Bis（スコットランドのバンド）

ビス
2012年にロンドンのバッファロー バーで演奏中。左から：ジョン ディスコ、サイファイ スティーブン、マンダ リン。
2012年にロンドンのバッファロー バーで演奏中。左から：ジョン ディスコ、サイファイ スティーブン、マンダ リン。
背景情報
起源スコットランド、レンフルーシャー、ソーンリーバンク
ジャンル
活動年数
  • 1994–2003
  • 2007
  • 2009年～現在
ラベル
メンバースティーブン・クラーク、ジョン・クラーク、アマンダ・マッキノン
過去のメンバースチュアート・メモグラハム・クリスティ
Webサイトbisnation.com​

ビス（/ b ɪ s / BISS、すべて小文字で表記[ 4 ]）は、1994年に結成された、スティーヴン・クラーク（サイファイ・スティーヴン）、ジョン・クラーク（ジョン・ディスコ）、アマンダ・マッキノン（マンダ・リン）からなるスコットランドのインディーポップバンドです。 [ 5 ]バンド名は「this」と韻を踏み、ザ・ザ・の曲「Twilight of a Champion」の歌詞「black iron skyline」に由来しています。

数多くのEPと3枚のスタジオアルバム『The New Transistor Heroes』（1997年）、『Social Dancing』（1999年）、『Return To Central』（2001年）をリリースした後、バンドは2003年に解散した。しかし、2007年に短期間再結成し、一連のコンサートを開催した。2009年には再結成し、アルバム『data Panik etcetera』（2014年）をリリースした。

2019年、バンドはオリジナルの中心メンバー3人組に戻り、アルバム『Slight Disconnects』をリリースした。2021年には、『 Return To Central』セッション中に録音された未発表音源を収録したCD『Low Level (A Return To Central Travel Companion)』を自主リリースした。2022年10月には『 Systems Music For Home Defence』をリリースし、Sci-Fi Stevenはこれをバンドの「レイブ」アルバムと評している。

歴史

1994–1997: 形成と初期の歴史

3人のミュージシャンは1994年後半、リンとディスコがウッドファーム高校に通い、スティーブンがそこを卒業したばかりの頃にビスを結成した。翌年、最初のシングル『トランスミッション・オン・ザ・ティーン・シー・ティップ！』と『ディスコ・ネイション45』をリリースした後、1996年にはBBCテレビの『トップ・オブ・ザ・ポップス』に出演し、 EP 『ザ・シークレット・ヴァンパイア 』のサウンドトラックから「キャンディ・ポップ」をリリース前に披露した[ 5 ] 。ビスは無所属バンドとして初めて『トップ・オブ・ザ・ポップス』に出演した。「キャンディ・ポップ」はNMEの読者投票による「史上最高のブリットポップソング50選」で49位にランクインした[ 1 ]。

Bisは数多くのEP（『The Secret Vampire Soundtrack』、『Bis vs. The DIY Corps』、『Atom-Powered Action!』、『This Is Teen-C Power!』）をリリースしており、そのうち3枚は1996年に全英シングルチャートにランクイン、続いて1997年から1999年にかけて数枚のシングルをリリースした。 [ 6 ] 1997年にはゲイリー・ニューマンのトリビュートアルバム『Random』に1曲提供した。バンドの初期のリリース2枚（『Disco Nation 45』、『The Secret Vampire Soundtrack』）は、デルガドス兄弟が運営するグラスゴーのレーベル、Chemikal Undergroundからリリースされ、[ 7 ]バンドは自身のレーベルであるTeen-C RecordingsからEP1枚（『Bis Vs. The DIY Corps 』）をリリースした後、 Cornershopを含むレーベルメイトが所属するWiiijaに移籍した。アメリカでは、彼らのレコードはアンダーグラウンドレーベルのKレコードとビースティ・ボーイズのグランド・ロイヤル・レーベルからリリースされた。[ 5 ]

彼らはイギリス国内外で広範囲にツアーを行い、その多様な影響は共演アーティストにも反映されており、その中にはフー・ファイターズ、ガービッジ、ゲイリー・ニューマン、ペイヴメントなどがいた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]グループは、ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌のスティーヴン・ウェルズによる「ビス・ラークの沈没」と題された 特に敵対的な批評にもかかわらず、ブラー、ジョン・ピール[ 12 ]、グリーン・デイなどの人気アーティストに支持された。

