ミドルセックス民兵

ミドルセックス民兵はイングランド南東部ミドルセックス州の補助軍であった1572年に訓練を受けた部隊として正式に組織され、無敵艦隊の襲撃イングランド内戦に従軍して以来、ミドルセックスの民兵連隊は国際的な緊張の時代や英国のすべての主要な戦争で任務に就いた。1853年までに州には5個連隊が存在した。彼らは国内の治安と本土防衛を提供したが、時にはフランスや地中海を含む遠方で活動し、正規軍を日常的な駐屯任務から解放し、正規軍のための訓練された将校と兵士の供給源として機能した。歩兵大隊の一部は第二次ボーア戦争中に実戦に投入され、すべてが第一次世界大戦では特別予備役の訓練部隊として従軍した。1921年以降、民兵は1953年に最終的に廃止されるまで影の存在であった。

初期の歴史

イングランドの民兵は、アングロサクソンのフィルド(Fyrd)の子孫で、各州の自由民から集められ、保安の指揮下にあった。この軍隊はノルマン王の治世下でも存続した。この軍隊は、1181年と1252年の武器巡回法によって再編成され、さらに1285年のエドワード1世のウィンチェスター法令によっても再編成された。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この法令に基づき、「隊列委員」が各州から必要数の兵士を徴集した。通常の州部隊は、千​​年騎士(millenar)が指揮する1000人の歩兵で、センテナール(centenars)またはドゥクトーレス(ductores )が指揮する100人の中隊に分けられ、さらにヴィンテナール(vintenars)が率いる20人の小隊に細分化された。[ 6 ]この手順は後の王の治世下でも国境戦役に引き継がれました。この頃には歩兵は主にイングランドのロングボウを装備していました。エドワード3世は1335年のスコットランド遠征のためにシャイアの徴兵を命じましたが、ミドルセックスからはヴィンテナール2名、騎馬弓兵8名、歩兵弓兵37名しか出ませんでした。[ 7 ]

ミドルセックス訓練バンド

民兵の法的根拠は、1557年に制定された二つの法令によって更新された。これらの法令は、召集(4 & 5 Ph. & M. c. 3)と馬および甲冑の維持(4 & 5 Ph. & M. c. 2)を規定している。郡民兵は、副総督(Lord Lieutenant)の指揮下に置かれ、副総督治安判事( Deputy Lieutenants)の補佐を受けることになった。これらの法令が1558年に発効した日が、イングランドにおける組織化された郡民兵の始まりとされている。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

ミドルセックスは、1569年の北部蜂起を鎮圧するために軍隊を派遣するよう要請された南部の州の一つでした。民兵の義務は普遍的なものでしたが、この集会で、すべての健常者を訓練し装備することは明らかに非現実的であることが確認されました。1572年以降、訓練部隊(TB)に一定数の男性を選抜し、定期的に訓練を受けることが慣例となりました。シティ・オブ・ロンドンウェストミンスターのリバティーズ、タワーハムレッツはすべてミドルセックスの境界内にありましたが、それぞれ独自の民兵組織を持っていました。実質的には、ミドルセックスの地方教区と郊外教区の違いでした。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ b ] 1588年の無敵艦隊危機により、4月に訓練された部隊が招集され、ミドルセックスは1万人の訓練された兵士(明らかにロンドン訓練部隊(LTB)の4個連隊の6000人と自由の女神連隊の5個中隊の1150人を含む)を報告した。訓練された部隊は6月に1時間の通知を受け、無敵艦隊が接近する7月23日に招集された。ロンドン郊外のミドルセックスで実際に動員された者は1000人で、そのうち500人は訓練を受けていなかった。さらに「ランス」(重騎兵)が19個、軽騎兵と「ペトロネル」(ペトロネルは初期の騎兵銃)が65個あった。ウェストミンスターは450人の中隊を派遣した。[ 12 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

16世紀には、民兵と海外遠征のために州が徴兵した部隊との間にほとんど区別はなく、1589年から1601年の間にミドルセックスはアイルランドフランスオランダへの派遣のために1000人以上の徴兵を派遣した。しかし、州は訓練を受けた楽団員よりも、失業者や犯罪者を徴兵することが多かった。民兵の武器庫から徴兵された武器の交換は、州にとって大きな負担となった。[ 20 ]

