エレノアの十字架

ノーサンプトンシャー州ゲディントンにある、オリジナルの十字架の中で最も保存状態が良く、唯一の三角形の十字架
地図
エレノア十字架の場所

エレノア・クロスは、イングランド東部に一列に建てられた、高さ12基の豪華に装飾された石造記念碑です。エドワード1世は、妻エレノア・オブ・カスティーリャを偲んで、1291年から1295年頃にかけてこれらの記念碑を建立させました。国王と王妃は36年間結婚生活を送り、王妃は国王の数々の旅の傍らに寄り添いました。 1290年11月、王室行進の途中、ノッティンガムシャー州ハービーで亡くなりました。彼女の追悼のために建てられたこれらの十字架は、彼女の遺体がロンドン市近郊のウェストミンスター寺院へ運ばれる際の道筋に沿って、毎晩安息の地を示すものでした。

記念碑の上に十字架が立っていたことは広く信じられていますが、証明されたことはありません。この説はヴィクトリア朝時代のイギリスにまで遡ります。人々は過去の物語を脚色して、より興味深いものに仕立てたのです。記念碑が「十字架」と呼ばれるようになった理由は、その設置場所、つまり交差点に設置されていたことに由来する可能性が高いでしょう。

十字架は、リンカーンシャーのリンカーン、グランサム、スタンフォード、ノーサンプトンシャーのゲディントンとハーディングストーン、バッキンガムシャーのストーニー・ストラットフォード、ベッドフォードシャーのウォーバーンとダンスタブル、ハートフォードシャーのセント・オールバンズとウォルサム（現在のウォルサム・クロス）、ロンドンのチープサイド、ウェストミンスターのチャリング（現在のチャリング・クロス）に立っていました。

中世の記念碑のうち、ゲディントン、ハーディングストーン、ウォルサム・クロスの3つはほぼ無傷で現存していますが、残りの9つは、わずかな破片を除いて失われています。カトリックとの関連性から、宗教改革と内戦の際に破壊されたものもありました。12基のうち最大かつ最も華麗なのはチャリング・クロスのものです。これらの十字架を記念する記念碑や精巧に複製された像がいくつか建立されており、その中にはチャリング・クロス駅のエレノア女王記念十字架（1865年建造）があります。この十字架は、チャリング・クロス駅の元の場所からストランド通り沿いに北東200メートル（220ヤード）の地点にあります。

エドワード1世の建築様式には、プロパガンダの要素が含まれていることで知られている。生前、エレノアは民衆に不人気で、特に土地所有に関する強欲さがユダヤ人からの借入金の濫用と結び付けられ、教会から強い批判を浴びていた。十字架のシリーズは、理想化された女王および女性としてのエレノアのイメージを回復し、王室および精神的な力を投影する役割を果たした。ユダヤ人によって殉教したと偽って主張されている子供のリンカーンの墓は、十字架のシリーズの一部であると広く考えられており、エレノアとエドワードを、最近追放されたユダヤ人に対する防衛者として位置付けている。十字架のシリーズには建築的に類似点があり、最も顕著なのは、フランス国王ルイ9世の葬儀経路を示す1271のモンジョワで、これは彼の聖人列聖を促進する試みの一環として設計されたものである。

背景

行列と埋葬

カスティーリャのエレノア、イングランド王妃 1272–1290

エレノア・オブ・カスティーリャは1290年11月28日、ノッティンガムシャーのハービーで亡くなりました。[ 1 ]エドワードとエレノアは互いに愛し合い、父エドワードと同様に妻に深く愛情を注ぎ、結婚生活を通して彼女に忠実であり続けました。彼は彼女の死に深く心を痛め、その悲しみを表わすため、葬列が夜通し停泊した場所にそれぞれ12個の「エレノア十字架」を建立しました。 [ 2 ]

王妃エレノアの死後、遺体はおよそ11キロ離れたリンカーンに運ばれ、市の南にある聖キャサリンのギルバート派修道院かドミニコ会修道院で防腐処理された。 [ 3 ]心臓を除く内臓は12月3日にリンカーン大聖堂のエンジェル聖歌隊に埋葬された。[ 4] エレノアのその他の遺体はロンドンへ運ばれ、約290キロの旅を12日間かけて行われた。遺体は12月17日、義父のヘンリー3世の足元にあるウェストミンスター寺院に埋葬された。彼女の心臓は、12月19日にブラックフライアーズのロンドン・ドミニコ会修道院の教会（彼女とエドワードが熱心に利用していた場所）に、1284年に亡くなった幼い息子のチェスター伯アルフォンソと、 1289年に亡くなったジョン・デ・ヴェシの心臓とともに埋葬された。 [ 5 ]

目的と類似点

ベリー公爵の『極めて豊かな時間』（ 1412年頃- 1416年）のイルミネーション。十字架を描いており、ルイ9世のモンジョワの一つを表していると思われる[ 6 ]

エレノアの十字架は、王権の象徴として、また旅人たちに彼女の魂のために祈るよう促す慰霊碑としての意味合いも持ち合わせていたようだ。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]それぞれの台座には「 Orate pro anima（彼女の魂のために祈りなさい）」という文字が刻まれていた。[ 10 ]エレノアの評判は、生前、ユダヤ人からの借款や土地買収によって傷つけられていた。[ 11 ]同時代の年代記における彼女の好意的な記述は、息子の即位まで現れない。[ 12 ]十字架は、エドワードとの関係に注目を集めることで、彼女が理想化された女王として評価される上で重要な要素となってきた。[ 13 ]

中世には記念の十字架が建てられることは珍しくなかったが、通常は散発的でデザインも比較的簡素なものであった。ロンドン市郊外のストランドにある十字架は、ウィリアム2世が母マティルダ王妃（1083年没）を偲んで建てたと言われている。ヘンリー3世は、従弟のサリー伯爵（1240年没）のためにサリー州マートンに十字架を建てた。エドワード1世の妹ベアトリス（1275年没）のためにレディングにもう一つの十字架を建てた。さらに、エレノアの十字架とほぼ同時期に、エドワードの母エレノア・オブ・プロヴァンス（1291年没）のためにウィンザー近郊にもう一つの十字架を建てた。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

