申し訳ありませんが、わかりません

申し訳ありませんが、わかりません
ジェレミー・ハーディとジャック・ディーを含む「I'm Sorry I Haven't a Clue」パネル
2010 年の番組のパネル (ゲスト パネリストのジェレミー ハーディ(上段中央) を含む) とホストのジャック ディー(下段左)。
ジャンルコメディパネルゲーム
上映時間30分
原産国イギリス
言語英語
ホームステーションBBCラジオ4
シンジケートBBCラジオ4エクストラ
司会
主演
制作「ごめんなさい、もう一度読みます」チーム
プロデュース各種（リスト参照）
レコーディングスタジオ各種
初回リリース1972年4月11日 （1972年4月11日）
シリーズ番号83
音声フォーマットステレオ
オープニングテーマロン・グッドウィン作「ザ・シッケル・シャンブル」
ウェブサイト www.bbc.co.uk/programmes/b006qnwb​​

『I'm Sorry I Haven't a Clue』はBBCラジオのコメディパネルゲームである。「パネルゲームの解毒剤」と謳われ、2人1組のコメディアンが2チームに分かれ、司会者から「くだらないこと」を与えられる。この番組は1972年4月にラジオやテレビのパネルゲームのパロディとして開始され、それ以来BBCラジオ4とBBCワールドサービスで放送されている。再放送はBBCラジオ4 Extraで、1980年代と1990年代にはBBCラジオ2でも放送された。第50シリーズは2007年11月と12月に放送された。 [ 1 ]

最初のシリーズでは司会が分裂していた時期があったが、[ 2 ]ハンフリー・リトルトン(「ハンフ」) が番組開始から2008年の入院とその後の死までこの役割を務めたが、[ 3 ]これにより2008年のシリーズは打ち切られた。[ 4 ] [ 5 ]番組は2009年6月15日に再開され[ 6 ]リトルトンに代わり、スティーヴン・フライ、ジャック・ディー、ロブ・ブライドンの3人の司会者が就任した。[ 7 ]ディーはその年の後半に第52シリーズの全エピソードの司会を務め、現在もその役割を続けている。[ 8 ]司会の脚本は長らくイアン・パティンソンが執筆しており、彼は1992年から2021年に亡くなるまで番組に携わっていた。[ 9 ] [ 10 ]

歴史

（左から）ロス・ノーブル、ティム・ブルック＝テイラー、ハンフリー・リトルトン、プロデューサーのジョン・ネイスミス、グレアム・ガーデン、バリー・クライヤー。2005年のレコーディング中。ネイスミスは「サマンサ」のために用意された椅子に座っている

「I'm Sorry I Haven't a Clue」は、長年ラジオで放送されていたスケッチ番組「I'm Sorry, I'll Read That Again 」から派生したもので、脚本家はジョン・クリーズ、ジョー・ケンドール、デヴィッド・ハッチ、ザ・グッディーズ・トリオのビル・オディー、ティム・ブルック＝テイラー、そして特に台本のない番組のアイデアを提案したグレアム・ガーデンであった[ 11 ] 。この番組はパロディ・パネル・ゲームの形を取ることに決定した。競争のないパネル・ゲーム自体は新しいアイデアではなかった。BBCには、勝敗が重要ではなく、機知に富んだ有名人を楽しませるクイズ番組を成功させた歴史があった。例としては、ラジオの「Ignorance Is Bliss」、「Just a Minute」、「My Word!」、「My Music」 、テレビの「Call My Bluff」などがある。

パイロット版（当時のタイトルは『I'm Sorry, They're At It Again 』）は、グレアム・ガーデンとジョー・ケンドールが『 Ol' Man River 』のメロディーに乗せて『 Three Blind Mice 』の歌詞を歌い、続いてビル・オディーとティム・ブルック＝テイラーが『These Foolish Things 』のメロディーに乗せて『 Sing a Song of Sixpence 』の歌詞を歌う場面で幕を開けた。『I'm Sorry, I'll Read That Again 』のバンドリーダーを務めたデイブ・リーがピアノを弾き、短い音楽のフレーズでいくつかのラウンドが始まった。他のラウンドには「特定のアクセントで読む台詞」や「動物の歌」などがあった。[ 12 ] 1974年、ビル・オディに代わりウィリー・ラッシュトンが就任し、ジョー・ケンドールに代わりバリー・クライヤーがグレアム・ガーデンのチームメイトとなり、ハンフリー・リトルトンが議長に就任した。この時点からラッシュトンが1996年に亡くなるまで、メンバー構成は変わらなかったが、1980年代から1990年代初頭にかけては時折ゲストパネリストが登場した（下記参照）。それ以降、このパネルには様々なゲストコメディアンが登場している。[ 13 ]

