ロバート・ピンゲット

ロバート・ピンゲット
生誕（1919年7月19日）1919年7月19日
スイス、ジュネーブ
死去1997年8月25日（1997年8月25日）（78歳）
トゥール、フランス
文学運動ヌーヴォー・ロマン
著名な作品異端審問官

ロベール・ピンジェ（フランス語発音: [ʁɔbɛʁ pɛ̃ʒɛ] ; 1919年7月19日 - 1997年8月25日）は、スイス生まれのフランスの小説家、劇作家で、ヌーヴォー・ロマン運動に関係した。[ 1 ]

生涯と作品

ロベール・ピンジェは1919年、スイスのジュネーブで生まれました。コレージュ・ド・ジュネーヴで法律を学び、1年間弁護士として働いた後、1946年にパリに移り、エコール・デ・ボザールに入学し、ジャン・スーヴェルビーに師事して絵画を学びました。[ 1 ] [ 2 ]

1951年、彼は処女作『幻想と不安の間』を出版した。その後2作を出版したものの、4作目がガリマール社に拒否された後、アラン・ロブ＝グリエとサミュエル・ベケットからエディシオン・ド・ミニュイ社社長のジェローム・ランドンに推薦され、1956年に『グラール・フリビュスト』を出版、その後残りの作品も出版した。1960年にフランス国籍を取得し、トゥレーヌに16世紀の邸宅を購入し、そこで余生を過ごした。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

学者や批評家は、彼の作品を1955年に出会った友人サミュエル・ベケットの作品と関連付けることが多い。 [ 5 ] [ 6 ]

彼は1997年にトゥールで脳卒中により亡くなった。 [ 1 ]

翻案

サミュエル・ベケットによる『ラ・マニヴェル』の自由翻訳である『ジ・オールド・チューン』は、バーバラ・ブレイによって制作され1960年8月23日にBBC第3番組で放送されました。 [ 7 ]

1962年、レ・シックスのジェルメーヌ・タイユフェールは、アメリカのソプラノ歌手で芸術後援者のアリス・スワンソン・エスティの委嘱により、ピンジェの詩11編をミディアム・ボーカルとピアノのための「Pancarte pour Une Porte D'Entrée」（大まかに訳すと「入場用のチラシ」）と題する歌曲集に作曲した。

参考文献

小説

  • 『ファントワーヌとアガパの間』（La Tour de Feu、1951年）。『ファントワーヌとアガパの間』、バーバラ・ライト訳（Red Dust、1982年）
  • 『マフ・オ・ル・マテリオー』（ロバート・ラフォント、1952年）。マフまたはザ・マテリアル、トランス。アラン・スミス (Calder & Boyars、1966; Dalkey Archive、2005)
  • Le Renard et la boussole (ガリマール、1953)。
  • Graal Flibuste (ド・ミニュイ編、1956)。グラール・フリブステ、トランス。アンナ・フィッツジェラルド (ダルキー・アーカイブ、2014)
  • Baga (ド・ミニュイ編、1958)。バガ、トランス。ジョン・スティーブンソン (カルダー&ボイヤーズ、1967年; 1984年)
  • ル・フィストン（ド・ミニュイ編、1959年）リチャード・ハワード訳『ムッシュ・ルヴェール』 （グローブ社、1961年）；リチャード・N・コー訳『ノー・アンサー』（カルダー社、1961年）
  • 『異端審問所』（ド・ミニュイ編、1962 年）。異端審問所、トランス。ドナルド・ワトソン (カルダー＆ボイヤーズ、1966; 1982; 2003)
  • Quelqu'un (ド・ミニュイ編、1965)。誰か、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、1984)
  • 『Le Libera』（de Minuit 編、1968年）、『The Libera Me Domine』（バーバラ・ライト訳、Red Dust、1978年）
  • 『パッサカユ』（デ・ミニュイ編、1969年）、『リカレント・メロディー』（バーバラ・ライト訳、カルダー＆ボヤーズ、1975年）、『パッサカリア』（レッド・ダスト、1978年）として再刊
  • 『寓話』（デ・ミニュイ編、1971年）。『寓話』、バーバラ・ライト訳（カルダー社、1980年）
  • Cette voix (ド・ミニュイ編、1975)。その声、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、1982)
  • 『L'Apocryphe』（ド・ミニュイ編、1980年）。外典、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、1986)
  • ムッシュ・ソンジュ(ド・ミニュイ編、1982)。ムッシュ・ソンジュ、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、1988)
  • Le Harnais (ド・ミニュイ編、1984)。ザ・ハーネス(1988)
  • Charrue (ド・ミニュイ編、1985)。プラウ(1988)
  • L'Ennemi (ド・ミニュイ編、1987)。ザ・エネミー、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、1991)
  • デュ・ネルフ（デ・ミニュイ編、1990年）『勇気を出して』バーバラ・ライト訳（レッド・ダスト、1994年）
  • Cette Chose (1967; 1990). ロバート・ピンゲット、ジャン・デイロール（編）
  • テオ・オ・ル・タン・ヌフ（ド・ミニュイ編、1991）。テオまたはニューエラ、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、1994)
  • Tâches d'encre (ド・ミニュイ編、1997)。インクの跡、トランス。バーバラ・ライト (レッド・ダスト、2000)
  • マフ・リパール(サンドレス編集、2009)
  • 『La Fissure』、マリコット・ラ・フロンティエールのプレセデ（MētisPresses編、2009年）
  • ジャン・ロワゾー、Histoires littéraires n° 40 (2010)

