Hum Aapke Hain Koun..!
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

Hum Aapke Hain Koun..!
劇場公開ポスター
監督スーラジ・バルジャティヤ
著者スーラジ・バルジャティヤ
に基づくナディヤ・ケ・パール(1982) Kohbar Ki Shart by Keshav Prasad Mishra
制作：
主演
撮影ラジャン・キナギ
編集者ムクタール・アハメド
音楽：ラームラスマン
制作会社
配布元ラジシュリ・プロダクションズ
発売日
  • 1994年8月5日 （1994年8月5日）
実行時間
199分[ a ]
国インド
言語ヒンディー語
予算6億ルピー[ 2 ]
興行収入12億8千万ルピー[ 3 ] [ 2 ]

『Hum Aapke Hain Koun..!』（ HAHK、訳： あなたにとって私は誰？）は、1994年のインドのヒンディー語ミュージカルロマンスドラマ映画[ 4 ]で、 Sooraj Barjatya [ 5 ]が脚本と監督を務め、 Rajshri Productionsが制作しました。この映画は、 Madhuri DixitとSalman Khanが主演し、夫婦とその家族の関係、家族のために愛を犠牲にする物語を通してインドの結婚式の伝統を称えています。 [ 5 ]基本的なプロットは、スタジオの以前の映画Nadiya Ke Paar (1982) に基づいており、これはKeshav Prasad Mishraのヒンディー語小説Kohbar Ki Shartに基づいています。 [ 6 ]映画の音楽はRaamlaxmanが担当しており、彼は当時としては異例なほど多い14曲のサウンドトラックも作曲しました。

1994年8月5日に公開された『Hum Aapke Hain Koun..!』は、全世界で11億1,630万ルピーから12億8,000万ルピーの興行収入を記録し、その年の最高興行収入を記録した。[ 3 ] [ 2 ]公開当時、インド映画としても最高興行収入を記録した。配給の改革や、暴力描写の少ない物語への転換など、インド映画界の変化に貢献した。インドで10億ルピー以上の興行収入を記録した最初の映画であり、インフレ調整後で1990年代のインド映画としては最高興行収入を記録し、インド映画史上最も収益の高い作品の一つとなった。Box Office Indiaはこれを「現代最大の大ヒット作」と評した。[ 7 ]この映画はテルグ語で『 Premalayam』として吹き替えられ、大成功を収め、劇場で200日以上上映された。

第42回ナショナル・フィルム・アワードでは、『Hum Aapke Hain Koun..!』が最優秀ポピュラー映画賞（健全な娯楽を提供する映画）を含む2つの賞を受賞しました。第40回フィルムフェア・アワードでは、最多の13部門にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀監督賞（バルジャーティヤ）、最優秀女優賞（ディーキシット）、特別賞（ラタ・マンゲシュカルの『ディディ・テラ・デーヴァル・ディーワナ』）を含む5つの賞を受賞しました。また、新設されたスクリーン・アワードでも6つの賞を受賞しました。

『Hum Aapke Hain Koun..! 』は、インド映画界のみならずポップカルチャーにおいても最も影響力のある映画の一つとされています。インドの結婚式では、映画の歌やゲームがしばしば取り入れられ、その影響力は今も色褪せません。ヒンディー語映画の興行収入史における決定的な瞬間であり、インドの映画配給システムにおける革命の始まりとなった作品として高く評価されています。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

プロット

孤児の兄弟プレムとラジェシュは、叔父カイラシュナートと暮らしています。ラジェシュは家業を営んでおり、家族は彼にふさわしい花嫁を探していました。ある日、カイラシュナートは大学時代の友人で、現在は教授であるシッダールト・チョードリーと数年ぶりに再会します。シッダールトと妻には、プージャとニシャという二人の娘がいます。シッダールトとカイラシュナートは、ラジェシュとプージャの結婚を取り決めます。初めて会った時から、ニシャとプレムは軽薄な口論を始め、プージャとラジェシュの結婚式まで、楽しくていたずらな日々が続きます。

プージャとラジェシュの結婚は家族全員に大きな喜びをもたらし、ついに第一子の誕生を待ち望んでいた。プージャの両親はベビーシャワーに出席できず、代わりにニシャを招待した。ニシャは出産に立ち会った。その間、ニシャとプレムは互いに恋に落ちるが、そのことを秘密にしていた。プージャの両親がようやく孫の誕生を祝うために到着し、家族全員で時間を過ごしていた。別れの時が来ると、主催者たち、特にプレムは落胆した。プレムとニシャは、すぐに永遠に再会することを誓い合った。