2003年の時点で、この番組はラジオ4で200万人以上のリスナーを抱えており、収録セッションでは宣伝から1週間以内に1,500席の劇場が満席になることが多い。[ 11 ] 2006年春シリーズの少なくとも1つの収録では、無料チケットが発売されてから3時間以内に全席が埋まった。また、同年秋シリーズのロンドンでの収録は10分で完売した。クルー番組は年間12回放送されているが、これはわずか6回の収録セッションによるもので、2つの番組が連続して収録されている。この番組は最近、ザ・グーン・ショーに次いで史上2番目に面白いラジオ番組に選ばれた。アルマンド・イアヌッチなどのプロのコメディアンの間でも多くのファンがいるが、イアヌッチはリスナーでいることを優先してこの番組への出演を断った。[ 14 ]

ロブ・ブライドン（中央）がニューカッスルでの「I'm Sorry I Haven't a Clue」のレコーディングを司会している。写真にはティム・ブルック＝テイラー（左下）とコリン・セル（左上）も写っている。ブライドンの隣のマイクのある椅子は「サマンサ」が「使用」している。

ショーと ISIRTA の公式かつ公認の歴史書である、Jem Roberts 著のThe Clue Bible が、2009 年 10 月にPreface Publishingから出版されました。

参加者

2005年、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルで『 I'm Sorry I Haven't a Clue』をレコーディング中のハンフリー・リトルトンとプロデューサーのジョン・ネイスミス

会長

ハンフリー・リトルトンは、主にジャズトランペット奏者およびバンドリーダーとして知られ、友人からはハンフと呼ばれていたが、コメディとジャズ音楽の両方で即興が果たす役割から、議長に招かれた。[ 15 ]最初のシリーズでは、リトルトンはバリー・クライヤーと議長の役割を分担していたが[ 2 ]、彼はそれを自分のものにし（特にクライヤーがクリーズに代わって常連パネリストになってからは）、2008年4月25日に亡くなるまで議長を務め続けた。[ 16 ] [ 17 ]彼は番組やセグメントを紹介する台本を全く無表情で読んだ。彼は、なぜ面白いのかを理解せずに目の前にあるものを読むのが秘訣だと主張した。彼は、本当はどこか他の場所にいたいと思っているような不機嫌そうなペルソナを演じたが、それは4人のプロのコメディアンに囲まれて、何も口出しできるようなネタがないのではないかと心配していたためだと説明した。しかし、時折台本から逸脱し、アドリブで観客を沸かせることもあった。[ 18 ]レギュラーパネリストたちは、彼が番組の長寿化の主因だと評価した。[ 19 ]

2008年4月18日、 『I'm Sorry I Haven't A Clue』のプロデューサー、ジョン・ネイスミスは、ハンフリー・リトルトンが大動脈瘤の治療のため入院しているため、予定されていた番組の収録ができなくなり、番組を延期せざるを得なくなると発表した。4月22日の2008年ベスト・オブ・ツアーの最終回は、ロブ・ブライドンが司会を務めることになっていた。[ 20 ]リトルトンの死後、彼の代わりを見つけるのは不可能ではないにせよ非常に困難であるため、番組は打ち切りになるのではないかとの憶測が飛び交った。[ 21 ]ガーディアン紙の追悼文で、バリー・クライヤーは番組の将来については触れなかったが、「苦渋の再評価が必要だ」とし、リトルトンは「番組の中心人物」だったと述べた。[ 22 ]クライアー、ティム・ブルック＝テイラー、グレアム・ガーデンはいずれも司会を辞退した。クライアーは、パネリストが司会者になった場合、番組はうまくいかないと考えており、「相当の地位のある人物を降格させる必要がある」と述べた。[ 23 ]ジェレミー・ハーディも司会を辞退し、「ハンフには大きな代役がいて、私は務めない」と述べた。[ 24 ]

2008年9月のクルーのメールで、ネイスミスは「噂はありますが、ハンフの代わりについては何も決めていませんし、少なくとも今年中は何も決めることはないと思います。もちろん、いくつかのシリーズで常任の司会者を選ぶことは想像していません」と述べている。[ 25 ]番組は2009年から収録を続けることが発表された。最初の新番組は、常任の司会者が決定されるまで、ゲスト司会者が交代で司会を務める（「Have I Got News for You」の形式に似ている）。 [ 24 ] 2009年2月のクルーのメールで、ネイスミスは、スティーヴン・フライ、ジャック・ディー、ロブ・ブライドンがそれぞれ2番組の司会を務め、2009年の4月、5月、6月に収録を行うと発表した。[ 26 ]番組は2009年6月15日に再開され、フライが司会を務め、いつものパネリストと特別ゲストのビクトリア・ウッドが参加した。それ以来、すべてのシリーズはディーが司会を務めてきました。