エレノアの十字架に最も近い前例であり、ほぼ確実にそのモデルとなったのは、 1271年にフランス国王ルイ9世の葬儀路沿いに建てられたモンジョワと呼ばれる9つの十字架群である。これらは国王の彫刻を組み込んだ精巧な建造物であり、国王の列聖（1297年に成功した運動）を促進するためにも建てられた。エレノアの十字架は列聖の目的を決して目指していなかったが、デザインはモンジョワよりもさらに大きく、より華やかで、2段ではなく少なくとも3段になっていた。[ 6 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 14 ] [ 19 ]

エレノアはその後、イギリスの歴史において不明瞭で議論の多い人物となった。[ 20 ]彼女の死後、彼女はエドワードとの関係やスペインの外国人君主としての役割に焦点を当て、ロマンチックで攻撃的な描写など、肯定的にも否定的にも描かれてきた。[ 21 ]

記念

墓碑

ウェストミンスターでのエレノアの遺体の埋葬とリンカーンでの内臓埋葬は、どちらもその後、金細工師ウィリアム・トレルによって鋳造された等身大の金銅像を備えた華やかな彫像記念碑によって示されました。[ 22 ] [ 23 ]ブラックフライアーズでの彼女の心臓埋葬は、別の精巧な記念碑によって示されましたが、おそらく等身大の彫像ではありませんでした。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]ブラックフライアーズの記念碑は、 1538年の修道院の解散後に失われました。 [ 24 ] [ 26 ]リンカーンの記念碑は17世紀に破壊されましたが、1891年に元の場所ではなく、再建されたものが建てられました。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]ウェストミンスター寺院の記念碑は現存しています

十字架の形と内容

12の十字架は、エレノアの葬列が一夜を過ごした場所を示すために建てられました。[ 31 ]十字架は3つの部分から成り、下部には王家の紋章、上部にはエレノアの像が置かれています。これらの像の中で、エレノアは冠をかぶって頭を垂れ、王笏を持っています。彼女の姿勢はマリア像を想起させ、優雅さと服従を暗示しており、そのイメージは彼女の墓のそれと共鳴しています。[ 32 ]歴史家ポール・ビンスキーによれば、これらの「精巧な展示」は権威主義的な計画の一環として権力を伝えており、彼女の像の視線は、守られた高みから彼女の領土を見守る活動的なものとして解釈されるべきです。[ 33 ]十字架は精神的にも物質的にも機能し、地域と地上の権力の源であるウェストミンスターを結びつけました。[ 34 ]

十字架の建設

これらの十字架の建設は、1291年から1294年3月までは現存するが、それ以降は記録されていない。[ 35 ]この期間の終わりまでに、リンカーン、ハーディングストーン、ストーニー・ストラットフォード、ウォーバーン、ダンスタブル、セント・オールバンズ、ウォルサムの十字架は完成またはほぼ完成しており、チープサイドとチャリングの十字架は建設中であった。しかし、グランサム、スタンフォード、ゲディントンの十字架はまだ着工されていなかったようである。最後の3つは1294年か1295年に建立されたと推定されており、王室の建築工事を中断させた1297年の金融危機以前には確実に完成していたと考えられる。[ 36 ]記録ロールが示すように、十字架の制作には多くの芸術家が携わり、国王が任命した石工の親方の指示の下、地元で作られた主要構造物と、カーン石で作られたエレノアの像とロンドンから運ばれた他の彫刻の細部とに大別されていた。石工の親方には、クランデールのリチャード、クランデールのロジャー（おそらくリチャードの兄弟）、カンタベリーのマイケル、ストウのリチャード、バトルのジョン、ニコラス・ディメンジなどがいた。[ 36 ]彫刻家には、ウェストミンスター寺院で働いていたアビンドンのアレクサンダーとアイルランドのウィリアムがおり、彼らは像の制作料として1枚3ポンド6シリング8ペンスを支払われた。またチチェスターのラルフもいた。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

リトル・セント・ヒュー神社

リンカーン大聖堂リトル・セント・ヒュー聖堂の絵、ウィリアム・ダグデール作、1641年

リンカーンのリトル・セント・ヒューの墓は、エレノア十字架とほぼ同時期に再建された。おそらくエレノア十字架と同じ職人と設計者によって建てられたと思われる。墓には王家の紋章とエレノアを記念する装飾が施されている。[ 41 ] [ 42 ]デイビッド・ストッカーは、この聖堂は「エレノア十字架との密接な関係を示すものであり、それらと並べて検討されるべきである」と考えている。[ 43 ]

リトル・セント・ヒューの信仰は、リンカーンのユダヤ人コミュニティに対する虚偽の儀式殺人疑惑を崇拝し、1290年のユダヤ人追放後に復活した。エレノアは、負債を抱えた人々の土地と財産を接収することを目的として、ユダヤ人の債券を大量に購入したことで広く嫌われていた。[ 44 ] 神殿のデザインがエレノアの十字架に近接しているのは、エドワードとエレノアをユダヤ人の犯罪からキリスト教徒を守る守護者として位置付けるためだったと示唆されている。[ 41 ] [ 42 ] [ 45 ]歴史家ジョー・ヒラビーによると、十字架と墓は「プロパガンダの成功」に相当するものだった。[ 46 ]

破壊、修復、そしてゴシック復興

十字架は、公共の図像におけるカトリックの世界観を象徴していたため、宗教改革と英国内戦の際に大きな被害を受けた。

産業革命の始まりとともに、英国ゴシック様式の建築への関心が高まりました。これは、理想化された女王エレノアへの関心が再び高まった時期と重なります。エレノア十字のデザインと形状は、プロテスタント色の強いテーマを掲げたものも含め、新たな記念碑の建造に用いられました。また、チャリング十字を含むオリジナルの十字もいくつか復元されました。