プージャは両親の家を訪れ、プレムに連れられてそこへ向かいます。到着すると、プージャはプレムとニシャが愛し合っていることを知り、証としてニシャにネックレスを贈り、結婚を約束します。しかし、その直後、プージャは足を滑らせて階段から落ち、頭部を負傷し亡くなります。この悲劇に、誰もが打ちのめされます。

ニシャはプージャとラジェシュの息子を大事に育てています。そこで、シッダールタとカイラシュナートはニシャをラジェシュと結婚させることを決めます。ニシャは両親がカイラシュナート家との結婚について話しているのを耳にし、プレムとの結婚の話をしているのかと思い込んで同意します。しかし、その後、婚前契約の場で、ニシャは自分がラジェシュと結婚するつもりであることを知ります。プレムとニシャは、ラジェシュとその息子のために愛を捧げることを誓います。

結婚式の直前、ニシャはプレムの犬のタフィーに、プージャからもらったネックレスと手紙をプレムに渡すように頼みます。タフィーはニシャの部屋を出て、プレムではなくラジェシュに手紙を届けます。ラジェシュは手紙を読み、プレムとニシャが互いに愛し合っていることに気づきます。その後、ラジェシュはニシャとプレムに詰め寄り、二人を退き、長老たちに結婚の許可を求めます。ニシャとプレムは両家の同意を得て結婚します。

キャスト

生産

監督兼脚本のスーラジ・バルジャーティヤは「Hum Aapke Hain Koun..!」の脚本執筆に1年9ヶ月を費やした。最初の5ヶ月は「Maine Pyar Kiya」の続編を書こうとしたが、父のラージクマール・バルジャーティヤから、家族経営の映画会社ラジシュリ・プロダクションズの初期の作品の1つを焼き直すよう提案され、やり直した。 [ 11 ]「Hum Aapke Hain Koun..! 」は、その後、1982年の同会社の作品「Nadiya Ke Paar」の自由な翻案となった。[ 12 ]バルジャーティヤは、決まりきった方法で状況を扱うことを避けるためにミュージカルナンバーを使用したが、その結果、映画の最初の上映では、長さと曲の数について苦情が寄せられるほど多くの歌が使われた。バルジャーティヤの祖父で映画会社の創設者であるタラチャンド・バルジャーティヤは、「Dhiktana」という曲が大好きだったため、映画にそのタイトルが付けられるところだった。[ 11 ]バルジャーティヤは後にIndia Abroad誌にこう語っている。「この映画で私が試みたのは、映画館に来た観客に典型的な家族生活を再び見せてあげることでした。観客に映画を見に来たと感じさせるのではなく、結婚式の準備をしている大家族を訪ねに来たと感じさせることです」。[ 13 ]ストーリーは当時流行していたものとは異なって構成されており、悪役や暴力、善と悪の戦いはなかった。[ 14 ]構想から完成まで、この映画は4年を要した。[ 11 ]

プロデューサー／配給会社は、作品に対して通常よりも高いレベルの管理を行った。限定公開、新しい形態のテレビ宣伝、ビデオ著作権侵害に対する安全策、ビデオテープのリリース延期などが行われた。[ 15 ] [ 16 ]

音楽

「Hum Aapke Hain Koun..!」のサウンドトラックは、以前ラジシュリの「Maine Pyar Kiya」の音楽を手掛けたRaamlaxmanが作曲し、Ravinder RawalとDev Kohliが作詞した。[ 11 ] [ 17 ]この曲はHis Master's Voiceレーベルで制作され、 Lata Mangeshkar、S.P. Balasubrahmanyam、Kumar Sanu、Udit Narayan、Shailendra Singh 、 Sharda Sinhaなどのベテランプレイバックシンガーが参加している。[ 11 ] 「 Didi Tera Devar Deewana 」という曲は、史上最も人気のある映画主題歌の1つとなり、1年以上チャートに留まった。[ 13 ]このサウンドトラックは発売後大成功を収め、ボリウッドのサウンドトラック史上最も売れた曲の1つとなった。[ 18 ] [ 19 ]