パネリスト

番組の初期の歴史における常連パネリストは以下のとおりです

  • グレアム・ガーデンは番組の元となった「ごめんなさい、もう一度読みます」チームのメンバーで、第1話からパネリストを務めている。リトルトンはガーデンのことを、とてもドライで、完璧なオチを用意して登場するまで時を待つタイプだと評した。[ 27 ]ガーデンは2016年1月からシリーズ65、66、67の全期間にわたって番組を欠席した。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] 2017年10月12日、ガーデンはチームに復帰すると発表したが[ 32 ]、それ以降はめったに出演していない。バリー・クライヤーの死去に伴い、ガーデンはオリジナルパネリストで唯一存命している人物となった。
  • バリー・クライヤーは番組の最初のシリーズで6エピソードの司会を務めた後、常任のパネリストに就任した。当時の司会者リトルトンは、彼を番組の「根幹」と呼び、どんな状況でも即興のジョークを飛ばす人物として高く評価した。[ 27 ]番組内では、彼が酒に溺れる汚い老人だというジョークが飛び交っている。彼は2022年1月に86歳で亡くなった。[ 13 ]
  • ティム・ブルック＝テイラーも「ごめんなさい、もう一度読みます」チームの一員で、番組開始当初から2020年4月に新型コロナウイルス関連で亡くなるまで番組に携わっていた。彼は観客にとても人気があり、弱いペルソナを演じていた。[ 27 ]ガーデンとブルック＝テイラーは以前、ビル・オディと「ザ・グッディーズ」で共演しており、特にブルック＝テイラーは時折ゲームの中でその番組に言及し、観客から歓声を上げていた。
  • ウィリー・ラッシュトンは1974年から1996年に亡くなるまで、レギュラーパネリストの一人でした。他のパネリストたちは、彼の型破りなユーモアと早口の駄洒落を懐かしく思い出しています。[ 13 ]ラッシュトンの死後、彼の席は恒例のゲスト出演となり、故ジェレミー・ハーディが放送外ツアーで出演することが多くなりました。また、レギュラー出演者の都合で出演できない際にも、ゲスト出演することがありました。

最近では、レギュラー出演者を減らし、より多様なパネリストを起用するようになった。[ 33 ]これまでのゲストは以下の通りである。

プロデューサー

この番組には長年にわたり、多くのプロデューサーが関わってきました。

音楽の伴奏

初期のエピソードでは、デイブ・リーがピアノ伴奏を担当していました。彼は『 I'm Sorry, I'll Read That Again』でピアノ伴奏を担当していましたが、現在ではコリン・セルが主にこの役割を担っています。彼はしばしば音楽の才能についてからかわれますが、マイクがないため返答できません。[ 34 ] 例えば、「音楽の専門家はコリンの作曲を聴くと、彼はもう一人のベルリン、ポーター、あるいはドイツ国鉄に雇われた誰かのようだったと言う」とのことです。セルが出演できないとき（あるいはリトルトンがかつて番組で言ったようにISIHACチームが「コイントスに勝った」とき）、ニール・イネス、デニス・キング、マシュー・スコットなどのゲストピアニストが招集されました。リトルトンのバンドはクリスマススペシャルにも何度か出演しました。[ 13 ]

イネスがゲスト出演した際、リトルトンは彼のミュージシャンとしての経歴を概説し、「これが彼を今日のコリン・セルの代役として導いた」と結論付けた。別の出演では、イネスは「ピックアップ・ソング」の演奏中に自作の「アイム・ザ・アーバン・スペースマン」を歌った。 [ 35 ]

テーマ曲はロン・グッドウィン作曲の「ザ・シッケル・シャンブル」で、映画『モンテ・カルロ・オア・バスト!』の主題歌であり、デヴィッド・ハッチが選んだものである。[ 19 ]

採点者

1985年5月18日（ケニー・エヴェレットがデビューしたエピソード）以来、この番組には架空の、完全に沈黙している採点者が登場しています。「実際には得点が与えられないという事実によって、その仕事は楽になっています」。通常、これは議長の左手に座っている「愛らしいサマンサ」です。議長の隣にはマイク付きの席があり、サマンサが「使用」します。導入部の音楽が流れる間、ハンフリー・リトルトンは立ち上がり、サマンサが席に着くのを「手伝って」いました。実際には、席とマイクはプロデューサーが観客を歓迎し、参加者を紹介し、放送予定日などの情報を視聴者に伝え、番組内で発生した不自然な部分の再録音を監督するためにのみ使用されていました