侵略の脅威が去ると、17世紀初頭には訓練された部隊の数は減少した。その後、チャールズ1世は、彼らを地方統制ではなく国王直轄の国家軍、すなわち「完全民兵」へと改革しようと試みた。[ 21 ] 1638年、ミドルセックス訓練部隊は928丁のマスケット銃と653丁の「コルスレット」(甲冑を身につけた槍兵)に加え、80名のミドルセックス訓練部隊騎兵で構成されていた。[ 22 ]訓練部隊は1639年と1640年に司教戦争への派遣を要請されたが、実際に派遣された兵士の多くは訓練を受けていない雇われの代役であった。[ 23 ] 1640年ミドルセックスは5月24日に総召集令状を出し、6月3日に1200人の兵士をハーウィッチへ行進させ、6月8日にニューカッスル・アポン・タインへ船で送りスコットランド軍と戦うよう命じられた。[ 22 ] [ 24 ]

内戦

訓練された楽団の統制は、チャールズ1世と議会の間でイングランド内戦の原因となった大きな争点の一つであった。[ 25 ] [ 26 ]よく語られる話によると、チャールズ1世が1641年10月にスコットランド遠征から戻ったとき、ウェストミンスターに座っている議会の衛兵(ピューリタンの第3代エセックス伯ロバート・デヴァルーの指揮下にあるシティ、サリー、ミドルセックスの結社から提供されていた)を、ミドルセックスの王党派総督ドーセット伯の指揮下にあるウェストミンスター訓練楽団(メンバーの多くは王室の御用達商人だった)に交代するよう命じ、その後新しい衛兵とロンドンの見習い衛兵の間で衝突が起こったという。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]しかし、この説はLTBの最も詳細な歴史書によって反証されている。同書によると、護衛は当初からウェストミンスターTBとミドルセックスTBの「近隣4個中隊」によって行われており、交代したのは指揮官のみであった。後にミドルセックスTBとロンドンTBが任務を分担した。[ 30 ] [ 31 ]

国王と議会の間で開戦が勃発すると、どちらの側も訓練された部隊を、自軍の正規軍のために郡の兵器庫を確保する以外にはあまり活用しなかった。[ 32 ]主な例外はロンドン地域で、LTB連隊は郊外連隊と共に議会の予備部隊を構成し、短期作戦に利用できた。1642年11月、TB連隊はエセックス伯爵軍を増強し、ターンハム・グリーンの戦いで王党派の撃退に貢献した。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]その月までにミドルセックスには13個歩兵中隊が配置されていた。[ 22 ]

コミュニケーションライン

ジョージ・ヴァーチューによる1738年のロンドン交通線計画

ロンドンはとっくに古い市壁を越える規模になっていました。エッジヒル方面作戦中、市民は平地に続くすべての道路に胸壁を築き、LTB(ロンドン中隊)を配置して監視所を設置しました。20個中隊が毎晩勤務していました。その後、1642年から1643年の冬には、市民のボランティア作業班がロンドン市とその郊外の周囲に大規模な塹壕と土塁を築き、ウェストミンスター全体、タワーハムレッツ、その他のミドルセックス教区をいくつか取り囲みました。連絡線として知られるこれらの防御線は、約23の砦と堡塁が点在し、全長約11マイル(18キロメートル)に及び、17世紀ヨーロッパで最も広範囲にわたる都市防衛線となりました。連絡線は1643年5月に完成し、ロンドン市と郊外のLTB中隊が交代で砦と重要地点に配置[ 31 ] [ 33 ] [ 36 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]ロンドン民兵委員会はウェストミンスターとタワーハムレッツの自由民兵連隊の指揮権を引き継ぎ、連絡線内のミドルセックス教区の民兵をウェストミンスター補助連隊と統合した。これは1643年4月に任務を補うために編成された第二連隊である。こうしてミドルセックス委員会は、同郡選出の国会議員でハロー・オン・ザ・ヒルの初代準男爵、サー・ギルバート・ジェラードが指揮する一個連隊のみとなった。 [ 22 ] [ 43 ] [ 44 ]ジェラードは議会軍の主計官(1642年戦時財務官)であり、1643年には軍事評議会のメンバーでもあった。[ 45 ]