場所

リンカーン

リンカーン十字架の現存する破片

( 53°12′51″N 00°32′47″W / 北緯53.21417度 西経0.​​54639度この場所の地図、航空写真、その他のデータ ) 旅の初日の夜、エレノアはリンカーンなしで聖キャサリン修道院で休息し、彼女の内臓は1290年12月3日にリンカーン大聖堂に埋葬された。リンカーン十字架は1291年から1293年の間にリチャード・オブ・ストウによって建造され、記録されている総費用は120ポンドを超え、彫刻はアイルランドのウィリアム（ウィリアム「イマジネーター」、つまり像を作る人としても知られる）によるものである。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]ジョン・リーランドは1540年代初期に「リトル・ウィズアウト・バーレ [門] は非常に立派な十字架であり大きい」と記している。[50唯一現存する部分は彫像の下半身で、19世紀に再発見され、現在はリンカーン城の敷地内にある。[ 51 ]

グランサム

グランサムの2015年銘板

（北緯52度54分37秒、西経00度38分25秒） / 北緯52.65611度 西経0.​​49361度 / 52.65611; -0.49361 エレノアの棺は1290年12月4日の夜、リンカンシャー州グランサムで安置されました。[ 52 ] [ 53 ]この十字架の石工長は不明ですが、おそらく1294年か1295年に建造されたものです。ハイストリートの端に立っていました。内戦中に取り壊されましたが、1647年2月、グランサム市は、痕跡が確認できる石はすべて公共のために回収するよう命じました。現存する部分は知られていませんが、立っているマーケットクロスの大きな階段は、元々エレノアクロスに属していた石で構成されていると考えられます。18世紀の考古学者ウィリアム・スタクリー（現在は追跡不能）の手紙には、彼が自分の庭にエレノアの紋章のライオンの1頭を置いていたと記されていたと言われています。[ 54 ]

エレノアを記念した現代的なレリーフ石板が2015年にグランサムギルドホールに設置されました。 [ 55 ]

スタンフォード

( 52°39′22″N 00°29′37″W ) / 北緯52.43750度 西経0.​​68528度 北緯52.21722度西経0.​​89722度 エレノアの棺は、1290年12月5日の夜、そしておそらくは12月6日も、リンカンシャーのスタンフォードに置かれました。[ 52 ] [ 53 ]この十字架の石工の親方はわかっていません。おそらく1294年か1295年に建造されました。正確な位置については矛盾する証拠がありますが、現在では、グレート・ノース・ロード（現在のキャスタトン・ロード、B1081）沿いの町のすぐ外側、現在のフォックスデール地域に立っていたというのが一般的な見解です。[ 56 ] [ 57 ]

十字架は17世紀初頭には荒廃し、1621年に市議会は修復工事を命じたが、実際に行われたかどうかは不明である。[ 58 ]リチャード・シモンズは1645年に次のように報告している。「町に入る前の丘には、エドワード3世が北から来たエリアノール王妃の遺体を安置するために建てた高くそびえる大きな十字架が立っている。」 [ 59 ] 1646年、市書記官のリチャード・ブッチャーは、十字架が「ひどく損傷しており、私の目には廃墟しか見えない」と述べている。[ 60 ] [ 56 ] [ 57 ]おそらく1659年までに、そして18世紀初頭には確実に破壊されていた。[ 56 ] [ 61 ]

1745年、ウィリアム・ストークリーは十字架の残骸の発掘を試み、六角形の基部を発見し[ 62 ]、上部構造の断片をいくつか回収することに成功した。彼が描いた上部のスケッチは、ゲディントン十字架に様式が似ていたようで、オックスフォードのボドリアン図書館にある彼の日記の中に残っている。[ 56 ] [ 63 ] [ 57 ]ストークリーの発見物の中にあった小さな断片の一つ、彫刻されたパーベック大理石のバラが1976年頃に再発見され、1993年に十字架の一部であると確認された。[ 56 ] [ 57 ]スタンフォード博物館が2011年に閉館した後、この断片は現在、町の図書館のディスカバー・スタンフォードエリアに展示されている。

エレノアを記念して、2009 年にスタンフォードに近代的な記念碑が建てられました。下記のレプリカと模造品を参照してください。

ゲディントン

ゲディントン十字架

( 52°26′15″N 00°41′07″W ) / / 52.21722; -0.89722北緯52.05889度 西経0.​​85667度 エレノアの棺は、1290年12月6日か7日、あるいはその両方の夜、ノーサンプトンシャーのゲディントンで過ごした。[ 52 ] [ 53 ]この十字架の親方石工は知られていない。おそらく1294年か1295年に建造された。1607年にウィリアム・カムデンによって記録されている。 [ 64 ]そして、3つ残っている十字架の中で最も保存状態が良く、今も村の中心に立っている。[ 65 ]この十字架は、3つの中では三角形の平面と、より高くてより細い輪郭を持ち、下層が完全にロゼット模様で覆われている点で独特である。一方、他の2つに見られるトレーサリーのあるアーチと切妻のモチーフではなく、天蓋付きの彫像の上には細長い六角形の尖塔が載っている。[ 66 ]他の北の十字架（リンカーン、グランサム、スタンフォード）も同様に比較的シンプルなスタイルであった可能性があり、これは財政的な理由からプロジェクトの後半で支出を削減する必要があったことを反映しているか、[ 67 ]あるいは計画段階で南へ進むにつれて十字架を徐々に大きく、より華やかにするという決定が下されたかのいずれかである可能性があります。[ 39 ]

ゲディントン十字架の版画（ジェイコブ・シュネベリエ作画、ジェームズ・バシレ作）は、 1791年に古物協会の「ヴェトゥスタ・モニュメンタ」シリーズとして出版された。 [ 68 ] [ 69 ] 1892年に「ひそかに」修復された。[ 66 ]

ハーディングストーン、ノーサンプトン

ハーディングストーン十字架

( 52°13′02″N 00°53′50″W ) / 北緯51.98889度 西経0.61944度 / 51.98889; -0.61944 エレノアの棺は 1290 年 12 月 8 日の夜、そしておそらくは 12 月 7 日の夜も、ノーサンプトン郊外のハーディングストーンで過ごした。[ 52 ] [ 53 ]この十字架は1291 年から 1292 年の間にジョン・オブ・バトルによって建造され、総費用は 100 ポンド以上と記録されている。[ 47 ]アイルランドのウィリアムとチチェスターのラルフが彫像を制作した。[ 70 ] [ 71 ]町から十字架に続く土手道はヘンリーの息子ロバートによって建設された。[ 72 ]十字架は今も、デラプレ修道院の近く、ノーサンプトンから出るA508号線沿い、 A45 号線とのジャンクションのすぐ北に立っている。国王は近くのノーサンプトン城に宿泊した。

