ジョージ・リービー
ジョージ・リービー | |
|---|---|
| 生まれる | （1907年5月1日）1907年5月1日 |
| 死亡 | 1976年8月11日（1976年8月11日）（69歳） ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国 |
| 職業 | |
| 配偶者 | グウィネズ・バーノン （ 1937年結婚 、 1950年離婚ジャン・ブルワ （ 1960年生まれ |
ジョージ・リーヴィー（1907年5月1日 - 1976年8月11日）は、アイルランド系ロシア人のシュルレアリスト詩人、文芸エージェント、出版者、翻訳家であった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]リーヴィー自身の詩に加え、翻訳と批評的散文は20世紀ロシア詩を英語圏の読者に紹介することに貢献した。また、フランスのシュルレアリスト詩人ポール・エリュアールの英訳詩集を初めて出版した人物でもある。
おそらくリーヴィーの文学人生で最も物議を醸した点の一つは、ニューヨークの新聞社とイギリスの編集者兼出版者のアラン・クロッドに対して、彼が『The Painted Bird』をイェジー・コシンスキのために書いたと主張したことだろう。[ 4 ]
幼少期と仕事
リーヴィーは1907年5月1日、ロシア帝国（現在のベラルーシ）のヴィテブスクで、ダニエル・リーヴィー（1876年 - 1938年）とソフィア・リーヴィー（旧姓 トゥルチェンコ、1883年 - 1957年）の子として生まれた。[ 2 ] リーヴィーの母はキエフ生まれのロシア人で、父はヴィテブスクのリネン工場の取締役でベルファスト生まれだった。[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]
1909年、一家はニジニ・ノヴゴロドに移り住み、そこで若き詩人は教育を受け、流暢なロシア語を話せるようになりました。1919年、ロシア内戦中にダニエルが逮捕されると、母と息子はベルファストへ逃れました。
リーヴィーは1921年までロイヤル・ベルファスト・アカデミカル・インスティテュートに通い、その後、家族はロンドンのフラムに転居した。ここでスローン・スクールに通った。夏休みをベルファストで過ごし、民謡やゲール語の詩をノートに書き留めた。1926年、ケンブリッジ大学ゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジに入学し、歴史と文学を専攻。その後、ウィリアム・エンプソン、ジェイコブ・ブロノウスキー、チャールズ・マッジ、キャスリーン・レイン、ジュリアン・トレヴェリアンら、雑誌『エクスペリメント』に所属するケンブリッジ出身の作家グループと交流を深めた。 『エクスペリメント』には散文や詩のほか、ボリス・パステナークの翻訳も寄稿した。
パリ時代
1929年、リーヴィーは友人トレヴェリアンとともにパリに移住した。表向きはインド行政官試験に備えてフランス語を上達させるためだったが、実際はパリに拠点を置く前衛芸術サークルへの参入を目指していた。トーマス・マクグリービーと出会い、サミュエル・ベケット、ジェイムズ・ジョイス、ブライアン・コフィー、デニス・デブリンや、過渡期に出版していた多くの作家を紹介された。また、サミュエル・パトナムのニュー・レビューの定期寄稿者にもなった。パトナムは1932年にリーヴィーの最初の本『ファウストの変身』を出版した。これはクリストファー・マーロウの『ファウスト』を基にした20篇の自由詩からなる独白集で、アトリエ17でトレヴェリアンと働いていたS・W・ヘイターのイラストが描かれている。
この頃、リーヴィーは文芸事務所「ヨーロッパ文学局」（後のヨーロッパ文学局）と出版社「ヨーロッパ・プレス」を設立した。この出版社から出版された最初の3冊は、リーヴィー自身の『ノストラダム』（1932年）と『さよならのサイン』 （1935年） 、そしてベケットの『エコーの骨とその他の沈殿物』（ともに1935年）であった。
ロンドンと第二次世界大戦
『エコーの骨』出版直後、リーヴィーはこの代理店と出版社をロンドンに移転した。この移転は、フランスの首都からシュルレアリストたちが一斉に脱出した状況と重なる。1934年から1936年にかけて、トレヴェリアン、デイヴィッド・ガスコイン、ハーバート・リード、ローランド・ペンローズ、ELTメセンスも同様の移転を行った。その結果、ロンドンはシュルレアリスト関連の展覧会と出版の中心地となった。リーヴィーはこの分野で非常に活発に活動し、絵画の収集、リードの『シュルレアリスム』（1936年）への寄稿、そして出版社を通じて作家の代理を務めた。彼の最も著名な顧客はベケットで、彼の小説『マーフィー・リーヴィー』は出版社に委託しようと試みたが、失敗に終わった。
1936年の国際シュルレアリスム展の開会に合わせて、ヨーロッパ・プレスはポール・エリュアールの詩集『雷の棘』を出版した。これはエリュアールの詩の英訳としては初の作品である。本書にはパブロ・ピカソのデッサンとリードの序文が掲載され、リーヴィー、ベケット、デヴリン、ガスコイン、マン・レイ、ルースヴェン・トッドらが翻訳を担当した。この出版社はその後、デヴリン、コフィー、チャールズ・アンリ・フォードによる各1冊と、リーヴィーの『ドン・キホーテ的探求』 （1939年）の計4冊を出版した。
第二次世界大戦の勃発に伴い、リーヴィーはまずソ連占領下のポーランドへ赴き、母親を救出しました。その後、出版局と支局を閉鎖し、外務省に入省し、マドリードとソ連で勤務しました。1945年にロンドンに戻り、『今日のソビエト文学』（1946年）を出版。この本のおかげで、ニューヨークに移り、ロシア文学を教えることになりました。
