エヴァ・ヨハンソン –エレクトラ	アンソニー・ディーン・グリフィー – 『二十日鼠と人間』 ジェイ・ハンター・モリス – 『白鯨』 ロザリオ・ラ・スピナ –トゥーランドット ジャンルカ テッラノヴァ –椿姫– シドニー ハーバーのハンダ オペラ
オペラ助演女優賞	オペラ助演男優賞
オーラ・ボイラン –エレクトラ ロリーナ・ゴア –白鯨 スザンヌ・ジョンストン –アルバート・ヘリング（ヴィクトリア朝オペラ） ドミニカ・マシューズ –フィガロの結婚(オーストラリア・オペラ)	グラント・ドイル –白鯨 ジェームズ・クレイトン –ホフマン物語 コナル・コード –フィガロの結婚 ダグラス・マクニコル – 『黄金の西部の少女』（オペラ・クイーンズランド）

ダンスとフィジカルシアター

最優秀バレエまたはダンス作品	最優秀ビジュアルシアターまたはフィジカルシアター作品賞
これについて話せるか？ – DV8シアターとシドニーオペラハウス、パリ市立劇場、フェスティバル・ドートンヌ、英国国立劇場、ストックホルム・ダンスンハウス共同制作 メルボルン・フェスティバルでフィリップ・アダムス・バレエラボが「鳥のための組曲」を披露 ミサ–ダンスノース 午後の解剖学―マルティン・デル・アモ、パフォーミング・ラインズ、シドニー・フェスティバル	サーカ–サーカ ラウル– La Compagnie du Hanneton 主催パース国際芸術祭 ティム・ワッツ作『アルヴィン・スプートニクの冒険：深海探検家』 –パース・シアター・カンパニーがウィーピング・スプーン・プロダクションで上演 ウルフ・ボワート著『海が見た男』 – SpoonTree Productions
バレエまたはダンス作品における最優秀振付賞
スティーブン・ペイジ – 『Belong』のID （バンガラ・ダンス・シアター） フィリップ・アダムス – 『鳥小屋：鳥のための組曲』 ダニエル・ミシッチ –壁に突っ込む ロイド・ニューソン –これについて話してもいいですか?
バレエまたはダンス作品における最優秀男性ダンサー	バレエまたはダンス作品における最優秀女性ダンサー
ポール・ホワイト –午後の解剖学 Waangenga Blanco – Belong (バンガラ ダンス シアター) ダリル・ブランドウッド – HELIX （HELIXプロジェクト） チェン・ウェン – 2 One Another (シドニー・ダンス・カンパニー)	チャーミーン・ヤップ – 2 One Another (シドニー・ダンス・カンパニー) カースティ・マクラッケン – Double Think ( Force MajeureとArts House 、メルボルン・フェスティバルとの提携) タラ・ソー – Proximity (オーストラリア・ダンス・シアター) ブルック・スタンプ –鳥小屋：鳥のための組曲

クラシック音楽

最優秀交響楽団コンサート	最優秀室内楽・器楽アンサンブルコンサート
エフゲニー・キーシンがショパンを弾く –シドニー交響楽団 マスター3、火の音楽 –アデレード交響楽団 シューベルトの偉大なハ長調：特徴的な響き –シドニー交響楽団 ベートーヴェンの田園交響曲 –オーストラリア室内管弦楽団	ターフェルムジーク- 「ガリレオ プロジェクト: 球体の音楽」 – Musica Viva Australia クルスク：オラトリオ・レクイエム–メルボルン・フェスティバルとメルボルン・リサイタル・センター シジジー・アンサンブル – ブラック・エンジェルス–メルボルン・リサイタル・センター & シジジー・アンサンブル エフゲニー・キーシン–シドニー交響楽団とブリスベン・フェスティバル
最優秀個人クラシック演奏賞
エフゲニー・キーシン(シドニー交響楽団およびブリスベン音楽祭) マティアス・ゲルネ – Die Winterreise (メルボルン・リサイタル・センター) スーザン・グラハム –テンペスト（メルボルン・リサイタル・センターおよびシドニー・オペラハウス） アンネ＝ゾフィー・ムター –シドニー交響楽団とのベートーヴェン（シドニー交響楽団）