リトルトンはサマンサの社交活動について、しばしば「紳士な友人」と拘束されていた人物から受け取った謝罪文の中で描写していた。彼のコメントには性的なほのめかしや二重の意味合いも含まれており、「サマンサは朝、物置小屋で小さな陶芸家と過ごすのが一番好きだ」といったものもあったが、多くははるかに大胆で露骨なものだった。これはジャック・ディー委員長の下でも継続された。

サマンサが番組に登場した初期の頃は、彼女が架空のキャラクターであることが完全には明らかでなかったため、彼女が受けた性差別的かつ屈辱的な扱いについて苦情が寄せられた。プロデューサーのジョン・ネイスミスは「我々[ネイスミスとイアン・パティンソン]が番組を引き継いだとき、サマンサに対する性差別的な言及について非難する手紙がかなり届いたものだった」と回想している[ 36 ]（このキャラクターは、トップレスモデルのサマンサ・フォックスにちなんで名付けられた）。[ 37 ]サマンサのスコアキーパーとしての無能さは、しばしばユーモアの元になっている。1997年の番組で、ハンフは「サマンサは1981年以来、スコアを教えていないことに気づいた」と語っている。

サマンサは時折、スウェーデン人の代役スヴェン、あるいは別の代役モニカに交代されることがあった。[ 13 ]マーガレット・サッチャーが1990年に退任した際、リトルトンはマーガレットという名の採点係を導入した。1991年11月の放送回では、サマンサとスヴェンが共に出席していたが、お互いに気を取られており、得点を算定することができなかった。

この番組には採点システムは全く存在しません。番組の大部分は台本に基づいて進行しますが、「サウンド・シャレード」のような、一方のチームがもう一方のチームのシャレードを推測するラウンドでは、答えは明白な場合（たいていはダジャレ）もありますが、相手チームには答えが知らされません。収録では正解を出すのに何分もかかり、そのほとんどは放送前に編集でカットされています。

観客が見ているものをパネリストが見てはいけないラウンドでは、「先進的なレーザーディスプレイボード」（実際にはジョン・ネイスミスが持つ、答えが書かれた看板）が使用されます。これらのボードは、より詳細な言葉で説明されることもあり、「司会者の寛大な資金援助によって」提供されているとされています。ボードに書かれた名前やフレーズは、「謎の声」によって「自宅のリスナー」に伝えられます。これは1960年代のラジオ番組「20の質問」を暗示しています。

対応

モーニントン・クレセント戦の前に、番組の恒例企画として、架空の投書コーナーが設けられています。これは、委員長のコメント（「今週の郵便袋の重さから察するに、手紙はゼロを少し超えるくらいです」や「今週、降り注ぐ手紙の数から見て、スクラブル工場がまた爆発したようです」）で始まります。毎週必ず1通だけ届く投書は「北ウェールズのトレリス夫人」からのもので（これは観客から歓声を巻き起こす数々のきっかけの一つです）、支離滅裂な投書は、委員長をラジオ4の司会者やメディアパーソナリティと勘違いさせることがよくあります。「親愛なるリビーへ」（彼女は書いています）、「なぜ、なぜ…ほとんどYOYOと綴ってしまう」、「親愛なるティッチマーシュさん、サイズは重要じゃないなんて言わないで。叔母にそう言われたのに、新しい壁紙が全部剥がれてしまった」などです。

形式

紹介

司会者は、収録場所を紹介し、その場所に関する小ネタを披露して番組の紹介を行います。これらの小ネタは、通常はその場所を揶揄するオチにつながります。その後、各チームが過去の人として軽蔑的に紹介され、サマンサかスヴェンがその夜のスコアラーを務めます

ゲーム

『I'm Sorry I Haven't a Clue』では多くのゲームがプレイされています。頻繁にプレイされるものもあれば、そうでないゲームも数多くあります。ジョークが一度しか通用しなかったり、特に成功しなかったりしたために、一度しかプレイされていないゲームもいくつかあります。人気のゲームには、「One Song to the Tune of Another」「Mornington Crescent」「Sound Charades」「Late Arrivals」「Double Feature」「Cheddar Gorge」「Uxbridge English Dictionary」などがあります。「One Song to the Tune of Another」は、タイトルが説明不要であるにもかかわらず、常に複雑なアナロジーを用いて導入され、コリン・セルを揶揄するジョークで終わることがよくあります

