| バウンティ・レディ | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| マイ盛レディ | |
| ジャンル | コメディ ドラマ |
| 作成者 | ジャズ・ブーン |
| 主演 | ダヨ・ウォン ケイト・ツイシャロン・ チャン ルイス・ ユエン・ ベンツ・ホイ エレナ・コングレース・ ウォン トビー・レオン サミー ・サム サマンサ・コー ラム・ツィシン |
| テーマ音楽作曲家 | フォン・ホー・マン |
| オープニングテーマ | バウンティ・レディ（マイ・レディ）（ウォン・ダヨ著） |
| エンディングテーマ | 想一天Sharon Chan により |
| 作曲家 | タン・チーワイ |
| 原産国 | 香港 |
| 元の言語 | 広東語 |
| 季節の数 | 1 |
| エピソード数 | 20 |
| 生産 | |
| プロデューサー | マン・ワイ・フン |
| 生産場所 | 香港 |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 45分（各） |
| 制作会社 | TVB |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | TVBジェイド |
| リリース | 2013年11月25日 ～ 12月20日（2013年11月25日） （2013年12月20日） |
| バウンティ・レディ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | マイ盛レディ | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | 「私の繁栄する女性」 | ||||||||||||
| |||||||||||||
『バウンティ・レディ』（中国語： My Sìng Lady、広東語： My Sìng Lady）は、TVBが制作した2013年の香港現代コメディドラマで、ウォン・ダヨーとチョイ・ケイトが主演し、シャロン・チャン、ルイス・ユエン、ベンツ・ホイ、エレーナ・コン、グレース・ウォン、トビー・リョン、、サマンサ・コー、ラム・ツィシンが主な助演として出演しています。
概要
広報専門家のフン・クォンナム（「香港男性」を意味するダジャレ）は、香港の独身女性にとって有名な救世主です。彼は多くの独身女性クライアントが自信を深め、幸せな結婚生活を送るお手伝いをしています。料金を請求することなく、女性たちが愛と自分自身を見つけるお手伝いをすることにやりがいを感じています。
新人経理担当のシン・ファールイ（「未婚女性」の意）は、マク・ディクマンにクォンナムのライバルとして採用される。当初、彼女は自信過剰で、クォンナムとその仲間（スーパーシニア）を怠惰で役立たずだと見なしていた。しかし、次第にクォンナムとそのやり方の良い面を理解し、二人は恋に落ちる。
あらすじ
エピソード 1-4 : クォンナムはハティムに雇われ、彼の娘ジュディの良い夫探しを手伝う。ジュディはお姫様のような女性で、裕福で教養があり、誠実だが、横柄で太り気味である。一方、ファルイもディクマンに雇われ、ジュディの夫探しを手伝う。二人はジュディが良い夫を見つけられるよう減量を手伝おうとするが、ファルイのダイエット戦術のせいでジュディは入院してしまう。ハティムは彼女を解雇するが、クォンナムとは仕事を続ける。ジュディはクォンナムがセッティングしたスピードデートで理想の男性を見つけ、ジョーが彼女の減量の最終目標となる。しかし、ジョーはジュディを不動産の顧客候補としか見ていない。ジョーは、ジュディが優しくて親切だが太り気味で、典型的な香港人女性ではないことを認める。クォンナムは、ジュディが典型的な香港っ子から優しくて愛すべき女の子へと変わったことに気づかせる。同時に、ジュディの秘密の恋人であるホー・ガージュンの存在も明かす。
エピソード6-7：ヤム・モーリンはタフな女性警官で、ウィンディの熱烈なファン。ウィンディの「充実した」人生を送るという思想に完全に共感している。クォンナムは、ラウンジで飲みゲームをしている時にモーリンと偶然出会う。酔ったモーリンは、警察署の同僚であるウォン・ルンへの密かな憧れを、うっかり口に出してしまう。しかし、ウォン・ルンはモーリンをいつも男の一人として扱う。そこでクォンナムは、モーリンが愛する男性を惹きつける手助けをし、ウィンディの馬鹿げたフェミニスト社会という概念からモーリンを引き離そうと決意する。クォンナムは、この事件でファ・ルイの協力も得る。というのも、ファ・ルイもまたウィンディに不満を抱いていたからだ。何度もモーリンにアプローチするも、ウォン・ルンはモーリンを拒絶し、モーリンは恋を諦めかけていた。ウィンディの懇親会で、ウィンディはモーリンに独身生活を世界に発表するよう促すが、クォンナムが現れ、モーリンがまだウォン・ルンへの愛を告白するよう説得する。クォンナムの計らいで、モーリンの女遊びはすべて録画されており、ウォン・ルンはプライベートシアターでモーリンと共にそのすべてを目撃することができた。彼はスクリーンで彼女の勤勉さと粘り強さを目の当たりにするが、同時に女遊びをする前の彼女の方が好きだと告白する。
エピソード8-10 : ファルイの母、リー・チウリンは娘たちに、究極の目標は金持ちと結婚することだと教えてきた。しかし、ファルイの妹、シン・ファユイは昔からおっちょこちょいで、妹の面倒を見ることをファルイは自らに課す。妹が金持ちの男性を見つけられるように、ファルイは、次のクライアントであるメディア王マ・ミンの広告モデルとして、ファユイに面接をセッティングする。ファルイは、マ・ミンの清廉潔白なイメージから、マ・ミンをファユイにふさわしい相手だと目を付け、ファユイがマ・ミンと親しくなるための機会を増やす。しかし、クォンナムはマ・ミンが偽者であり、ファユイを雇った真の目的は、この純粋で無垢な少女の処女を奪うことだと見抜く。クォンナムは、会社のクライアントに対するプロ意識と、マ・ミンの汚い計画に対する憎しみの間で板挟みになる。一方、ファユイは、幼なじみのパクキンに心を奪われているため、金持ちとの結婚にこだわらないことに気づきます。パクキンはファユイと共に育ち、ずっと彼女に片思いをしてきました。彼はファユイの家族を味方につけるため、怠惰で気ままな生活を捨て、いくつもの仕事を掛け持ちしました。クォンナムはファルイ・マミンの本性を見せ、ファユイとパクキンはまさに理想的な組み合わせだと示します。ファユイはパクキンにより良い人間になろうと思わせ、パクキンはファユイを心から大切に思っています。
