自分自身と踊る

「自分自身と踊る」
Gen Xのシングル
アルバム『Kiss Me Deadly』より
リリース1980年10月
ジャンル
長さ3:45 (アルバムバージョン) 3:30 (7インチバージョン)4:06 (12インチバージョン)
ラベル蛹
ソングライター
プロデューサーキース・フォーシー
ジェネレーションXシングルの年表
「フライデーズ・エンジェルズ」（1979年） 「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」（1980年） 「アンタッチャブル」（1981年）
「自分自身と踊る」
ビリー・アイドルのシングル
アルバム「ドント・ストップ」より
リリース1981年3月[ 1 ]
記録された1980年（1981年にリミックス）
ジャンル
長さ4:50（アルバムバージョン） 3:19（シングルバージョン）6:05（12インチバージョン）
ラベル蛹
ソングライター
  • ビリー・アイドル
  • トニー・ジェームズ
プロデューサーキース・フォーシー
ビリー・アイドルのシングル年表
「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」（1981年） 「モニー・モニー」（1981年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Dancing with Myself」

「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」は、イギリスのパンクロックバンド、Gen Xの楽曲で、1980年10月にイギリスで初リリースされ、全英シングルチャートで62位を記録。1981年には、バンドのフロントマンであるビリー・アイドルがソロアーティストとしてアメリカでリミックス・リミックスし再リリース。アメリカではビルボードのホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで27位を記録。 2006年にはヌーヴェル・ヴァーグがこの曲をカバーし、アルバム『バンド・ア・パート』に収録された。

作曲・作詞

「Dancing with Myself」のどちらのバージョンも、主にニューウェーブ[ 2 ] [ 3 ]やダンスロックの曲であるが[ 4 ] 、批評家たちはパワーポップ[ 5 ] 、グラムロック[ 6 ] 、ディスコパンク[ 7 ] 、ポストパンク[ 3 ]、ポップパンク[ 8 ]とも評している。この曲の歌詞は、自慰行為のメタファーとして誤解されることが多いが [ 8 ]、ジェネレーションXが1979年半ばに日本ツアー中に経験した出来事に触発されたものである。フロントマンのビリー・アイドルとベーシストのトニー・ジェームスは、東京のディスコで若い観客が互いではなく鏡の壁に映った自分の姿を見て衝撃を受けた。[ 9 ]

生産

この曲はジェネレーションXによって1979年半ばに西ロンドンのオリンピック・スタジオで行われたデモ・セッション中に作曲され、初めて録音された。このデモ音源は、アルバムKMD-Sweet Revenge（1998年）で初めて公式にリリースされた。[ 10 ]その年の後半にそのバンドが解散した後、アイドルとジェイムスはバンドをGen Xとして再編成し、 1980年半ばにロンドンのAIRスタジオでキース・フォーシーと新しいLPの制作セッションを行い、この曲はシングルとして商業的にリリースするために再録音された。この曲のギター・パートは、明らかに異なるスタイルを持つ3人のギタリストの演奏をミックスしたもので、リードをスティーブ・ニュー、リズムをスティーブ・ジョーンズが担当し、さらにダニー・クストウが別のレイヤーを加えたものであった。[ 11 ]

リリース

「Dancing with Myself」は、新バンドの次のアルバム『Kiss Me Deadly』（1981年）のプレビューとして1980年10月に初めてリリースされたが、イギリスのシングルチャートで2週間チャートインして62位にとどまり、1981年初頭に4週間再登場して60位に留まり、小売では失敗に終わった。

1981 年の LP バージョンは 3 分 46 秒で、最後の 30 秒のみが異なっている以外は 3 分 30 秒の 7 インチ バージョンとほぼ同じです。

1981年、Gen X解散後にソロアーティストとなったアイドルは、フォーシーにこの曲のリミックスを依頼し、ギターとベースの存在感を抑え、タンバリンを抜いた。この曲はGen X（別名4）EPに収録され、7インチ盤には3分20秒バージョン、12インチ盤には6分5秒のエクステンデッドバージョンが収録された。