バンドの初期リリースのジャケットアートワークは、一貫して「カット＆ペースト」的なビジュアル美学と、バンドのジン文化、DIY、パンクへの関心を反映したタイプライターで書かれたテキストが特徴的でした。バンドはファンジン『Funky Spunk』と『Paper Bullets』を制作し、レコードのライナーノーツで宣伝していました。初期のレコードジャケットには、マンダ・リンの漫画に影響を受けたアートワークが飾られ、反抗的な「気取った」雰囲気と、自意識過剰な「キュート」な美学に貢献していました。

バンドはカルトパンクバンド、ネイション・オブ・ユリシーズのアプローチに強い影響を受けていた。ライナーノーツには「The Teen-C Tip」への言及が頻繁に見られ、バンドの「Teen-C Revolution」構想が概説されていた。この構想には「ディスコ・ネイション」「シークレット・ヴァンパイア」「アトム・パワード・アクション・ギャング」「イッキー・プー・エア・レイダーズ」「スウィート・ショップ・アベンジャーズ」「ニュー・トランジスタ・ヒーローズ」「DIYコープス」といったBisの様々なグループが参加していた。ティーンC革命（およびその支持者である「ティーンCネーション」）は、自己啓発、独立、永遠の青春（ディスコとパンクの両方を楽しむ権利も）を効果的に主張した。それは、ある意味では「一見危険な」かわいらしさ、若さの活発さのポジティブなエネルギーの受容、強制された成熟と大人の重苦しい責任の反射的な拒否、そして平凡さ、平凡さ、そして「 yr geetarawk 」に対するスローガンだった。

Teen-C を直接言及する曲には、「Teen-C Power」、「Team Theme」、「Tell It To The Kids」、「Sweet Shop Avengerz」、「Rebel Soul」、「Ninja Hi Skool」、「Cliquesuck」などがあります。

1997年～2003年：名声の上昇と解散

1997年から2001年にかけて、ビスは3枚のメインストリームアルバムをリリースした。『The New Transistor Heroes』（1997年）、『Social Dancing』（1999年）、『Return to Central』（2001年）である。1998年には、アルバム未収録曲を集めたコンピレーションアルバム『Intendo』をリリース。同年、マンダ・リンはJ Churchのアルバム『Cat Food 』でボーカルを務めた。バンドは日本で成功を収め、デビューアルバムは発売初週に10万枚近くを売り上げたが、その後のリリースは日本での成功には及ばなかった。『Social Dancing 』からのシングル「Eurodisco」は、オーストラリアとイギリスでバンドにとって小さな成功を収めた。シングル「Detour」はアメリカでもラジオで放送され、2000年の映画『Bring It On』にも使用された。[ 13 ] 2000年にリリースされた6曲入りEP 『Music For A Stranger World』には、後に『Return To Central』でより顕著になるエレクトロニックな要素が加わった。また2000年、サイファイ・スティーブン（別名「マルコ・スティレット」）はパートナーの「アンジェリーノ・ヴァンパイロ」とデュオ「イタリアン・エレクトロ」を結成。キャットモービル・レコードは同年、彼らの唯一の作品（「ドント・カム・バック・アローン」）をクマリとのスプリット7インチでリリースした。

Bisは1998年にアニメシリーズ『パワパフ ガールズ』のエンドクレジットテーマを録音し、アメリカで人気を博した。[ 14 ]また、2002年の『パワパフ ガールズ THE MOVIE』のテーマのパンクバージョンも制作した。4曲入りEP 『Fukd ID #5』は2001年にChemikal Undergroundよりリリースされた。 Bisは2002年のゲーム『ジェットセットラジオフューチャー』に彼らの曲「Statement of Intent」のリミックスを提供した。[ 2 ]ファクトリーレコードに敬意を表した4曲入り12インチEP 『Fact 2002』は2002年にOptimo Singles Clubよりリリースされ、ジョイ・ディヴィジョン、ニュー・オーダー、ア・サーテン・レシオ、セクション25のカバーバージョンを収録している。 バンドは2003年3月にキング・タットのワワハットでフェアウェル公演を行った後、解散した。 [ 15 ]