記念碑は八角形で階段状に建てられており、現在の階段は交換されたものである。3層構造で、元々は頂上に十字架と思われる装飾が施されていた。[ 73 ]装飾は1460年までに消失したようである。カンタベリー大司教トーマス・ボーチャーがノーサンプトンの戦いの後、アンジューのマーガレットの逃亡を見送った場所に「首のない十字架」があったという記述がある。[ 74 ]記念碑は1713年にユトレヒト条約締結とスペイン継承戦争の終結を記念して修復され、その際にマルタ十字の形をした新しい装飾が取り付けられた。[ 75 ] [ 76 ] 1762年にさらなる修復が行われました。[ 77 ] 1840年にエドワード・ブロアの指揮の下で行われた修復では、マルタ十字が今日見られる絵のように美しい壊れた柱に置き換えられました。[ 78 ]その後、1877年と1986年にそれほど邪魔にならない修復が行われました。[ 71 ] [ 79 ] 2019年にさらなる修復作業が完了しました。[ 80 ]

記念碑の最下層には、開かれた本の彫刻が施されています。おそらく、そこにはエレノアの伝記や、今は失われてしまった彼女の魂への祈りを捧げる人々が詠んだ絵画碑文が含まれていたのでしょう。

ジョン・リーランドは1540年代初頭に、この十字架を「実に立派な十字架、私の記憶では、クィーンズ・クロスという名の、獰猛な十字架だった」と記録しているが、彼はこれを1460年のノーザンプトンの戦いと関連づけていたようだ。[ 81 ]ダニエル・デフォーも著書『グレートブリテン島全土の旅』の中で、1675年のノーザンプトン大火について次のように報告している。「町民が町の南側、約2マイル（3.2キロ）離れた丘の上のクィーンズ・クロスにいたとき、町の端で当時新たに発生した火事を見た。そして町に着く前に、最初に見た場所の反対側の最も遠い端で火が燃えていた。」

セリア・ファインズは1697年にこの十字架を「ハイクロスと呼ばれる町から1マイル離れた十字架で、イングランドのちょうど真ん中に立っている。すべて石造りで、12段の階段が周囲を巡っている。その上には精巧に彫刻された石があり、中央には4つの大きな壁龕があり、それぞれの壁には女王の像があり、他の彫刻で周囲を飾り、塔やピラミッドのように頂上に向かって徐々に高くなっている」と記している。[ 82 ] [ 83 ]

ハーディングストーン十字架の版画（ジェイコブ・シュネベリエが描き、ジェームズ・バシレが彫刻）は、 1791年に古物協会の「ヴェトゥスタ・モニュメンタ」シリーズで出版された。[ 84 ] [ 69 ]

ストーニー・ストラットフォード

ストーニー・ストラットフォードの銘板

（北緯52度3分32秒、西経0度51分24秒の銘板） / 北緯51.88611度 西経0.​​52111度北緯51.75111度 西経0.​​34056度

エレノアの棺は1290年12月9日の夜をバッキンガムシャーのストーニー・ストラットフォードで過ごした。[ 52 ] [ 53 ]この十字架は1291年から1293年の間にジョン・オブ・バトルによって建造され、総費用は100ポンド以上と記録されている。[ 47 ]彫像の供給者は定かではないが、いくつかの小さな彫刻はチチェスターのラルフによって提供された。[ 72 ]十字架は町の下端、ウーズ川側のワトリング・ストリート（現在のハイ・ストリート）に立っていたが、正確な位置については議論がある。背の高い優雅なデザインだったと言われている（おそらくゲディントンのものに類似）。 1607年にウィリアム・カムデンによってマイナス・エレガンテム（「どれも最も美しいものではない」）と記されており、この頃には朽ち果てていたことを示唆している。[ 85 ] 1643年頃に取り壊されたと言われています。1735年、80歳近くのウィリアム・ハートリーは、基礎だけが残っていたことを覚えていました。[ 86 ] [ 87 ]今では痕跡は消えてしまいました。

この十字架はハイストリート157番地の壁にある真鍮の銘板によって記念されている。[ 88 ]

ウォーバーン

（およそ北緯51度59分20秒、西経0度37分10秒） / / 51.75111; -0.34056北緯51.68583度 西経0.​​03306度

エレノアの棺は1290年12月10日の夜をベッドフォードシャーのウォーバーンで過ごした。[ 52 ] [ 53 ]ここの十字架の工事は他の十字架よりも遅れて1292年に始まり、1293年の春に完成した。ジョン・オブ・バトルによって建造され、総費用は100ポンド以上と記録されている。[ 47 ]ストーニー・ストラットフォードと同様に、彫像の提供者は不明だが、彫刻の一部はチチェスターのラルフによって提供された。[ 72 ] [ 86 ] [ 89 ]十字架はどの部分も現存していない。正確な所在も、その後の運命も不明である。

ダンスタブル

（北緯51度53分10秒、西経0度31分16秒） / 北緯51.51417度 西経0.09472度 / 51.51417; -0.09472

エレノアの棺は1290年12月11日の夜をベッドフォードシャーのダンスタブルで過ごした。[ 52 ] [ 53 ]棺はまず市場に置かれ、その後ダンスタブル修道院教会に運ばれ、そこで参事会員たちが夜通し祈りを捧げた。[ 90 ]十字架は1291年から1293年の間にジョン・オブ・バトルによって建造され、総費用は100ポンド以上と記録されている。[ 47 ]彫刻の一部はラルフ・オブ・チチェスターによって提供された。[ 91 ] [ 86 ]おそらく市場のある町の中心部に位置していたと考えられており、 1586年にウィリアム・カムデンによってまだ立っていたと報告されている。 [ 92 ] 1643年にエセックス伯爵指揮下の軍隊によって破壊されたと言われている。[ 93 ] 20世紀初頭の道路工事中に基礎の一部が発見されたと報告されているが、現存する部分はない。[ 94 ] [ 95 ]