1981年にビリー・アイドルがアメリカ市場でキャリアをスタートさせたこの曲の3分20秒バージョンは7インチ・ビニール盤（「ビリー・アイドルとジェネレーションX」としてクレジット）で発売され、拡張バージョンはプロモーション専用の12インチ盤で発売された。[ 12 ]拡張バージョンは4分51秒に編集され、アイドルのドント・ストップ12インチEPで商業的にリリースされ、ダンスクラブでヒットした。

1983年、この曲は商業的に再発されましたが、再び大失敗に終わりました。イギリスでは全くチャートインせず、アメリカでもビルボードのバブリング・アンダー・チャートで102位にとどまりました。この再発盤では、アメリカでは3分20秒のシングルバージョンが7インチ盤のみで、イギリス/EU市場ではロングバージョンを収録した7インチ盤とエクステンデッドバージョンを収録した12インチ盤が発売されました。

3:20 バージョンは後にアイドルの11 of the Bestコンピレーションに収録され、拡張バージョンはVital Idolコンピレーションに「Uptown Mix」として収録されました。

ミュージックビデオ

1981年にアメリカでシングルが発売された際には、新設されたMTVで放送されるミュージックビデオが制作され、トビー・フーパーが監督を務めた。アイドルは1971年の映画『オメガマン』を基にしたシナリオで、超高層ビルの屋上でパーティーをするミュータントの浮浪者たちに包囲された終末後の都市風景の中で孤独な人物を演じた。[ 10 ]

フォーマットとトラックリスト

Gen Xリリース

7インチ：クリサリス – CHS 2444（イギリス）

  1. 「自分自身と踊る」（3:30）
  2. 「醜い発疹」（4:30）

12インチ：クリサリス – CHS 12 2444（イギリス）

  1. 「自分自身と踊る」（4:06）
  2. 「ルーピー・ダブ」（5:08）
  3. 「アグリー・ダブ」（3:05）

12インチ クリサリス – CHS 2488 (45 rpm)

  1. 「自分自身と踊る」
  2. 「アンタッチャブル」
  3. 「ロックオン」
  4. 「キング・ロッカー」（イアン・ハンター・プロデュース）

ビリー・アイドルのリリース

7インチ：クリサリス – CHS 2488（米国）

  1. 「Dancing with Myself」（3:19）[「ビリー・アイドル featuring Generation X」と表記]
  2. 「ハッピー・ピープル」（4:23）

7インチ：クリサリス – IDOL 1（イギリス – 1983）

  1. 「Dancing with Myself」（3:19）[「ビリー・アイドル featuring Generation X」と表記]
  2. 「ラブ・コーリング（ダブ）」（5:33）

12インチ：クリサリス – IDOLX 1（イギリス – 1983）

  1. 「Dancing with Myself」（6:05）[「ビリー・アイドル featuring Generation X」と表記]
  2. 「ラブ・コーリング（ダブ）」（5:33）
  3. 「ホワイト・ウェディング」（8:20）
  4. 「ホット・イン・ザ・シティ」（5:20）
  • 「White Wedding」は12インチのショットガンミックスですが、そのようにはラベル付けされていません。

チャート

Gen Xバージョン

チャート（1980～1981年） ピーク位置
イギリスシングルチャート[ 13 ]60

ビリー・アイドルバージョン

チャート（1981年） ピーク位置
米国ビルボードホットダンスクラブプレイ[ 14 ]27
米ビルボード、ホット100シングルで沸き立つ102
チャート（1983年） ピーク位置
カナダのトップシングル（RPM）[ 15 ]39
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 16 ]9

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
ニュージーランド（RMNZ）[ 17 ]白金 30,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

マレン・モリス版

「自分自身と踊る」
マレン・モリスのシングル
リリース2024年2月15日 ( 2024-02-15 )
ジャンルオルタナティブポップ
長さ4時11分
ラベルコロンビア
ソングライター
プロデューサーゲイブ・サイモン
マレン・モリスのシングル年表
「42」（2023年） 「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」（2024） 「カット」（2024）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Dancing with Myself」