2003–2009: ソロプロジェクト

バンドのメンバーは地元の音楽シーンで精力的に活動していた。スティーヴンとジョン・ディスコはデュオ「ダーティー・ホスピタル」として共同制作し（自身のレーベル「ロッテンロウ・レコード」から12インチを複数リリース）、リンはDJとして活動していた。ディスコは（アリー・クリスティと共に）ケンプストン、プロテック＆フラーを結成し、2003年にケミカル・アンダーグラウンドから12インチ「Fukd ID #8 - 12k Boost Boost」をリリースした。リンはまた、ディスカウントのライアン・シーグリストとデュオ「ザ・キッチン」で活動し（デビューアルバム「フォーリン・オブジェクト」は2004年にダメージド・グッズからリリース）、ディスコはベル＆セバスチャン、フランツ・フェルディナンド、ピンク・クロスのメンバーが所属するスカバンド「ジ・アンフェタミーニーズ」に加入した。また2004年には、リンはマイスターの アルバム「アイ・メット・ザ・ミュージック」にボーカルとして参加した。

2005年、バンドはBisの公式サイトで、スチュアート・メモ（ベース）、グラハム・クリスティ（ドラム）を迎え、新バンド「data Panik」を結成したことを発表した。しかし、7インチシングル2枚をリリースした後、このバンドは解散した。[ 16 ] [ 17 ]また、2005年には、 CBBCの子供向けアニメ『BB3B』にアニメ出演した。[ 18 ]

2006年、リンはソロ作品に取り組んでいた。[ 19 ]翌年、彼女はスコットランドのエレクトロポップバンドJuno!とチームを組み、彼らの独立リリースシングル「Smoke & Mirrors」と「These Boys Are Athletes」でコラボレーションしたほか、バンドのライブにも定期的に出演し、最近ではRock Ness 2008 Festivalに出演した。

デビューアルバム『The New Transistor Heroes 』発売10周年を記念し、Bisは2007年4月に再結成し、グラスゴー、マンチェスター、ロンドンで3公演を行った。これらの公演に合わせて、ベスト・ヒット・アルバム『We Are Bis from Glasgow, Scotland』がCDでリリースされた。

2008年8月、リンはソロシングル「DNA」をリリースし、それに続き2008年9月にThis Is Fake DIYと共にデビューアルバム「My DNA 」をリリースした。 [ 20 ]

2009年、ディスコ（ジョン・ホスピタルという名義を使用）は、Pest Control Records から デジタル限定のソロ EP 「The Truant」をリリースしました。

2009–2017: Data Panik Etceteraへの再結成

2009年11月、リンはバンドを再結成し、2010年5月にプリマヴェーラ・フェスティバルで演奏することを発表し、今回は元データパニックのメンバーであるベーシスト、スチュアート・メモとドラマー、グラハム・クリスティを迎えて復帰した。

また2009年には、リンはiPhoneゲーム「All Fridges Are Psychotic」のアートワークを提供した。[ 21 ]

リンはBBCの音楽クイズ番組「ネバー・マインド・ザ・バズコックス」に2度ゲスト出演しました（2010年11月18日と2011年1月19日）。また、Hyperbubbleの2011年アルバム『Drastic Cinematic』の楽曲で共演しました。リンはその後もHyperbubbleとタッグを組み、2013年にはEP 『Hyperbubble + Manda Rin』をリリースしました。2011年頃、ジョン・ディスコはDebukas名義でソロ・エレクトロニック作品のリリースを開始し、2013年にはレーベル20:20 Visionよりデビュー・ソロLP『I Am Machinery』をリリースしました。

2013年、リンはパンク ロック/オイ!バンドHard SkinのアルバムWhy Do Birds Suddenly Appearに収録されているトラック「Crack On, Have A Booze」でリード ボーカルを担当しました。

2014年2月、ビスは4枚目のアルバム『 data Panik etcetera』を5月15日にラフ・トレード・レコードからリリースすると発表した。[ 22 ]このアルバムは4月28日にNMEでストリーミング配信が開始された。[ 23 ]

