コロアネ島 (サンフランシスコ ザビエル)
路環 (聖方濟堂區) | |
|---|---|
 コロアン島の西海岸沿いのシンコ デ アウトブロ通り | |
 マカオのサンフランシスコ・ザビエル・フレゲシア | |
| 座標:北緯22°07′34″ 東経113°34′01″ / 北緯22.12611° 東経113.56694° / 22.12611; 113.56694 | |
| フレゲシア | Freguesia de São Francisco Xavier [ (同一) |
| サー |  マカオ |
| 主権国家 |  中華人民共和国 |
| エリア | |
• 合計 | 7.6 km 2 (2.9 平方マイル) |
| 人口 （2013年） | |
• 合計 | 9,300 |
| • 密度 | 1,200/km 2 (3,200/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+8（マカオ標準時） |
| サン・フランシスコ・ザビエル教区 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 聖方濟堂區 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 圣方济堂区 | ||||||||||||
| 広東語 エール | シン・フォン・ツァイ・ゴク・トゥンクイ | ||||||||||||
| |||||||||||||
| コロアン | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 路環 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 路环 | ||||||||||||
| 広東語 エール | louh wàhn | ||||||||||||
| |||||||||||||
コロアネ（中国語：路環、ポルトガル語：Coloane ）はマカオの最南端の地域で、コタイと呼ばれる地域（大部分が埋め立て地で造成された）を介してタイパ島とつながっている。広東語で「楼湾」として知られるコロアネは、マカオの南部を形成している。人口は、ヴィラ・デ・コロアネ（コロアネ村）、ハクサ、カホ、チョックワンなど、教区の周りに点在するいくつかの集落で構成されている。行政上、サン・フランシスコ・ザビエルの伝統的な民事教区（ポルトガル語： freguesia）の境界は、コロアネの境界と一致している。
語源
コロアン島は歴史的に広東語で「九入山」(中国語:九澳山、ジュッピン: gau2 ou3 saan1、ポルトガル語でKá-Hóと転写) または「塩ストーブ湾」(鹽灶灣; jim4 zou3 waan1 ) として知られていました。ポルトガル語の「コロアン」という名前は、広東語の「過路環」(gwo3 lou6 waan4) の発音に由来しています。
地理
コロアン島の面積は8.07平方キロメートル（ 3平方マイル）、長さは4キロメートル（2マイル）、マカオ半島からは5.6キロメートル（3マイル）離れています。コロアン島の最も狭い部分は300メートル（980フィート）です。マカオの最高地点はコロアン島の東部と中央部にあり、最高地点は標高170.6メートル（560フィート）のコロアン・アルト（疊石塘山、dip6 sek6 tong4 saan1）です。
1990年代に埋め立て工事が始まるまで、コロアン島はかつて島であり、タイパ島とは石排湾によって隔てられていました。1969年からは、この湾を2.2キロメートル（1.4マイル）の土手道、エストラーダ・ド・イストモが横断し、コロアン島とタイパ島を結んでいました。しかし、2000年代初頭までに大規模な埋め立て工事が行われ、両島は物理的に繋がり、タイパ島とコロアン島の間には、主に娯楽とレジャーを目的としたコタイと呼ばれる新しいエリアが建設されました。現在では、コタイ・ストリップをはじめとする複数のカジノプロジェクトが建設されています。
