ノン・ミー・ロ・ソ・スピエガーレ
「Non me lo so spiegare」
ティツィアーノ・フェロのシングル
アルバム「111」より
リリース2004年2月13日
ジャンルポップソウル
長さ4時00分
ラベルEMI
ソングライターティツィアーノ・フェロ
プロデューサー
ティツィアーノ・フェロのシングル年表
「セレ・ネレ」（2003） 『ノン・ミー・ロ・ソ・シュピーガーレ』(2004) 「ユニバーサル・プレイヤー」（2004年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Non me lo so spiegare」

「Non me lo so spiegare」（英語：説明できない）は、イタリアの歌手ティツィアーノ・フェッロが作詞・作曲・録音した楽曲である。2004年2月13日に彼の2枚目のスタジオアルバム『111』からの3枚目のシングルとしてリリースされた。ミュージックビデオはパオロ・モニコが監督した。[ 1 ]この曲はスペイン語にも翻訳され、アルバムのヒスパニック版ではフェッロ自身が「No me lo puedo explicar」というタイトルで録音した。[ 2 ]

2006年、フェロはイタリア人歌手ラウラ・パウジーニとのデュエットでこの曲を再録音した。このバージョンはパウジーニの2006年のアルバム『イオ・カント』に収録され、2007年3月23日にシングルとしてリリースされた。[ 3 ]

背景と構成

2003年11月に公開されたインタビューで、フェロはこの曲が当初デビューアルバム『ロッソ・レラティヴォ』のために書かれたが、様々な理由でアルバムには収録されなかったことを明かした。「アルバムが売れるかどうかわからなかったので、サンレモ音楽祭用に取っておいたんだ。もしうまくいかなかったら、『Non me lo so spiegare』をサンレモにエントリーしていただろうね」。[ 4 ]

この曲はポップバラードであり、ムジカ・エ・ディスキのアントニオ・オーランドによって「新古典的なイタリアの歌」と評された[ 5 ] 。オーランドはまた、「Non me lo so spiegare」をクラウディオ・バリオーニの以前の曲と比較した。[ 6 ]

ライブパフォーマンス

ティツィアーノ・フェッロは2004年7月、イタリア1で放送されたイタリアの移動番組『フェスティバルバー』でこの曲を披露した。[ 7 ]彼はまた、2007年3月、第57回サンレモ音楽祭の準決勝にゲストアーティストとして参加した際にもこの曲を披露した。[ 8 ]この曲のライブバージョンは、フェッロのライブビデオアルバム『アッラ・ミア・エタ・ライブ・イン・ローマ』にも収録されており、2009年6月にローマのスタディオ・オリンピコで行われたコンサートで録音された。[ 9 ]

トラックリスト

デジタルダウンロード – 「Non me lo so spiegare」 (2004) [ 10 ]
  1. 「Non me lo so spiegare」 – 4:00
CDシングル – 「No me lo puedo explicar」（2004年）[ 11 ]
  1. 「ノー・ミー・ロ・プエド・エクスプリカー」 – 4:00

人事

チャート

チャート（2004年） ピーク位置
「CIS」でエラーが発生しています: 位置 230 が無効です。1 ～ 200 の数字またはダッシュ (-) が必要です。
イタリアエアプレイ（ニールセンミュージック）[ 13 ]1

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イタリア（FIMI）[ 14 ]白金 50,000 *

*販売数は認証のみに基づいています。

ラウラ・パウジーニの表紙

「Non me lo so spiegare」
ラウラ・パウジーニfeat.ティツィアーノ・フェロ
アルバム「Io canto」より
リリース2007年3月23日
記録された2006年 – Logic Studio、ミラノ、イタリア
ジャンルポップ
長さ4時32分
ラベルアトランティック・レコード
ソングライターティツィアーノ・フェロ
ラウラ・パウジーニfeat.ティツィアーノ・フェロのシングル年表
「スパッカクオーレ」（2007年） 『ノン・ミー・ロ・ソ・シュピーガーレ』(2007) 『デスティナツィオーネ・パラダイス』(2007)
ミュージックビデオ
YouTubeの「Non me lo so spiegare」

