彼女から永遠へ

彼女から永遠へ
彼女から永遠へ
スタジオアルバムニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ
リリース	1984年5月
記録された	1983年9月から10月および1984年3月
スタジオ	ザ・ガーデン（ロンドン）; トライデント（ロンドン）;
ジャンル	ポストパンク; ゴシックロック; 波なし; 実験的なロック; パンクブルース;
長さ	43 : 32
ラベル	ミュート
プロデューサー	洪水; ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ;
ニック・ケイヴとザ・バッド・シーズの年表

『地上より永遠へ』は、オーストラリアのロックバンド、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズによるデビュー・スタジオ・アルバムで、1984年5月にミュート・レコードからリリースされた。フラッドとバンド自身によってプロデュースされたこのアルバムのタイトルは、ジェームズ・ジョーンズのデビュー小説『地上より永遠へ』（1951年）と、それを原作とした1953年の映画化作品にちなんでいる。

背景と制作

ニック・ケイヴが以前所属していたバンド、バースデイ・パーティーが解散した後、ケイヴは元メンバーのミック・ハーヴェイと新たなプロジェクトを結成した。ケイヴとハーヴェイは、当初はアインシュテュルツェンデ・ノイバウテンのメンバーでギターのブリクサ・バーゲルド、ギターのヒューゴ・レース、そして元マガジンのメンバーでギター、ベース、ピアノのバリー・アダムソンなど、流動的なバンドメンバーに加わった。スタジオ作業の後、1983年大晦日にメルボルンのクリスタル・ボールルームで「ニック・ケイヴ - 人間か神話か?」というタイトルでバンドの初公開公演が行われ、その後ツアーを行った。^[³^]バンドはその後短期間「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・ケイヴメン」と名乗っていたが、バースデイ・パーティーの最終作であるEP『ザ・バッド・シード』にちなんで「バッド・シーズ」という名義に変更した。

アルバムの大部分は1984年3月にロンドンのトライデント・スタジオで録音された。「Saint Huck」、「Wings off Flies」、「A Box for Black Paul」は1983年9月から10月にかけてガーデン・スタジオ（ウルトラヴォックスのジョン・フォックスが所有）で録音された。グループの初期メンバーであるJGサールウェルは「Wings Off Flies」の共作者であり、アルバムにクレジットされていない楽器の貢献をしたが、創作上の意見の不一致と自身のソロ作品に取り組むためにレコーディング・セッションの早い段階で離脱した。^[⁴^]バンドはまた、1987年のヴィム・ヴェンダース監督の映画「ベルリン・イムズ・オブ・デザイア」の中でタイトル曲をライブで演奏しているのが見られる。1987年2月にベルリンのハンザ・スタジオで録音されたこのバージョンは、アルバムのCD再発盤に収録されている。

ケイヴは後にこう語っている。「まあ、もう俺たちは人々を蹴飛ばすことはなくなったんだ。つまり、ただ変わっただけなんだ。もっと歌詞重視にしたかったし、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテンのブリクサ・バーゲルドをグループに迎えたことで、信じられないほどの変化があった。彼は完全に雰囲気のあるギタリストで、信じられないほど無駄がなく、俺に息つく余裕を与えてくれたんだ。」^{[ 5 ]}

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	^{[ 6 ]}
ガーディアン	^{[ 1 ]}
NME	6/10 ^{[ 7 ]}
ピッチフォーク	7.3/10 ^{[ 8 ]}
質問	^{[ 9 ]}
ローリングストーンのアルバムガイド	^{[ 10 ]}
選択	4/5 ^{[ 11 ]}
音	^{[ 12 ]}
スピンオルタナティブレコードガイド	8/10 ^{[ 13 ]}
ノーカット	^{[ 14 ]}

『From Her to Eternity』は批評家から高い評価を得ている。NME誌の評論家マット・スノーは「史上最高のロックアルバムの一つだ。ダイナミックで繊細なレイヤー、ユーモアがありながらも強迫観念的な『From Her to Eternity』は、ロマンティックなロックンロール神話への崇拝に縛られない先見の明のある作家の作品であり、これまで到達できなかった高みに到達している」と評した。^{[ 15 ]}

トラウザー・プレス誌は「このアルバムはバースデイ・パーティーのどのアルバムよりも衝撃的な効果に頼っていないが、爆発的な部分はより効果的だ」と評した。^{[ 16 ]} BBCミュージックのクリス・ロングは「不完全だが、直感的で、刺激的で、究極的にはクラシックだ」と評した。^{[ 17 ]}

