ISO 639-2
 |
ISO 639-2:1998（言語名の表現のためのコード - パート2：アルファ3コード）は、 ISO 639規格の第2部であり、言語名の表現のためのコードを列挙しています。この規格のパートで各言語に与えられている3文字コードは「アルファ3」コードと呼ばれます。ISO 639-2コードのリストには487のエントリがあります。
米国議会図書館は、ISO 639-2（ISO 639-2/RA）の登録機関です。登録機関として、LOCは変更案の受理と審査を行います。また、ISO 639コード表の維持管理を担当するISO 639-RA合同諮問委員会にも代表を派遣しています。[ 1 ]
| 言語を探す |
|---|
| 対応する言語の記事を見つけるには、ISO 639-2 コードを入力します。 |
ISO 639規格の歴史と他の規格との関係
ISO 639-2規格の策定作業は1989年に開始されました。これは、言語に2文字コードのみを使用するISO 639-1規格では、十分な数の言語に対応できなかったためです。ISO 639-2規格は1998年に初めて公開されました。[ 2 ]
実際には、ISO 639-2は、ISO 639-2に含まれるすべての個別言語に加え、さらに多くの言語のコードを含むISO 639-3（2007）に大部分が置き換えられています。[ 3 ]また、特殊コードと予約コードも含まれており、ISO 639-2と競合しないように設計されています。しかし、ISO 639-3にはISO 639-2に含まれる集合言語は含まれていません。[ 4 ]これらのほとんどはISO 639-5に含まれています。
BコードとTコード
ほとんどの言語には標準によって1つのコードが与えられていますが、説明されている言語のうち20言語には2つの3文字コードがあります。1つは言語の英語名に由来し、必要なレガシー機能であった「書誌」コード（ISO 639-2 / B）で、もう1つは言語のネイティブ名に由来し、ISO 639-1の言語の2文字コードに似ている「用語」コード（ISO 639-2 / T）です。[ 5 ]元々は22のBコードがありました。sccそしてスクリー非推奨です。[ 6 ]
一般的には T コードが好まれます。ISO 639-3では ISO 639-2/T が使用されます。
スコープとタイプ
ISO 639-2 のコードにはさまざまな「表記範囲」、つまり意味と使用の種類があり、そのいくつかについては以下で詳しく説明します。
- 個々の言語
- マクロ言語（ISO 639マクロ言語を参照）
- 言語コレクション
- 方言
- ローカル使用のために予約済み
- 特別な状況
マクロ言語と集合言語はISO 639-3/RA:言語識別子の表示範囲で定義されている。[ 7 ]
個々の言語はさらに種類別に分類されます。
- 生きた言語
- 絶滅した言語
- 古代言語
- 歴史的言語
- 人工言語
言語コレクション
言語に一般的に使用される ISO 639-2 コードの中には、特定の言語や関連する言語（上記のマクロ言語など）を正確に表現できないものがあります。これらは集合的な言語コードとみなされ、ISO 639-3からは除外されています。
ISO 639-2における集合言語コードを以下に列挙する。一部の言語グループは剰余グループ、つまり独自のコードを持つ言語を除いたグループと記されているが、そうでないグループもある。剰余グループはafa、...algartathbatberbntcaicaucelcrpcusdrafiugemincineirakhikromapmismkhmunnainicpaaroasaisemsiositslassataitutapaarnarwausbadbaibihcadcarchbcmccpecpfcppduahmniromnomulmynnubotophisgnwakwenypkznd
次のコードは ISO 639-2 では集合コードとして識別されますが、(現時点では) ISO 639-5 には存在しません。
639-2 に登録され、ISO 639-5 に集合コードとしてリストされているコード (および ISO 639-2 に名前で集合コードとしてリストされているコード):
- アファアフロアジア語族
- アルゴリズムアルゴンキン語族
- アパApache言語
- 美術人工言語
- アスアサパスカ語族
- オーストラリアオーストラリアの言語
- 悪いバンダ語族
- バイバミレケ語族
- バットバルト諸語
- ベルベルベル語
- ビビハリ語
- bntバントゥ語
- btkバタク語