教区の北岸は水深4.5メートル（15フィート）[要出典]で、マカオ深水港がある場所です。[要出典]
東のハクサ ビーチ(中国語:黑沙海灘、広東語: Hāksā Hóitāan、ポルトガル語: Baía de Hác Sá ) と南のチョオク ヴァン ベイ (中国語:竹灣、広東語: Jük wāan、ポルトガル語: Baía de Cheoc Van ) は人気の海水浴場であり、南シナ海を一望できます。
歴史
宋代から1864年にポルトガルがコロアンを併合するまで、[1]コロアンは主に中国の海塩農場として機能していた。1860年代のコロアン併合はポルトガルがマカオに対する影響力を拡大し主権を主張しようとしたことと重なり、この都市は本格的な植民地となり、その領域はタイパ島、イルハ・ヴェルデ島、コロアン島、横琴島（モンタニャ）の一部を含むように拡張された。コロアンは居住地がまばらで、山岳地帯であり、地理的に孤立しているにもかかわらず、明代からマカオ半島の繁栄した貿易に近接していたため、[2]海賊の隠れ家ともなり、コロアンの漁師は密輸業者と海賊の両方と競争することになった。歴史家によると、ほとんどの海賊は金儲けを狙った漁師だったと思われる。そのため、ポルトガルによる併合は、コロアンを避難所として利用し、マカオの貿易を混乱させていた海賊を追い出すことも目的としていました。
併合にもかかわらず、コロアン島は大部分が荒廃したままで、ポルトガルの領有権は1912年まで広東省の現地政府によって争われていた。政府はコロアン島の土地所有者にマカオ植民地政府への税金の支払いを強制させないよう求めていた。[3]数々の海賊対策にもかかわらず、コロアン島は1910年7月に18人の中国人の子供が海賊団に誘拐され、3万5000マカオ・パタカの身代金を要求する事件が起こるまで、海賊の拠点であり続けた。ポルトガル軍がマカオで戦った最後の戦闘となったこの戦闘では、コロアン島地域で活動していた310人の海賊全員が10日間の戦闘の後に捕らえられるか逃亡し、その結果コロアン島は爆撃され、住民の一部は投獄され、海賊幇助の罪で告発された。[4]
逃亡した海賊の多くは、マカオ植民地政府、香港のイギリス植民地政府、あるいは中国の清朝政府に捕らえられ、斬首刑に処せられました。[5]
コロアン島では長年、7月13日は海賊に対する勝利を祝う地元の祝日となっており、聖フランシスコ・ザビエル教会（ラルゴ・エドゥアルド・マルケス）の前にはその出来事を記念する像が建てられている。
地元では田舎風の雰囲気で有名なこの島は、コロアン島とタイパ島を結ぶエストラーダ・ド・イストモ・コーズウェイが 1969 年に完成して以来、人口が増加し始め、コタイ地区を造り、セックパイヴァンなどの新しい町を開発した埋め立て工事の開始に伴い、1990 年代から急速に開発され、人口も増加しました。
コロアンビレッジ
コロアン島の南西海岸に位置する コロアン村 ( Vila de Coloane ;路環村; Louhwàahn Chyūn ) は、この地域の主要な集落です。
村の中心はエドゥアルド・マルケス広場です。この広場は、黒、白、黄色の石畳が海を思わせる波模様に敷き詰められた長方形の広場です。広場は、マカオと中国本土の丘陵地帯、横琴（モンタニャ）を隔てる海峡に沿って続く遊歩道に面しています。広場の東端には、1928年に建立された聖フランシスコ・ザビエル礼拝堂が建っています。
タムクン寺院は、十月初五馬路の南端にあります。
ライチブン村
莱枝碗村（Vila de Lai Chi Vun、荔枝碗村）は、コロアン村のすぐ北に位置する小さな集落です。村への道である莱枝碗道は、北は莱枝碗道と荔枝碗道の交差点から始まり、南は莱枝碗道で終わります。道の北端にそびえ立つガジュマルの木が村の北の入り口です。村の名前は、かつて莱枝が豊作であったことと、椀形の湾に由来しています。
かつて村の向こうにあった造船所は、現在では使われていません。丘の頂上にある道路の右側の小さな中庭には、ヴェンロック造船所とマカオ・タイパ・コロアネ造船協会の平屋建ての事務所ビルがあります。西側の道をずっと進むと、ポルトガル建築様式のコロアネ税関の平屋建ての事務所ビルがあります。