1643年から1644年の作戦

ウェストミンスター自由連隊、別名「赤い連隊」は、ジェームズ・ハリントン大佐が指揮するロンドン旅団の一部で、 1643年から1644年の冬にウィリアム・ウォーラー卿の作戦に参加した。彼らはベイジング・ハウス包囲戦に参加し、その後何人かの兵士が脱走したが、帰還後に罰金を科せられた。訓練を受けた楽団員たちの「家へ、家へ」という叫びにもかかわらず、旅団はウォーラー軍と共に留まり、ウェストミンスター連隊は12月13日のオールトン襲撃に参加した。旅団はその後更なる任務を拒否し、12月20日に帰路についた。そのため、1644年3月29日のチェリトンの戦いには参加できなかった。 [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

チェリトンの戦いの後、ウォーラー軍が戦場に出る前に、新たなロンドン旅団を配備する必要があった。この旅団は再びハリントン少将の指揮下にあったが、今回はウェストミンスター・イエロー・オーグジリアリーズも含まれていた。エセックスとウォーラーは国王をオックスフォードから誘導し、その後ウォーラーはミッドランド地方で国王を追跡し、 6月29日のクロップレディ橋の戦いで激突した。増援を待つウォーラー軍を完全に壊滅させることができなかった国王は接触を断ち、エセックス軍をウェスト・カントリーまで追撃した。[ 43 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

ウォーラーの増援は、LTBのリチャード・ブラウン少将指揮下のさらに1個ロンドン旅団だった。クロップレディ橋へは間に合わず、既に脱走兵や部隊を失っていたブラウンは、ジェラードのミドルセックス連隊を含む郡TBを用いて、ヘンリー近郊のテムズ川沿いのグリーンランド・ハウスの占領に向かった。その後、彼はウェストミンスター自由連隊を含むロンドン連隊の残党と共にアビンドンの指揮を執った。一方、ハリントンの旅団(ウェストミンスター・イエロー・オーグジリアリーを含む)は「故郷よ、故郷よ!」のスローガンを唱え、8月にようやく帰還を許された。[ 47 ] [ 22 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

議会派の指導者たちが、西部から帰還する国王の勝利した軍隊に対抗するため新たな軍の集中を命じると、ロンドンはハリントンの指揮下にある新鮮な旅団を派遣した。この旅団には、最近アビンドンに駐屯していたウェストミンスター自由連隊も含まれていた。10月26日、議会派連合軍はニューベリーの第二次戦いで王党派軍と対峙し、集中攻撃を試みた。ウェストミンスター連隊と他のロンドン連隊は王党派を抑え込んだ。しかし、議会派連合軍は失敗し、王党派は罠を逃れオックスフォードに到着した。[ 46 ] [ 47 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] 11月、ミドルセックス結社連隊の兵士300人がウィンザーに派遣され、駐屯軍の反乱を鎮圧した。[ 71 ]

1644年に既存の議会軍が敗北したことで、ニューモデル軍として知られる単一の野戦軍が編成され、ロンドン連隊をはじめとするイギリス軍連隊の重要性は低下した。しかし、 1645年のネーズビーの戦いの後、ニューモデル軍はウェストカントリーへと進軍し、ミドルセックス連隊は6月にロムジーで合流するよう命じられた。彼らは、10月に降伏したベイシング・ハウスの最後の包囲戦に参加した可能性がある。[ 12 ] [ 72 ]

連邦と保護領

第一次内戦終結後、勝者の間で争いが起こり始めた。1646年、ミドルセックス・ティームズとウェストミンスター・ティームズはロンドン民兵委員会からの独立を求めた。[ 73 ] 1647年までに、イングランド訓練部隊の統制は、議会と国王の間であったのと同様に、議会と陸軍の間でも争点となった。陸軍はティームズを第二の戦力とみなし、政治家から統制を奪おうとした。政治家の中には、給与の未払いが清算されるまで解散を拒否する陸軍への対抗勢力としてティームズを利用しようとする者もいた。しかし、軍がハウンズローに到着すると、ロンドン民兵隊と郊外民兵隊は集結を拒否し、政治家たちは屈服し、ニューモデル軍が進軍した。軍が議会から反対派を排除した後(「プライドの粛清」)、残党議会は新たな民兵法を可決し、貴族院議員を議会または国務院が任命する郡政委員に置き換えた。「ウェストミンスターおよび隣接地域の民兵をミドルセックス州内に定着させる条例」は1647年9月9日に可決された(このころ、「訓練された部隊」という用語はほとんどの州で使われなくなっていた)。復活したロンドン民兵委員会は連絡線を破壊し、郊外民兵隊を地方自治体の管理下に戻した。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