2024年、この曲はアメリカのシンガーソングライター、マレン・モリスによってアレンジされ、カバーされた。[ 18 ]このカバーは、2024年2月15日にコロンビア・レコードから、モバイルアプリ「 Visible」との提携による「シングルズ・アウェアネス・デー」キャンペーンの一環としてシングルとしてリリースされた。モリスにとって、2023年にDJ兼エレクトロニックアーティストのディプロとコラボレーションした「42」以来のリリースとなる。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

背景と構成

批評家によると、モリスのバージョンではバンジョーとアコースティックギターのかき鳴らしがフィーチャーされており、ゲイブ・サイモンがプロデュースしたこの曲では、モリスの特徴的なスモーキーなボーカルがそれを引き立てているという。[ 22 ]モリスはカバーのきっかけについて、「Visibleと提携したのは、彼らのメッセージのテーマである『独立と所有権』が気に入ったからです」と語り、「今の私は、ある種の独身生活に真剣に取り組んでいて、それは大変なことでもありますが、ワクワクするものです」と付け加えた。[ 23 ]また、ビリー・アイドルの曲をカバーに選んだ理由についても、「ビリー・アイドルの長年のお気に入りの曲の一つをカバーすることにしました。それは私にとって、美しくメランコリックなアンセムだったからです。この曲は、今の私の状態を捉えています。少し憂鬱だけど、とてもホッとしています。自分の感情を踊りながら、もはや私を強くしてくれない、古びた層を振り払います」と説明した。[ 24 ]

受付

モリスのバージョンは音楽評論家から概ね好評を得た。ビルボード誌のギル・カウフマンはモリスの歌唱を称賛し、「彼女自身も完璧に歌える」と述べた。[ 25 ] JamBase誌のスコット・バーンスタインは、このカバーをアイドルの曲の「斬新な解釈」と評した。[ 26 ]ステレオガム誌のトム・ブレイハンは、モリスのカバーは「ダンスをあまり誘うようなものではない」と述べ、オリジナルと比べて「かなり騒々しさが抑えられ、より穏やか」だと評した。[ 27 ]

ミュージックビデオ

このシングルと同時に、メディ・ゾッロ監督、ヴィジブル社協賛の公式ミュージックビデオがリリースされた。[ 28 ]ビデオはイースト・ナッシュビルのグリミーズ・レコードで撮影され、モリスが革のトレンチコート、白いタンクトップ、ジーンズ、サングラス姿でレコード店内を踊る様子が映し出されている。[ 24 ]このミュージックビデオは2000年の映画『ハイ・フィデリティ』に敬意を表したものとなっている。[ 24 ]

リリース履歴

「Dancing with Myself」（マレン・モリス版）の発売日とフォーマット
地域 日付 フォーマット ラベル 参照
様々な 2024年2月15日
コロンビアレコード[ 21 ]