- カイ中央アメリカインディアン言語
- カウコーカサス語族の言語
- セルケルト語
- CMCカミック語族
- シーピークレオール語とピジン語、英語ベースの
- cpfクレオール語とピジン語、フランス語ベースの
- cppクレオール語とピジン語、ポルトガル語ベース
- CRPクレオール語とピジン語
- カスクシ語族
- 日ランドダヤク語族
- ドラドラヴィダ語族
- フィウフィン・ウゴル語族
- 宝石ゲルマン語族
- イジョイジョ語族
- 株式会社インド諸語
- インインド・ヨーロッパ語族
- イライランの言語
- いろイロコイ語族
- カーカレン語
- キコイサン語族
- クロクル語族
- 地図オーストロネシア語族
- mkhモン・クメール語
- mnoマノボ語族
- ムンムンダ語
- 私のマヤ語
- いやナワトル語
- ナイ北米インディアン言語
- ニックニジェール・コルドファニア語族
- ナブヌビア語
- オトオトミ語族
- パアパプア語
- ファイフィリピンの言語
- プラプラークリット語
- ロアロマンス語
- サイ南米インディアン言語
- サルサリシャン語族
- セムセム語族
- 記号手話
- シオスー語族の言語
- 座るシナ・チベット語族
- スラスラブ語族
- スミサーミ語
- 息子ソンガイ語族
- ささナイル・サハラ諸語
- タイタイ語族
- タップトゥピ語
- チュッアルタイ語族
- ワクワカシャン語族
- ウェンソルブ語族
- ypkユピック語族
- zndザンデ語族
ローカル使用のために予約済み
間隔はqaaにクォーツは「ローカル使用のために予約済み」であり、ISO 639-2でもISO 639-3でも使用されていません。これらのコードは、どちらの標準にも（まだ）含まれていない言語で非公開に使用されます。Microsoft Windowsでは、qpsソフトウェアのローカリゼーションをテストするために設計された、英語の文字列から自動的に生成される疑似ロケールの言語コード。 [ 8 ]
特別な状況
特殊な状況用の汎用コードが 4 つあります。
- ミス「非コード化言語」（元々は「その他」の略語）としてリストされている
- マル（「複数の言語」の場合）は、複数の言語が使用され、適切な言語コードをすべて指定することが現実的でない場合に適用されます。
- und(「未確定」の略) は、言語を示す必要があるが、言語を特定できない状況で使用されます。
- zxxコードリストに「言語コンテンツなし」として記載されている（例：動物の鳴き声）（コードは2006年1月11日に追加）
これら 4 つのコードはISO 639-3でも使用されます。
参照
参考文献
- ^ 「ISO 639保守機関の権限事項（ISO 639/MA）」（PDF）ISO。2025年7月23日閲覧。
- ^ 「ISO 639-2の開発」。言語コーディング機関。米国議会図書館。2024年7月19日。 2025年10月5日閲覧。
- ^ 「ISO 639-2: 言語名の表現のためのコード - パート2: Alpha-3コード - HL7用語集（THO）v6.5.0」ヘルスレベルセブンインターナショナル. 2025年10月5日閲覧。
- ^ 「言語名の表現のためのコード - パート3：言語を包括的にカバーするためのAlpha-3コード」。スロベニア標準化機構（Slovenski inštitut za standardizacijo）。2008年11月6日。 2025年10月5日閲覧。
同様に、ISO 639-2に記載されているコレクション以外の要素は、ISO 639-3に記載されている要素のサブセットです。ISO 639-2の非集合要素はISO 639-3に含まれていますが、その逆は必ずしも当てはまりません。…ISO 639のこの部分の言語コードには、集合言語コード要素は含まれていません。
- ^ a b 「ISO 639-2 言語コードリスト - 言語名を表すコード」アメリカ議会図書館。
- ^ 「ISO 639-2/RA変更通知」 . Language Coding Agency . 米国議会図書館. 2024年10月17日. 2025年10月19日閲覧。
- ^ ISO 639-3/RA言語識別子の表示範囲
- ^ 「擬似ロケール - Win32 アプリ」 . Microsoft Learn . 2021年1月7日. 2023年8月31日閲覧。
外部リンク
- 米国議会図書館
の ISO 639-2 言語コーディング機関の公式ウェブサイト - ISO 639-2:1998: 言語名の表現のためのコード - パート2:国際標準化機構におけるアルファ3コード