ラウラ・パウジーニは、2006年のアルバム『イオ・カント』でティツィアーノ・フェロとのデュエット曲としてこの曲を録音した。このバージョンは、アルバムからの3枚目のシングルとして2007年3月23日にリリースされた。[ 15 ]フェロがボーカルを務めたスペイン語バージョンも、アルバムのヒスパニックバージョン『ヨ・カント』に収録されている。[ 16 ]

背景

パウジーニはインタビューの中で、イタリア人男性アーティストによる人気曲のカバーのみで構成されたアルバム『イオ・カント』のレコーディング・セッションを始める前、イタリア人歌手とのデュエットは行わないと決めていたことを明かした。「呼ばなかったアーティストに不快感を与えるのが怖かったので、海外のアーティストとのデュエットのみを録音し、人気曲に新しい要素を加えてほしいと思っていました。しかし、ティツィアーノの曲を録音し始めた時、何かが欠けていると感じたので、私たちの声を合わせる絶好の機会だと思いました」[ 17 ] 。

ライブパフォーマンス

ラウラ・パウジーニとティツィアーノ・フェッロは、2007年1月30日にミラノで行われたティツィアーノ・フェッロのソロツアー「ネスーノ・エ」の会場で、この曲を初めてライブで披露した。[ 18 ] 「Non me lo so spiegare」は、 2007年7月2日にサン・シーロ・スタジアムで開催されたパウジーニの唯一の2007年コンサートでもフェッロとのデュエットで披露された。[ 19 ]このコンサートは後に「サン・シーロ2007」というタイトルでDVDとしてリリースされ、[ 20 ] 2007年12月11日にイタリア1で放送された。[ 21 ]

2009年12月、パウジーニとフェロは、彼らに捧げられたRai 2のテレビ番組Dueのエピソードでこの曲を一緒に演奏した。[ 22 ] [ 23 ]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオは、ガエターノ・モルビオリ監督のもと、ローマのディノ・スタジオで撮影されました。[ 24 ]ビデオの雰囲気は砂漠を再現しており、古いガソリンスタンドと中西部を指す道路標識が置かれています。パウジーニとフェッロは駐車中の車の両側に立っており、互いに見つめ合うことのできない、心を痛める二人の魂を表現しています。[ 24 ]

