冬の日
| 冬の日 | |
|---|---|
 映画ポスター | |
| 監督 | 川本喜八郎 |
| 著者 | 松尾芭蕉 |
| 制作： | ヴィクトール・マイヤー (チェコ)島村達雄 (日本) |
発売日 |
|
実行時間 | 105分（アニメ40分） |
| 国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 |
『冬の日』（ふゆのひ）は、川本喜八郎監督による2003年の日本のアニメ映画です世紀の日本の詩人、芭蕉が1684年に編纂した同名の連句集に収められた一首を原作としています。
本作の制作は、原作の伝統的な共同制作のスタイルを踏襲した。36の節それぞれに、35人のアニメーターがそれぞれ独立して映像を制作したのだ。川本監督は、多くの日本人アニメーターに加え、世界を代表するアニメーション界の巨匠たちを招聘した。各アニメーターには、それぞれの節を少なくとも30秒ずつ描写するよう依頼し、ほとんどのシーンは1分未満で構成されている（ただし、ユーリ・ノルシュテインの場合は約2分）。
公開された作品は、40分のアニメーション本編と、アニメーターへのインタビューを含む1時間のメイキングドキュメンタリーで構成されています。『Winter Days』は2003年度文化庁メディア芸術祭大賞を受賞しました。
| (曲)木枯らしの実は竹菜になるかな | （狂詩）枯れゆく風に似るの は竹斎だ！ |
アニメーションセグメント
ノルシュテインが、冒頭の詩節 (発句) を特別客 (客) としてアニメーション化した。竹斎は木々の音を聞きながら走り回り、芭蕉に出会う。竹斎は畏敬の念を抱くが、芭蕉が自分と同じように破れた外套から虫を取っているのを見て面白がる。竹斎は芭蕉に自分の帽子 (上部に大きな穴が開いている) と交換し、立ち去る。突然、風が吹き始め、破れた帽子が飛ばされてしまう。竹斎はそれを追いかけてなんとか捕まえるが、肩をすくめて放し、風の吹くままに飛ばしてしまう。一方、芭蕉は風に逆らってゆっくりと苦労しながら進み、新しい帽子が飛ばされないように手を添えている。
2007年11月30日にロシアで行われた映画『冬の日』の劇場初上映で、ノルシュテインはこの部分の3分間の長いバージョンを作ったが、まだ音声を追加していないと語った。[ 2 ]
川本は、主催者（しょうしょう）として、2番目（ワキ）と最後の（あげく）の節を活気づけました。
| # | 詩人 | アニメーター | 長さ（秒） | タイプ | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| シート1 サイド1 -序文 | |||||
| 1 | 芭蕉 | ユーリ・ノルシュテイン | 110 | 切り取る | ロシア |
| 2 | 安井 | 川本喜八郎 | 52 | 人形 | 日本 |
| 3 | 筧 | 大井文雄 | 44 | CG | |
| 4 | 十五 | 野村達敏 | 48 | セル | |
| 5 | とこく | 鈴木伸一 | 51 | セル | |
| 6 | 翔平 | 福島ハル | 47 | ベクターアニメーション | |
| シート1 サイド2 - ha（強化） | |||||
| 7 | 安井 | 石田達也 | 日本 | ||
| 8 | 芭蕉 | ラウル・セルヴェ | ベルギー | ||
| 9 | 十五 | 森田典子 | 日本 | ||
| 10 | 筧 | 島村達男 | |||
| 11 | 芭蕉 | 小田部羊一＆奥山玲子 | |||
| 12 | とこく | アレクサンドル・ペトロフ | ガラスに塗るペイント | ロシア | |
| 13 | 筧 | 米庄真矢 | 日本 | ||
| 14 | 安井 | 栗洋二 | |||
| 15 | とこく | うるまデルヴィ | |||
| 16 | 十五 | 林静一 | |||
| 17 | 安井 | 一色あづる | |||
| 18 | 芭蕉 | ブレティスラフ・ポヤル | カナダチェコ共和国 | ||
| シート2 サイド1 - ha（強化） | |||||
| 19 | 十五 | ボダ勝志 | 日本 | ||
| 20 | 筧 | 片山正博 | |||
| 21 | 芭蕉 | マーク・ベイカー | 英国 | ||
| 22 | とこく | 伊藤有一 | 日本 | ||
| 23 | 筧 | 黒坂 啓太 | |||
| 24 | 安井 | 横須賀玲子 | |||
| 25 | とこく | 浅野ゆう子 | |||
| 26 | 十五 | IKIF | |||
| 27 | 安井 | バイロン・ワン | 中国 | ||
| 28 | 芭蕉 | 高畑勲 | 日本 | ||
| 29 | 十五 | ひこねのり | |||
| 30 | 筧 | 森正明 | |||
| Sheet 2 Side 2 -急(急速なフィナーレ) | |||||
| 31 | 芭蕉 | 古川拓 | 日本 | ||
| 32 | とこく | ホーデマン氏 | カナダオランダ | ||
| 33 | 筧 | ジャック・ドルーアン | ピンスクリーン | カナダフランス | |
| 34 | 安井 | 湯崎房子 | 日本 | ||
| 35 | とこく | 山村浩二 | 40 | ||
| 36 | 十五 | 川本喜八郎 | 人形 | ||
DVDリリース
この映画は現在 4 つの DVD バージョンで発売されていますが、いずれも英語の吹き替えや字幕は付いていません。
- 2003年11月22日、日本国内正規公開（R2、NTSC）。本編（40分+65分）を収録。字幕なし。
- 「コンプリート・ボックス」日本発売、2003年11月22日（R2、NTSC）。本編に加え、メイキング映像を収録したDVD8枚組（計945分）。字幕なし。
- 2006年2月7日公開の韓国版「RABAアニメーション」（R3、NTSC）。韓国語字幕付き。リージョンコードと価格以外は、通常の日本版と全く同じ。
- フランス公開、2008年6月20日（R2、PAL）。フランス語音声付きオリジナルアニメーションと、フランス語字幕付きメイキング映像付き。[ 3 ]
参照
参考文献
- ^ホートン、H. マック『筑波山の卒業式、日本の連歌文化入門』『連歌連句ジャーナル』第1号、2010年、p46
- ^ Norstein の LiveJournal ブログ(ロシア語)
- ^ Les Fiches du cinémaに関するレビュー、 2014 年 1 月 4 日にWayback Machineウェブサイトにアーカイブ
外部リンク
- IMDbの『ウィンター・デイズ』
- ユーリ・ノルシュテイン氏による番組内容に関する詳細なインタビュー（ロシア語）（英語訳）
- 詩の原文（日本語）
