ヘレナ・エリクソン（1962年生まれ）はスウェーデンの詩人です。彼女の6番目の詩集『Strata』（2004年）は2014年に英語で出版されました。[1] [2]
バイオグラフィー
エリクソンはニーショーピングに生まれ、田舎で育った。ヨーテボリ大学で哲学と芸術を学び、卒業後は文化誌「オルド・アンド・ビルド」の編集者として働いた。翻訳家としても活躍した。1990年に初の詩集『私のための建物』（Byggnad åt mig ）を完成させた。 [1]散文で書かれた劇的表現主義の詩は、動物と人間の世界を喚起させ、それは後の作品にも描かれている。[3]天使の口から吐き出されたもの（ Spott ur en änglamun、1993年）は、赤いドレスを着た少女たちがバンビとフォックスに出会う、奇妙なおとぎ話の世界を描いている。[4]暴力、欲望、破裂への言及が頻繁に登場し、時には『ストラタ』のように、ネックレスや衣服の感覚的な触覚効果によって強調されている。[2]文学翻訳家として、アナイス・ニンの『近親相姦の家』、ジャンニーナ・ブラスキの『夢の帝国』（詩集）、アイリーン・マイルズの『チェルシー・ガールズ』『バナナ合衆国』 、マルグリット・デュラスの『ナビールの夜』など、女性作家の古典作品をスウェーデン語に翻訳している。
作品
- En byggnad åt mig – 1990. ISBN 9789100478940
- スポット・ウル・アン・アングラム– 1993
- マーク– 1996
- トロス– 1998
- スカーラン– 2001
- Strata – 2004（英語版2014）
- デ、バラ– 2008
- ロジスカ・アンダーソックス– 2009
- メラン・エラー・アン・アンナン・ナーレット– 2011
- タテットステオレメット– 2012
- これはスターバックス– 2021 ISBN 9789100186920
受賞歴
エリクソンは、2008年にスウェーデンラジオ詩賞（Sveriges Radios Lyrikpris）を、2009年にスウェーデンアカデミーのドブロウグ賞など、数々の賞を受賞しています。[5] 彼女は、アイリーン・マイルズの作品の文学翻訳により、2019年にスウェーデンアカデミー賞を受賞しました。[ 6 ]
参考文献
- ^ ab "Helena Eriksson" (スウェーデン語). Albert Bonniers Förlad. 2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
- ^ ab "Helena Eriksson – strata". Shearsman Books. 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
- ^ 「エリクソン、ヘレナ」『北欧女性文学史』2015年1月23日閲覧。
- ^ ポンタス・ダールマン (1998)。 「危険な状況は危険です。私はヘレナ・エリクソンの命を危険にさらしますが、フリットのせいで惑星を爆発させる可能性があります。」ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2015 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「ヘレナ・エリクソン、マグヌス・ダールストロム、ドブログスカのプリセット」（スウェーデン語）。スヴェリゲスラジオ。 2014 年 5 月 29 日。2015 年1 月 23 日に取得。
- ^ “Svenska Akademiens essäpris | Svenska Akademien”. www.svenskaakademien.se 。2020 年8 月 18 日に取得。