現代音楽

最優秀国際コンテンポラリーコンサート	最優秀オーストラリア現代コンサート
プリンス –プリンス ウェルカム 2 オーストラリア フー・ファイターズ –フー・ファイターズ with スペシャルゲスト テネイシャス D スタジアムツアー 2011 ロジャー・ウォーターズ –ロジャー・ウォーターズの「ザ・ウォール」ライブ シャーデー –シャーデー・ライブ	カイリー・ミノーグ –アフロディーテ：レ・フォリー・ツアー コールド・チゼル –ライト・ザ・ナイトロ・ツアー キース・アーバン –ゲット・クローサー 2011 ワールドツアー カイリー・ミノーグ –アンチ・ツアー
最優秀現代音楽フェスティバル
モナ・フォマ フューチャー・ミュージック・フェスティバル（オーストラリアツアー） 第23回ブルースフェスト・バイロンベイ スティーブン・パブロヴィッチがキュレーションしたVivid Live 2011

他の

子供向けプレゼンテーション部門最優秀賞	最優秀地域ツアープロダクション
ボート–テラピン人形劇場 ホワイト–メルボルン・アーツセンター、シドニー・オペラハウス、アデレード・フェスティバルセンター、ウィンドミル・シアター・カンパニー、カズーラ・パワーハウス・アーツセンター 赤い木–バーキング・ゲッコー・シアター・カンパニーとパース国際芸術祭 ステートピア–シェイク＆スター・シアター・カンパニー	ナマジラ–ビッグハート ジュリアス・シーザー–ベル・シェイクスピア アフリカ–マイ・ダーリン・パトリシア、マーガレット・ペッパー・プロダクションズ、パフォーマンス・ラインズ レインボーズ・エンド–リバーサイド・プロダクションズ
最優秀キャバレーパフォーマー	最優秀コメディパフォーマー
ミャオミャオ -マッチ売りの少女（モルトハウス劇場、ミャオミャオ革命との提携） トレバー・アシュリー –ダイヤモンドはトレバーのために（ショークイーン・プロダクションズ、ラッキースト・プロダクションズ、シドニー・ゲイ・アンド・レズビアン・マルディグラ） モイラ・フィヌケイン、ロンダ・バーチモア、デボラ・コンウェイ、Die Roten Punkte、パメラ・ラーベ、フィリップ・アダムスのバレエラボ、ミャオミャオ、ヴィカ＆リンダ・ブル、カマヒ・ジョーダン・キング（コンスタンティナ・ブッシュ＆ザ・ブシェッツ役）、ソシナ・ウォガエフ、バーレスク・アワー・アーティストのモード・デイヴィー、ホリー・デュラント、ハリエット・リッチー –フィヌケイン＆スミスのバーレスク・アワー LOVES メルボルン（フィヌケイン＆スミス、fortyfivedownstairs、Auspicious Arts） キャロライン・ニン –キャロライン・ニン – Hymne A Piaf (メルボルン・リサイタル・センター)	ティム・ミンチン –ティム・ミンチン vs ザ・オーケストラズ ラウンド II (雪の中のキツネ) ウィル・アンダーソン –ウィラリアス（トークンイベント） ジュディス・ルーシー – Nothing Fancy (Token Events) サム・シモンズ – About The Weather (Token Events)
最優秀特別イベント
椿姫- シドニーハーバーのハンダオペラ –オペラ オーストラリア Les Studios De CirqueによるPlace Des Anges –パース国際芸術祭