参考文献

  1. ^ 「ビリー・アイドルとジェネレーションX - ダンシング・ウィズ・マイセルフ」45cat.com。
  2. ^ブレナン、コリン（2016年6月30日）「シヴィル・トワイライトがビリー・アイドルの『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』を控えめでまばらなバラードに変える」コンシークエンス・オブ・サウンド。2020年8月15日閲覧。
  3. ^ a bハリントン、ジム (2019年3月5日). 「ニューウェーブのアイコン、ビリー・アイドルの現在とは？想像できないかもしれない」イーストベイ・タイムズ. 2025年3月8日閲覧。
  4. ^ロバート・クリストガウ(1990). 「I」 . 『クリストガウのレコードガイド：80年代』 .パンテオン・ブックス. ISBN 0-679-73015-X. 2020年2月20日閲覧– robertchristgau.com経由。
  5. ^ Ruhlmann, William. 「Don't Stop - Billy Idol | Songs, Reviews, Credits」 . AllMusic . 2020年8月15日閲覧。
  6. ^オスターバーグ、クリストファー（2022年6月29日）「ロックンロールのエクストリームなライフスタイルを生き抜いた人物」ブダペスト・タイムズ。 2022年9月20日閲覧。「Dancing with Myself」は、彼がその10年間のミュージックビデオで人気を博したグラムロック派の一員であることを定義づけた。
  7. ^ Volmers, Eric (2024年8月3日). 「レビュー：ビリー・アイドルのパンク・ライト・ヒットは40年後もなお聴衆の共感を呼んでいる」 .カルガリー・ヘラルド. 2024年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月26日閲覧。
  8. ^ a bエドワード・トーマス (2025年3月28日). 「ビリー・アイドルのトップ10曲ランキング」ゴールド・ラジオ. 2025年5月2日閲覧。
  9. ^ビリー・アイドルが曲の由来を説明、ビリー・アイドル・アンプラグド（2001年）、（1分11秒）。
  10. ^ a bアイドル、ビリー (2014). 『Dancing with Myself』 サイモン＆シュスター.
  11. ^トニー・ジェームズへのインタビュー、2002年4月、『 Generation X Anthology』（2003年）より。
  12. ^ Chrysalis CHS 2488 (小売およびプロモーション 7 インチ) / CHS-27-PDJ (プロモーション 12 インチ)
  13. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 224. ISBN 1-904994-10-5。
  14. ^ “Billy Idol | Awards” . AllMusic . 2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月20日閲覧。
  15. ^「 Top RPM Singles: Issue 4439」。RPM。カナダ図書館・文書館。2024年12月10日閲覧。
  16. ^「ビリー・アイドル - ダンシング・ウィズ・マイセルフ」。トップ40シングル。2024年12月10日閲覧。
  17. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ジェネレーションX（ビリー・アイドル） - ダンシング・ウィズ・マイセルフ」ラジオスコープ。 2024年12月18日閲覧。「検索:」フィールドに 「Dancing with Myself」と入力し、Enter キーを押します。
  18. ^ 「マレン・モリス、シングル啓発デーにビリー・アイドルの『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』を再現」ローリングストーン誌、2024年2月15日。 2024年8月15日閲覧。
  19. ^ 「マレン・モリスがビリー・アイドルの『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』のリメイクカバーを公開」" . RTTNews . 2025年1月9日閲覧。
  20. ^ 「マレン・モリスがビリー・アイドルの『Dancing With Myself』をカバー」 mxdwn Music . 2024年2月15日. 2025年1月9日閲覧。
  21. ^ a b Maren MorrisによるDancing with Myself、Apple Music、2024年2月15日、 2025年1月9日閲覧。
  22. ^ 「マレン・モリスがシングル啓発デーに『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』に新たな解釈を加える」コンシークエンス誌、2024年2月15日。 2025年1月9日閲覧。
  23. ^ 「マレン・モリスは『もう証明するものは何もない』と語る。今、彼女は『独身』と新たな独立の時代を受け入れている」。Yahoo ! Entertainment。2024年2月15日。 2025年1月9日閲覧。
  24. ^ a b c「マレン・モリスがビリー・アイドルの『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』のカタルシス的なカバーを公開：「私は本当に全く気にしなかった」「 . People.com . 2025年1月9日閲覧。
  25. ^カウフマン、ギル（2024年2月15日）「マレン・モリスがビリー・アイドルの『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』をバンジョーを交えてセクシーにカバー」.ビルボード. 2025年1月9日閲覧。
  26. ^ 「マレン・モリスがビリー・アイドルの『ダンシング・ウィズ・マイセルフ』を再構築、2024年初の新曲として発表」JamBase。2025年1月9日閲覧。
  27. ^ 「マレン・モリスがビリー・アイドルの『Dancing With Myself』をカバー」ステレオガム、2024年2月15日。 2025年1月9日閲覧。
  28. ^ MarenMorrisVEVO (2024年2月15日). Maren Morris - Dancing with Myself (Official Video) . 2025年1月9日閲覧– YouTubeより。
  29. ^ “De Kreuners krijgen Lifetime Achievement Award op MIA's” [デ・クロイナース、MIA で生涯功労賞を受賞].デ・モルゲン（オランダ語）。 2012 年 12 月 4 日。2025 年1 月 9 日に取得。
  30. ^ “Can't Buy Me Love (1987)” . IMDb . 2022年8月13日閲覧。
  31. ^ "「Before You Were Punk [1997] - Various Artists | Songs, Reviews, Credits | AllMusic」 AllMusic 2020年6月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dancing_with_Myself&oldid=1328235994」より取得