リリース

『Hum Aapke Hain Koun..!』は1994年8月5日に南ムンバイのリバティシネマで初公開され、 [ 20 ]最終的に100週間以上上映された。[ 21 ]当初はリーガル劇場とエロス劇場でも限定公開され、合計26プリントのみだった。[ 8 ] [ 22 ]最終的に、より多くの劇場で上映されるようになった。[ 23 ]当初の観客が映画の長さに不満を述べたため、14の歌のシーンのうち2つが削除された。しかし、観客がすべての歌を楽しめることがわかり、これらのシーンは復元された。[ 24 ] 『 Hum Aapke Hain Koun..!』の初期の批評家たちは大失敗になると予想していたため、この映画が当時としては史上最も成功した映画になったとき、業界は驚愕した。[ 25 ]

受付

興行収入

「ハム・アープケ・ハイン・クン…」はインド映画史上最大の興行収入を記録した作品の一つで、インドの映画産業を永遠に変えたと言われている。[ 26 ]製作費約4250万ルピー[ 27 ]（140万ドル） [ 28 ]で制作され、 [29] 公開後20週間で7億ルピー以上の興行収入を記録し、それまでインドで最高興行収入を記録した映画となった。 [ 29 ] 18週間以内に、公開されたすべての地域で1000万ルピー以上の興行収入を記録し、これは以前に「ショーレイ」（1975年）や「クーリー」 （1983年）が達成した偉業である。[ 30 ]インドで推定17億5000万ルピーの興行収入を記録し、 [ 31 ] 10億ルピーを超えた最初の映画となった。[ 32 ] Box Office Indiaはこの映画を「史上最大の大ヒット作」と評し、「現代最大の大ヒット作」と評した。[ 33 ]成功の大部分はリピーターによるものだ。例えば、画家のMFフセインはこの映画を60回以上鑑賞したと報じられている。[ 34 ]映画の国内純利益は7億2500万ルピーで、インフレ調整後は71億1000万ルピー[ 35 ]（9600万ドル）に相当し、インドでは『ショーレイ』以来の最高興行収入を記録したヒンディー語映画となった。[ 36 ] Hum Aapke Hain Kounはインドで7400万枚のチケットを売り上げ 、1990年代以降に公開されたヒンディー語映画の中で国内観客動員数が最も多かった。[ 36 ]

この映画はテルグ語に吹き替えられ、 『プレマラヤム』というタイトルで公開され、テルグ語では大成功を収め、劇場で200日以上上映された。[ 37 ]この映画は海外市場で約2億ルピー（637万米ドル）の収益を上げました。[ 38 ]

この映画は公開初年度に全世界で6380万ドル[ 39 ]（19億5000万ルピー）[ 28 ]以上の興行収入を記録し、 「インド映画史上最も興行収入の高い映画」としてギネス世界記録に認定された。[ 39 ] 1996年までに、この映画の全世界での累計興行収入は20億ルピー[ 40 ] [ 41 ] [ 30 ]（6600万ドル）を超え、[ 28 ]推定総額は25億ルピー[ 29 ]（8200万ドル）にまで上った。[ 28 ]

批評家の反応

インディア・アブロードは、この映画を「甘ったるいほど家族的で、感動的なほど悲しいメロドラマ。典型的なインドの社会情勢を描いている」と評した。 [ 13 ]ニュー・ストレーツ・タイムズのトリパット・ナラヤナンは、プロットを「薄っぺら」と評し、クライマックスシーンは陳腐だと批判したが、バラジヤ監督はそれらを非常にうまく処理し、シャハーンの「笑顔の花嫁の顔は善良さの象徴として永遠に残る」と述べた。彼はディクシットとラグーの演技を高く評価し、「この映画を本当にまとめているのは編集だ」と結論付けた。 [ 42 ]

インディアン・スピッツのレドは、犬のタフィー役で好評を博し、デイリー・ニュース・アンド・アナリシス誌がまとめた「ヒンディー語映画に登場するベストペット」リストに選出されました。[ 43 ]映画の公開後、レドはディクシットに引き取られたと伝えられています。[ 44 ]

