ティル・ナ・ン・オグ賞

Welsh children's literary awards

ティル・ナ・ノグ賞（略称TnaO ）は、1976年からウェールズで毎年開催される児童 文学賞です。ウェールズ図書評議会が、前暦年に出版された優れた図書を、英語1部門とウェールズ語2部門の3部門に分け、それぞれに授与します。その目的は、「児童書・青少年図書の水準を向上させ、良質な図書の購入と読書を奨励すること」です。小説・散文を問わず、賞の授与対象となります。賞金は1,000ポンドです。[1]

この賞は、アイルランド神話に登場する異世界の「若者の国」ティル・ナ・ノーグにちなんで名付けられました。

英語賞は、「真のウェールズ語背景」を持ち、原語が英語である書籍1冊に贈られます。この賞は、英国公認図書館情報専門家協会ウェールズ支部（CILIP/ウェールズ）が主催し、5月に開催される同協会の年次総会で授与されます。[1]

ウェールズ語による初等教育部門賞と中等教育部門賞は、小学生と中学生向けに書かれた本をそれぞれ1冊ずつ表彰する。 [ 1 ]これら の賞は、毎年ウルドで開催される全国アイステズヴォド（ウェールズ語で「アイステッドヴォド」）で授与される。最近では6月初旬または5月末に開催されている。[1] [2] [3] [4] 2011年以降、ウェールズ語による賞は、カーディガンを拠点とする出版社Cymdeithas Lyfrau Ceredigion との共同スポンサーとなっている。[2] [3] [4] [5]

少なくとも2011年から、BCWは各賞のカテゴリーごとに3冊または4冊の本からなる最終候補リストを公表している。[2] [3] [4] [5]

最近の受賞歴

2020

第一次産業賞は、作家マノン・ステファン・ロスとイラストレーターのジャック・ジョーンズによる『ポボル・ドゥルス・ネサフ（隣の人々）』に贈られました。[6]

2019

2018/2019サイクルは、2019年5月16日に英語部門の優勝者が発表され、5月30日のウルド・ナショナル・アイステズフォッドでウェールズ語部門の優勝者2名が発表されて終了しました。

第一次産業賞は、Rily Publications 社が出版したウェールズの絵地図帳『 Cymru ar y Map』でElin Meek 氏と Valériane Leblond 氏に贈られました。

二次産業部門賞は、ウェールズチームをフランスまで追いかけるファンを描いたサッカー小説『 Fi a Joe Allen 』（ Y Lolfa出版）でマノン・ステファン・ロスに贈られました。

英語部門の賞は、ウェールズの民間伝承を題材に、ウェールズの雪景色を舞台にした魔法の物語『 The Clockwork Crow』 （ファイアフライ・プレス刊）でキャサリン・フィッシャーに贈られました。 [7]

2016

2015/2016年度の選考サイクルは、2016年5月26日に英語部門の受賞者が発表され、6月2日にウルド・ナショナル・アイステズフォッドでウェールズ語部門の受賞者2名が発表されたことで終了しました。3～4冊の最終候補作は3月に発表されていました。[8]

第一次産業賞は、Rily Publications が出版した マビノギの 4 つの枝を再話した『 Pedair Cainc y Mabinogi』でシアン・ルイスとヴァレリアンヌ・ルブロンドに贈られました。

第二次セクター賞は、Gomer Press社から出版された宇宙旅行冒険小説『Gwalia』を書いた Llyr Titus 氏に贈られました。

英語部門の賞は、キャンディ・ジャー・ブックスから出版された『ミスター・ロイドを探して』でグリフ・ローランドに贈られた。この本は、行方不明になったレース鳩を探すウェールズの少年を描いたものである。[9]

2015

2014/2015年度の選考サイクルは、2015年5月14日に英語部門の受賞者が発表され、5月28日にウルド・ナショナル・アイステズヴォッドでウェールズ語部門の受賞者2名が発表されたことで終了しました。3～4冊の最終候補作は3月26日に発表されていました。[10]

