イン・ザ・ゲットー
「イン・ザ・ゲットー」
エルヴィス・プレスリーのシングル
アルバム『From Elvis in Memphis』より
B面「エニー・デイ・ナウ」
リリース1969年4月14日
録音1969年1月20日
スタジオアメリカンサウンド、メンフィス
ジャンル
長2:47
レーベルRCAビクター
ソングライターマック・デイビス
プロデューサーチップス・モーマン
エルヴィス・プレスリーのシングル年表
「汝は偉大なり」（1969年） 「ゲットーで」（1969年） 「自分の裏庭をきれいにしよう」（1969年）
ミュージックビデオ
「イン・ザ・ゲットー」（音声） YouTube

「イン・ザ・ゲットー」（原題「ザ・ヴィシャス・サークル」）は、マック・デイヴィスが作曲し、エルヴィス・プレスリーが録音した1969年の曲である。[ 5 ]この曲は、プレスリーのカムバックアルバム『フロム・エルヴィス・イン・メンフィス』に収録され、またシングルとしてもリリースされ、B面には「エニー・デイ・ナウ」が収録された。

背景

この曲の歌詞は、カントリーミュージックのシンガーソングライター、マック・デイヴィスによって書かれました。エルヴィス・プレスリーが録音したバージョンは、B♭調で演奏されています。「イン・ザ・ゲットー」は、テネシー州メンフィスのアメリカン・サウンド・スタジオで行われたプレスリーのアルバム『フロム・エルヴィス・イン・メンフィス』のセッション中に録音されました。これは、1968年のカムバック・スペシャル『エルヴィス』以来、プレスリーにとって初めてのクリエイティブなレコーディング・セッションでした。このセッションで録音された他のヒット曲には、「サスピシャス・マインド」、「ケンタッキー・レイン」、そしてデイヴィス作詞の「ドント・クライ・ダディ」 などがあります

この曲は、エルヴィス・プレスリーの出版社であるグラディス・ミュージック社から出版され、プレスリーにとって4年ぶりのアメリカでのトップ10ヒットとなり、ビルボード・ホット100で最高3位、カナダで最高2位を記録した。イギリスでは3年ぶりのトップ10ヒットとなり、イギリス・シングル・チャートでも最高2位を記録した。キャッシュボックスでは1位、イージー・リスニングでは8位を記録した。[ 6 ]西ドイツ、ノルウェー、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド・シングル・チャートで1位を獲得した。

歌詞の内容

シカゴのゲットーで、養える以上の子供を持つ母親に男の子が生まれる。少年は恵まれない環境で育ち、思春期には非行に走る。やがて成人した男は銃を購入し、車を盗んで犯罪に手を染めるが、間もなく殺される。この歌は、ゲットーで同じ日に別の子供が生まれるところで終わり、生まれたばかりの子供も同じ運命をたどり、貧困と暴力の連鎖が続く可能性があることを暗示している

チャート

チャート（1969年） 最高位
オーストラリア（ゴーセット）[ 7 ]1
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[ 8 ]6
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 9 ]1
カナダ（RPM）[ 10 ]2
デンマーク（ヒットリスト）[ 11 ]3
ドイツ（GfK）[ 12 ]1
アイルランド（IRMA）[ 13 ]1
オランダ（オランダトップ40）[ 14 ]4
ニュージーランド（リスナー）[ 15 ]1
ノルウェー（VG-lista）[ 16 ]1
スペイン（AFYVE）[ 17 ]1
スウェーデン ( Kvällstoppen ) [ 18 ]1
スイス (シュバイツァー・ヒットパレード) [ 19 ]2
イギリスシングル（OCC）[ 20 ]2
米国ビルボードホット100 [ 21 ]3

認証と販売

地域 認証認証ユニット／販売
アイルランド — 4,200 [ 22 ]
ニュージーランド（RMNZ）[ 23 ]プラチナ 30,000 ‡
英国（BPI）[ 24 ]プラチナ 60万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 25 ]プラチナ 1,000,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。‡売上+ストリーミング数は認証のみに基づいています

カバーバージョン

エルヴィス・プレスリーの後、この曲は多くのアーティストによって演奏されてきました。ドリー・パートンは1969年のアルバム『マイ・ブルーリッジ・マウンテン・ボーイ』でこの曲を歌いました。ソングライターのマック・デイビスは、1970年のアルバム『ソング・ペインター』でこの曲のオリジナルバージョンを録音しました。1991年には、ノーマン・クックが自身のグループ「ビーツ・インターナショナル」と共にダンスバージョンをリリースし、イギリスのチャートで44位に達しました。[ 26 ] 1996年には、「フージーズ風」ヒップホップトリオ「ゲットー・ピープル」が、地元の歌手デトレフ・マリンケヴィッツと録音したバージョンでドイツのチャートでトップ10ヒットを記録しました。[ 27 ]マリンケヴィッツは当時L-Vizという偽名でレコーディングしていたため、イギリスの一部放送局は誤ってエル・ベズの曲としてクレジットしました。 [ 28 ]

