イオ・カント

イオ・カント/ヨ・カント
イタリア語版
スタジオアルバム​
ローラ・パウジーニ
リリース2006年11月10日（イタリア語） 2006年11月14日（スペイン語）
記録されたLogic Studio ミラノ、イタリアLarione 10 フィレンツェ、イタリアHenson Recording Studiosロサンゼルス、米国Studio Impatto ボローニャ、イタリアORS (Oliveta Recording Studio) カステルボロネーゼ、イタリアSage Studio ロサンゼルス、米国
ジャンルポップロック
長さ68:07​​
言語イタリア語、フランス語、スペイン語
ラベルワーナーミュージック
プロデューサーラウラ・パウジーニ (兼執行役員)、セルソ・ヴァリ、ダド・パリシーニ、ダニエル・ヴレティッチ
ラウラ・パウジーニの年表
ライブ・イン・パリ 05 (2005) イオ・カント/ヨ・カント(2006) サン・シーロ 2007 (2007)
代替カバー
スペイン語版
イオ・カントのシングル
  1. 「イオ・カント」公開日：2006年10月13日[ 1 ]
  2. 「スパッカクオーレ」公開日：2007年1月19日[ 2 ]
  3. 『Non me lo so spiegare』発売日：2007年3月23日[ 3 ]
専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星[ 4 ]
音楽とディスキ星星星星[ 5 ]

『イオ・カント』と『ヨ・カント』（英訳： I Sing）は、イタリアの歌手ラウラ・パウジーニの9枚目のスタジオ・アルバムである。イタリア語版は2006年11月10日に、スペイン語版は2006年11月14日にワーナーミュージック・ピクチャーズから発売された。『ヨ・カント - イオ・カント』は、イタリア語版とスペイン語版の両方を収録した限定版ダブル・アルバムである。パウジーニの多言語音楽キャリアにおいて、両バージョンが1枚のアルバムで提供されるのはこれが初めてである。ワーナーミュージック・ピクチャーズはフランス市場向けに限定プレスされた第3版をリリースした。この『イオ・カント』には、イタリア語版「イオ・カント」を部分的にフランス語にアレンジしたボーナス・トラック「Je chante」が収録されている。 [ 6 ]

このアルバムは全曲カバーで構成されている。レパートリーは30年にわたるイタリアのポップミュージック史を網羅している。パウジーニは、長年にわたり彼女の芸術的感性に影響を与えてきたイタリアのシンガーソングライターたちに敬意を表している。 [ 7 ]アルバムのライナーノーツで、パウジーニは次のように述べている。

これは、私が最も悲しいとき、または特別な瞬間を感じているときに聴く音楽、私が初めて演奏を始めた若い少女の頃に歌っていた曲、そして何よりも、ジャンルやスタイルに関係なく、音楽がいかに深く感動を与えることができるかを私に教えてくれた曲です。

Yo canto では、メキシコのテレビ小説『Amar sin límites 』 （2006 年）のオープニング テーマである「Corazón roto」としても知られる「Dispárame, dispara」をフィーチャーしています。チリのCanal 13は、テレビ シリーズCantando por un sueñoにアルバムのタイトル曲を使用した[ 8 ]。このアルバムは2007年のラテングラミー賞で最優秀女性ポップボーカルアルバム賞を受賞した[ 9 ] 。

インセプション

カバーアルバムを発表するという決断は、パウジーニの音楽的ルーツと故郷への「未練」から生まれた。彼女がこのアイデアを初めて構想したのは、『イオ・カント』出版の約10年前だった[1] 。しかし、このアイデアが具体化したのは、パウジーニが黄金期を迎えた2006年、第48回グラミー賞で『 Escucha』（2004年）が最優秀ラテンポップアルバム賞を受賞した時だった。グラミー賞授賞式後の記者会見では、ジャーナリストたちが「ラテンミュージック」アーティストに分類されながらも「永遠のイタリアンポップ」というブランドを決して捨てなかったパウジーニの姿勢を称賛した。アリゾナ・リパブリック紙のランディ・コルドバも、パウジーニの「イタリアらしさ」について、「彼女はラテンギターやレゲトンのリミックス、キューバのパーカッションで観客を迎合するようなことはしない。[彼女の音楽は]すべて非常にオーガニックだ」と述べている。[ 10 ]この認識に心を動かされたパウジーニは、イタリアの「古典」のカバーアルバムを録音することでイタリアに敬意を表した。また、パウジーニは自身の多言語能力を活かし、過小評価されているイタリア音楽を世界に発信したいと考えており、アルバムは世界中で200万枚を売り上げた。[ 11 ]