共和国および護国卿領下では、民兵は召集されると給料を受け取り、ニューモデル軍と共に国土の統制にあたった。[ 77 ] 1651年の第3次イングランド内戦ウスター方面作戦中、ミドルセックス民兵はセントオールバンズで合流するよう命じられ、LTBはロンドンの警備に残った。[ 22 ] [ 78 ]

ミドルセックス民兵

王政復古後、 1661年の民兵法により、イングランド民兵が再編され、国王の領主代理の統制下に置かれ、投票によって選出された。これは、クロムウェルの軍事独裁政権を支えたニューモデル軍との関わりによって汚名を着せられた「常備軍」に対抗する「憲法上の軍隊」として広く認識されていた。[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

チャールズ2世の治世下、ミドルセックス総督は常に職業軍人であり、初代アルベマール公爵ジョージ・モンク、後にロンドン市長の息子であるクレイヴン伯爵が就任した。国王がロンドンを留守にしていた国家非常事態(例えば1682年)においては、クレイヴンはロンドンとウェストミンスターの全軍の総司令官に任命された。[ 82 ]

ミドルセックス民兵の一部は、1666年のロンドン大火の際に任務に就いていた。 [ 12 ]民兵は第二次および第三次オランダ戦争、そして反対派の鎮圧にも召集された。1678年のローマ教皇陰謀事件の際には、民兵はロンドン、ウェストミンスター、サザーク、そして郊外の警備に動員された。 [ 83 ]

1697年のミドルセックス民兵は以下の構成であった。[ 84 ]

  • ミドルセックス州連隊、R・ショーディッチ大佐 - 6個中隊、603名
  • ウェストミンスター赤軍連隊、フィリップ・ハワード大佐(元ウェストミンスター選出国会議員) - 10個中隊、1400名
  • ミドルセックスのブルー連隊、ジョン・ボンド大佐 - 10個中隊、1358名
  • 郡騎馬隊、サー・チャールズ・ジェラード大尉、第3代準男爵、元ミドルセックス選出国会議員[ 45 ] – 1、85頭の馬
  • ウェストミンスター騎馬隊、アンソニー・ロウ大尉
    • 1 Trp – 46馬力
    • 2 Trp – 101馬力

1713年のユトレヒト条約後、民兵の大半は衰退したが、ミドルセックス連隊とウェストミンスター連隊は1715年、1722年、そして1728年にも召集され続けた。青連隊は「死亡法におけるミドルセックス」(つまりロンドン保健区域に含まれる郊外教区)出身とされている。[ 85 ] [ 86 ]

1757年の改革

七年戦争中のフランス侵攻の脅威の下、1757年からの一連の民兵法により、郡民兵連隊が再編され、男たちは教区投票によって徴兵され(有給の代理兵も認められた)、3年間の任務を遂行した。将校は財産要件があり、総督によって任命された。[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]ミドルセックスには1600人の兵を召集する割り当てが与えられたが、[ 91 ]達成できなかった。おそらくミドルセックス総督のニューカッスル公爵野党党首で、民兵法に反対していたためだろう。当時の愛国的なバラードは次のように歌っている。

国中でそのような抵抗を見つけるだろう、 我々のイングランド民兵は手元に待機している、 サセックスとミドルセックスの人々はただの馬鹿であるが、 老いた馬鹿が指揮を執っている

(「おせっかいな」人物はニューカッスルであり、サセックスでも勢力を持っていた。)[ 92 ]