キャスト
興家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ベンツ・フイ | Heung Sin ナム 香善男 |
興光南の兄であり、 スーパーシニアメンバー のユン・ソムのライバル、後に恋人、そして夫となった人物 |
| ダヨ・ウォン | Heung Kwong Nam 香廣男 |
フン・シンナムの弟、 スーパーシニアメンバー 、ルイ・シンファのライバル、後にボーイフレンド、そして夫、 ユエン・フエンの元崇拝者 、ロー・ナの独占欲の強い元崇拝者 |
シングファミリー
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ロザンヌ・ルイ | Lee Chiu Ling 李昭玲 |
シン・ファー・ゴック、シン・ファー・ルイ、シン・ファー・ユイの母親 |
| トレイシー・イプ | Sing Fa Ngok 葉翠翠 |
李秋玲の娘、 星花睿（シン・ファ・ルイ）、星花唯の姉 |
| ケイト・ツイ | ジェニファー・シン・ファ・ルイ 盛花蕾 |
リー・チウ・リンの娘、 シン・ファ・ンゴックの妹、 シン・ファ・ユイの姉、 ユエン・フンの親友 、フン・クォン・ナムのライバル、後に恋人、そして妻 |
| サマンサ・コ | Sing Fa Yui 盛花蕊 |
パートタイムモデル リー・チウリンの娘 シン・ファ・ゴック、シン・ファ・ルイの妹 素朴で純真（第8話～第10話で変身） ラウ・パク・キンの幼なじみで、後に恋人、そして妻となる |
袁家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| エレナ・コング | Windy Yuen Sum 袁琛 |
作家 ユエン・フエンの叔母 でフン・シン・ナムのライバル、後に恋人、そして妻となった人物 |
| シャロン・チャン | ユエン・フエン 袁萱 |
ユエン・サムの姪。 トン・ティン・キウの恋人で後に妻となった。 シン・ファ・ルイの親友。 クァン・ナムに恋心を抱いていた。 |
董家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| リリー・レオン | ヴィヴィアン | トン・ティン・キウ祖母 |
| ルイス・ユエン | Tung Ting Kiu 董天驕 |
スーパーシニアメンバーの ユエン・フエンのボーイフレンド、そして夫 |
その他のキャスト
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| メイ・チャン | ジュディ | エピソード1-4 太り気味の女の子キャラクター |
| グレース・ウォン | ヤム・モー・リン 任慕蓮 |
エピソード6-7 おてんばな性格のウォン・ルンの同僚、崇拝者、後に恋人、そして妻 |
| 何寛成 | ウォン・ルン 黃龍 |
エピソード6-7 ヤム・モー・リンの同僚、片思いの相手、後に恋人、そして夫となる |
| サミー・サム | Lau Pak Kin 劉柏堅 |
シン・ファ・ユイの幼なじみで、後に恋人、そして夫となった |
| ボブ・ラム | 馬明 馬明 |
エピソード8-10 メディア王。 世間一般のイメージは紳士的でナイスガイ。 しかし実際はプレイボーイで、悪党で、変態。 |
| トビー・レオン | Paula Lam Suk Wah 林淑樺 |
バット・ファン・キョンの恋人、そして妻 |
| ジャズ・ラム | バット・ファン・クン 畢奮強 |
スーパーシニアメンバー のポーラのボーイフレンド、そして夫 |
| ハリエット・ヤン | ローラ・ロー・ナ | 興光南の独占欲の強い元崇拝者 |
受賞とノミネート
2013年TVBアニバーサリーアワード
- 最優秀男優賞受賞（ウォン・ダヨ）
- 受賞 - 助演男優賞（ベンツ・ホイ）
- ノミネート - 私の好きな男性キャラクター（ウォン・ダヨー）
- ノミネート - 最優秀女優賞（トップ5）（ケイト・ツィ）
- ノミネート - 私の好きな女性キャラクター（ケイト・ツィ）
視聴率と反響
『バウンティ・レディ』は合計111件の苦情を受け、そのうち35件はケイト・チョイの出演時間が少なすぎること、37件はシャロン・チャンの演技と歌唱力の低さ、出演時間が長すぎること、不適切な衣装についてでした。最終回には編集のまずさについて13件の苦情が寄せられました。また、ストーリー展開が長すぎる、誤解を招く、男女の品位を貶める、広告が多すぎる、性的アピールが強すぎる、子供に悪影響を与えるといった苦情も寄せられました。ケイト・チョイとシャロン・チャンの演技については、それぞれ5件の賛辞もありました。
| 週 | エピソード | 日付 | 平均ポイント | ピークポイント |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01－05 | 2013年11月25日～11月29日 | 28 | 31 |
| 2 | 06-10 | 2013年12月2日～12月6日 | 28 | 31 |
| 3 | 11-15 | 2013年12月9日～12月13日 | 29 | 30 |
| 4 | 16～20歳 | 2013年12月17日～12月20日 | 28 | 30 |
参考文献
- [1] 英語のあらすじ
外部リンク
- K-TVB.net 英語版あらすじ、テーマソングの歌詞翻訳など