「Come il sole all'improvviso」という歌とそのスペイン語版にはフランス語の歌詞が付いています。

トラックリスト

イオ・カント

いいえ。タイトル歌詞音楽長さ
1.「イオ・カント」マルコ・ルベルティリカルド・コッチャンテ4:16
2."期限"ラフ、チェオペラフ4:38
3.「スクリヴィミ」ニーノ・ブオノコア、ミケーレ・デ・ヴィティスニーノ・ブオノコーレ3:52
4.「ミ・リブレ・カンシオン」（フアネスとのデュエット）モゴルルシオ・バティスティ4:33
5.「天国への旅」ジャンルカ・グリニャーニ、マッシモ・ルカグリニャーニ3:39
6.「ステラ・ジェメラ」エロス・ラマゾッティ、アデリオ・コリアーティラマッツォッティ、ジュゼッペ・トセット、マリオ・ラベッツィ4:37
7.「Come il sole all'improviso」（ジョニー・アリデイとのデュエット）ジーノ・パオリズッケロ3:19
8.「5月5日」ヴィンチェンツォ・インチェンツォミシェル・ザリロ4:04
9.「La mia banda suona il rock」イヴァーノ・フォッサティフォッサティ3:45
10.「スパッカクオーレ」サミュエル・ベルサーニ、ルシオ・ダッラベルサーニ、ジュゼッペ・ドンギア4:08
11.「壊れやすいアニマ」ヴァスコ・ロッシロッシ3:26
12.「Non me lo so spiegare 」（ティツィアーノ・フェッロとのデュエット）ティツィアーノ・フェロフェロ4:32
13.「ネイ・ジャルディーニ・チェ・ネスノ・サ」レナート・ゼロ、ダニロ・リカルディゼロ、リカルディ5:13
14.「In una stanza quasi rosa」ビアジオ・アントナッチアントナッチ4:33
15.「クアンド」ピノ・ダニエレダニエレ3:41
16.「ストラーダ・ファセンド」クラウディオ・バリオーニバグリオーニ5時40分
フランス語版ボーナストラック
いいえ。タイトル歌詞音楽フランス語版長さ
17.「Je chante (Io canto)」（フランコ・イタリア語版）マルコ・ルベルティリカルド・コッチャンテジャン＝ピエール・ルメール4:22
iTunes予約版ボーナストラック
いいえ。タイトル歌詞音楽長さ
17.「È, non è」ニッコロ・ファビニッコロ・ファビ3:38
18.「ノン・ミー・ロ・ソ・シュピーガーレ」（ソロ・ヴァージョン）フェロフェロ4:35
19.「イル・ミオ・カント・リベロ」（ソロ・ヴァージョン）モゴルルシオ・バティスティ4:40
20.「Come il sole all'improviso」（ソロ・ヴァージョン）ジーノ・パオリズッケロ3:22