ニューカッスルは1758年と1759年に会議を開いたが、ミドルセックス民兵隊の任官に志願する適格者の数が不十分であったため、両年とも同州での法令の執行を停止した。[ 93 ] [ 94 ]しかし、同州の世論は変化し、副知事や国会議員が議会に執行停止の取り消しを申し立て、ニューカッスルは行動を起こさざるを得なくなった。[ 95 ]最終的に1760年7月、知事はミドルセックスの民兵を連隊に編成し、将校を任命し始めた。[ 96 ]再び3つの連隊(東部西部ウェストミンスター)が設立され、同州が定員の60パーセントの新兵を確保した8月7日と12日にロンドン塔から武器と装備品が供給された。しかし、その頃には戦争はイギリス有利に進み、侵略の脅威は去っていた。これ以上の民兵は必要なく、ミドルセックス連隊は1762年の戦争終結までに実際には編成されていなかった。しかし議会は平時に民兵の訓練を継続するための資金を提供した(毎年14日間の訓練を2回、または28日間の訓練を1回)。[ 91 ] [ 97 ]

アメリカ独立戦争

民兵は1778年にアメリカ独立戦争が勃発し、アメリカの同盟国であるフランスとスペインの侵略の脅威にさらされた後に召集された。[ 98 ]ミドルセックス民兵の3個連隊は1778年3月31日に初めて常勤任務に就いた。[ 91 ]

パリ講和条約により1783年に戦争は終結したが、民兵は1782年にすでに解散していた。1784年から1792年にかけて民兵は28日間の年次平時訓練のために召集されたが、経費節減のため、実際に召集されたのは毎年3分の2の兵士だけであった。[ 105 ]

フランス革命戦争とナポレオン戦争

1793年2月1日、フランス革命軍がイギリスに宣戦布告した時点で、民兵組織は既に組織化されていた。フランス革命戦争は、イギリス民兵にとって新たな局面をもたらした。彼らは一世代にわたって組織化され、専従の職業軍人からなる連隊(ただし、任務はイギリス諸島に限定されていた)となり、正規軍は民兵組織を主要な新兵供給源とみなすようになった。民兵は沿岸防衛、駐屯地への人員配置、捕虜の護衛、そして国内治安維持にあたった。一方、民兵の伝統的な地方防衛任務は、義勇兵と騎馬ヨーマンリーに引き継がれた。[ 89 ] [ 106 ]

ミドルセックスは、民兵募集の「ブラックスポット」の一つであり続けた。1793年8月、西部民兵連隊は、編成すべき人数より90名も足りなかった。正規軍を解放するために国内防衛のためにできるだけ多くの兵士を確保するという新たな試みとして、政府は補充民兵を創設した。これは、余暇に訓練を受け、緊急時には正規民兵に編入され、その数を維持する義務的な徴兵であった。ミドルセックスの定員は5,820名に固定された。ウェストミンスター、ホルボーンフィンズベリーの郊外区画から、定員の4,987名が派遣された。同郡の民兵連隊の数は5個に増加された。しかし、ミドルセックス補充民兵の最初の訓練が行われた際には、召集された485名のうち、参加したのはわずか70名であった。東部連隊の大佐であったマンスフィールド伯爵は、 1798年11月、補充兵のうち700人以上が支給されるはずだったのに120人しか受け取れず、その半数は不適格であると訴えた。1799年にはウェストミンスター連隊は745人不足していた。 [ 91 ] [ 107 ] [ 108 ] 新たに創設された連隊の一つに第4ミドルセックス民兵、あるいはサウスミドルセックス民兵隊があった。この連隊は1799年に縮小された。[ 109 ]

1796年1月、ウェストミンスター連隊大佐ジョン・フェントン=コーソーン議員は、部下への給与支払いを滞納し、部下たちに必要のない衣服(契約業者から)を強制的に購入させたとして軍法会議にかけられた。長く広く報道された裁判の後、軍法会議は7つの罪で有罪判決を下し、除名を命じた。また、議会からも追放された。[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

1804年、ミドルセックス民兵の3個連隊に「ロイヤル」の接頭辞が与えられ、以下の称号が与えられた。これは1852年まで保持された。[ 113 ]

独立戦争とナポレオン戦争の間、民兵は国防の主力であったが、地方防衛はパートタイムの志願兵部隊に委ねられ、その多くはロンドンとその郊外で編成された。しかし、1808年までに全国的に志願兵の数は減少し、新たに地方民兵が設立された。これもパートタイムであったが、志願兵による補充が困難な場合は民兵投票に委ねられた。しかしながら、ロンドンとミドルセックスでは志願兵部隊の数は依然として多く、地方民兵法は同州では制定されなかった。[ 113 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