ほとんどのエピソードは一定のフォーマットに従っており、ほとんどのシリーズで同じゲームが順番に行われます。シリーズの第1、第3、第5エピソード（各地域で2つの番組のうち最初に収録）では、通常、第2ラウンドとして「One Song to the Tune of Another」が収録され、交互のエピソードでは同じ枠で「Pick-up Song」が収録されます。「Uxbridge English Dictionary」は通常、第2回目の収録セッションの冒頭で収録され、同じセッションでは通常「Mornington Crescent」が収録されます。「Sound Charades」は通常、奇数エピソードで収録されます。このパターンは、後のエピソードではより一貫しています。

パネリストたちは個人または2チームに分かれてプレイする。「セレブリティ・ワッツ・マイ・ライン？」は、オリジナルの趣旨、つまり「はい/いいえ」で答える質問で第三者の職業を推測するという趣旨を完全に覆してしまった。「I'm Sorry I Haven't a Clue」版では、かつて有名女優（そして番組のファン）のジュディ・デンチ女史と、著名なテレビ庭師のアラン・ティッチマーシュがこの役を演じていた。各人はまず自分の職業を示すパントマイムを披露し、パネリストたちに謎めいたヒントを与える（ラジオのリスナーには、パネリストたちの叫び声とスタジオの観客たちの笑い声が入り混じる短い沈黙として聞こえる）。その後、チームからの真剣そうな質問（例えば「それはあなたの髪ですか？」や「お金のために人を殺しますか？」）に答えるが、パネリストたちは知らないふりをした。

音楽ゲームでは、「ある曲を別の曲に合わせて」歌ったり、スワニーホイッスルとカズーだけを使って演奏したりするなど、しばしば矛盾が伴います。ラジオ4の「 Just a Minute」のパロディである「Just a Minim」では、パネリストは指定された曲を繰り返し、逸脱したり、ためらったりせずに歌わなければなりません。選ばれた曲は、歌詞が非常に繰り返しが多いことが多いからです。

ユーモアは、言葉遊び[ 11 ]、例えばしゃれや話し方の揶揄などから生まれます。例えば、聖書時代のテレビ番組を提案するラウンドでは、「They think it's all Jehovah（邦題：すべてエホバのせいだと思っている）」、「I Love Lucifer（邦題：ルシファー大好き！）」、 「The Exodus Files（邦題：エクソダス・ファイルズ）」などが提案されました。

『アクスブリッジ英語辞典』では、パネリストたちがユーモラスな言葉の定義を披露しています。例えば、「Puny（プニー）：ローマカトリックにおけるテニス肘の同義語」などです。「舞踏会への到着」のセクションにも、さらに多くの語呂合わせが見られます。「X夫妻とその息子（または娘）…」という形で、子供の名前が語呂合わせを形成しており、できれば力強く、力なく表現されています。これは、「I'm Sorry, I'll Read That Again 」シリーズの後期のショーの「ドラマ」セクションから派生したものです。例えば、「Criminals' Ball（犯罪者の舞踏会）」では、「Mr. KneeとMrs. Knee、そして彼らのスウェーデン人の息子、Lars Knee」が語呂合わせになっています。

ティム・ブルック＝テイラーによると、ショーの20%はアドリブだそうです。ウィリー・ラシュトンによると、50%くらいだそうですが、彼はそれを悪いことだとは思っていませんでした。[ 38 ]

時間、運命、宿命、そして永遠

番組は、司会者が時間、運命、宿命、そして永遠を想起させるような、滑稽さを交えた最後の知恵の言葉を述べることで幕を閉じる。例えば、「…そして、時間の狩人が永遠のヘラジカを吹き飛ばし、運命の乳製品売り場の店員がため息をつき、モップを手に取るように…」。2008年4月に亡くなる直前、リトルトンが番組を締めくくる最後の言葉はこうだった。

そして、時間という緩い鳩が、何も知らない運命の観光客の上に低く舞い降り、運命という放屁のスカンクが永遠の空調システムに迷い込むとき、私はそれがショーの終わりだと気づく。

— ハンフリー・リトルトン『ごめんなさい、私には手がかりがない』2007年12月17日放送[ 39 ]

ユーモア

ユーモアのほとんどは現実世界から切り離されています。スティーブ・パントは、この番組をお気に入りのラジオ番組の一つとして挙げています。「主張したり、攻撃対象になったりすることがない」からです。[ 40 ]参加者が時折行う現代的な言及は、たいてい余談です。番組は時折、外の世界についてコメントしますが、それは無邪気な視点からです。かつて「ジョージ・ブッシュの名言を完成させよう」というゲームが行われました。このゲームでは、ジョージ・ブッシュが始めたフレーズ（ブッシュイズム参照）の語尾をチームで付け足さなければなりませんでしたが、チームは元のフレーズよりも面白くできないと不満を漏らしていました。他の著名人や著名人の名言を推測したり完成させたりする同様のラウンドも行われました