賞賛

「Hum Aapke Hain Koun..!」は、国民的娯楽作品として最高の人気映画賞を受賞した。[ 45 ]この映画は、第40回フィルムフェア賞で最多の13部門にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀女優賞を含む5部門で受賞し、その年最大の受賞作の一つとなった。[ 46 ] [ 47 ] 映画の中で10曲以上を歌ったラタ・マンゲシュカルは、長い間賞の受賞を控えていたが、「 Didi Tera Devar Deewana」という歌に対する世間の需要が高く、彼女はその年のフィルムフェア特別賞を受賞した。[ 48 ]この映画は、新設されたスクリーンアワードでも主要な賞を獲得し、6つの賞を受賞した。[ 49 ]

賞 カテゴリ 候補者 結果 参照
第42回ナショナル・フィルム・アワード健全な娯楽を提供する最高の人気映画スーラジ・バルジャティヤ勝利した [ 45 ]
最優秀振付賞ジェイ・ボラデ 勝利した
第40回フィルムフェア賞最優秀作品賞スーラジ・バルジャティヤ 勝利した [ 46 ] [ 50 ] [ 48 ]
最優秀監督賞勝利した
最優秀脚本賞勝利した
最優秀女優賞マドゥリ・ディクシット勝利した
助演男優賞アヌパム・カーノミネート
モニッシュ・ベールノミネート
助演女優賞リーマ・ラグーノミネート
レヌカ・シャハネノミネート
最優秀コメディアンラクシュミカント・ベルデノミネート
特別賞ラタ・マンゲシュカル「ディディ・テラ・デヴァル・ディーワナ」 勝利した
最優秀音楽監督ラームラスマンノミネート
最優秀作詞家デヴ・コーリ「Hum Aapke Hain Koun...!」 ノミネート
最優秀男性プレイバックシンガーSPバラスブラマニアム「フム・アープケ・ハイン・クーン…！」 ノミネート
1995年スクリーンアワード最優秀作品賞スーラジ・バルジャティヤ勝利した [ 49 ]
最優秀監督賞勝利した
最優秀脚本賞勝利した
最優秀女優賞マドゥリ・ディクシット 勝利した
最優秀女性プレイバックシンガーラタ・マンゲシュカル「メイ・ニ・メイ」 勝利した
最優秀編集賞ムクタール・アハメド 勝利した

分析

作家のコヴィッド・グプタは、『Hum Aapke Hain Koun..!』を伝統主義と現代性の間の橋渡しとなる映画と位置づけた。彼は特に映画に登場する歌について、そして「家族、特に義理の姉の承認と祝福の下でのロマンスの表現」について論じた。 [ 51 ]パトリシア・ウベロイは、この映画を二つの意味で家族映画と評した。一つは家族関係を描いた作品であり、もう一つは家族全員で観るのに適している点である。彼女は、この映画は二人の主人公ではなく、家族、それも理想的な家族について描いていると述べた。[ 52 ]テジャスヴィニ・ガンティは、子供たちが家族の幸福のために愛を犠牲にする様子を「親孝行の賛歌」と評した。[ 53 ]家族関係もまた、当時の一般的な映画における家族とは異な​​っており、互いの礼儀正しさが際立っていることでも注目されている。[ 25 ]

Rediff.comは、「この映画は当初、結婚式のビデオとして軽視されていたが、その成功は、自由化後のインドの観客が依然として馴染みのあるものに固執していることを示している」と指摘した。[ 54 ]ジグナ・デサイは、この映画の人気は伝統的な民俗結婚式をめぐる家族の交流によるものだと述べた。[ 55 ]ヴァムシー・ジュルリという学者は、この映画への反応に関する研究の中で、家族の祝福はHAHKの「歴史への最も有益な貢献」であると結論付けている。[ 56 ]

遺産と影響

Hum Aapke Hain Koun..!は、ヒンディー語映画の興行史上の決定的瞬間であり、インドの映画配給システムに革命の始まりとなったとされています。[ 8 ] [ 23 ]公開当時、インドではケーブルテレビ、ホームビデオ、映画の著作権侵害の発達により映画が衰退していました。[ 14 ]この映画は当初、設備のアップグレードに同意した少数の劇場でのみ公開されました。この映画の需要が広まったため、他の多くの劇場もこの映画を入手するためにアップグレードしました。チケットの価格は値上げされましたが、アップグレードされた劇場はテレビに移っていた観客を呼び戻すことになりました。[ 21 ] [ 23 ]また、この映画に下品さがなかったことは、中流家庭の観客にとって劇場に戻って来られるというサインでした。[ 55 ]この映画は、翌年の『Dilwale Dulhania Le Jayenge』と合わせて、わずか2年でインドの映画館入場者数を40%増加させるのに貢献した。[ 57 ]