ヨ・カント

いいえ。タイトル歌詞音楽スペイン語版長さ
1.「ヨ・カント」マルコ・ルベルティリカルド・コッチャンテフランク・アンドラダ04:17
2.「ドス」ラフ、チェオペラフオルティス、ローラ・パウジーニ04:39
3.「Escríbeme」ニーノ・ブオノコア、ミケーレ・デ・ヴィティスニーノ・ブオノコーレオルティス、パウジーニ03:53
4.「ミ・リブレ・カンシオン」（フアネスとのデュエット）モゴルルシオ・バティスティカルロス・ラモン04:34
5.「デスティノ・パライソ」ジャンルカ・グリニャーニ、マッシモ・ルカグリニャーニイグナシオ・バレステロス・ディアス03:40
6.「エストレージャ・ジェメラ」エロス・ラマゾッティ、アデリオ・コリアーティエロス・ラマゾッティ、ジュゼッペ・トセット、マリオ・ラベッツィイグナシオ・デ・ロヨラ・マノ・ギレン、ハビエル・サルバドール・サンチェス・ボリ、ホセ・ハビエル・マノ・ギレン04:38
7.「コモ・エル・ソル・イネスペラード」ジーノ・パオリズッケロオルティス、パウジーニ03:20
8.「シンコ・ディアス」ヴィンチェンツォ・インチェンツォミシェル・ザリロバレステロス・ディアス04:05
9.「私のバンドはロックだ」イヴァーノ・フォッサティフォッサティイダルゴ03:46
10.「Dispárame, Dispara」サミュエル・ベルサーニ、ルシオ・ダッラベルサーニ、ジュゼッペ・ドンギアオルティス、パウジーニ04:09
11.「Corazón Frágil」ヴァスコ・ロッシロッシオルティス、パウジーニ03:27
12.「ノー・メ・ロ・プエド・エクスプリカー」（ティツィアーノ・フェッロとのデュエット）ティツィアーノ・フェロフェロフェロ04:33
13.「エン・ロス・ハルディネス・ドンデ・ナディ・ヴァ」レナート・ゼロ、ダニロ・リカルディゼロ、リカルディオルティス、パウジーニ05:14
14.「En Un Cuarto Casi Rosa」ビアジオ・アントナッチアントナッチオルティス、パウジーニ04:34
15.「クアンド」ピノ・ダニエレダニエレオルティス、パウジーニ03:42
16.「ポル・エル・カミーノ」クラウディオ・バリオーニバグリオーニオルティス05:41
iTunes予約版ボーナストラック
いいえ。タイトル歌詞音楽スペイン語版長さ
17.「Es、No Es」ニッコロ・ファビニッコロ・ファビカルメン・フェルナンデス03:39
18.「ノー・メ・ロ・プエド・エクスプリカー」(ソロ・ヴァージョン)フェロフェロフェロ04:33
19.「ミ・リブレ・カンシオン」(ソロ・ヴァージョン)モゴルバティスティラモン04:41

人事

チャートパフォーマンス

ファーストシングル「イオ・カント」は11月初旬にイタリアのチャートで3位に初登場し、クリスマス前の週には1位にまで上り詰めた。このアルバムは合計4週間トップの座を維持した。アルバムはイタリアのチャートで初登場1位となり、初週の出荷枚数は27万枚に達した。2006年末には50万枚以上を売り上げ、イタリアでその年のベストセラーアルバムとなった。[ 12 ] このアルバムは合計8週間1位を維持した。2008年10月時点で、アルバムは世界中で200万枚以上を売り上げた。

チャート

販売と認定

地域 認証認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[ 32 ]金 75,000 *
イタリア（FIMI）[ 34 ]プラチナ6個 70万[ 33 ]
メキシコ（アムプロフォン）[ 35 ]金 50,000 ^
スイス（IFPIスイス）[ 36 ]白金 30,000 ^
要約
全世界 — 2,000,000 [ 11 ]

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

ツアー

パウジーニは『イオ・カント』のプロモーションツアーを断念し、ミラノのサン・シーロ・スタジアムで単独コンサートを開催した。この会場で演奏した初の女性アーティストとして歴史に名を残した。このコンサートは2007年6月2日に開催され、完売となった。降り続く雨の中、約7万人のファンが来場した。ティツィアーノ・フェッロがデュエットで登場した。2時間半に及ぶこのコンサートは、2007年12月にDVDでリリースされた。[ 37 ]

