キャリル・エマーソン
キャリル・エマーソンはアメリカの文芸評論家、スラヴ文学者、翻訳家である。彼女はロシアの哲学者であり文学理論家でもあるミハイル・バフチンに関する著書や学術的評論で最もよく知られている。彼女はバフチンの最も影響力のある作品のいくつかを翻訳しており、その中には『ドストエフスキーの詩学の問題』や『対話的想像力：M・M・バフチンの4つのエッセイ』などがある。エマーソンは1988年から2015年に退職するまで、プリンストン大学でスラヴ語・文学と比較文学の教授を務めた。1980年から1987年まではコーネル大学でロシア文学の教授を務めた。
バイオグラフィー
キャリル・エマーソンは、カンザス州マンハッタンとニューヨーク州ロチェスターで育った。彼女の父親はイーストマン音楽学校で理論と音響学の教授を務めていた。エマーソンはコーネル大学でロシア文学を専攻し、学士号を取得した。ハーバード大学でロシア研究とロシア語教育の修士号を取得した。ニュージャージー州で中等学校の教師としてしばらく勤務した後、バーモント州ウィンダム大学でロシア地域研究の教師として勤務し、その後テキサス大学で比較文学の博士号を取得した。[ 1 ]
大学院でエマーソンは、当時母国（ソ連）ロシアでも西側諸国でもほとんど知られていなかったミハイル・バフチンの作品に出会った。コーネル大学の教授として、エマーソンはバフチンの作品の普及と解説の第一人者となった。1984年の彼女の翻訳『ドストエフスキーの詩学の問題』は、現在でも英語で使われている唯一の翻訳である。この本は現在、ドストエフスキー研究と文学理論の古典とみなされており、哲学や心理学などの他の分野にも影響を与えている。[ 2 ]プリンストン大学在学中、エマーソンはバフチンに関する2冊の本、『ミハイル・バフチン 散文の創造』（1990年）と『ミハイル・バフチンの最初の100年』（1997年）を執筆しており、どちらもバフチンの生涯と作品に関する最も優れた解説書の1つと考えられている。[ 3 ]彼女はボリス・ゴドゥノフ、モデスト・ムソルグスキー、アレクサンドル・プーシキン、ジギズムンド・クルジジャノフスキーといった他の重要なロシア文化人についても幅広く執筆している。正式な教職からは引退したが、エマーソンはロシア文学とロシア文化研究の分野で執筆、編集、翻訳を続けている。
エマーソンは、アメリカ合衆国における主要なスラヴ研究家の一人として広く認められている。2009年には、クルジジャノフスキーに関する研究で、グッゲンハイム財団とアメリカ学術協会からフェローシップを受賞した。また、アメリカ・スラヴ語・東ヨーロッパ言語教師協会（言語と文学）およびスラヴ・東ヨーロッパ・ユーラシア研究協会（地域研究）から「この分野への顕著な貢献」に対して生涯賞を受賞しているほか、著書でも数々の賞を受賞している。1995年には、プリンストン大学スラヴ語・文学のA・ワトソン・アーマー3世名誉教授に任命された。[ 4 ] 2003年には、アメリカ哲学協会の選出会員となった。[ 5 ]
本
- ボリス・ゴドゥノフ：ロシアのテーマの転置（1986）
- ミハイル・バフチン：散文の創造（ゲイリー・ソール・モーソンと共著）（1990年）
- モデスト・ムソルグスキーとボリス・ゴドゥノフ：神話、現実、再考（ロバート・ウィリアム・オルダニと共著）（1994年）
- ミハイル・バフチンの100年（1997年）
- ムソルグスキーの生涯（1999年）
- ケンブリッジロシア文学入門（2008年）
- 言葉は消えない（ロシアの伝統における作家、英雄、美学、舞台化に関するエッセイ）（2010年）
翻訳
- 対話的想像力：MMバフチンの4つのエッセイ（マイケル・ホルキストとの共著）（1981年）
- ミハイル・バフチン『ドストエフスキーの詩学の問題』（1984年）
参照
参考文献
- ^ 「キャリル・エマーソンの略歴」。プリンストン大学学部長室。2019年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。
- ^ Wayne C. Booth (1984). 『ドストエフスキーの詩学の諸問題』序論.バフチン, ミハイル (1984). 『ドストエフスキーの詩学の諸問題』 pp. xiii–xxvii.ミネソタ大学出版局.
- ^フランク、ジョセフ (1998). 「ルナチャルスキーは感銘を受けた」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス20 ( 4) . 2020年5月7日閲覧。
- ^ 「キャリル・エマーソンの略歴」。プリンストン大学学部長室。2019年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。
- ^ 「キャリル・エマーソン」アメリカ哲学協会。