晩年と仕事
リーヴィーは、パリ、ロンドン、ダブリン、ベルファストに時折旅行したほかは、米国で生涯を過ごし、アレクサンドル・エセーニン＝ヴォルピンの『春の葉』 （1961年）、フョードル・アブラモフの『新しい人生：集団農場での一日』（1963年）、バイリンガルアンソロジー『新ロシア詩人 1953-1968 』（1968年）、エフゲニー・エフトゥシェンコの『盗まれたリンゴ』 （1972年）への寄稿など、数多くの重要な翻訳作品を出版した。
詩人としてのリーヴィーは、アメリカに移住した後、世間の注目をほぼ失いました。しかし、詩集『記憶の色』（1955年）や『七つの海』 （1971年）などの出版は続けました。『七つの海』（1971年）は、コフィーが自身のレーベルであるアドベント・プレスから出版しました。リーヴィーの詩7編は、1971年に発行された 『レース・カーテン』誌の1930年代特集号に掲載され、ジョン・モンタギューの『フェイバー・ブック・オブ・アイリッシュ・ヴァース』（1974年）にも掲載されました。
私生活
1937年、リーヴィーは芸術家で画家のグウィネズ・ヴァーノンと結婚した。[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]夫婦は1950年に離婚した。[ 1 ]
1949年8月、リーヴィーは芸術家、詩人、哲学者のI・ライス・ペレイラと出会う。[ 9 ] [ 10 ] 1950年9月9日、ペレイラとリーヴィーはロンドンで結婚した。[ 9 ] [ 2 ] [ 11 ]ペレイラは1955年12月13日にリーヴィーを去り、夫婦は1959年7月19日に離婚した。[ 9 ] [ 10 ] [ 12 ]
1960年、リーヴィは劇作家で台本作家のジーン・ブルワ（1917-1987）と結婚した。[ 2 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
参考文献
- ^ a bアビラ、デリア、シブリー、ジョーン (2016). 「ジョージ・リーヴィー：ハリー・ランサム・センター所蔵コレクション目録」ハリー・ランサム・センター.テキサス州オースティン：テキサス大学オースティン校. 2025年12月10日閲覧。
- ^ a b c d e fブリジット・アワーリカン（2009年）「ジョージ・リーヴィー」アイルランド人名辞典。ダブリン：アイルランド王立アカデミー。doi ：10.3318/dib.007594.v1 。 2025年12月10日閲覧。
- ^オコネル、サンドラ (2012). 「ヨーロッパ・プレスとアトリエ17パリ：現代美術家と彫刻家とのコラボレーションによる限定版」セレナ・デイリー、モニカ・インシンガ編『ヨーロッパの前衛芸術：テキストとイメージ』ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ、 98～ 115頁。ISBN 978-1-4438-4054-5。
- ^ DGマイヤーズによる『Jerzy Kosinski: A Biography』のレビューで引用
- ^「ソフィー・リーヴィー」、1921年イングランドおよびウェールズ国勢調査報告書、キュー、リッチモンド：国立公文書館、1921年
- ^「ダニエル・リーヴィー」『イングランドとウェールズの国勢調査報告書、1921年』キュー、リッチモンド：国立公文書館、1921年
- ^「George E ReaveyとClodine [Claudine] G Vernon [結婚索引]」、イングランドおよびウェールズ民事登録索引、1b、ロンドン：一般登録事務所：274、1937年
- ^「グウィネス [グウィネズ] リーヴィー」、1939年登録簿、キュー、リッチモンド: 国立公文書館、1939年
- ^ a b cブラウン、パトリック (2006). 「アイリーン・ライス・ペレイラ文書ガイド 1928-1971」(PDF) .アーカイブズ・スペシャル・コレクションズ、図書館・研究センター. ワシントンD.C.:国立女性芸術博物館. 2025年12月10日閲覧。
- ^ a bベアラー、カレン・A. (1993).アイリーン・ライス・ペレイラ：彼女の絵画と哲学. オースティン、テキサス州: テキサス大学出版局. ISBN 0292737238. 2025年12月8日閲覧。
- ^「George E ReaveyとIrene R Pereira [結婚索引]」、イングランドおよびウェールズ民事登録索引、5d、ロンドン：General Register Office：938、1950
- ^「George E ReaveyとIrene RP Reavey [離婚指数]」、アラバマ州離婚指数、1950-1959、アラバマ州モンゴメリー：アラバマ州保健統計センター、1959年
- ^「ジョージ・リーヴィーとジーン・ブルワ [結婚許可証索引]」、結婚記録索引、マンハッタン、25222、ニューヨーク、ニューヨーク：ニューヨーク市記録情報サービス局、ニューヨーク市公文書館
- ^ “Jean Reavey Is Dead at 70; A Playwright and Librettist” . The New York Times . New York, New York. 1987年7月18日. p. 32. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月10日閲覧。
- ^「Jean Reavey」、社会保障死亡記録マスターファイル、ワシントンD.C.：社会保障局、1987年
印刷
- コフラン、P、デイビス、A（編）『モダニズムとアイルランド：1930年代の詩』ISBN 1-85918-061-2
外部リンク