注記

  1. ^ “Arriva "Io canto", il nuovo CD di Laura Pausini" (イタリア語)。ビデオイタリア.tv。 2006 年 10 月 12 日。2011 年7 月 25 日に取得。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  2. ^ “Oggi i nuovi brani. Laura Pausini sexy per "Spaccacuore". A Vasco "Basta poco"（イタリア語）. La Stampa . 2007年1月19日. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
  3. ^ “Non Me Lo So Spiegare – Da domani in radio il duetto Laura Pausini & Tiziano Ferro” (イタリア語). MTV。 2007 年 3 月 22 日。2011 年7 月 25 日に取得。
  4. ^ “ヨ・カント – ラウラ・パウジーニ” .すべての音楽。2011 年7 月 25 日に取得。
  5. ^マリオ・デ・ルイージ (2006年11月)。「Laura Pausini – Io canto ****」（イタリア語）。音楽とディスキ。2011 年7 月 25 日に取得。
  6. ^ “Laura Pausini editará su nuevo álbum, 'Yo canto', en español e italiano" . los40.com。 2006 年 11 月 10 日。
  7. ^ “Laura Pausini canta a los clásicos de la canción italiana” .テラ.com。 2006 年 11 月 23 日。
  8. ^ “ラウラ・パウジーニのダイス・ケ・カンタ” .テラ.com.mx。 2006 年 10 月 17 日。2006年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年9 月 22 日に取得。
  9. ^ “Laura Pausini espera que en "Cantando por un sueño" no se compita por la fama" . Cooperativa.cl. 2007 年 5 月 10 日。
  10. ^ 「ベリッシマ：ラテン系に人気のイタリア人歌手」アリゾナ・リパブリック、2006年7月16日。
  11. ^ a b “Alla Pausini il terzo World music award” (イタリア語). 2007年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
  12. ^ Mark Worden (2007年1月10日). 「2006年のイタリアのレコード売上は地元アーティストがトップ」Billboard . 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ " Ultratop.be – Laura Pausini – Io canto " (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  14. ^ " Ultratop.be – Laura Pausini – Io canto " (フランス語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  15. ^ “Kombiniranih Lista – Tjedan 2. 2007” (クロアチア語)。 HDU-Toplista.com 。2012 年8 月 21 日に取得。
  16. ^ 「Stranih Lista – Tjedan 6. 2007」（クロアチア語）。 HDU-Toplista.com 。2012 年8 月 21 日に取得。
  17. ^「 Dutchcharts.nl – Laura Pausini – Io canto」 (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  18. ^ 「ヨーロッパのアルバム - 2006年12月2日週」ビルボード2011年7月25日閲覧。
  19. ^ “ Laura Pausini: Io canto ” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  20. ^ " Lescharts.com – Laura Pausini – Io canto ".フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  21. ^ “トップ 50 Ξένων Αλμπουμ – Εβδομάδα 08/2007” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2007 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
  22. ^ " Italiancharts.com – Laura Pausini – Io canto ".フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  23. ^ " Spaincharts.com – Laura Pausini – Yo canto ".フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  24. ^ " Swisscharts.com – Laura Pausini – Io canto ".フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
  25. ^ a b c "ヨ・カント – ラウラ・パウジーニ" .看板。2011 年7 月 25 日に取得。
  26. ^ "Classifiche: Charts Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (イタリア語).イタリア音楽産業連盟. 2007年1月9日. 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
  27. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2006" (ドイツ語). HitParade.ch. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
  28. ^ 「ヨーロッパ・トップ100アルバム – 2007」ビルボード. 2010年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月30日閲覧。
  29. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Erotics Ramazzotti con "E2"（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。2008年1月10日。2012年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
  30. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2007" (ドイツ語). HitParade.ch. 2008年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
  31. ^ “Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD Musicali più Venduti e dei singoli più sparicati dalla rete nel 2008” (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2009 年 1 月 13 日。2012年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
  32. ^ 「French album certifications – Pausini, Laura – Io canto」（フランス語）SNEP . 2011年7月25日閲覧。
  33. ^マッシミリアーノ・レバ (2007 年 5 月 31 日)。「Sul palco di San Siro vorrei essere Vasco」（イタリア語）。ラ・レプッブリカ。2011 年7 月 25 日に取得。
  34. ^アントニオ・ラナリ (2006 年 12 月 18 日)。「Laura Pausini: Io canto supera le 500 mila copy Vendute」（イタリア語）。ミュージカルニュース.com。2007 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
  35. ^ 「Certificaciones – Laura Pausini」（スペイン語）。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2007 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 1 日に取得。
  36. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『 Io Canto 』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2011年7月25日閲覧。
  37. ^ラウラ・パウジーニ公式サイト

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Io_canto&oldid=1326440404」から取得