2018年、ピッチフォークは『From Her to Eternity 』を「1980年代のベストアルバム200」のリストで63位にランク付けし、「滑稽なまでに残酷で、それがこの作品の核心だ。『In the Bad Seeds』の本能的な誇張表現は、まるで占い師がニヤリと笑いながら財布をひったくる手つきで人類の手相を読んでいるかのような、力強いものだ」と評した。^{[ 18 ]}

2009年リマスター

このアルバムはリマスターされ、バッド・シーズのカタログにある3枚の後続スタジオアルバム、すなわち『The Firstborn Is Dead』（1985年）、『Kicking Against the Pricks』、『Your Funeral... My Trial』（ともに1986年）と共に、コレクターズエディションのCD/DVDセットとして2009年4月27日に再発された。CDにはオリジナルの7曲入りビニールLPのトラックリストが収録されているが、「In the Ghetto」、「The Moon Is in the Gutter」、「From Her to Eternity」（1987年版）は、以前のCDプレスのようにアルバムに収録されるのではなく、付属のDVDのボーナスオーディオトラックとして収録されている。DVDには当時のミュージックビデオや、イアン・フォーサイスとジェーン・ポラードによる14部構成のドキュメンタリー『Do You Love Me Like I Love You』の第1弾も収録されている。

トラックリスト

特に記載がない限り、すべてのトラックはNick Caveによって書かれています。

サイド1
いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	長さ
1.	「雪崩」	レナード・コーエン	コーエン	5:13
2.	「キャビン・フィーバー！」	洞窟	洞窟ブリクサ・バーゲルド	6時11分
3.	「悲惨の井戸」			5時25分
4.	「彼女から永遠へ」	洞窟アニタ・レーン	洞窟バーゲルドヒューゴ・レースバリー・アダムソンミック・ハーヴェイ	5:33

2面目
いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	長さ
5.	「セント・ハック」			7時22分
6.	「翼を飛ばす」	洞窟ピーター・サトクリフ	洞窟ジム・サールウェル	4:06
7.	「ブラック・ポールのための箱」			9時42分
全長:				43:32

1988年のCDリリース
いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	長さ
1.	「雪崩」	コーエン	コーエン	5:13
2.	「キャビン・フィーバー！」	洞窟	洞窟バーゲルド	6時11分
3.	「悲惨の井戸」			5時25分
4.	「彼女から永遠へ」	洞窟レーン	洞窟バーゲルド人種アダムソンハーヴェイ	5:33
5.	「ゲットーで」	マック・デイビス	デイビス	4:06
6.	「月は溝の中にある」			2:36
7.	「セント・ハック」			7時22分
8.	「翼を飛ばす」	洞窟サトクリフ	洞窟サールウェル	4:06
9.	「ブラック・ポールのための箱」			9時42分
10.	「彼女から永遠へ」（1987年）	洞窟レーン	洞窟バーゲルド人種アダムソンハーヴェイ	4:35
全長:				54:49

人事

全てのスタッフクレジットは、特に記載がない限り、 『From Her to Eternity 』のアルバムノート^{[ 19 ]}から引用しています。

ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ

ニック・ケイヴ –リードボーカル、ハモンドオルガン
バリー・アダムソン –ベース、バックボーカル
Blixa Bargeld –ギター、スライドギター、バックボーカル
ミック・ハーヴェイ –ドラム、ピアノ、ギター、ビブラフォン、オルガン、バックボーカル
アニタ・レーン（バンドメンバーとしてクレジットされているが、アルバムでは演奏していない）
ヒューゴ・レース – ギター、バックボーカル
JGサールウェル（クレジットなし、楽器不明^{[ 4 ]}）

技術者

洪水 –工学
ティム・トム – LPマスタリング

設計担当者

マリーナ・ストロッキ – 表紙写真
ジェサミー・カルキン – 裏表紙写真

2009年コレクターズ・エディション・リマスターのスタッフ^{[ 20 ]}

ミック・ハーヴェイ –エグゼクティブ・プロデューサー、5.1サラウンドサウンド・ミキシング
デヴィッド・ロウントリー – エグゼクティブプロデューサー
レイチェル・ウィリス – エグゼクティブ・プロデューサー
ショーン・コノン – エグゼクティブプロデューサー
ケビン・ヴァン・バーゲン – マスターテープ転送
ケビン・ポール – 5.1サラウンドサウンドミキシング
サイモン・ヘイワース –リマスター
エイミー・ハンソン – スリーブノート
アン・カラザーズ – コーディネーション
MJ Salisbury – コーディネーション

