Beur

Beur (発音は[bœʁ] ) あるいはrebeuは、フランス語で、両親または祖父母がマグレブからの移民であるヨーロッパ生まれの人々を指す口語であり、軽蔑的であると見なされることもある。 ^{[ 1 ]}女性のbeurに相当する語はbeuretteである。しかし、 beuretteという用語は、この語が数十年にわたって帯びてきた外国人排斥的で品位を下げる意味合いのために、いくつかの反人種差別団体によっておよび批判されている (特にフランスにおける北アフリカ女性のフェティシズムや植民地主義に起因する侮辱のため: ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}数年間、フランスのポルノサイトではbeuretteという人種カテゴリが最も人気があった)。rebeu という用語は女性には適用されず、女性版も存在しない。

使用

beurという単語は、フランス語でアラビア語またはアラブ語を意味するarabeをverlanで発音して作られた造語です。1990年代後半以降、多くの若者が2回verlan化されたrebeuという単語を同義語として使用しています。この用語は現在、若い世代（30歳未満）が使用する主要な用語です。beurの女性形であるbeuretteという単語は、フランス語で女性を表す接尾辞-etteを追加することで作られます。フランス語では、単語の音節を逆にして読むだけで多くの俗語が作られています（例：verlanでは「femme」は「meuf」になります）。beurgeoisという単語は、beur とbourgeoisの組み合わせから派生しています

この用語は、フランス語圏のヨーロッパ諸国（フランス、ベルギー、モナコ、ルクセンブルク、スイス）とマグレブ諸国で主に使用されています。ヨーロッパ各地におけるマグレブ人コミュニティ間の文化的融合により、現在ではイギリス、スペイン、オランダ、イタリアなど、マグレブ人コミュニティが多数存在するヨーロッパの他の地域でも広く使用されています。

1992年以来、BEUR.FMラジオ局は全国放送を行っている（パリでは106.7FM）。^{[ 6 ]}

参照

• マグレブ人
• パリのマグレブ人コミュニティ
• フランスのベルベル人
• フランスのアラブ人
• ヨーロッパのアラブ人
• マグレブ系ユダヤ人
• ピエ・ノワール
• フランスの人口統計
• アラブ系ディアスポラ
• ヌイイは母よ！

参考文献

1. Beur Archived July 21, at the Wayback Machine 2011. Larousse Dictionary. 2011年4月25日アクセス
2. "Oui、"beurette" est une insulte" . MeltingBook (フランス語)。 2017-11-21 。2024 年 1 月 31 日に取得。
3. "Salima Tenfiche : " 植民地征服の領土を支配するアラベスの「美の基準」"（フランス語）。2021年5月5日。 2024年1月31日閲覧。
4. 「Le mot "Beurette", c'était le symbole de l'intégration républicaine avant d'être une insulte " - Radio Nova」（フランス語）。2024年1月31日閲覧
5. “Et si on arrêtait d'employer le mot "beurette" ? - URBANIA FR" . Urbania.fr (フランス語) 。2024 年 1 月 31 日に取得。
6. BEUR.FM . 2012年1月11日アクセス

さらに詳しい情報

• ノラ・バルサリ、フランソワ・フレランド、アンヌ＝マリー・ヴァンサン（Hg.）：Générations Beurs. Français à part entière . Éditions Autrement 2003
• フィリップ・ベルナール：ラ・クレーム・デ・ブール。移民と統合。セイル 2004
• ハフィド・ガファイティ (Hg.):フランスの国境を越えた文化。 Des «Beurs» aux… ?ラルマッタン 2001

北の文学について

• アレック・G・ハーグリーブス：北の文学：人文科学ガイド。CELFAN版モノグラフ、ニューオーリンズ、1992年
• アレック・G・ハーグリーブス：フランスにおける北アフリカ移民コミュニティの声。『Beur Fiction』における移民とアイデンティティ。バーグ社、ニューヨーク/オックスフォード、1991/1997
• ミシェル・ラロンド: Autour du roman beur.移民とアイデンティティ。ラルマッタン 1993
• ローラ・リーク：『Beur Fictionとその先における作家のアイデンティティ』レキシントン・ブックス、2011年

外部リンク

• 「ベウレット」、現代における侮辱の系譜。フランスにおけるジェンダーと人種の問題。欧州大学研究所（EUI）の学際的ワーキンググループ、ジェンダー・人種・セクシュアリティ（GRaSe）ワーキンググループによる。2020年11月28日アーカイブ、 archive.today
• La Beurgeoisie成功した「Beurs」のためのフランスのウェブサイト。