かつてコロアン島の唯一の出入口であったコロアン桟橋は、道路の南端、ラルゴ・ド・カイスに面したウォーターフロントに位置しています。[6]
莱萊雁造船所は現在、マカオ特別行政区の文化遺産の法的定義に該当するかどうかの評価が行われています。マカオの造船産業がこれらの造船所から始まり、また周辺に歴史村が形成されていることから、この遺跡は重要な意味を持つ可能性があります。[7]
観光名所
_01.JPG/1280px-Tam_Kung_Miu_(Macau)_01.JPG)
寺院
- サムセン寺院 (三圣宫; Templo Sam Seng )、カムファ寺院 (金花庙; Templo Kam Fa ) [8]とも呼ばれ、コロアン村の 2 Rua dos Navegantes にあります。カム ファ、クン イアム、ヴァ クオンに捧げられ[9] 、 1865 年に建てられました。[10]
- コロアン村のクン・イアム寺院、トラベッサ・ド・カエターノにあります。 [11]
- コロアン村の古天后廟 (天后古廟; Antigo Templo de Tin Hau ) [12]
- コロアン村にあるタムクン寺院。道教の航海の神であるタム卿を祀り、1862年に建立された。[13] [14]
- ハクサ村の洪聖寺[15]
- サムセン寺院 (三聖站廟; Templo Sam Seng )、島の北東部、Ká-Hó (九澳) エリアにある[16]
- クン・イアム寺院（カホー）[17]
教会
- 聖フランシスコ・ザビエル教会（聖方濟聖堂）は、サン・フランシスコ・ザビエル修道会の礼拝堂です。1928年に建立されたこの礼拝堂は、コロアネ島南西海岸に位置し、1910年の海賊襲来を記念する記念碑の近くに建っています。この礼拝堂にはかつて、アジアで最も神聖なキリスト教の 聖遺物がいくつか安置されていました。その中には、1597年に長崎で磔刑に処された26人の外国人と日本人のカトリック司祭の遺骨や、 1637年の島原の乱で殺害された日本人キリスト教徒の遺骨などが含まれています。現在、これらの遺骨は、聖ポール天主堂跡の隣に1996年に開館した宗教美術館に収蔵されています。もう一つの聖遺物は、1552年にマカオから80キロ離れた上川島で亡くなった聖フランシスコ・ザビエルの腕の骨です。この聖遺物は聖ヨセフ教会に移されています。[18]
- カホ地区にある悲しみの聖母教会(九澳七苦聖母小堂; Igreja de Nossa Senhora das Dores ) [19]
その他
- バイア・デ・ハクサにあるポルトガル料理レストラン「フェルナンド」は、マカオの地元の人々や香港からの観光客の間で有名です。
- ハクサ公園
- マカオパンダ館
- 自然農業博物館
- 石排湾公園
- アルト・デ・コロアネのハイキングコース
- カホーにある旧ハンセン病療養所。5軒のポルトガル植民地風の家屋があり、かつては女性のハンセン病患者を収容していた。[20]
- 媽祖像(媽祖像; Estátua de A-Ma ) は 1998 年 10 月 28 日 (旧暦9 月 9 日)に建立されました。
- バルネアリオ様式の海辺のリゾートタウン、ハクサとチョックヴァン
政府
インフラストラクチャー
健康管理
マカオ政府がコロアネで運営する保健センターには、Posto de Saúde Coloane (路環衛生站) とPosto de Saúde Provisório de Seac Pai Van de Coloane (路環石排灣臨時衛生站) があります。[21]
教育
公立学校:
- Escola Luso-Chinesa de Coloane (路環中葡學校) - 特殊教育[22]
補助金を受けた私立学校:
- Escola Dom Luís Versíglia (雷鳴道主教紀念學校) - 初等中等教育学校[23]
- Escola de São José de Ká Hó (九澳聖若瑟學校) - 幼稚園から中学校まで[24]