ハイストリートノースのエレノアズクロスショッピングセンターには、1985年に建てられたエレノアの現代的な像があります。[ 96 ]

セント・オールバンズ

セント・オールバンズの時計塔の銘板

（北緯51度45分04秒、西経0度20分26秒） / 北緯51.50722度 西経0.​​12750度 / 51.75111; -0.34056

エレノアの棺は1290年12月12日の夜をハートフォードシャーのセントオールバンズで過ごした。 [ 52 ] [ 53 ]この十字架は1291年から1293年の間にジョン・オブ・バトルによって建てられ、記録によると総額100ポンド以上の費用がかかり、[ 47 ]彫刻の一部はチチェスターのラルフによって提供された。[ 97 ] [ 91 ] [ 98 ]マーケットプレイスの南端に建てられ、長年ハイストリートの15世紀の時計塔の前、修道院へのワックスハウスゲートウェイの入り口の向かいに立っていた。

1596年には「非常に荘厳な」と評されました。[ 98 ]しかし、荒廃が進み、おそらく内戦中にさらに被害を受けたため、1701年から1702年にかけて取り壊され、マーケットクロスに置き換えられました。マーケットクロスも1810年に取り壊されましたが、そこに設置されていた町のポンプは少し長く持ちこたえました。 1874年、慈善家イザベラ・ウォーリーによってこの場所に飲用噴水が建てられました。これは20世紀後半に近くのビクトリア広場に移設されました。[ 97 ] [ 99 ] [ 100 ]

時計塔にある 19 世紀後半の陶器の銘板は、エレノア十字架を記念するものです。

ウォルサム（現在はウォルサム クロス）

ウォルサム十字架

(北緯51度41分9秒、西経00度01分59秒) / 51.68583°N 0.03306°W / 51.68583; -0.03306 エレノアの棺は、1290年12月13日の夜、ハートフォードシャー州チェスハント教区で安置されました。 [ 52 ] [ 53 ]この十字架は、1291年頃、ロジャー・オブ・クランデールとニコラス・ディメンジによって、総費用110ポンド以上と記録されています。[ 47 ]エセックス州のリー川を渡ったウォルサム修道院への道に立っていたため、ウォルサム十字架として知られるようになったと考えられます。リー川は現場からはっきりと見えました。彫刻はアレクサンダー・オブ・アビンドンの作で、いくつかの品物はロバート・オブ・コーフから提供されました[ 101 ] [ 91 ] [ 102 ]十字架はウォルサム村の外に位置していたが、17世紀と18世紀に村が町に成長すると、通行する車による損傷を受けるようになった。1721年、ウィリアム・スタクリーの扇動と古物協会の費用で、2つのオーク材のボラードが「ウォルサム十字架を馬車による損傷から守るため」に設置された。[ 103 ] [ 104 ]その後、ボラードは有料道路の委員によって撤去され、1757年にスタクリーはモンソン卿の費用で代わりに保護用のレンガの台座を建設するよう手配した。[ 105 ] [ 106 ]十字架は今も立っていますが、1832年から1834年、1885年から1892年、1950年から1953年、1989年から1990年と何度か修復されています。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

古物協会は1721年に、スタケリーの絵をもとにジョージ・ヴァーチューが制作した十字架の彫刻をヴェトゥスタ・モニュメンタ・シリーズとして出版した。また、 1791年には同じシリーズで、ジェイコブ・シュネベリエの絵をもとにジェームズ・バサイアが制作した別の彫刻を出版した。[ 110 ] [ 111 ] [ 105 ]

エレノアのオリジナルの像はひどく風化していたため、1950年代の修復時にレプリカに置き換えられました。[ 112 ]オリジナルはチェスハント公共図書館に数年間保管されていましたが、おそらく1980年代に移動され、現在はヴィクトリア＆アルバート博物館に所蔵されています。[ 105 ]以前ローウッド博物館のウェブサイトに掲載されていた写真[ 113 ]には、図書館の階段の前にあるオリジナルの像の1つが写っています。

ウェストチープ（現在のチープサイド）

1547年、エドワード6世の戴冠式行列がチープサイドの十字架を通過する様子：サセックス州カウドレー・ハウスの失われた壁画に基づいた19世紀の木版画

(北緯51度30分51秒 西経00度05分41秒) / 51.51417°N 0.09472°W / 51.51417; -0.09472

エレノアの棺は1290年12月14日にロンドン市に到着し、十字架を置く場所はウェストチープ（現在のチープサイド）に選ばれた。[ 52 ] [ 53 ]彼女の心臓は12月19日にブラックフライアーズ修道院に埋葬された。 [ 4 ]チープサイド十字架は1291年以降、カンタベリーのマイケルによって建造され、総費用は226ポンド13シリング4ペンスと記録されている。[ 47 ] [ 114 ]

1441年にヘンリー6世から許可を得て、十字架は1484年から1486年にかけて大規模な修復・再建が行われた。[ 115 ]その後、16世紀には戴冠式やロンドンへの王室訪問の際に何度か金箔が貼られた。[ 116 ] [ 117 ]ジョン・ストウは1598年の著書『ロンドン調査』の中で十字架とその歴史について詳細な記述をしており、1603年に改訂されている。[ 117 ]

十字架とその最終的な破壊を描いた絵は数多く知られているが、それらはすべて様々な改修工事の後のものであり、元の外観を正確に示すものではない。[ 114 ]しかし、年代記作者のウォルター・オブ・ギズバラは、この十字架とチャリング・クロスは「大理石」で作られていたと記しており、ハーディングストーン十字架やウォルサム十字架に似ていたが、より華麗で、パーベック大理石の表面を誇っていた可能性が高い。[ 114 ] [ 118 ]