同年、バンドの最初の3枚のアルバムがDo Yourself InレーベルからダブルCDデラックス版として再リリースされた。[ 24 ]

2015年、サイファイ・スティーブンはBatteriesという名義でソロ作品のリリースを開始し、Do Yourself In Recordsから2015年にセルフタイトルのデビューアルバム『Batteries』、2016年に2枚目のアルバム『The Finishing Line』をリリースした。

2017年現在：Slight Disconnects、Systems Music For Home Defenceなど

2017年10月、バンドは5枚目のアルバムを制作中であることを発表した。2019年2月、アルバム『Slight Disconnects』がLast Night From Glasgowよりリリースされた。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]また、メンバーはマンダ、ジョン、スティーヴンの3人のみとなった。

2020年、Last Night From Glasgowは、CBBCの子供向けアニメ「BB3B」のために録音された音楽で構成されたアーカイブアルバム「Music For Animations 」をリリースしました。

2021年、バンドはカセットのみのライブアルバム『The Fan Club Tapes Vol. 1 - Live In Toulouse 1997』を自主リリースし、Komponistは『Return To Central 』と並行して録音された未発表素材のコレクションである『Low Level (A Return To Central Travel Companion)』をリリースした。

2022年10月、アルバム『Systems Music For Home Defence』がLast Night From Glasgowからリリースされました。

メンバー

  • マンダ・リン– ボーカル、キーボード、ドラム (1994–2003; 2007; 2009–現在)
  • サイファイ・スティーブン - ボーカル、ギター、キーボード（1994年 - 2003年、2007年、2009年 - 現在）
  • ジョン・ディスコ– ボーカル、ギター、ベースギター (1994–2003; 2007; 2009–現在)
  • スチュアート・メモ – ベースギター (2009–2014)
  • グラハム・クリスティ – ドラムス (2009–2014)

ディスコグラフィー

ビスのディスコグラフィー
スタジオアルバム6
EP14
サウンドトラックアルバム1
ライブアルバム2
コンピレーションアルバム7
シングル17
ミュージックビデオ13

スタジオアルバム

タイトル アルバムの詳細 チャートの位置
英国[ 28 ]JPN [ 29 ]SCO
新しいトランジスタヒーロー55 19 50 [ 30 ]
社交ダンス161 60 —
中央に戻る
  • リリース日: 2001年9月18日
  • ラベル: spinART、Apex、Tilt
— — —
データパニックなど
  • リリース日: 2014年5月5日
  • ラベル: 自分を責める
— — —
わずかな切断— — —
家庭防衛のためのシステム音楽
  • 公開日: 2022年10月28日[ 31 ]
  • ラベル: グラスゴーからの昨夜
— — —
「—」は、その地域でチャートに入らなかったかリリースされなかったレコーディングを示します。

ライブアルバム

  • Play Some Real Songs: A Bis ライブ CD (2001、Bis ウェブサイトでのみ販売)
  • ファンクラブ・テープス Vol. 1 - ライブ・イン・トゥールーズ 1997 (2021年、自主リリース、カセットのみ、100枚限定)

コンピレーションアルバム

  • イッキー・プー・エア・レイド（1997年、ロック）
  • インテンド（1998年、グランドロイヤル）
  • アイ・ラブ・ビス（2001年、EMI）
  • プラスティック ヌーボー(2002、spinART )
  • スコットランド、グラスゴー出身の『We Are Bis』（2007年、チェリーレッド）
  • アンソロジー - 20 Years of Antiseptic Poetry (2014年、Do Yourself In Records)
  • ロー・レベル（セントラルへの帰還の旅の友）（2021年、コンポニスト）