マカオ公共図書館は、コロアネ図書館（路環圖書館）を運営しています。この図書館は、ポルトガル様式の旧コロアネ公立小学校（路環公局市立學校; Escola Básica Pública de Coloane ）の170平方メートル（1,800平方フィート）のスペースを占めています。1983年に図書館として改修されました。[25]
輸送
コロアン島にはバスとタクシーが運行しており、将来的にはセアクパイヴァン LRT線が運行される予定です。
参照
参考文献
- ^ 「マカオ - アジア」ermakvagus.com . 2023年9月3日閲覧。
- ^ 「コロアン島の海賊はそれほど派手ではない」マカオライフスタイル. 2020年11月26日. 2023年9月3日閲覧。
- ^ 「海賊の国。そして謎」マカオビジネス、2018年7月19日。
- ^ 「コロアン島の海賊はそれほど派手ではない」マカオライフスタイル. 2020年11月26日. 2023年9月3日閲覧。
- ^ 「コロアン島の海賊はそれほど派手ではない」マカオライフスタイル. 2020年11月26日. 2023年9月3日閲覧。
- ^ “Macao Streets Homepage - Estrada de Lai Chi Vun”. macaostreets.iacm.gov.mo . 2017年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “ライチーブン造船所に関する協議は月曜日から始まる”. 2018年1月18日。
- ^ カムファ寺院 (コロアネ)、マカオ寺院文明ウェブサイト内
- ^ 三生孔廟 Archived 2015-12-08 at the Wayback Machine、マカオストリートウェブサイト
- ^ コロアン島、オラのサムセン寺院！マカオ観光ガイド
- ^ クン・イアム寺院（コロアネ）、マカオ寺院文明ウェブサイト内
- ^ コロアネ州オラの古代天后廟!マカオ観光ガイド
- ^ コロアン島のタムクン寺院 Archived 2015-11-19 at the Wayback Machine , in Ola! Macau Tourism Guide
- ^ タムコン寺院、マカオ政府観光局ウェブサイト
- ^ マカオ寺院文明ウェブサイトのハクサ村の洪聖寺
- ^ マカオ寺院文明ウェブサイトの三生寺
- ^ マカオ寺院文明ウェブサイトの坤岩寺（カホ）
- ^ 聖フランシスコ・ザビエル礼拝堂、マカオ政府観光局ウェブサイトより
- ^ マカオ政府観光局ウェブサイトに掲載されている「悲しみの聖母教会」
- ^ 「旧カホ・ハンセン病療養所｜マカオ、中国｜観光名所」ロンリープラネット2023年9月3日閲覧。
- ^ 「Contacte-Nos」は2020年10月23日にWayback Machineでアーカイブされています。マカオ保健局。2018年4月21日閲覧。中国語版は2018年4月21日にWayback Machineでアーカイブされています。
- ^ “Escola Luso-Chinesa de Coloane.”教育青少年局 (マカオ)。 2017 年 4 月 9 日に取得。「Endereço : AVENIDA 5 DE OUTUBRO, COLOANE」 - 中国語プロフィール: 「學校地址: 路環十月初五馬路」
- ^ “エスコーラ・ドン・ルイス・ヴェルシーリア.”教育青少年局 (マカオ)。 2017 年 4 月 9 日に取得。「Endereço : Caminho da Povoacao de Ka Ho」 - 中国語プロフィール: 「學校地址: 九澳村道」
- ^ “エスコーラ・デ・サン・ホセ・デ・カホ”教育青少年局 (マカオ)。 2017 年 4 月 9 日に取得。「Endereço : Aldeia de Ká Hó」 - 中国語プロフィール: 「學校地址: 澳門路環九澳村聖母馬路1151號」
- ^ 「支部図書館」マカオ公共図書館。2017年4月16日閲覧。ポルトガル語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）
外部リンク
_01.JPG){kind=link}