戯曲

  • 『死の手紙』（ド・ミニュイ版、1959年）、『デッド・レター』（1963年）
  • 『ラ・マニベル』（ド・ミニュイ編、1960年）。サミュエル・ベケットの意訳付きバイリンガル版『 The Old Tune』
  • Clope au dossier (ド・ミニュイ編、1961)。クロープ(1963)
  • 「Ici ou ailleurs」、Architruc、L'Hypothèse (Ed. de Minuit、1961)
  • Autour de Mortin (ド・ミニュイ編、1965)。モーティンについて(1967)
  • アベルとベラ（デ・ミニュイ編、1971年）、バーバラ・ライト訳『アベルとベラ』 （レッド・ダスト、1987年）
  • 『アイデンティティ』 (ド・ミニュイ編、1971)
  • 『Paralchimie』、『Suivi de Architruc』、L'Hypothèse、Nuit (Ed. de Minuit、1973)
  • 『Un testament bizarre, et autres pièces』（ド・ミニュイ編、1986）。収録内容:奇妙な遺言、モルタン・パス・モルト、ディクテ、ソフィスムとサディズム、ル・クリサンテーム、ルビィ
  • デリエン(1992)。アバウト・ナッシング(1989)
  • 『L'Affaire Ducreux、et autres pièces』（1995 年）。含まれるもの：L'Affaire Ducreux、De rien、Nuit、Le bifteck

英語版コンピレーション

  • 戯曲集 第1巻（カルダー、1963年）。収録作品：『オールド・チューン』（サミュエル・ベケット訳）、『クロペ』（バーバラ・ブレイ訳）、『デッド・レター』（バーバラ・ブレイ訳）。
  • 『戯曲集』第2巻（Calder & Boyars、1967年）。収録作品：『Architruc』、『About Mortin』、『The Hypothesis』。バーバラ・ブレイによる翻訳。
  • ムッシュ・ソング（レッド・ダスト、1988年）。「ハーネス」と「プラウ」も収録。バーバラ・ライトによる翻訳。
  • 『奇妙な遺言とその他の戯曲集』（レッド・ダスト、1989年）。収録作品：『奇妙な遺言』、『モーティンは死んでいない』、『ディクテーション』、『ソフィズムとサディズム』、『菊』、『狂気の観念』、『夜』、『空虚について』。バーバラ・ライト訳。
  • トリオ（ダルキー・アーカイブ、2005年）。収録曲：『ファントワーヌとアガパの間』『その声』『パッサカリア』。バーバラ・ライトによる翻訳。

ピンゲットに関するインタビューと作品

  • ロバート・ピンゲット：探求としての小説、ロバート・ヘンケルス著、1977 年。
  • Jean-Louis de Rambures、「Comment travaillent les écrivains」、パリ、1​​978年（フランス語でのR. Pingetとのインタビューを含む）

受賞歴

参考文献

  1. ^ a b cライディング、アラン（1997年9月12日）「ヌーヴォー・ロマンの巨匠、ロバート・ピンゲット氏（78歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2025年2 月13日閲覧
  2. ^ a b “Robert Pinget | RED DUST BOOKS” . 2016年11月7日. 2025年3月20日閲覧。
  3. ^ Le chantier Robert Pinget : Colloque de Tours。ジャン・ミッシェル広場。 2000.p. 13.
  4. ^ “ピンゲット・ロバート” . www.leseditionsdeminuit.fr 。2025 年2 月 13 日に取得。
  5. ^メジェヴァン、マーティン (2010). 「ベケットが見たピンゲット、ピンゲットによるベケット：出版不可能なもの」 .ベケット研究ジャーナル. 19 (1): 3– 14. doi : 10.3366/E0309520709000417 . ISSN 0309-5207 . JSTOR 26469652 .  
  6. ^スマート、マリー (2014). 「新しい小説、古い旋律：戦後フランスにおけるベケットとピンゲット」 .モダニズム/モダニティ. 21 (2): 529– 546. doi : 10.1353/mod.2014.0054 . ISSN 1080-6601 . 
  7. ^ “BBC Programme Index” . genome.ch.bbc.co.uk . 1960年8月23日. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Pinget&oldid=1316122454」より引用