十字架は交通の妨げになるだけでなく、石の破片が落ちる懸念もあり、公共の危険物とみなされるようになった。宗教改革後の時期には、十字架に描かれたカトリックのイメージが反感を買い、1581年、1599年、1600年から1601年には一部が汚損された。[ 116 ] [ 117 ] [ 119 ]事態は内戦に至るまでの数年間で頂点に達した。清教徒的な改革者にとって、十字架はペリシテ人の古代の神であるダゴンと同一視され、王室とカトリックの伝統の体現とみなされていた。十字架の影で少なくとも1回の暴動が起こり、十字架の反対派が十字架を引き倒そうと押し寄せ、支持者がそれを阻止しようと結集した。チャールズ1世がロンドンから逃亡して軍隊を立ち上げた後、十字架の破壊はロバート・ハーレー卿率いる迷信と偶像崇拝の記念碑の破壊に関する議会委員会にとってほぼ最初の仕事となり、1643年5月2日に破壊された。[ 120 ] [ 121 ]チープサイド十字架の崩落はイギリス史における偶像破壊の重要なエピソードである。

オリジナルの十字架のパーベック大理石の破片2つは、イングランド王室とカスティーリャ・レオン王室の紋章が刻まれた盾を備えており、1838年にチープサイドの下水道の再建中に発見されました。現在はロンドン博物館に所蔵されています。[ 122 ]

チャリング（現在のチャリングクロス）

ウェストミンスターのチャリングクロスの十字架

( 51°30′26″N 00°07′39″W ) / 51.50722°N 0.12750°W / 51.50722; -0.12750 エレノアの棺は旅の最終夜、1290年12月16日、ウェストミンスター寺院の北数百ヤードにあるウェストミンスターのチャリングにあるロイヤル・ミューズに滞在した。 [ 52 ] [ 53 ]その後、この地域はチャリング・クロスとして知られるようになった。ここにある十字架は12の十字架の中で最も高価で、 1291年以降、王室の上級石工であるリチャード・オブ・クランデールによってパーベック大理石で建てられ、彫刻はアビンドンのアレクサンダーが、いくつかの作品はラルフ・ド・チチェスターが提供した。リチャードは1293年の秋に亡くなり、作業はおそらく彼の兄弟であるロジャー・オブ・クランデールによって完了した。記録されている総費用は700ポンド以上である。[ 47 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

1593 年のジョン・ノルデンのウェストミンスター地図に示されたチャリング クロス。上が北西です。

十字架はロイヤル・ミューズの外、現在のホワイトホールの最上階、そして現在のトラファルガー広場の南側に立っていました。ジョン・ノーデンは1590年頃にこの十字架を一連の十字架の中で「最も堂々とした」ものと評しましたが、この頃には「古さによってひどく傷み」、もはや「風雨にさらされた古い記念碑」となっていました。[ 126 ]ウィリアム・カムデンも1607年にこの十字架について言及しています。 [ 127 ]

1643年に議会によって取り壊しが命じられ、最終的には1647年に取り壊されました。[ 128 ] [ 129 ]取り壊しの後、当時のバラードは次のようになりました。[ 130 ]

だめだ！だめだ！と弁護士たちは叫ぶ、 彼らはうろうろしている、ウェストミンスター への道が分からない、 今やチャリングクロスは下がっている。

チャールズ2世の王政復古後、 1675年にユベール・ル・シュール作のチャールズ1世の騎馬像が十字架の跡地に建てられ、現在も残っています。この場所は今でもチャリング・クロスとして知られており、19世紀初頭以降、この地点は法律上、またロンドンからの距離の測定においてもロンドンの公式の中心地とみなされています。[ 131 ]

新しいエレノア十字架は、1865 年に、元の場所から数百ヤード離れたチャリング クロス鉄道駅の外に建てられました。下記のレプリカと模造品を参照してください。

チャリング・クロス地下鉄駅にあるデイヴィッド・ジェントルマンの壁画の詳細

1978年にロンドン交通局の委託を受けてチャリングクロス地下鉄駅のプラットホームに描かれた、デイヴィッド・ジェントルマンによる全長100メートル（330フィート）の壁画は、石工と彫刻家による中世の十字架の建造の物語を木版画で描いている。[ 132 ]

民間語源によると、チャリングという地名はフランス語のchère reine（愛しい女王）に由来すると言われています。[ 133 ]しかし、この地域の「チャリング」という地名は、実際にはエレノアの死以前から存在し、おそらくはアングロサクソン語で「曲がり角」を意味するċerringに由来しています。この地はテムズ川の急な湾曲部の外側に位置していたためです（ケントのチャリングと比較してください）。[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