サウンドトラックアルバム

  • アニメーションのための音楽（2020年、グラスゴーからの最後の夜）

延長プレイ

シングル

  • 「スウィート・ショップ・アベンジャーズ」（1997年、トライスター/ソニー） - （1997年、Wiiija）イギリスで46位、[ 28 ] SCOで37位[ 35 ]
  • 「Everybody Thinks That They're Going to Get Theirs」（1997年、Wiiija & Shock） - （1997年、Tristar/ Sony）イギリスで64位、[ 28 ] SCOで56位[ 36 ]
  • 「テル・イット・トゥ・ザ・キッズ」（1997年、ソニー・ミュージックエンタテインメント）
  • 「キッド・カット（デモ・バージョン）」（1997年）（グラスゴーとロンドンのライブで配布された片面7インチ・シングル）
  • 『ユーロディスコ』（1998年、Wiiija、グランド・ロイヤル/キャピトル） UK 37位、[ 28 ] AUS 54位、[ 37 ] BE 41位、[ 38 ] SCO 27位[ 39 ]
  • 「アクション＆ドラマ」（1999年、Wiiija、Shock）イギリスで50位、[ 28 ] SCOで45位[ 40 ]
  • 「Detour」（1999年、Wiiija & Grand Royal）イギリスで80位、[ 28 ] SCOで72位[ 41 ]
  • 「あなたが恐れていること」（2001年、spinART）
  • 「プロテクション」（2001年、ティルト）
  • 「終わりは今日始まる」（2002年、アートフル）
  • 「ルーラーズ・アンド・ザ・ステイツ」（2014年、ラフ・トレード）
  • 「Keep Your Darkness」（2014年、Do Yourself In Records）
  • 「Minimum Wage」（2014年、Do Yourself In Records）
  • 「トワイライト・カフェ」（2014年、Do Yourself In Records）

スプリットシングル

  • Ché Trading Limited Presents… Bis と The Golden Mile 対 The Delgados と Merzbow 2×7″: "In Stealth" – The Golden Mile b/w "I've Only Just Started To Breathe" – The Delgados and "Icky-Poo Air Raid" – Bis b/w "Iro Moyo" – Merzbow (1995, Ché Trading )
  • 「トロフィー・ガールフレンド」 – Heavenly b/w「ケロリーン」 – Bis (1996, K )
  • 「ポップソング」/「クロックワーク・パンク」 – Bis b/w「ロココ・ネグロ」/「ハラプ・エイジング・ファスト」 – ラグワーム（1997年、ガイドド・ミサイル）
  • 「Signal in the Sky (Let's Go)」 – The Apples in Stereo b/w「The Powerpuff Girls (End Theme)」 – Bis (2000, Kid Rhino )
  • 「Minimum Wage」 – Bis b/w「Hair Metal Shame」 – Ghosts of Dead Airplanes (2014, Do Yourself In Records)
  • 「退屈は良いことだ」 – Bis b/w「Tear It Up And Start Again」 – Big Zero (2016, Do Yourself In Records)

さまざまなアーティストのコンピレーション

ミュージックビデオ

  • 「キャンディ・ポップ」（1996）
  • 「これはフェイクDIYだ」（1996年）
  • 「スターブライトボーイ」（1997年）
  • 「スイートショップ・アベンジャーズ」（1997年）
  • 「子供たちに伝えて」（1997年）
  • 「誰もが自分のものを手に入れるだろうと思っている」（1997年）
  • 「ユーロディスコ」（1998年）
  • 「アクション＆ドラマ」（1999）
  • 「迂回路」（1999年）
  • 「The End Starts Today（シングル・エディット）」（2001）
  • 「サウンド・オブ・ア・ハートブレイク」（2019）
  • 「意味がない（意味がないという点以外）」（2019）
  • 「ラッキーナイト」（2022年）