この映画は大ヒットを記録し、インドにおいて文字通りブロックバスターという言葉に新たな意味を与えました。Box Office Indiaは、「Hum Aapke Hain Koun..!は、その後公開された映画の興行収入を新たなレベルへと押し上げました。興行収入がどのように変化したかを見てみると、Hum Aapke Hain Koun..!以前は、大作映画の全インドシェアが1億ルピーであればブロックバスター興行とされていましたが、Hum Aapke Hain Koun..!以降は、その数字は2億ルピーに達しました」と述べています。[ 23 ]

『Hum Aapke Hain Koun..!』はその後の多くのヒンディー語映画に影響を与えました。この映画は華やかな家族ドラマやNRI関連映画のトレンドセッターでもあり、[ 58 ] [ 59 ]、ボリウッドにおける「豪華な結婚式映画」の流行の火付け役となりました。[ 24 ] 1998年、この映画が1年間上演されていたロンドンの劇団が、この映画に基づいた『Fourteen Songs, Two Weddings and a Funeral』という作品を発表しました。[ 60 ] Planet Bollywoodは、この映画の曲がなければ結婚式は完成しないと指摘しており、[ 61 ]結婚式のプランを立てる際の台本としても使われています。[ 14 ]その後何年もの間、女性たちはマドゥリ・ディークシットが歌「Didi Tera Devar Deewana」で着用したような紫色のサリーを着ることを切望しました。[ 62 ]

この映画は、アディティヤ・チョプラやカラン・ジョーハルといった多くの映画監督にも影響を与えました。カラン・ジョーハルは、この映画を人生を変えた作品の一つとして挙げています。彼は「『Hum Aapke Hain Koun..!』を観て、インド映画は価値観、伝統、繊細さ、ロマンスを重んじるものだということを実感しました。そこには深い魂が宿っているのです。[...] この映画を観て初めて、映画監督になろうと決意しました。」と述べています。[ 63 ]『Hum Aapke Hain Koun..!』は、『Kismet』（1943年）、『Mother India』（1957年）、『Mughal-e-Azam』（1960年）、『Sholay』（1975年）といった、インド全土で繰り返し観賞され、文化的意義を持つヒンディー語映画の決定版とみなされている作品群の一つです。[ 64 ]

2021年4月24日、制作会社ラシュミ・シャルマ・テレフィルムズは、映画版をドラマ版としてリメイクし、近日中にStarPlusとHotstarで放送すると発表した。ストーリーは映画版と同じになると彼女は発表した。[ 65 ]

脚注

  1. ^バージョンによっては185分または196分の場合もある。 [ 1 ]