第一次部門賞は、Gwasg Carreg Gwalch発行の世界中の物語を集めた『Straeon Gorau'r Byd』のCaryl Lewisに贈られました。[11]

中等教育部門賞は、ギャレス・F・ウィリアムズの『Y Gêm』に贈られました。これは、第一次世界大戦の出来事、特にクリスマス休戦を中心に、サッカーと友情を描いた小説で、グワシュ・カレグ・グワルチ社から出版されました。[11]

英語部門の賞は、2015年5月14日にスウォンジー中央図書館で、ジャンカルロ・ジェミンの『カウガール』に授与されました。『カウガール』は、ノジー・クロウ社から出版された、現代の南ウェールズを舞台にした二人のまったく異なる少女の物語です。[12]

2014

2013/2014年度のコンテストは、2014年5月29日にペンブルックシャーのウルド・ナショナル・アイステズフォッドで2つのウェールズ語賞の授与式をもって終了しました。[13]

第一次部門賞は、ギャレス・F・ウィリアムズの『Cwmwl dros y Cwm』に贈られた。この小説は、1913年の悲惨な炭坑爆発事故当時の南ウェールズのセンヘニズを舞台にした歴史小説で、グワスグ・カレッグ・グワルチが出版した。

第二次部門賞は、パッシェンデールで亡くなったウェールズ詩人ヘド・ウィン（エリス・ハンフリー・エヴァンス）の家族を描いた歴史小説『ディフォッド・イ・セール』のハフ・ルウェリンが受賞し、 Y・ロルファ社から出版された。

英語部門の賞は、2014年5月15日にカーディフ中央図書館で、ウェンディ・ホワイトの『ウェルシュ・ケーキ・アンド・カスタード』に授与されました。この作品は、現代ウェールズの2人の幼い子供たちを描いた家族をテーマにした物語で、ゴマー・プレスから出版されています。[5]

2013

2012/2013年度のサイクルは、2013年5月30日にウルド国立アイステズヴォドで2つのウェールズ語賞の授与をもって終了しました。[4]

第一次部門賞は、Gwasg Carreg Gwalch 発行の庭園野生動物に関する本 「Cynefin yr Ardd」のIolo Williams 氏と Bethan Wyn Jones氏に贈られました。

第二次部門賞は、ゴマー・プレス発行のウェールズとのつながりに重点を置いたオリンピック競技大会「 Y Gêmau Olympaidd a Champau'r Cymry」のAlun Wyn Bevan氏に贈られた。

英語部門の賞は、2013年5月16日、カーディフ中央図書館にて、クンブラン生まれのダニエル・モーデンに授与されました。モーデンの作品は『Tree of Leaf and Flame 』（マビノギオンを再話したもの。ブレット・ブレコン作画、ポント・ブックス刊）です。モーデンは2007年にも『Dark Tales from the Woods』で同賞を受賞しています。[4]

受賞者

1976年から1986年まではウェールズ語の賞が1つだけ設けられ、その後1987年から2005年まではフィクションとノンフィクションの二重賞、2006年からは一次賞と二次賞の二重賞が設けられました。英語の賞は一貫して1つしかありません。[14]

これら3つの賞は1994年から毎年授与されている。以前はイングランドの賞7件とウェールズの賞1件が授与停止となっていた。[14]