レプリカと模造品

19世紀から20世紀初頭にかけて、エレノア十字架のレプリカ、あるいはより緩くそれらに触発された記念碑がいくつか建てられました

参考文献

  1. ^コッカリル 2014、342～343ページ
  2. ^モリス 2009、230～231ページ
  3. ^ Powrie 1990、32～34ページ。
  4. ^ a bコッカリル 2014、344ページ。
  5. ^コッカリル 2014年、348頁。
  6. ^ a bエヴァンス 1949、13～16ページ
  7. ^セントオールバンズ年代記。
  8. ^コルヴィン1963年、485ページ。
  9. ^コッカリル 2014年、351～352頁。
  10. ^ハンター1842年、180ページ。
  11. ^ヒラビー & ヒラビー 2013、p. 13、 Davies 2018、72–74 ページ、 Morris 2009、p.225
  12. ^パーソンズ 1995年、216～217頁。
  13. ^デイヴィス 2018、68、74–79ページ
  14. ^ a bコルヴィン1963、484-485頁。
  15. ^パーソンズ 1991年、18、60頁。
  16. ^パーソンズ 1995年、209ページ。
  17. ^ロバート・ブランナー（1967年）「セントルイスのモンジョワ家」ダグラス・フレイザー、ハワード・ヒバード、ミルトン・J・ルワイン編『ルドルフ・ヴィットコワーに贈られた建築史エッセイ集』ロンドン：ファイドン。
  18. ^ズコウスキー、ジョン (1974). 「モンジョワとエレノア・クロッセスの再考」.ゲスタ. 13 (1): 39– 44. doi : 10.2307/766698 . JSTOR 766698. S2CID 193389410 .  
  19. ^コッカリル 2014年、351頁。
  20. ^ホリンシェッド、ラファエル『イングランド、スコットランド、アイルランド年代記』 ；グリフィン 2009、52ページより引用
  21. ^グリフィン 2015、p. 204、コッカリル 2014、グリフィン 2009、pp. 53–57
  22. ^コルヴィン1963年、481～482頁。
  23. ^アレクサンダーとビンスキー 1987年、364-66頁。
  24. ^ a bコルヴィン1963、482-483頁。
  25. ^ハンター1842、186–187ページ。
  26. ^ a bギャロウェイ1914年、79～80頁。
  27. ^コッカリル 2014年、350～351頁。
  28. ^ケンドリック, AF (1917). 『リンカーン大聖堂：その歴史と構造の説明、そして歴代司教一覧』ロンドン: G. ベル・アンド・サンズ. pp.  130–131 .
  29. ^パーソンズ 1995年、208ページ。
  30. ^ Galloway 1914、pp. 68–69（1901年という誤った日付が記載されている）。
  31. ^ボットフィールドとターナー 1841年。
  32. ^デイヴィス 2018、74～75頁。
  33. ^ビンスキー 1996、110ページ。
  34. ^デイヴィス 2018、85ページ。
  35. ^ボットフィールドとターナー 1841年。
  36. ^ a bコルヴィン1963、483～484頁。
  37. ^ヘイスティングス1955、20～21頁。
  38. ^ Powrie 1990、65ページ。
  39. ^ a bコッカリル 2014、357ページ。
  40. ^リバシッジ 1989.
  41. ^ a bストッカー 1986.
  42. ^ a bステイシー 2001.
  43. ^ Stocker, 1986; Hillaby & Hillaby 2013, p. 329より引用。
  44. ^ヒラビー＆ヒラビー 2013、p. 658
  45. ^ヒラビー 1994, 90–98ページ
  46. ^ヒラビー 1994、94–98ページ。
  47. ^ a b c d e f g h iコルヴィン 1963、483ページ。
  48. ^ギャロウェイ 1914年、68ページ。
  49. ^コッカリル 2014、355ページ。
  50. ^トゥールミン・スミス、ルーシー編 (1907). 『ジョン・リーランドの旅程 1535–1543年頃』 第1巻. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. p.  30 .
  51. ^ Powrie 1990、65–67ページ。
  52. ^ a b c d e f g h i j k Powrie 1990、194ページ。
  53. ^ a b c d e f g h i j kコッカリル 2014、345ページ。
  54. ^ Powrie 1990、80～81頁。
  55. ^ 「エレノア女王の記念十字架を偲ぶ銘板がグランサムのギルドホールで除幕」グランサム・ジャーナル、2015年8月15日。 2019年6月6日閲覧。
  56. ^ a b c d eスミス、ジョン・FH (1994). 「スタンフォード・エレノア・クロスの断片」. Antiquaries Journal . 74 : 301–311 . doi : 10.1017/S0003581500024471 . S2CID 162279263 . 
  57. ^ a b c d「Stamford Eleanor Cross」 .リンカンシャー・アーカイブス. 2019年6月14日閲覧。
  58. ^ Powrie 1990、83ページ。
  59. ^シモンズ、リチャード(1859).ロング、チャールズ・エドワード(編). 『大内戦中の王立陸軍行軍日誌』カムデン協会.ウェストミンスター: カムデン協会. p.  230 .
  60. ^ギャロウェイ1914年、69ページ。
  61. ^ Powrie 1990、82～84ページ。
  62. ^ストゥークリーはさまざまな場所で、その基部が六角形と八角形の両方であると記している（スミス 1994、311 ページ、注 10 を参照）。しかし、ボドリアン図書館にある彼の平面図、MS Eng. misc. e. 126、fol. 18 は、彼が発見したものが六角形であったことを裏付けている。
  63. ^コッカリル 2014、355、367ページ、プレート46。
  64. ^カムデン、ウィリアム（1607年）『ブリタニア』ロンドン、377ページ。
  65. ^パウリー 1990, 105–6.
  66. ^ a bヒストリック・イングランド. 「エレノア女王の十字架（グレードI）（1286992）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年4月20日閲覧。
  67. ^リヴァーシッジ 1989年、100ページ。
  68. ^ヴェトゥスタ記念碑。 Vol. 3. 1791. p. 14.
  69. ^ a bアレクサンダーとビンスキー1987、362ページ。
  70. ^ギャロウェイ1914年、72～73ページ。
  71. ^ a b Powrie 1990、124～126頁。
  72. ^ a b cハンター1842年、183ページ。
  73. ^ニコラウス・ペヴスナー、ブリジット・チェリー(2002).ノーサンプトンシャー.イングランドの建物（第2版）. ハーモンズワース: ペンギン社. pp.  353–54 . ISBN 0-300-09632-1。
  74. ^ウィリアム・ペイジ編 (1930年)「ノーサンプトン自治区」『ノーサンプトン州の歴史』第3巻、ロンドン、3ページ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  75. ^ラヴェル 1892、27～28頁。
  76. ^ウォリントン 2018、110～112頁。
  77. ^ギャロウェイ1914年、72ページ。
  78. ^ Salzman, LF編 (1937). 「ハーディングストーン」. 『ノーサンプトン州の歴史』第4巻. ロンドン. p. 253.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  79. ^ Historic England . 「エレノア・クロス（グレードI）（1039797）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年6月11日閲覧。
  80. ^ 「エレノア・クロス：ノーサンプトン記念碑の保存が完了」 BBCニュース、2019年11月15日。 2019年11月16日閲覧。
  81. ^トゥールミン・スミス、ルーシー編 (1907). 『ジョン・リーランドの旅程 1535–1543年頃』 第1巻. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. p.  8 .