人事

チャート

チャート（2007年） ピーク位置
イタリアのエアプレイ（音楽コントロール）[ 26 ]18
イタリアデジタルダウンロード（FIMI）[ 27 ]13

参考文献

  1. ^ “Musica: Pronto il nuovo videoclip di Tiziano Ferro” (イタリア語)。アドクロノス。 2006 年 9 月 1 日。2012 年8 月 11 日に取得。
  2. ^ “111 シエント ワンス – ティツィアーノ フェッロ” .オールミュージック。2012 年8 月 12 日に取得。
  3. ^ "「Non Me Lo So Spiegare」 – Da domani in radio il duetto Laura Pausini & Tiziano Ferro」（イタリア語）。MTV。2007 年 3 月 22 日。2011年7 月 25 日閲覧。
  4. ^ 「Tiziano Ferro、il 'bimbo dentro' è cresciuto e parla del suo nuovo album」（イタリア語）。ロッコルイット。 2003 年 11 月 7 日。2012 年8 月 11 日に取得。
  5. ^マルコ・マリーノ。「Tiziano Ferro – 111 (Centoundici)」 (イタリア語)。ネットミュージックイタリア.it 。2012 年8 月 11 日に取得。
  6. ^ a bアントニオ・オーランド (2003 年 11 月)。「ティツィアーノ・フェロ – 111 – レッシオーネ」。Musica e dischi (イタリア語)。 p. ４０．2012 年8 月 11 日に取得。
  7. ^ 「フェスティバルバール: ラ・スケレッタ」 (イタリア語)。フェスティバルバー.it 。2012 年8 月 11 日に取得。
  8. ^ “サンレモを征服するマフィアをラップでコントロールする” .コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 2007 年 3 月 3 日。2012 年8 月 11 日に取得。
  9. ^ピッポ・アグリエーラ (2009 年 11 月 20 日)。「Alla mia eta' Live in Roma è il primo Dvd dal vivo per Tiziano Ferro」（イタリア語）。ミュージカルニュース.com 。2012 年8 月 11 日に取得。
  10. ^ “ティツィアーノ・フェッロ – Non Me lo So Spiegare (デジタル ダウンロード – EMI デジタル #0724354805257)” .オールミュージック。2012 年8 月 11 日に取得。
  11. ^ “ティツィアーノ・フェロ – ノー・メ・ロ・プエド・エクスプリカー” .ディスコグス。2012 年8 月 11 日に取得。
  12. ^ a b 111 Centoundici (ブックレット)。ティツィアーノ・フェロEMI。 2003年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  13. ^ 「音楽管理: Tiziano Ferro ritorna al commando」 (イタリア語)。ロッコルイット。 2004 年 4 月 4 日。2012 年7 月 21 日に取得。
  14. ^ 「イタリアのシングル認定 – Tiziano Ferro – Non me lo so spiegare」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年12 月 18 日に取得。
  15. ^ 「Non me lo so spiegare」（イタリア語）。MTVイタリア。 2007 年 3 月 22 日。2012 年8 月 11 日に取得。
  16. ^グスタボ・イグレシアス。「Laura Pausini のデスベラ エル リストード デ テマス デ 'Yo canto'、新しいアルバム」。エル・パイス（スペイン語）。2007 年8 月 12 日に取得。
  17. ^ 「Pausini e Ferro insieme per un video, e Laura risponde a Bersani」（イタリア語）。ロッコルイット。 2007 年 3 月 26 日。2012 年8 月 12 日に取得。
  18. ^ “Comunicato Stampa: Terminerà domani a Verona il Tour di Tiziano Ferro” (イタリア語)。ロッコルイット。 2007 年 3 月 15 日。2012 年8 月 11 日に取得。
  19. ^ジーノ・カスタルド (2007 年 7 月 4 日)。「ラウラ・パウジーニのセタンタミラのトリオンフォ、S.Siroのデリリオ」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. ３９．2012 年8 月 11 日に取得。
  20. ^ “ラウラ・パウジーニ – サン・シーロ 2007” (イタリア語).ロッコルイット。 2008 年 1 月 12 日。2012 年8 月 12 日に取得。
  21. ^ 「ムジカ：パウジーニ、プリマ・ヴィジョンのサンシーロ・ドマーニのライブ」（イタリア語）。アドクロノス。 2007 年 12 月 10 日。
  22. ^フルビオ・パロシア (2009 年 12 月 6 日)。「ラウラ・パウジーニ：ドゥエごとのスメット・ディ・カンターレ」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. １４．2012 年8 月 11 日に取得。
  23. ^アルド・グラッソ (2009 年 12 月 10 日)。「パウジーニとフェッロ・ラ・テネレッツァ・ファンツィオーナ」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 p. 67.
  24. ^ a bジーノ・カスタルド (2007 年 3 月 26 日)。「パウジーニとフェッロはスーパーコッピアのビデオを設定しました」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2011 年7 月 29 日に取得。
  25. ^ a bイオ・カント(小冊子)。ラウラ・パウジーニアトランティック・レコード。 2006年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  26. ^ “音楽コントロール: ミカ・アンコラ・イン・テスタ、リサーレ・クリスティッキ” (イタリア語)。ロッコルイット。 2007 年 4 月 1 日。2012 年8 月 12 日に取得。
  27. ^ “Classifiche – Top singoli – Classifica settimanale WK 18” (イタリア語).イタリア音楽産業連盟。2019 年5 月 28 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Non_me_lo_so_spiegare&oldid=1318888240」より取得