2023年に読者賞が導入され、ティル・ナ・ン・オグ・シャドウイング・スキームに参加した子供や若者が受賞者を選びました。

2025年[15]
  • 英語版：リズ・ハイダー著『The Twelve』
  • ウェールズ語、初等協会: Arwana Swtan a'r Sgodyn Odアンジー・ロバーツとディファン・ロバーツ
  • ウェールズ語、中等: Cymry Balch Ifanc、さまざまな著者による、Llŷr Titans と Megan Angharad Hunter 編集
  • リーダーズ・チョイス・アワード、ウェールズ語、初等協会:ギャレス・エヴァンス・ジョーンズ作「ランダファド」、ルルーク・グウェンリアン画
  • リーダーズ・チョイス・アワード、ウェールズ語、二次: Cynefin、Cymru a'r Byd、ダフィッド・ワトシン・ウィリアムズ著
  • 読者賞（英語版）：クレア・フェイアーズ著『ウェールズの巨人、幽霊、そしてゴブリン』
2024年[16]
  • 英語：Where the River Takes Us、レスリー・パー（2度目のTnO賞受賞）
  • ウェールズ語、初等：Jac a'r Angel、Daf James、イラスト：Bethan Mai
  • ウェールズ語、中等教育: Astronot yr Atig、Megan Angharad Hunter
  • 読者賞、ウェールズ語、初等教育：マリとミセス・クロッホ、キャリル・ルイス、ヴァレリアンヌ・ルブロンドによるイラスト
  • リーダーズ・チョイス・アワード、ウェールズ語、副賞: Sêr y Nos yn Gwenu、Casia Wiliam
  • 読者賞、英語版：Where the River Takes Us、レスリー・パー
2023年[17]
  • 英語版：The Drowned Woods、エミリー・ロイド＝ジョーンズ
  • ウェールズ語、初等教育:ドウィ・エイシアウ・ボディ・イン・デイノソール、ルネッド・アーロン [cy]、ヒュー・アーロン
  • ウェールズ語、セカンダリー:マナウィダン・ジョーンズ: Y ペア・ダデニ、アラン・デイヴィス
  • リーダーズ・チョイス・アワード、ウェールズ語、プライマリー: Enwogion o Fri: Nye – Bywyd Angerddol Aneurin Bevan、Manon Steffan Ros (第 6 回 TnO Award)、イラスト: Valériane Leblond
  • 読者賞、ウェールズ語、中等教育：パウエル、マノン・ステファン・ロス（7回目のTnO賞受賞）
  • 読者賞、英語版：The Mab、エロイーズ・ウィリアムズ、マット・ブラウン、マックス・ロー絵
2022年[18]
  • 英語版：『失われた秘密の谷』、レスリー・パー
  • ウェールズ語, 初等協会:グワグ・イ・ノス, シオネド・ウィン・ロバーツ
  • ウェールズ語、セカンダリー: Y ポンプ、エルガン・リス
2021年[19]
  • 英語版：『The Short Knife』、エレン・コールデコット
  • ウェールズ語、初等協会: Sw Sara Mai、Casia Wiliam
  • ウェールズ語、中等教育: #helynt、レベッカ・ロバーツ
2020年[20]
2019年[21]
  • 英語版：『時計仕掛けのカラス』、キャサリン・フィッシャー（2度目のTnO賞受賞）
  • ウェールズ語、初級: Cymru ar y Map、エリン・ミーク、ヴァレリアン・ルブロン (レブロンの第 2 回 TnO 賞)
  • ウェールズ語、セカンダリー:フィ・ア・ジョー・アレン、マノン・ステファン・ロス (4回目のTnO賞)
2018
2017
  • 英語: Sweet Pizza、ジャンカルロ ジェミン (2 回目の TnO 賞)
  • ウェールズ語、初級: ABC Byd Natur、Luned Aaron
  • ウェールズ語、中等教育：Pluen、Manon Steffan Ros（3度目のTnO賞受賞）
2016
  • 英語版：『ミスター・ロイドを探して』、グリフ・ローランド
  • ウェールズ語、初等教育:ペデア・カインク Y マビノギ、シアン・ルイス (第 2 回 TnO 賞)、イラスト: ヴァレリアン・ルブロン
  • ウェールズ語、中等:グワリア、レル・ティトゥス
2015
  • 英語：カウガール、ジャンカルロ・ジェミン
  • ウェールズ語、プライマリー: Straeon Gorau'r Byd、Caryl Lewis (2 回目の TnO 賞)
  • ウェールズ語、セカンダリー: Y Gêm、Gareth F. Williams (6 回目の TnO Award)
2014年[5]
  • 英語版：ウェルシュケーキとカスタード、ウェンディ・ホワイト著、ヘレン・フルック絵
  • ウェールズ語、初等教育: Cwmwl dros y Cwm、Gareth F. Williams (5 回目の TnO 賞)
  • ウェールズ語、中等教育:ディフォッド・イ・サー、ハフ・ルウェリン
2013年[4]
  • 英語版：『Tree of Leaf and Flame』、ダニエル・モーデン
  • ウェールズ語、プライマリー:シネフィン・アー・アード、イオロ・ウィリアムズ、ベサン・ウィン・ジョーンズ
  • ウェールズ語、二次: Y ゲマウ オリンピック ア シャンポール キムリー、アラン ウィン ビーヴァン
2012年[3]
2011年[2]
  • 英語版： Three Little Sheep、ロブ・ルイス
  • ウェールズ語、初等教育:ディルゲルビッチ・イ・ボント、ハイウェル・グリフィス
  • ウェールズ語、セカンダリー: Stwff Guto S. Tomos、Lleucu Roberts
2010年[22]
  • 英語：著者ポール・マンシップ様
  • ウェールズ語、初等協会:トルウィール・トンナウ、マノン・ステファン・ロス
  • ウェールズ語、セカンダリ:コディ・ブガノド、リアノン・ウィン
2009年[23]
2008年[24]
2007年[25]
  • 英語版：Dark Tales from the Woods、ダニエル・モーデン
  • ウェールズ語、初等協会:アイン・ライフェル・ニー、メア・ウィン・ヒューズ
  • ウェールズ語、セカンダリー: Adref Heb Elin、Gareth F. Williams
2006