チャート

週足チャート

*「From Her to Eternity」*の週間チャートパフォーマンス
チャート（1984年）	ピーク位置
イギリスのアルバム（OCC）^{[ 21 ]}	40
イギリス・インディペンデント・アルバム（OCC）^{[ 22 ]}	1

チャート（2024～2025年）	ピーク位置
ベルギーのアルバム（ウルトラトップ・フランダース）^{[ 23 ]}	171
クロアチア国際アルバム（HDU）^{[ 24 ]}	15

参考文献

^ ^a ^bクラーク、ベティ（2009年4月24日）「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ：彼女から永遠へ」ガーディアン紙。2011年1月24日閲覧。
^ 「Nick Cave And The Bad Seeds – The Best Of (CD, Album) at Discogs」Discogs . 2016年11月1日閲覧。
^ 「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ – コンサート年表／コンサート・ギググラフィー」アーカイブより。fromthearchives.com 。 2010年6月18日閲覧。
^ ^a ^bダニエル・ディラン・レイ (2014) 「もしこれが天国なら、私は逃げ出す：誕生日パーティーの終焉」『ザ・クワイエタス』、2017年1月5日アクセス
^トレーシー・ハッチソン(1992). Your Name's On The Door . シドニー: ABC Enterprises. p. 104. ISBN 0-7333-0115-0。
^ラゲット、ネッド. 「From Her to Eternity – Nick Cave & the Bad Seeds / Nick Cave」 . AllMusic . 2011年1月24日閲覧。
^ロビンソン、ジョン（1995年7月1日）「Re-Release the Bats」NME 50ページ。
^バーマン、スチュアート (2009年5月6日). 「ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ：フロム・ハー・トゥ・エターニティ / ザ・ファースト・ボーン・イズ・デッド / キック・アゲインスト・ザ・プリックス / ユア・フューネラル…マイ・トライアル」 .ピッチフォーク. 2011年1月24日閲覧。
^ファイフ、アンディ（2009年5月）「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ：フロム・ハー・トゥ・エタニティ／ザ・ファーストボーン・イズ・デッド／キック・アゲインスト・ザ・プリックス／ユア・フューネラル…マイ・トライアル」Q. No. 274。
^シサリオ、ベン(2004). 「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ」.ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン(編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. pp. 151–152 . ISBN 0-7432-0169-8。
^モリス、マーク（1995年7月）「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ：フロム・ハー・トゥ・エタニティ／ザ・ファースト・ボーン・イズ・デッド」セレクト誌第61号、100ページ。
^サイモン、ジェーン（1984年5月26日）「ニック・ケイヴ：From Her to Eternity」サウンズ誌、16ページ。
^レイノルズ、サイモン(1995). 「バースデー・パーティー」.エリック・ワイズバード、クレイグ・マークス編. 『スピン・オルタナティブ・レコード・ガイド』.ヴィンテージ・ブックス. pp. 43– 44. ISBN 0-679-75574-8。
^ Cavanagh, David (2009年4月). 「Nick Cave & the Bad Seeds: From Her to Eternity / The Firstborn Is Dead / Kicking Against the Pricks / Your Funeral, My Trial」 . Uncut . No. 143. p. 104. 2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月11日閲覧。
^スノー、マット(1984年5月19日). 「ニック・ケイヴ：From Her To Eternity (Mute)」 . NME . 2018年8月6日閲覧– Rock's Backpagesより.
^シェリダン、デイビッド、オコナー、ロブ、ニート、ウィルソン、リーハー、ジェイソン。「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ」。『Trouser Press』誌。 2016年7月31日閲覧。
^ Long, Chris (2009年5月8日). 「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ『From Her To Eternity』レビュー」 BBCミュージック. 2010年6月18日閲覧。
^ 「1980年代のベストアルバム200」Pitchfork、2018年9月10日。 2018年9月17日閲覧。
^ 『From Her to Eternity』（アルバム解説）ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズミュート・レコード1984年 STUMM 17 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ 『From Her to Eternity』（アルバム解説）ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズミュート・レコード2009年 5099923699229 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ 「ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ | 公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。英国レコード産業／エンターテイメント小売業者協会。 2016年9月13日閲覧。
^ラゼル、バリー。「インディー・ヒッツ：C」「チェリーレッド」。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月30日閲覧。
^「 Ultratop.be – Nick Cave – From Her to Eternity」（オランダ語）Hung Medien. 2024年2月25日閲覧。
^ “Lista prodaje 8. tjedan 2025. (17.02.2025. - 23.02.2025.)” (クロアチア語). HDU . 2025年2月17日. 2025年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月8日閲覧。