  82. ^モリス、クリストファー編 (1949). 『シーリア・ファインズの旅』（第2版）. ロンドン: クレセット・プレス. pp.  118–19 .
  83. ^ファインズ、セリア. 「1697年の旅：コヴェントリーからロンドンへ」 . 『時空を駆け抜ける英国のビジョン』. 2019年6月6日閲覧。
  84. ^ヴェトゥスタ記念碑。 Vol. 3. 1791. p. 12.
  85. ^カムデン、ウィリアム（1607年）『ブリタニア』ロンドン、280頁。
  86. ^ a b cギャロウェイ1914年、73ページ。
  87. ^ Powrie 1990、129～130ページ。
  88. ^ 「ストーニー・ストラットフォード：クイーン・エレノアの十字架」ミルトン・ケインズ・ヘリテージ協会。 2019年6月12日閲覧。
  89. ^ Powrie 1990、130ページ。
  90. ^コッカリル 2014、347ページ。
  91. ^ a b cハンター1842年、184ページ。
  92. ^カムデン、ウィリアム(1607) [1586].ブリタニア. ロンドン. p. 286.
  93. ^ Lovell 1892、32ページ。
  94. ^ギャロウェイ1914年、73～74ページ。
  95. ^ Powrie 1990、135～136ページ。
  96. ^ダンスタブル十字架 2006年7月15日アーカイブ、Wayback Machine、ベッドフォードシャーウェブサイトにて。
  97. ^ a b Powrie 1990、p.141。
  98. ^ a bギャロウェイ1914年、74ページ。
  99. ^ Kitton, FG (1901). 「セント・オールバンズの時計塔：その起源と歴史」(PDF) .セント・オールバンズ・ハートフォードシャー建築考古学協会紀要. ns 1 : 298–319 (3​​08).
  100. ^ウィリアム・ペイジ編 (1908年). 「セント・オールバンズ市：序論」.ハートフォード州の歴史. 第2巻. ロンドン. 470ページ.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  101. ^ “Image of the cross at Waltham” . 2017年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月17日閲覧。
  102. ^ Powrie 1990、148～149ページ。
  103. ^ Powrie 1990、149～150ページ。
  104. ^ニコラウス・ボルトン (1976). 「法の遅延：イギリス諸島における自然保護主義の立法」. ジェーン・フォーセット編. 『過去の未来：自然保護への態度、1174-1974』. ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン. p. 13. ISBN 978-0-8230-7184-5。
  105. ^ a b c Alexander and Binski 1987, p. 363
  106. ^ギャロウェイ1914年、75ページ。
  107. ^ Powrie 1990、151–152ページ。
  108. ^ Historic England . 「エレノア・クロス（グレードI）（1173222）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年6月11日閲覧。
  109. ^ Historic England . 「エレノア・クロス、ウォルサム・クロス（1017471）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年6月11日閲覧。
  110. ^ 「プレート1.7：ウォルサム・クロスの彫刻」。『古代モニュメント：デジタル版』。1721年。 2019年7月4日閲覧。
  111. ^ヴェトゥスタ記念碑。 Vol. 3. 1791. p. 16.
  112. ^ [1] 2011年10月2日アーカイブ、 Wayback Machine
  113. ^ [2] 2011年10月2日アーカイブ、 Wayback Machine
  114. ^ a b c Powrie 1990、165ページ。
  115. ^ Powrie 1990、166ページ。
  116. ^ a b Powrie 1990、165–66ページ。
  117. ^ a b cストウ、ジョン (1908) [1603].キングスフォード、チャールズ・レスブリッジ(編). 『ロンドン概説』 第1巻. オックスフォード: クラレンドン・プレス. pp.  265– 67.
  118. ^コッカリル 2014、356ページ。
  119. ^ギャロウェイ 1914年、76～77ページ。
  120. ^コッカリル 2014、368ページ。
  121. ^ギャロウェイ1914年、77ページ。
  122. ^アレクサンダーとビンスキー1987、364ページ。
  123. ^ Powrie 1990、177–178ページ。
  124. ^ハンター1842、184～185ページ。
  125. ^ギャロウェイ1914年、77～78頁。
  126. ^ギャロウェイ1914年、78ページ。
  127. ^カムデン、ウィリアム（1607年）『ブリタニア』ロンドン、311ページ。
  128. ^ Powrie 1990、177–179ページ。
  129. ^ギャロウェイ1914年、79ページ。
  130. ^チャールズ・マッケイ編 (1863年)「チャリング・クロス城の喪失に対する弁護士たちの嘆き」『1642年から1684年までのイングランドの騎士歌とバラッド』ロンドン：グリフィン・ボーン社、55ページ。
  131. ^ 「ロンドンの中心はどこ？」 BBC、2014年9月24日。 2019年6月23日閲覧。
  132. ^ジェントルマン 1979年。
  133. ^ 「エレノアの十字架」エレノア・オブ・カスティーリャロンドン博物館2013年11月12日閲覧。
  134. ^ Gover, JEB; Mawer, Allen; Stenton, FM (1942). The Place-Names of Middlesex apart from the City of London . English Place-Name Society . Vol. 18. Cambridge: Cambridge University Press. p. 167.この古語形は、エレノア王妃にちなみ、フランス語のchére reine（シェール・レーヌ）とこの地名を伝統的に結びつける慣習に根拠がないことを示しています。
  135. ^ 「チャリング・クロス - ブリタニカ・オンライン百科事典」 library.eb.co.uk . 2010年7月7日閲覧。
  136. ^ベビントン、ヘレン (1972). 『ロンドンの街路名』 ロンドン: バッツフォード. p.  81. ISBN 9780713401400。
  137. ^ Ilamの写真
  138. ^「チャリング・クロス」 . Network Rail. 2011年1月22日閲覧
  139. ^ 「チャリング・クロスのエレノア・クロスの改修工事が完了」。News London。BBC。2010年8月9日。 2010年8月10日閲覧。
  140. ^スコット、ジョージ・ギルバート(1873). 『皇太子妃殿下国立記念碑』 ロンドン: ジョン・マレー. pp. 16, 35–36 .
  141. ^ヒストリック・イングランド. 「ラウドン記念碑（グレードII*）（1073662）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年6月18日閲覧。
  142. ^ 「Eleanor Cross, 2009, Stamford, UK」www.wolfgangbuttress.com . 2009年6月14日閲覧。

出典

参考文献

  • クルック、デイヴィッド（1990年）「カスティーリャ女王エレノアの最期：1290年11月、ノッティンガムシャーにおける王妃の死」ノッティンガムシャー・ソロトン協会紀要94巻17～ 28頁
  • ストーン、ローレンス（1955年）『イギリスの彫刻：中世』ハーモンズワース：ペンギン社、  pp.142-45。
ウィキメディア・コモンズには、エレノア・クロッシーズに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eleanor_cross&oldid=1329594606」より引用