2006 年より前、ウェールズ語による二重の賞はフィクションとノンフィクションの本を表彰していました。

2005
2004
2003
2002
  • 英語：ジョージー、マラキー・ドイル
  • ウェールズ語、フィクション:グウィリオニ、ショーネド・ウィン・ジョーンズ
  • ウェールズ語、ノンフィクション: Poeth! Cerddi Poeth ac Oer、ノン・アプ・エムリン、マリアン・デリス
2001
2000
  • 英語：アートワークス・オン・インテリア、ジョー・ダーン＆ジャスティン・ボールドウィン
  • ウェールズ語、フィクション:タ・タ＝トリウェリン、グウェノ・ヒューズ
  • ウェールズ語、ノンフィクション:シュウェドラウ・オル・グレディッド・セルタイッド、リアノン・エヴァンス、マーガレット・ジョーンズ
1999
  • 英語：Rhian's Song、Gillian Drake
  • ウェールズ語、フィクション:パム・フィ・エト、ドゥウ?、ジョン・オーウェン
  • ウェールズ語、ノンフィクション: Byw a Bod yn y Bàth、Lis Jones
1998
  • 英語版：Alwena's Garden、メアリー・オールドハム
  • ウェールズ語、フィクション:ディディアウ・クン、グウェン・レッドヴァース・ジョーンズ
  • ウェールズ語、ノンフィクション:ストーリー・ブランウェン、テグウィン・ジョーンズ、ジャック・ジョーンズ
1997
1996
  • 英語版：ブガンの森をこわがっているのは誰？、アン・ルイス
  • ウェールズ語、フィクション: Coch yw Lliw Hunllef、Mair Wynn Hughes
  • ウェールズ語、ノンフィクション: Sbectol Inc、エレリ エリス ジョーンズ &マリアン デリス
1995
  • 英語版：『キャンドルマン』、キャサリン・フィッシャー
  • ウェールズ語、フィクション:パム フィ、ドゥウ、パム フィ?、ジョン・オーウェン
  • ウェールズ語、ノンフィクション:ゲイリアドゥル・ゴメル・イル・イファンク、D・ゲラント・ルイス
1994
  • 英語版：『デニーと魔法のプール』、パメラ・パーネル
  • ウェールズ語、フィクション: Sothach a Sglyfath、アンガラド・トモス
  • ウェールズ語、ノンフィクション: Cristion Ydw I、Huw John Hughes & Rheinallt Thomas
1993
1992
  • 英語版：『ブローターを盗んだのは誰？』フランシス・トーマス
  • ウェールズ語、フィクション：共同受賞者：
  • ウェールズ語、ノンフィクション:イン・イ・デシュリューアド、ロバート・M・モリス、カトリン・スティーブンス
1991
1990
  • 英語：賞金は保留
  • ウェールズ語、フィクション:リゲディン・オ・ヒールウェン、メア・ウィン・ヒューズ
  • ウェールズ語、ノンフィクション: Lleuad yn Olau、T. Llew Jones & Jac Jones
1989
1988
  • 英語版：Steel Town Cats、Celia Lucas
  • ウェールズ語、フィクション：「ティディ・ビウィド・イン・ボーエン！」、グウェノ・ハイウィン
  • ウェールズ語、ノンフィクション: Yr Atlas Cymraeg、Dafydd Orwig (編集者)
1987
  • 英語版：The Snow Spider、Jenny Nimmo
  • ウェールズ語、フィクション:ジャバス、ペンリ・ジョーンズ
  • ウェールズ語、ノンフィクション:ガルド・オ・ゲルディ、アラン・ジョーンズ、ジョン・ピニオン・ジョーンズ