外部リンク

ニック・ケイヴの公式サイト「From Her to Eternity」
DiscogsのFrom Her to Eternity（リリースリスト）
MusicBrainzの「From Her to Eternity」（リリースリスト）

[guardian-1] クラーク、ベティ（2009年4月24日）「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ：彼女から永遠へ」ガーディアン紙。2011年1月24日閲覧。

[DiscogsBest-2] 「Nick Cave And The Bad Seeds – The Best Of (CD, Album) at Discogs」Discogs . 2016年11月1日閲覧。

[3] 「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ – コンサート年表／コンサート・ギググラフィー」アーカイブより。fromthearchives.com 。 2010年6月18日閲覧。

[Wray2014-4] ダニエル・ディラン・レイ (2014) 「もしこれが天国なら、私は逃げ出す：誕生日パーティーの終焉」『ザ・クワイエタス』、2017年1月5日アクセス

[5] トレーシー・ハッチソン(1992). Your Name's On The Door . シドニー: ABC Enterprises. p. 104. ISBN 0-7333-0115-0。

[6] ラゲット、ネッド. 「From Her to Eternity – Nick Cave & the Bad Seeds / Nick Cave」 . AllMusic . 2011年1月24日閲覧。

[7] ロビンソン、ジョン（1995年7月1日）「Re-Release the Bats」NME 50ページ。

[8] バーマン、スチュアート (2009年5月6日). 「ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ：フロム・ハー・トゥ・エターニティ / ザ・ファースト・ボーン・イズ・デッド / キック・アゲインスト・ザ・プリックス / ユア・フューネラル…マイ・トライアル」 .ピッチフォーク. 2011年1月24日閲覧。

[9] ファイフ、アンディ（2009年5月）「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ：フロム・ハー・トゥ・エタニティ／ザ・ファーストボーン・イズ・デッド／キック・アゲインスト・ザ・プリックス／ユア・フューネラル…マイ・トライアル」Q. No. 274。

[10] シサリオ、ベン(2004). 「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ」.ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン(編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. pp. 151–152 . ISBN 0-7432-0169-8。

[11] モリス、マーク（1995年7月）「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ：フロム・ハー・トゥ・エタニティ／ザ・ファースト・ボーン・イズ・デッド」セレクト誌第61号、100ページ。

[12] サイモン、ジェーン（1984年5月26日）「ニック・ケイヴ：From Her to Eternity」サウンズ誌、16ページ。

[13] レイノルズ、サイモン(1995). 「バースデー・パーティー」.エリック・ワイズバード、クレイグ・マークス編. 『スピン・オルタナティブ・レコード・ガイド』.ヴィンテージ・ブックス. pp. 43– 44. ISBN 0-679-75574-8。

[14] Cavanagh, David (2009年4月). 「Nick Cave & the Bad Seeds: From Her to Eternity / The Firstborn Is Dead / Kicking Against the Pricks / Your Funeral, My Trial」 . Uncut . No. 143. p. 104. 2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月11日閲覧。

[15] スノー、マット(1984年5月19日). 「ニック・ケイヴ：From Her To Eternity (Mute)」 . NME . 2018年8月6日閲覧– Rock's Backpagesより.

[16] シェリダン、デイビッド、オコナー、ロブ、ニート、ウィルソン、リーハー、ジェイソン。「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ」。『Trouser Press』誌。 2016年7月31日閲覧。

[17] Long, Chris (2009年5月8日). 「ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ『From Her To Eternity』レビュー」 BBCミュージック. 2010年6月18日閲覧。

[18] 「1980年代のベストアルバム200」Pitchfork、2018年9月10日。 2018年9月17日閲覧。

[19] 『From Her to Eternity』（アルバム解説）ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズミュート・レコード1984年 STUMM 17 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[20] 『From Her to Eternity』（アルバム解説）ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズミュート・レコード2009年 5099923699229 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[21] 「ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ | 公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。英国レコード産業／エンターテイメント小売業者協会。 2016年9月13日閲覧。

[22] ラゼル、バリー。「インディー・ヒッツ：C」「チェリーレッド」。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月30日閲覧。

[ac_Flanders_Nick_Cave-23] 「 Ultratop.be – Nick Cave – From Her to Eternity」（オランダ語）Hung Medien. 2024年2月25日閲覧。

[24] “Lista prodaje 8. tjedan 2025. (17.02.2025. - 23.02.2025.)” (クロアチア語). HDU . 2025年2月17日. 2025年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月8日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]