ル・シャ（歌）

「ル・シャ」
「ル・シャ」
Pow woWのシングル
アルバム「Regner les plaines」より
B面	「走り続けろ（神はお前を切り倒す）」
リリース	1992年5月
記録された	フランス、1992年
ジャンル	アカペラ
長さ	2:54
ラベル	述べる
ソングライター	アーメド・ムイチパスカル・ペリズ・ベルトランピエール・アラン・シェヌヴィエール
Pow-woWシングル年表

「Le Chat 」は、フランスのバンドPow woWが1992年に録音した曲です。バンドの4人のメンバー（Ahmed Mouici、Pascal Periz、Bertrand Pierre、Alain Chennevière）によって書かれたこのアカペラ曲は、デビューアルバムRegagner les plainesからの初のシングルで、1992年5月に2つの異なるシングルカバーでリリースされました。1つ目は赤と黒の背景にバンドの写真、2つ目は猫のしっぽが描かれた絵です。「Le Chat」はフランスで大成功を収め、7週間1位を獲得して長年にわたって人気曲となり、1993年のVictoires de la Musiqueで「ソング・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。

批評的な反応

フランスのチャートの専門家であるエリア・ハビブは、この曲は「抗しがたいリズム、音程、擬音語、そして巧みに絶妙なコントラストとニュアンスの上に構築されたボーカル」を持っていると述べ、さらに「生き生きとした独創的な歌詞は、感動的な鳴き声と魅惑的な喉を鳴らす音の間で揺れ動き、最後にハンターの引っ掻き声で終わる、一種の愛の告白である」とも述べた。^{[ 1 ]}

カバーバージョン

フランスでは、2004年にStar Academy 4がアルバム「Les Meilleurs Moments 」でこの曲をカバーした。このカバーはアルバムの7曲目に収録されており、インストゥルメンタルバージョンも利用可能である。^{[ 2 ]}

チャートパフォーマンス

フランスでは、「Le Chat」は1992年5月30日のチャート版で42位に初登場し、その後急速に順位を上げて、ついに5週目にトップ10入りした。2週間後にチャートの1位になり、2か月間その地位を維持した。その後は徐々に順位を下げ、トップ10には18週間、チャート（トップ50）には28週間入った。^{[ 3 ]}「Le Chat」はアカペラで録音された唯一のナンバーワン・シングルとなった。また、1992年のフランスではフランソワ・フェルドマンの「Joy」に次いで2番目に大きなヒットとなった。ベルギー（ワロン地域）では、1992年10月31日に最高5位に達した。^{[ 4 ]}ヨーロッパのHot 100では、1992年7月11日に39位で初登場し、5週間後に最高13位となり、^{[ 5 ]} 21週間チャートに載った後にチャートから消えた。

トラックリスト

CDシングル

「ル・シャ」 — 2:54
「ラン・オン（神はあなたを切り倒す）」 — 2:23

7インチシングル

「ル・シャ」 — 2:54
「ラン・オン（神はあなたを切り倒す）」 — 2:23

チャートと売上

週足チャート

チャート（1992年）	ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）^{[ 4 ]}	5
フランス（SNEP）^{[ 3 ]}	1
ヨーロッパ（ヨーロピアンホット100）^{[ 5 ]}	13

年末チャート

チャート（1992年）	位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）^{[ 6 ]}	38
フランス（エアプレイチャート）^{[ 7 ]}	6
フランス（SNEP）	2

参照

1992年のナンバーワンシングルリスト（フランス）

参考文献

^ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 243.ISBN 2-9518832-0-X。
^ Les Meilleurs Moments、トラックリストとチャートLescharts.com (2008年11月13日閲覧)
^ ^a ^b「Pow WoW – Le Chat」（フランス語）. Le classement de singles . 2021年9月22日閲覧。
^ ^a ^b「ヨーロッパのトップ10シングル」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第44号、1992年10月31日、p. 22. OCLC 29800226 . 2021年9月22日閲覧– World Radio History経由。
^ ^a ^b「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第9巻、第33号、1992年8月15日、p.17. OCLC 29800226. 2021年9月22日閲覧– World Radio History経由。
^ 「1992年年末売上チャート」（PDF） . Music & Media . 第9巻、第51/52号、1992年12月19日、 p.17。OCLC 29800226 . 2021年9月17日閲覧– American Radio History経由。
^ 「1992年年末エアプレイチャート」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第51/52号、1992年12月19日、 p.19。OCLC 29800226 . 2021年10月13日閲覧– American Radio Historyより。

[1] ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 243.ISBN 2-9518832-0-X。

[2] Les Meilleurs Moments、トラックリストとチャートLescharts.com (2008年11月13日閲覧)

[lescharts-3] 「Pow WoW – Le Chat」（フランス語）. Le classement de singles . 2021年9月22日閲覧。

[Wallonia-4] 「ヨーロッパのトップ10シングル」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第44号、1992年10月31日、p. 22. OCLC 29800226 . 2021年9月22日閲覧– World Radio History経由。

[Europe-5] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第9巻、第33号、1992年8月15日、p.17. OCLC 29800226. 2021年9月22日閲覧– World Radio History経由。

[6] 「1992年年末売上チャート」（PDF） . Music & Media . 第9巻、第51/52号、1992年12月19日、 p.17。OCLC 29800226 . 2021年9月17日閲覧– American Radio History経由。

[YE_Airplay-7] 「1992年年末エアプレイチャート」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第51/52号、1992年12月19日、 p.19。OCLC 29800226 . 2021年10月13日閲覧– American Radio Historyより。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]