1987 年以前には、英語の書籍とウェールズ語の書籍にそれぞれ 1 つずつ、合計 2 つの賞しかありませんでした。

1986
1985
  • 賞金の保留
1984
  • 英語: The Prize、Irma Chilton
  • ウェールズ：共同優勝者：
    • Y・リニン・アリアン、メア・ウィン・ヒューズ
    • ヘリオアー・セスチル, マルコム・M・ジョーンズ, シリル・ジョーンズ & グウェン・レッドヴァーズ・ジョーンズ
1983
1982
1981
1980
  • 英語:賞金は保留
  • ウェールズ語: Y Llong、Irma Chilton
1979
  • 英語: Time Circles、Bette Meyrick
  • ウェールズ語: Y Flwyddyn Honno、Dyddgu Owen
1978
1977
1976

複数の賞を受賞

ゴマー・プレス（グワス・ゴマー）の児童書出版社であるポント・ブックスは、2006年から2014年にかけて、英語の賞を受賞した9冊の本を出版しました。 [14] [5]グワス・ゴマーは、この間にウェールズの賞を受賞した5冊の本も出版しました。イ・ロルファ、タル・イ・ボントは、 2009年から2012年にかけて、ウェールズ語の賞を受賞した8冊の本のうち6冊を出版しました。 [14]

2つの賞を受賞した作家は数名おり、その中には2012年の受賞者3人全員[3]や、1976年の第1回受賞者であるスーザン・クーパーとT・リュー・ジョーンズの2人が含まれます[14]。

クーパーは、1975年に発表した最初のイングリッシュ賞受賞作『灰色の王』で、その年の「アメリカ児童文学への最も顕著な貢献」としてニューベリー賞を受賞しました。1978年には、続編『樹上の銀』 （『ダーク・イズ・ライジング』完結編）で第3回イングリッシュ賞を受賞しました。このシリーズで、2012年4月にはアメリカ図書館協会が毎年恒例の「ヤングアダルト文学への永続的な貢献」を称えるマーガレット・A・エドワーズ賞を受賞しました。[26]