司会者によって、常連のパネリストたちは、何年も同じ芸を続けている、面白くない売れないコメディアンとして描かれている。司会者によって演じられるパネリストたちの架空の人物像も、彼らの公的なペルソナから引き出されたもので、繰り返し登場するテーマとなっている。バリー・クライヤーは、パブに行くのが待ちきれない（しかし、一杯おごることは決してない）ケチなアルコール依存症者として描かれることが多かった。一方、ティム・ブルック＝テイラーは、静かなキャリアの中でどんな小さなパフォーマンスの仕事でも喜んで引き受け、常に「ザ・グッディーズ」の再放送を訴えている人物として描かれることが多かった（ブルック＝テイラー自身も多くの回でこのことをネタにしていた）。ハンフリー・リトルトンは、番組がいかに退屈で質が低いかを冗談交じりに語ることが多く、特に番組出演後期には、回を聞くよりも居眠りをすることを好むようになった。一方、ピアニストのコリン・セルは、彼の音楽スキルがひどいとされることで、しばしば笑いの種となっている（実際には熟練したミュージシャンであるにもかかわらず）。

ウィリー・ラシュトンによると、「この番組は時々かなり下品になるが、観客はそれを愛している」とのことだ。[ 38 ] 放送開始から50年を経て、この番組の最も重要な側面の一つは、それ自体が常に面白いとは限らないが、スタジオの観客から大きな期待の笑いを引き出すことができる膨大な数の定番ギャグである。ライオネル・ブレアについて言及するだけで、彼の同性愛（彼はゲイではなかった）に基づくとんでもないダブルミーニングを期待して、大笑いが起こることがよくあった。[ 41 ]同様に、得点王のサマンサや彼女の男性版スヴェン（どちらも実際には存在しない）について具体的に言及されると、性的なダブルミーニングを期待して大笑いが起こるのが通例である。

「映画クラブ」ラウンドでは、グレアム・ガーデンが「アルフレド・ガルシアの首を持ってこい」と発言すれば、必ずと言っていいほど同じような反応が返ってくる。ハンフは「よろめくウサギ」というゲームを何度も紹介し、パネリストや観客はしばしば期待に胸を膨らませたが、時間的な制約から実際にはプレイされることはなかった。グレアム・ガーデンとバリー・クライヤーは、スコットランド人ハミッシュとダガルという2人のキャラクターを頻繁に演じた。彼らのコントは、客を迎えても食べ物や飲み物を出さない典型的なスコットランド人の守銭奴にちなんで、「お茶はもう飲んだ？」というフレーズで始まるのが通例だった。このキャラクターは、ラジオ4の番組「ハミッシュ・アンド・ダガル」へと発展し、ジェレミー・ハーディも出演した。もう一つの長寿ギャグは、パネリストの1人が、別のパネリストが話している途中で長い沈黙を挟んだ時に「ためらい」をチャレンジするというもので、これはラジオ4の長寿番組「ジャスト・ア・ミニッツ」への言及である。 （同様に、 『ジャスト・ア・ミニッツ』では時折、パネリストが「モーニントン・クレセント」に挑戦状を叩くことがある。）ハンフリー・リトルトン会長は、 『ジャスト・ア・ミニッツ』とその会長ニコラス・パーソンズを頻繁に揶揄していた。リトルトンの後任であるジャック・ディーは、このやり方を継承・発展させ、パーソンズが生前行っていたパネリストの長年の経験と、番組が世界中で視聴可能であることを常に強調することで、パーソンズを模倣した。

受賞歴

この番組は、ソニーラジオコメディアワードを3回 ゴールドで受賞しました

  • 1995年：ハンフリー・リトルトン、バリー・クライヤー、グレアム・ガーデン、ティム・ブルック＝テイラー、ウィリー・ラシュトン出演
  • 2002年：通常のキャストとジェレミー・ハーディが出演。[ 42 ]
  • 2004年: 『クリスマス・キャロルがないのが残念』、スティーヴン・フライ、アンディ・ハミルトン、ジェレミー・ハーディ、トニー・ホークス、サンディ・トクスヴィグ、リンダ・スミスらいつものキャストが出演。[ 43 ]

その他の受賞歴：

  • 1995年：最優秀ラジオコメディ、ブリティッシュ・コメディ・アワード
  • 1997年：年間最優秀ラジオ番組、ブリティッシュ・プレス・ギルド
  • 1997年：年間最優秀ラジオ番組賞、視聴者・リスナーの声
  • 2003年：年間最優秀ラジオ番組、視聴者とリスナーの声
  • 2003年：テレビ・ラジオ産業クラブ年間最優秀ラジオ番組賞
  • 2003年：最優秀コメディ、スポークンワード賞
  • 2005年：テレビ・ラジオ産業クラブ年間最優秀ラジオ番組賞