業界

最優秀オーストラリア新作
ポール・カプシス、ジュリアン・メイリック、ヒラリー・ベル–アンジェラズ・キッチン デイヴィッド・チ​​ザム –クルスク：オラトリオ・レクイエム マーク・ディーン、マーシャ・ファーガソン、ブルース・グラッドウィン、ニッキ・ホランド、サイモン・ラハティ、サラ・メインワーリング、スコット・プライス、ケイト・スーラン、ブライアン・ティリー、デヴィッド・ウッズ –ガネーシャ対第三帝国 エレナ・カッツ＝チェルニン–シンフォニア・エルヴィウム ジョアンナ・マレー＝スミス– Songs For Nobodies
最優秀オリジナルスコア賞	最優秀音楽監督賞
デビッド・ペイジとスティーブ・フランシス – Belong (バンガラ・ダンス・シアター) クリント・ブラックネル、デヴィッド・サルヴェール、ディラン・フーパー – 『レッド・ツリー』 ジェイク・ヘギー –白鯨 アラン・ジョン –ホワイトガード	イアン・グランデージ –マッチ売りの少女 イアン・マクドナルド –ソングス・フォー・ノーバディーズ リチャード・ミルズ –エレクトラ ティモシー・セクストン –白鯨
最優秀衣装デザイン賞	最優秀舞台デザイン賞
トニ・マティチェフスキーとリチャード・ナイロン – 『Aviary: A Suite for the Bird』 ローレル・フランク – Steampowered (サーカス・オズ) 五十川明 –ロミオとジュリエット（オーストラリアバレエ団） トニー・トリップとトレイシー・グラント・ロード –真面目であることの大切さ	ブライアン・トムソン 「椿姫」シドニー・ハーバーのハンダ・オペラ ロバート・ブリル –白鯨 ジプシー・テイラー –赤い木 トニー・トリップとリチャード・ロバーツ –真面目であることの大切さ
最優秀照明デザイン賞	最優秀サウンドデザイン賞
ポール・ジャクソン –マッチ売りの少女 ポール・ジャクソン –エレクトラ マシュー・マーシャル – 『赤い木』 ニック・シュリーパー – Gross und Klein (Big and Small)	トニー・デヴィッド・クレイ –椿姫- シドニー・ハーバー・ハンダ・オペラ ギャレス・フライ –ケヴィン・スペイシー：リチャード3世（THE BRIDGE PROJECT、オールド・ヴィック、BAM 、ニール・ストリート制作、オーストラリア・シーズンはアンドリュー・ケイとリザ・マクリーン提供） ピーター・ヒレンスキー -ドリームワークス『ヒックとドラゴン アリーナ・スペクタキュラー』（ドリームワークス・アニメーション＆グローバル・クリーチャーズ） ブライアン・ウォーゼン –フー・ファイターズ with スペシャルゲスト テネイシャス D スタジアムツアー 2011 (フー・ファイターズ&ザ・フロンティア・ツーリング・カンパニー)

特別賞

JCウィリアムソン賞は、オーストラリア先住民の故ジミー・リトル（1937年3月1日 - 2012年4月2日）と演劇ジャーナリスト兼出版者のキャサリン・ブリスベンに生涯功労賞として授与された。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}ブライアン・ステイシー賞は、演劇、オペラ、バレエの新進指揮者に贈られ、ダニエル・カーターに贈られた。^{[ 7 ]}

参照

• 第66回トニー賞
• 2012年ローレンス・オリヴィエ賞

注記

A ^ : 『ロック・オブ・エイジズ 』のプロデューサーは、ロドニー・リグビー、マイケル・コール、レーガン・シルバー、ピーター・ゴードン、バリー・ハビブ、マシュー・ウィーバー、スコット・プリサンド、カール・レビン、ジェフ・デイビス、S2BN エンターテインメント、共同プロデューサーはジャネット・ビリング・リッチ、サー・マーサー、マイケル・ミナリク、マリアーノ・トレンティーノ、ヒラリー・ウィーバーです。

参考文献

1. スタッフ (2011年12月15日). 「Save the date」 .ヘルプマン賞. ライブ・パフォーマンス・オーストラリア. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
2. 「重要な日付」ヘルプマン賞. Live Performance Australia. 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
3. 「Award Categories」 . Helpmann Awards . Live Performance Australia. 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
4. スタッフ (2012年3月12日). 「ヘルプマン賞旅行基金発表」ヘルプマン賞.ライブ・パフォーマンス・オーストラリア. 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
5. スタッフ記者 (2012年5月3日). 「ジミー・リトル、オペラハウスで別れ」 .ヘラルド・サン. 2012年7月6日閲覧。
6. Bevis, Stephen (2012年8月8日). 「先見の明のあるブリスベンに生涯賞」 . The West Australian . West Australian Newspapers Limited ( Seven West Media ). 2013年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。
7. Bennett, Sally (2012年8月10日). 「Victorian Opera on fresh turf」 . Herald Sun. The Herald and Weekly Times (News Corporation). 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。