参考文献

  1. ^ “ Hum Aapke Hain Koun! (1994)” .英国映画分類委員会. 2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月22日閲覧。
  2. ^ a b c「サルマン・カーン監督のこの映画は、わずか6クローレの制作費で100クローレ以上の収益を上げ、アディティヤ・チョープラーが大惨事から救った」DNA India . 2024年8月6日閲覧。
  3. ^ a b “Hum Aapke Hain Koun..! 興行収入” .ボリウッドのハンガマ。 1994 年 8 月 6 日。
  4. ^ “Hum Aapke Hain Koun! (1994) – Sooraj R. Barjatya” .すべての映画。2020年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 24 日に取得。
  5. ^ a b Nandi, Swagota (2022年8月9日). 「史上最高のボリウッド映画30選」 . Pinkvilla . 2023年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月20日閲覧。
  6. ^ Choudhary, Abhishek (2013年12月1日). 「バブルガム・ボリウッドヒットを生み出した悲劇的小説」 . The Caravan . 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
  7. ^ 「『バーフバリ2』は今世紀最大のヒンディー語ブロックバスター」。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月8日閲覧。
  8. ^ a b c Sharma, Sanjukta (2011年8月13日). “Cinema | Mumbai ka king kaun?” Livemint . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月14日閲覧。
  9. ^ “HUM AAPKE HAIN KOUN..! - 映画 - インドの興行収入” .ボックスオフィスインド.com。
  10. ^ 「巻き戻し - ハム・アープケ・ハイン・クーンの26年間…!」。 2020年8月6日。
  11. ^ a b c d e Bhattacharya, Roshmila (2014年2月25日). 「Didi Tera Devar Deewana - A song for every season」 . The Times of India . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
  12. ^ストリンガー 2013、263頁。
  13. ^ a b c「Cinema's Biggest Hit Touches Indian Soul」 . India Abroad . 1995年1月20日. 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧– Highbeam経由。
  14. ^ a b cフィリップ・ルッゲンドルフ「Hum Aapke Hain Koun..!」アイオワ大学南アジア研究プログラム。2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月26日閲覧。
  15. ^ガンティ 2012、287–288頁。
  16. ^モルコム 2007、217ページ。
  17. ^ “Hum Aapke Hain Koun (Original Motion Picture Soundtrack)” . iTunes . 1994年5月8日. 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月25日閲覧。
  18. ^ 「1990–1999年のヒット音楽（ユニット数）」 Box Office India . 2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
  19. ^モルコム、アンナ（2017年）『ヒンディー語映画歌と映画』ラウトレッジ、198頁。ISBN 978-1-351-56374-1。
  20. ^ Banerjee, Soumyadipta (2013年3月13日). 「Ranveer-Sona starrer to debut at SoBo single screen」 . Mumbai Mirror . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月14日閲覧。
  21. ^ a b Ramnath, Nandini (2013年4月20日). 「Mumbai Multiplex | Liberty cinema is scripting a new ending」 . Livemint . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月14日閲覧。
  22. ^ Chopra, Anupama (1998年6月15日). 「プロデューサーやスターが巧みなプロモーションの魔法を発見し、宣伝予算が急増」 . India Today . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月12日閲覧。
  23. ^ a b c d「Top Lifetime Grossers 1990–1999 (Figures in Ind Rs)」 . Box Office India . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
  24. ^ a b Reddy, T. Krithika (2014年8月10日). 「20年後…」The Hindu . 2018年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月28日閲覧。
  25. ^ a bガンティ 2013、134頁。
  26. ^ 「ヒンディー語映画史上最大の大ヒット作」 Box Office India . 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月28日閲覧。
  27. ^ Bamzai, Kaveree (2003年7月7日). 「Sooraj Barjatya: Bollywood's most profiting filmmaker steps out of the comfort zone」 . India Today . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月12日閲覧。
  28. ^ a b c d「公式為替レート（現地通貨/米ドル、期間平均）」世界銀行、1994年。2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月14日閲覧。
  29. ^ a b "The Film Journal" . The Film Journal . 90 ( 1–6 ). Pubsun Corporation. 1995年.オリジナルより2023年4月7日アーカイブ. 2020年6月21日閲覧。唯一の例外は『Hum Aapke Hein Koun..!』で、ヒンディー語およびインド映画史上最大の興行収入を記録した。(...) 『Hum Aapke Hein Koun..!』はわずか20週間で7億ルピー以上の興行収入を記録し、この記録を破るのは容易ではないだろう。この映画の推定興行収入は25億ルピー、あるいはそれ以上である。
  30. ^ a bカズミ、ファリード（1999年2月7日）『インドの従来型映画の政治：宇宙を描き、多元宇宙を覆す』セージ出版、19、162頁。ISBN 978-0-7619-9310-0.オリジナルから2023年4月7日にアーカイブ。2022年5月1日に閲覧。第3章では、3本の映画『ショーレイ』（1975年）、『クーリー』（1983年）、『ハム・アープケ・ハイン・カウン』 （以降『HAHK 』と表記）（1994年）を詳細に分析している。これらの映画は恣意的に選ばれたのではなく、特定の理由により選ばれたものである。3本とも、業界関係者の間で「ビッグC」マークと呼ばれる、公開後18週間で公開されたすべての地域で興行収入が1千万ルピーを超えた。（中略）したがって、『HAHK』が20億ルピーの大台を超えた一方で、BJPが中央の権力を掌握した。
  31. ^ Chopra, Anupama (1995年9月15日). 「『ショーレイ』は20年後でもボリウッドで最も成功した再放送作品として浮上」 . India Today . 2020年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