2020年、この番組はラジオタイムズが招集した審査員によって史上最高のラジオコメディに選ばれた。[ 44 ]

BBCオーディオブックのリリース

WTBSの録音

「I'm Sorry I Haven't a Clue」のエピソードは、BBCの戦時放送サービス（WTBS）の地下ラジオ局20局で放送された番組パッケージに含まれていました。これは、核攻撃後の100日間、国民への情報提供と士気高揚のための放送を目的としていました。[ 45 ]

参考文献

  1. ^ 「申し訳ありません、私には手がかりがありません」 BBCラジオ4
  2. ^ a bフォスター、パトリック（2009年2月26日）。「『I'm Sorry I Haven't a Clue』パネルゲームがラジオ4に復活」。タイムズ紙。ロンドン：ニューズ・インターナショナル。ISSN 0140-0460。第1シリーズではリトルトンと共に司会を務めた常連パネリスト、バリー・クライヤー。 
  3. ^クライアー、バリー (2009).バタフライ・ブレイン. ロンドン:ワイデンフェルド＆ニコルソン. p. 100. ISBN 978-0-2978-5911-62020年2月9日閲覧。第1シリーズの企画に関わった2人のプロデューサー、デビッド・ハッチかハンフリー・バークレーのどちらかが、ハンフリーを議長に任命するのが良い考えだと判断した
  4. ^ランドール、デイビッド（2008年4月27日） 「何百万人もの人々が、ハンフなしでどうなるか見当もつかない」。インディペンデント紙。ロンドン：インディペンデント・ニュース＆メディア。ISSN 0951-9467 。 2008年4月28日閲覧。 
  5. ^ Kiss, Jemima (2008年4月21日). 「I'm Sorry I Haven't a Clue cancellations」 . The Guardian . 2022年2月5日閲覧。
  6. ^ネイスミス、ジョン。「I'm Sorry I Haven't A Clue Mailout 17.10.08」。公式I'm Sorry I Haven't a Clueメーリングリスト（メーリングリスト）。
  7. ^ “Fry, Brydon, Dee to host 'Clue' return” . Digital Spy . 2009年2月25日. 2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月6日閲覧。
  8. ^ 「ISIHACの公式サイト『I'm Sorry I Haven't A Clue』の歴史、またはジャック・ディー、ロブ・ブライドン、グレアム・ガーデン、ティム・ブルック＝テイラー、ハンフリー・リトルトン出演の『Clue』」2022年1月28日閲覧。
  9. ^ 「Iain Pattinson at Amanda Howard Associates」(PDF) 。 2009年3月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年7月6日閲覧。
  10. ^ Southern, Keiran (2021年2月15日). 「コメディ作家イアン・パティンソンが68歳で逝去し、追悼の意が表される」 .ベルファスト・テレグラフ. 2021年2月16日閲覧。
  11. ^ a b c「I'm Sorry I Haven't a Clue — A History」 BBC、2003年1月24日。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「ゲーム情報」。「I'm Sorry I Haven't A Clue」情報サイト。
  13. ^ a b c d e「About」。I'm Sorry I Haven't A Clue 情報サイト。
  14. ^ダンカン、アンドリュー（2006年2月11日）「プレースホルダー」ラジオタイムズ。
  15. ^ "Profile" . Chortle.co.uk. 2006年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月26日閲覧。
  16. ^ “Humphrey Lyttelton” . 2008年4月25日. 2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月25日閲覧。
  17. ^ 「ジャズ界のレジェンド、リトルトン氏、86歳で死去」BBCニュース、2008年4月25日。 2008年4月25日閲覧。
  18. ^ 「ハンフリー・リトルトン氏へのインタビュー」 BBC。
  19. ^ a b「グレアム・ガーデン、ティム・ブルック＝テイラー、バリー・クライヤーへのインタビュー」 BBC。
  20. ^ネイスミス、ジョン。「I'm Sorry I Haven't A Clue Mailout 18.4.08」。「公式I'm Sorry I Haven't a Clueメーリングリスト」（メーリングリスト）。
  21. ^ 「ニュース — RIP ハンフリー・リトルトン」。ブリティッシュ・シットコム・ガイド。2008年4月25日。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月26日閲覧。
  22. ^スミス、デイヴィッド (2008年4月27日). 「彼は番組の中心人物であり、バカたちに囲まれた都会的な男だった」 .ガーディアン. ロンドン. 2007年4月27日閲覧。