ゴスペル・レコーディング・アーティストのジェームズ・クリーブランド牧師はこの曲のゴスペル版を録音し、1974年にリリースされたアルバム「イン・ザ・ゲットー」で南カリフォルニア・コミュニティ合唱団と共に1975年の第17回グラミー賞で最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞を初めて受賞した。[ 29 ]

マック・デイヴィスの死後、リーバ・マッキンタイアとダリアス・ラッカーは彼を偲んでこの曲のデュエットバージョンをレコーディングした。この曲は2020年11月11日、第54回カントリー・ミュージック・アソシエーション・アワードでのライブパフォーマンス直後にリリースされた。[ 30 ]

ニック・ケイヴとバッド・シーズのバージョン

「イン・ザ・ゲットー」
ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズのシングル
アルバム『From Her to Eternity』より
リリース1984年6月18日
録音1984年3月
レーベルミュート
ソングライターマック・デイビス
プロデューサーフラッド
ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズのシングル年表
「ゲットーで」（1984年） 「テューペロ」（1985）

「イン・ザ・ゲットー」はニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズによってデビューシングルとしてカバーされた。ロンドンのトライデント・スタジオで録音され、1984年6月18日に7インチシングルとしてリリースされた。B面には「ザ・ムーン・イズ・イン・ザ・ガッター」が収録されている。[ 31 ]この曲は全英シングルチャートで84位[ 32 ] 、全英インディペンデント・シングルチャートで1位を獲得した。当初はどのアルバムにも収録されていなかったが、後にバンドのファーストアルバム『フロム・ハー・トゥ・エターニティ』のCD再発盤に収録された。

チャート

チャート（1984年） 最高位
イギリス・インディー・チャート[ 33 ]1

参考文献

  1. ^カーリン、リチャード (2014). 『カントリーミュージック - 人物辞典』 . テイラー＆フランシス. 316ページ
  2. ^エリック・ウルフソン著『エルヴィス・イン・メンフィス』137ページより
  3. ^ヘリントン、クリス（2015年8月6日）「エルヴィスのベストソング50選、50-46：「イン・ザ・ゲットー」「スタック・オン・ユー」など」 USAトゥデイ。 2019年9月4日閲覧。
  4. ^ In the Ghetto - Elvis Presley on AllMusic ; 「ゴスペルに根ざした、心に残るほど美しい葬送歌のようなバラード、『In the Ghetto』...」
  5. ^ 「楽曲情報」 .
  6. ^ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ. p. 192.
  7. ^ “Go-Set Australian charts - 1969年8月23日” . www.poparchives.com.au . 2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
  8. ^「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  9. ^「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  10. ^ “Song artist 2 - Elvis Presley” . tsort.info . 2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
  11. ^ 「ビルボード」 1969年8月23日。
  12. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2020年4月30日閲覧。
  13. ^ 「アイルランドのシングルチャート 1967-1969」 UKMIXフォーラム2012年8月26日. 2021年4月22日閲覧。
  14. ^ " Nederlandse Top 40 – Elvis Presley " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  15. ^ “flavour of new zealand - NZ listener charts” . Flavourofnz.co.nz . 2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月22日閲覧。
  16. ^「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」 VG-lista 2013年7月21日閲覧。
  17. ^ “スーパーベンタスのリスト: 1969” .リストdesuperventas.blogspot.com。 2010 年 2 月 12 日。2021 年4 月 22 日に取得。
  18. ^ “1969 年 7 月 8 日” . NostalgiListan.se。
  19. ^「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」。スイス・シングル・チャート。2013年7月21日閲覧。
  20. ^「 1969年2月7日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月22日閲覧。
  21. ^ 「エルヴィス・プレスリー」 Billboard.com 2021年4月22日閲覧。
  22. ^スチュワート、ケン (1969年8月16日). 「シングル・スランプがアイルランドを襲う」 .ビルボード. p. 73. 2023年8月8日閲覧。
  23. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」。ラジオスコープ。「検索:」フィールドに 「Ghetto」と入力し、Enter キーを押します。
  24. ^ 「英国のシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」英国レコード産業. 2023年2月17日閲覧。
  25. ^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」アメリカレコード協会。 2021年3月19日閲覧。
  26. ^ 「BEATS INTERNATIONAL | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」Officialcharts.com . 2021年4月22日閲覧。
  27. ^ “Detlef Malinkewitz - about” . Detlef-malinkewitz.de . 2021年4月22日閲覧。
  28. ^ “BBC Two - TOTP2、エルヴィス・スペシャル” . www.bbc.co.uk. 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
  29. ^ “James Cleveland - 17th Annual GRAMMY Awards” . www.grammy.com . グラミー賞. 2025年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ 「CMAアワードでパフォーマンスするカントリーミュージックスターの中にはケルシー・バレリーニも」。エンターテインメント・トゥナイト。2020年11月11日。 2021年4月22日閲覧。
  31. ^ 「From The Archives」のニック・ケイヴのディスコグラフィー「 . アーカイブより. 2008年6月9日閲覧。
  32. ^ "Everyhit.com" . everyhit.com. 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月10日閲覧。
  33. ^ Lazell, Barry (1997). Indie Hits 1980-1989 . Cherry Red Books. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Ghetto&oldid=1313327229」より取得