1798年(民兵(第4号)法1798年)および1811年(交換法1811年)に可決された法律により、イングランド民兵連隊はアイルランドで2年間活動することが認められた。[ 107 ]ロイヤル・ウェスト・ミドルセックス連隊とロイヤル・ウェストミンスター連隊はともにアイルランドで活動し、ウェストミンスター連隊はジャージー島でも活動した。[ 115 ] [ 116 ] 1813年11月から、民兵は主にヨーロッパでの駐屯任務のための限定的な海外活動に志願するよう招かれた。ウェスト・ミドルセックス連隊は、戦争終結時にボルドーに到着した民兵旅団の臨時大隊に大規模な派遣隊を提供した。 [ 101 ] [ 107 ] [ 115 ]

民兵はナポレオン戦争終結時に解散したが、1815年6月のワーテルロー作戦中に大部分が再編された。その後、再び長い平和が訪れた。民兵将校の任命は継続され、 1829年の民兵法によって停止されるまで投票も行われたが、連隊が訓練のために集結することは稀であり、軍曹や太鼓手(治安維持のために時折用いられた)の常勤要員は徐々に削減されていった。[ 107 ] [ 120 ]

1852年の改革

民兵は、国際的な緊張が高まる時期に制定された1852年民兵法によって復活した。以前と同様に、部隊は郡単位で編成・運営され、志願入隊によって補充された(ただし、郡が定員に達しない場合は、民兵投票による徴兵が行われることもあった)。訓練は入隊時に56日間、その後は年間21~28日間行われ、その間、兵士は陸軍の給与を全額受け取った。この法律に基づき、民兵部隊は、以下の3つの状況において、国王布告によって常勤の国内防衛任務を遂行する部隊として組織化されることができた。[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

  1. 「女王陛下と外国勢力との間に戦争状態が存在する場合」
  2. 「あらゆる侵略のケース、またはその差し迫った危険がある場合」
  3. 「反乱や暴動のあらゆる場合において」

既存の民兵連隊は再編され、ほとんどの古い将校と常勤職員が退職して交代し、年次訓練が再開された。

ロイヤル・ウェスト・ミドルセックスは1852年に軽歩兵連隊に指定された。翌年、ミドルセックス民兵は3個連隊から5個連隊に拡大された。サウス・ミドルセックスに新連隊が編成され、ロイヤル・ウェスト・ミドルセックスの募集地域は事実上分割され、新設の第5連隊は郡の古い区画の一つであるエルソーン・ハンドレッドの北西部を担当し、既存の第2連隊はミドルセックスの最北端の区画であるエドモントン・ハンドレッドを担当した 。1853年から1881年の間、ミドルセックスには以下の民兵連隊が存在した。[ 109 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

クリミア戦争とその後

1854年にロシアとの戦争が勃発し、遠征軍がクリミア半島に派遣されると、民兵は国内防衛のために召集されるようになった。ミドルセックスの5個連隊すべてが従軍し、ロイヤル・ウェストミンスターLIは海外駐屯任務に志願し、1855年から1856年をコルフ島で過ごし、地中海戦闘栄誉章 を授与された。[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 126 ] 1857年にはインド大反乱に対抗するために正規軍を交代するためミドルセックス第4民兵隊と第5民兵隊が編成されたが、必要な連隊数は少なく、他のミドルセックス連隊は召集されなかった。[ 102 ] [ 99 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

その後、民兵連隊は毎年の訓練のために召集された。1867年に導入された民兵予備隊は、戦争の際に海外で任務に就くことを約束した現役および元民兵で構成されていた。[ 122 ] [ 132 ]