  23. ^チッテンデン、モーリス (2008年4月27日). 「ハンフリー・リトルトン、巨大カズーバンドと共に白鳥の歌を披露」 .タイムズ紙. ロンドン. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
  24. ^ a bデュガン、エミリー（2008年8月24日）「申し訳ありませんが、全く見当もつきません。ハンフリー・リトルトンの後任は誰になるのでしょうか？」インディペンデント紙、ロンドン。
  25. ^ネイスミス、ジョン。「I'm Sorry I Haven't A Clue Mailout 17.9.08」。「公式I'm Sorry I Haven't a Clueメーリングリスト」（メーリングリスト）。
  26. ^ネイスミス、ジョン。「I'm Sorry I Haven't A Clue Mailout 2009-02-20」。「公式I'm Sorry I Haven't a Clueメーリングリスト」（メーリングリスト）。
  27. ^ a b c「グレアム・ガーデン、ティム・ブルック＝テイラー、バリー・クライヤーへのインタビュー」 [BBC]。
  28. ^ 「エピソード3、シリーズ65、I'm Sorry I Haven't A Clue – BBCラジオ4」BBC。2016年7月7日閲覧。
  29. ^ 「エピソード1、シリーズ65、I'm Sorry I Haven't A Clue – BBCラジオ4」BBC。2016年7月7日閲覧。
  30. ^ Osman, Richard [@richardosman] (2016年7月5日). 「昨夜はBarry Cryer @TheRealJackDee @sanditoksvigMiles Juppと素晴らしい時間を過ごしました。そして@ISIHAClueの素晴らしいサウスエンドの観客も集まりました」 (ツイート) . 2020年2月9日閲覧– Twitter経由。
  31. ^ 「ブリティッシュ・コメディ・ガイド」ブリティッシュ・コメディ・ガイド2017年7月22日閲覧。
  32. ^ Garden, Graeme [@GraemeGarden1] (2017年10月12日). 「来週月曜日16日、ウィコム・スワン・シアターでISIHACチームに参加するのを楽しみにしています。久しぶりです」（ツイート） 。 2020年2月9日閲覧– Twitter経由。
  33. ^ 「I'm Sorry I Haven't A Clue エピソードガイド」 BBCラジオ4。2025年8月10日閲覧。
  34. ^ 「コリン・セル氏へのインタビュー」 BBC。
  35. ^「ごめんなさい、私には何もわからない」。『ごめんなさい、私には何もわからない』。1997年11月15日。BBCラジオ4。
  36. ^ロバーツ、ジェム.『The Clue Bible: The Fully Authorised History of I'm Sorry I Haven't A Clue from Footlights to Mornington Crescent』 . 序文：ロンドン、2009年。
  37. ^ラングレー、ウィリアム（2014年12月7日）「残念だが、この風刺的な美女の最盛期は過ぎ去った」サンデー・テレグラフ、29ページ。
  38. ^ a b Views From The Boundary、ブライアン・ジョンストンISBN 0-563-36023-2
  39. ^リトルトン、ハンフリー（2007年12月17日）。「ピーターバラ」。 「申し訳ありません、手がかりがありません」 。シリーズ50、エピソード6。イベント発生時刻：26時40分。BBCラジオ4。2008年9月15日閲覧。そして、時間の緩んだ鳩が、何も知らない運命の観光客の上に低く舞い降り、運命の放屁スカンクが永遠の空調システムに迷い込むとき、私は番組の終わりに気づいた
  40. ^ 「Steve Punt: My Radio 4」 BBC（インターネットアーカイブ経由）。 2004年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ローソン、マーク(2022年4月11日). 「申し訳ありませんが、まだ分かりません…ラジオで最も卑猥な番組が50年間検閲に打ち勝ってきた経緯を」 .ガーディアン. 2022年4月11日閲覧。
  42. ^ 「Winners – The Comedy Award」（金賞）ソニーラジオアカデミー賞。2002年。2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
  43. ^ 「Winners – The Comedy Award」（金賞）ソニーラジオアカデミー賞。2004年。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月23日閲覧。
  44. ^ Davies, Caroline (2020年11月17日). 「『I'm Sorry I Haven't a Clue』は最高のラジオコメディだとパネルが語る」 . The Guardian . ロンドン. 2020年11月17日閲覧。
  45. ^ヘレン、ニコラス（1999年7月11日）「ジュリー・アンドリュース、核攻撃中に英国民に歌を披露」サンデー・タイムズ。
ウィキクォートには「申し訳ありませんが、私には手がかりがありません」に関連する引用があります
ウィキメディア コモンズには、「I'm Sorry I Haven't a Clue」に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27m_Sorry_I_Haven%27t_a_Clue&oldid=1334123446」より引用