レス・ザン・ゼロ（エルヴィス・コステロの曲）

「ゼロ未満」
英国とオランダでのリリースのカバーアート
エルヴィス・コステロのシングル
アルバム『My Aim Is True』より
B面「ラジオの恋人」
リリース1977年3月11日
記録された1977
ジャンルニューウェーブ
長さ3時13分
ラベル硬い
ソングライターエルヴィス・コステロ
プロデューサーニック・ロウ
エルヴィス・コステロのシングル年表
「ゼロ未満」（1977年） 「アリソン」（1977年）

「レス・ザン・ゼロ」は、エルヴィス・コステロが1977年にスティッフ・レコードからリリースしたデビューシングルです。コステロのデビューアルバム『マイ・エイム・イズ・トゥルー』の8曲目に収録されています。イギリスのファシスト、オズワルド・モズレーについて書かれたこの曲は、オールミュージックが「ゆっくりとした、しなやかで、不気味な」メロディーと評しています。

背景

この曲は、元英国ファシスト連合の指導者オズワルド・モズレーがテレビでインタビューを受け、自身の人種差別主義の過去を否定しようとしているのを見たコステロの怒りを表現したものだ。 [ 1 ]ライノ盤のアルバムのライナーノーツでコステロは次のように書いて いる 。

「レス・ザン・ゼロ」は、 BBCテレビで卑劣なオズワルド・モズレーがインタビューを受けているのを見て書いた曲です。英国ファシスト連合の元指導者は、1930年代の有害な行為について全く反省していないように見えました。この曲は、理性的な議論というよりは、中傷的な空想に近いものでした。[ 2 ]

コステロは初めてアメリカを訪れた際、アメリカの観客がこの曲を理解していないことに気づき、2015年の自伝『Unfaithful Music and Disappearing Ink』の中で「あの夜、俺たちが『レス・ザン・ゼロ』を演奏した時、クリーブランドでオズワルド・モズレーのことを聞いたことがある人や、彼のことを気にする人がいるかどうかはわからない。ただ、ファッショナブルなタイトルのロックンロールだっただけだ」と書いている。[ 3 ]後に、彼は歌詞を大幅に書き直し、リー・ハーヴェイ・オズワルドに言及している。これは、アメリカのファンの間でよくある誤解である、元の歌詞で言及されている「ミスター・オズワルド」のことを指していた。このバージョンは通常「ダラス・バージョン」と呼ばれ、『 My Aim is True』の再発盤のボーナストラックとして入手可能で、ライブバージョンは『Live at the El Mocambo』で聴くことができる。

歌詞と音楽

「レス・ザン・ゼロ」は、コステロの初期アルバムに収録されているファシズムと全体主義をテーマにした楽曲群によく似ており、アルバム『 This Year's Model 』収録の「Night Rally」やアルバム『 Armed Forces』収録の「Goon Squad」も同様だ。この曲では、人種差別主義と全体主義運動が、10代の若者の秘密の性行為という観点から捉えられている。「テレビの音量を上げて…お母さんでさえ気づかない／お父さんにも知られないように」

オールミュージックの評論家マーク・デミングは、このメロディーを「ゆっくりとした、しなやかな、そして不気味な」と評している。[ 1 ]デミングはまた、リズムにはレゲエのシンコペーションは取り入れられていないものの、メロディーにはレゲエの影響 が見られると述べている。[ 1 ] デミングはこの曲を「物議を醸し、大胆で、非常に効果的」であると同時に「真に注目すべきデビュー作」と評している。[ 1 ]

リリース

『My Aim Is True 』からのリリースに加え、「Less than Zero」はコステロの初のシングルとしてリリースされた。このシングルにはアルバム未収録のB面曲「Radio Sweetheart」が収録されており、後にスティフ・レコードの2枚目のヴァリアス・アーティスト・サンプラー『Hits Greatest Stiffs 』に収録された。カントリーとサイケデリックの要素を併せ持つこの曲は、彼の初期のアルバムの曲よりも実験的な曲として知られている。[ 4 ]このシングルはチャートインしなかった。「Less than Zero」はスティフ・レコードの最初のコンピレーション・アルバム『A Bunch of Stiff Records』にも収録されている。

サタデー・ナイト・ライブ事件

この曲は、1977年12月17日にコステロが『サタデー・ナイト・ライブ』で行った悪名高いパフォーマンスにも使われていた。レコード会社から番組でこの曲を演奏するよう圧力を受け、コステロはこの曲を演奏し始めたが、数小節演奏しただけで「ここでこの曲を演奏する理由がない」と言い、演奏を止めた。そして、演奏しないと約束していた「ラジオ・ラジオ」を予告なく演奏し始めた。その結果、彼は1989年までこの番組への出演を禁じられた。2015年、コステロは『サタデー・ナイト・ライブ』への出演を、ビートルズが初めてアメリカで生放送した『エド・サリバン・ショー』に匹敵するチャンスだと考えていたと記している。「コロンビアは2曲目に『レス・ザン・ゼロ』を強く主張した。この曲は既に多くのアメリカ人にとって馴染みのない曲だったし、もしこれが私たちの『抱きしめたい』の瞬間だとしたら、この曲は地味すぎると思った」彼は1969年のBBCの番組「ルル・ショー」でのライブパフォーマンスに触発され、曲を変える計画を思いついた。そのライブパフォーマンスではジミ・ヘンドリックスが「ヘイ・ジョー」を数小節演奏した後に演奏を取りやめ、代わりに数日前に解散したクリームへの即興のトリビュートを演奏した。 [ 5 ]

参考文献

  1. ^ a b c d Deming, M. 「Less Than Zero」 . Allmusic . 2014年5月10日閲覧。
  2. ^ 『マイ・エイム・イズ・トゥルー』（挿入写真）エルヴィス・コステロ. アメリカ合衆国:ライノ・エンターテインメント. 2001. R2 74285.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  3. ^エルヴィス・コステロ（2015年10月13日）『Unfaithful Music & Disappearing Ink』ヴァイキング誌、302ページ。ISBN 978-0241003466。
  4. ^ペローネ、ジェームズ・E.（2015年5月26日）『エルヴィス・コステロの言葉と音楽』ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-3216-1。
  5. ^エルヴィス・コステロ (2015年10月13日). 『Unfaithful Music & Disappearing Ink』 .ヴァイキング. pp.  307– 308. ISBN 978-0241003466。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Less_than_Zero_(Elvis_Costello_song)&oldid=1307303906」より取得