参考文献

  1. ^ a b「50 Greatest Britpop Songs Ever - As Voted By You」 NME 、 2013年5月13日。 2019年1月31日閲覧。
  2. ^ a b Smilebit (2002年2月25日).ジェットセットラジオ フューチャー( Xbox ).セガ. レベル/エリア:クレジット.
  3. ^ 「Manda Rin - アルバムディスコグラフィー - AllMusic」 AllMusic 2017年10月29日閲覧。
  4. ^ "bis" . Spotify . 2020年6月26日閲覧。
  5. ^ a b c「bis - 伝記と歴史 - AllMusic」 AllMusic 2017年10月29日閲覧。
  6. ^ 「BIS - 公式チャート全履歴 - Official Charts Company」Officialcharts.com . 2017年10月29日閲覧。
  7. ^ "Bis" . Chemikal.co.uk . 2017年10月29日閲覧。
  8. ^ 「サポート - フー・ファイターズはこれまでにサポートされてきた」。Foo Archive。
  9. ^ 「Garbage and Bis、バローランド、グラスゴー」ヘラルド・スコットランド。
  10. ^ 「ゲイリー・ニューマンのサポートアクト」。ニューマンのディスコグラフィー。
  11. ^ 「Pavement / Royal Trux / Bis 1997年5月31日」。コンサートアーカイブ。
  12. ^ 「BBC - Radio 1 - Keeping It Peel - bis」 . Bbc.co.uk. 2017年10月29日閲覧。
  13. ^ 「『ブリング・イット・オン』のストーリーノート」 Amc.com 2020年10月20日閲覧。
  14. ^ Crae, Rose (2019年1月10日). 「スコットランドのバンドBisが、『トップ・オブ・ザ・ポップス』と『パワーパフ・ガールズ』でジェットコースターのような人気を獲得し、25年後に復活」 .サンデー・ポスト. 2025年1月19日閲覧。
  15. ^ホワイト、アダム (2003年3月8日). 「Bis (1994-2003) / That Fateful Day / All Else Failed (2001-2003)」 . Punknews.org . 2021年3月4日閲覧。
  16. ^ Burrows, Marc (2014年5月6日). 「アルバムレビュー：Bis - data Panik etcetera」 . Drowned in Sound . 2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月28日閲覧。
  17. ^ 「Audiojunkies マンダ・リンインタビュー」。2008年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ホースフィールド、マーティン (2020年12月31日). 「Banging toons: why bands such as Bis are making soundtracks for kids' TV」 .ガーディアン. 2024年9月24日閲覧。
  19. ^ 「Myspaceの注目コンテンツ」Myspace . 2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「Muuma 2008 interview (English and Spanish) with Manda Rin」 。2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「すべての冷蔵庫は精神異常だ - レビュー」。
  22. ^ 「bis、ニューアルバムをリリース」。Clash Magazine。2014年2月6日。 2015年1月6日閲覧。
  23. ^ 「Bis、『data Panik etcetera』 - アルバム独占配信」 NME 2015年1月6日閲覧。
  24. ^ Wilson, Martin (2014年12月5日). 「bis - Album Re-issues - Review - Overblown」 . Overblown.co.uk . 2017年10月29日閲覧。
  25. ^ 「バンドBis - 10曲入りの新アルバム『Slight Disconnects』ができました…」バンドBis 。 2018年11月12日閲覧。
  26. ^ Slight Disconnects - bis | Songs, Reviews, Credits | AllMusic 、 2020年9月29日閲覧
  27. ^ 「Slight Disconnects, by bis」 . Bistheband.bandcamp.com . 2020年9月29日閲覧。
  28. ^ a b c d e f g i "UK Chartlog " 。ゾッベルデ。2011 年1 月 2 日に取得。
  29. ^ 「日本：アルバムポジション」 oricon.co.jp . 2011年1月2日閲覧。
  30. ^ 「Official Scottish Albums Chart Top 100」 Officialcharts.com 1997年4月13日. 2016年9月19日閲覧。
  31. ^ 「Bis - Systems Music for Home Defence - Vinyl & CD」 . Last Night From Glasgow . 2022年9月3日閲覧。
  32. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1996年3月24日. 2016年9月19日閲覧。
  33. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1996年6月16日. 2016年9月19日閲覧。
  34. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1996年11月3日. 2016年9月19日閲覧。
  35. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」Officialcharts.com、1997年3月9日。 2016年9月19日閲覧。
  36. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1997年5月4日. 2016年9月19日閲覧。
  37. ^ 「ariaNET The Chart! Top 100 Singles – Week Commencing 22nd March 1999」 Imgur.com （ ARIA発行のオリジナル文書） 。 2016年10月17日閲覧。
  38. ^ “ultratop.be – ディスコグラフィー ビス” . 2006 ～ 2011 年 フン メディアン。2011 年5 月 24 日に取得。
  39. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1998年11月8日. 2016年9月19日閲覧。
  40. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1999年2月21日. 2016年9月19日閲覧。
  41. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100」 Officialcharts.com 1999年7月25日. 2016年9月19日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bis_(Scottish_band)&oldid=1326817097#Extended_plays」より取得