参照

参考文献

  1. ^ abcd "Tir na n-Og Awards". Books Council of Wales ( BCW ). 2012年3月10日アーカイブ。2012年6月8日閲覧。
  2. ^ abcd 「2011 ティル・ナ・ン・オグ賞」. BCW。 2012 年 6 月 8 日に取得。
  3. ^ abcde 「Tir na n-Og Awards 2012」. BCW。 2014 年 6 月 22 日に取得。
  4. ^ abcdef "Tir na n-Og Awards 2013". BCW。 2014 年 6 月 22 日に取得。
  5. ^ abcde "Tir na n-Og Awards 2014". BCW。 2014 年 6 月 22 日に取得。
  6. ^ ローリ、デイヴィス (2021 年 2 月 14 日)。 「ティル・ナ・ン・オグ・ブックアワード2020」。シンゴール・リフラウ・シムル。2023 年12 月 28 日に取得。
  7. ^ 「キャサリン・フィッシャーが『The Clockwork Crow』でティル・ナ・ン・オグ児童文学賞を受賞」ウェールズ書籍評議会、2019年5月16日。2019年9月7日閲覧。
  8. ^ 2016 Tir na n-Og 候補リスト、Gomer Press
  9. ^ Tir na-g 2016、ウェールズ書籍評議会
  10. ^ 「2015年ティル・ナ・ン・オグ賞候補者発表」ウェールズ書籍評議会。2015年4月27日閲覧。
  11. ^ ab 「著者が6度目の栄誉ある賞を受賞」ウェールズ・ブックス・ニュース (books.wales.com/news). 2015年5月28日. 2015年10月18日閲覧。
  12. ^ “Tir Na n-Og 2015: 初めての著者が Tir Na n-Og 賞を獲得”. WBC。 2015 年 10 月 18 日に取得。
  13. ^ “2014 年ティル・ナ・ン・オグ賞で歴史小説が勝利”.アバーデアオンライン。 2014 年 5 月 29 日。2014 年 6 月 23 日に閲覧。
  14. ^ abcde 「Tir na n-Og Awards Past Winners」Wayback Machineで2012年3月10日にアーカイブ。BCW。2012年6月8日閲覧。
  15. ^ 「2025年ウェールズ語版ティル・ナ・ン・オグ賞受賞者発表」ウェールズ図書評議会2025年5月27日. 2025年5月28日閲覧。
  16. ^ 「ティル・ナ・ン・オグ賞受賞者発表」ウェールズ図書評議会2024年5月29日. 2025年5月21日閲覧。
  17. ^ ウィリアムズ、メナイ (2023 年 6 月 5 日)。 「Tir na n-Og Winners 2023 | Cyngor Llyfrau Cymru」。2024 年3 月 2 日に取得。
  18. ^ ウィリアムズ、メナイ (2022 年 5 月 23 日)。 「TIR NA N-OG WINNERS 2022 | Cyngor Llyfrau Cymru」。2024 年3 月 2 日に取得。
  19. ^ ローリ、デイヴィス (2021 年 6 月 9 日)。 「Tir na n-Og Award Winners 2021 | Cyngor Llyfrau Cymru」. 2024 年3 月 2 日に取得。
  20. ^ ローリ、デイヴィス (2021 年 2 月 14 日)。 「Tir na n-Og Book Awards 2020 | Cyngor Llyfrau Cymru」。2024 年3 月 2 日に取得。
  21. ^ Tir na n-Og Awards 2019 受賞者。 2019年9月7日に取得。
  22. ^ “Tir na n-Og Awards 2010”. BCW。 2014 年 6 月 22 日に取得。
  23. ^ 「Tir na n-Og Awards 2009」Wayback Machineで2012年3月10日にアーカイブ。BCW。2014年6月22日閲覧。
  24. ^ “Tir na n-Og Awards 2008”. BCW。 2014 年 6 月 22 日に取得。
  25. ^ “Tir na n-Og Awards 2007”. BCW。 2014 年 6 月 22 日に取得。
  26. ^ 「スーザン・クーパーが『ダーク・イズ・ライジング』で2012年エドワーズ賞を受賞」ALAプレスリリース、2012年1月23日。2012年4月19日閲覧。
  • ウェールズ図書評議会児童図書振興会の受賞歴
  • www.gwales.com – 2014年の最終候補作品9作品の「完全な詳細とレビュー」を提供するとされている
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tir_na_n-Og_Award&oldid=1292790430"