  32. ^ 「The 100 Crore Worldwide Grossers: 34 Films Since 1994」Box Office India . 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月19日閲覧。
  33. ^ 「ヒンディー語映画史上最大の大ヒット作」 Box Office India . 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月4日閲覧。
  34. ^ガンティ 2013、98ページ。
  35. ^ “Hum Aapke Hain Koun..! - Movie” . Box Office India . 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月16日閲覧。
  36. ^ a b『バーフバリ2』は今世紀最大のヒンディー語大ヒット作Archived 24 August 2017 at the Wayback Machine , Box Office India , 8 June 2017
  37. ^ 「Premalayamの無敵の記録」 CineGoer . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。
  38. ^ "Business World" . Business World . 第18巻. Ananda Bazar Patrika Limited. 1999年. p. 80. 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月1日閲覧。1994年の映画『Hum Aapke Hain Kaun (HAHK)』は海外で2億ルピーの興行収入を記録した。
  39. ^ a bフットマン、ティム、ヤング、マークC.（2001年5月）『ギネス世界記録2001』バンタムブックス、p.147、ISBN 978-0-553-58375-5インド映画史上最高の興行収入を記録した「Hum Aapke Hain Koun..!」 （インド、1994年）は、初年度に6,380万ドルを超える興行収入を記録しました。
  40. ^ Chopra, Anupama (1996年12月15日). 「The Great Gamblers」 . India Today . 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月15日閲覧。
  41. ^リムカの記録簿。リムカの記録簿。ビスレリ・ビバレッジズ・リミテッド。 1999年。ラージシュリの大作『フム・アープケ・ハイン・クウン』（HAHK）、監督：スーラージ・R・バルジャティヤは、初年度の興行収入が2億ルピーを超えた。
  42. ^ Narayanan, Tripat (1995年3月18日). 「Leaving the theatre filled with bonhomie」 . New Straits Times . p. 28. 2021年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月25日閲覧。
  43. ^ Krishna, R. 「ヒンディー語映画に登場する最高のペット」デイリー・ニュース・アンド・アナリシス. 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
  44. ^ Chintamani, Gautam (2012年2月24日). 「Animal Kingdom」 . Hindustan Times . 2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  45. ^ a b「42nd National Film Awards」（PDF） .映画祭局. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2013年4月22日閲覧。
  46. ^ a b「Filmfare Nominees And Winners」（PDF） . The Times Group . pp.  88– 90. 2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2017年1月12日閲覧。
  47. ^ “Filmfare Awards 1995” . Awardsandshows.com . 2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月12日閲覧。
  48. ^ a b「Filmfare Special Award」Rediff.com。 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月22日閲覧。
  49. ^ a b「8th Annual Star Screen Weekly Awards」 . Screen India . 2002年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月29日閲覧。
  50. ^ 「最優秀脚本家」 India Times . 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  51. ^ 「インド映画におけるブランド開発：伝統主義と現代性の融合」 International Journal of Global Management、2011年2月。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月4日閲覧。
  52. ^ウベロイ 2008年、172～173頁。
  53. ^ガンティ 2013、130～131頁。
  54. ^ 「ヒンディー語映画界の大ヒット映画10選」Rediff.com、2013年5月2日。2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月4日閲覧。
  55. ^ a bデサイ 2003、206ページ。
  56. ^ジュリ 1999、pp. 231–248。
  57. ^ Chatterjee, Saibal (1996年1月17日). 「Back Top The Movies」 . Outlook India . 2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月4日閲覧。
  58. ^ Soumita Sengupta, Shabdita Shrivastav (2012年11月10日). "We Are Family" . Box Office India . 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月25日閲覧。
  59. ^ Ahuja, Nitin (2013年3月9日). 「Return Of The Native」 . Box Office India . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月25日閲覧。
  60. ^ 「Review: Theatre」 . The Independent . 1998年11月16日. 2013年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月25日閲覧– Highbeam経由。
  61. ^ランディ・ラル「史上最高のボリウッド・サウンドトラック100選 — パート3」。プラネット・ボリウッド。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月24日閲覧。
  62. ^ Doswami, Seema (2012年4月7日). 「Movie Magic」 . Hindustan Times . 2014年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月4日閲覧。
  63. ^マサンド、ラジーヴ。「夢の商人：バルジャティヤとジョハル」。rajeevmasand.com 。 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
  64. ^ミシュラ 2002、66ページ;モルコム 2007、139–144ページ。
  65. ^ 「ラシュミ・シャルマ、ラジャシュリー・プロダクションのボリウッド映画『Hum Aapke Hai Kaun』の『連続ドラマ版』をスタープラスで制作すると発表」。2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月25日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hum_Aapke_Hain_Koun..!&oldid=1324042262」から取得