カードウェルとチルダーズの改革

ミドルセックス連隊の帽章。
国王王立ライフル隊の帽章。
ロイヤル・フュージリアーズの帽章。

1872年のカードウェル改革によって導入された「部隊の地域化」構想の下、民兵連隊は地元の正規大隊および義勇大隊とともに旅団に編成された。ミドルセックスとロンドン大都市圏はこうした連隊をいくつか受け入れた。ロイヤル・イースト・ミドルセックス連隊とロイヤル・エルソーンLIは第50小地区(ミドルセックス&メトロポリタン)に配置され、第57歩兵連隊と第77歩兵連隊とグループ化された。エドモントンライフル連隊は第51&52小地区(第60ライフル連隊)に配置され、第60ライフル連隊の4つの正規大隊とロイヤル・ロンドン民兵とグループ化された。一方、ロイヤル・ウェストミンスターLIとロイヤル・サウス・ミドルセックスは第7歩兵連隊(ロイヤル・フュージリアーズ)とともに第49小地区(ミドルセックス&メトロポリタン)に所属した。民兵は郡領主の副官ではなく陸軍省の管轄となり、大隊には約30名の常勤職員が配置された。新兵の約3分の1と多くの若い将校が正規軍に入隊した。[ 127 ] [ 126 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

カードウェル改革の後、1875年12月から陸軍名簿に動員計画が記載され始めた。この計画では、正規軍と民兵部隊を「現役軍」の軍団、師団、旅団の戦闘序列に割り当てたが、これらの編成は完全に理論上のもので、人員や部隊は割り当てられていなかった。第1ロイヤル・イースト連隊、第2エドモントン・ライフル連隊、第3ウェストミンスターLI連隊は第3軍団第3師団第2旅団を構成し第4ロイヤル・サウス・ミドルセックス連隊は同師団第1旅団に配属され、戦時にはケントに集結することになっていた。第5エルソーンLI駐屯地はテムズ川メドウェイ防衛線の駐屯軍と共にあった。[ 126 ]

チルダーズ改革はカードウェルの改革をさらに推し進め、1881年7月1日から連結された大隊はそれぞれ独立した連隊となり、第57連隊と第77連隊はケンブリッジ公爵直轄の連隊(ミドルセックス連隊)となった。民兵大隊は正規軍に続いて連番を振られるようになった。[ 109 ] [ 126 ]

1890年代後半、ロイヤル・フュージリアーズ連隊やミドルセックス連隊など、大都市圏から徴兵していたいくつかの連隊は、2個大隊から4個大隊に増員された(KRRCは既に4個大隊を保有していた)。民兵大隊もそれに応じて改番され、1898年には第3および第5ロイヤル・フュージリアーズ連隊が第5および第7大隊に、1900年には第3および第4ミドルセックス連隊が第5および第6大隊に改称された。[ 12 ] [ 99 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 126 ]

第二次ボーア戦争

1899年12月の第二次ボーア戦争勃発に伴うブラックウィークの惨事の後、正規軍の大半が南アフリカに派遣され、ミドルセックス連隊の5個大隊すべてが召集された。第6ミドルセックス連隊(ロイヤル・イースト・ミドルセックス)は海外任務に志願し、1900年から1902年にかけて南アフリカで戦闘に参加した。[ 12 ]残りの大隊は1900年に解散したが、[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 129 ]第5ミドルセックス連隊(ロイヤル・ウェストミンスター)ロイヤル・フュージリアーズ連隊と第5ミドルセックス連隊(ロイヤル・エルソーン)は後に再編され、南アフリカで実戦に投入された。[ 103 ] [ 131 ]

特別準備金

ボーア戦争後、陸軍大臣セント・ジョン・ブロドリックが提案した6軍団に補助部隊(民兵、ヨーマンリー、義勇兵)を組み入れる改革の動きがあった。しかし、ブロドリックの計画はほとんど実行されなかった。[ 138 ] [ 139 ] 1908年の包括的なハルデイン改革により、民兵は特別予備隊に置き換えられた。これは以前の民兵予備隊に似たセミプロフェッショナルな部隊で、戦時中に海外で任務に就く正規部隊に増援を要請する役割を担っていた。[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]ミドルセックス連隊の5個大隊はすべて特別予備隊に移管され、(優先順位に従って)再編成された。[ 109 ] [ 126 ]

第一次世界大戦

第一次世界大戦勃発とともにSRが動員され、それぞれの駐屯地へ向かった。ロイヤル・フュージリアーズ連隊はドーバー、ミドルセックス、テムズ・アンド・メドウェイ駐屯地のKRRCに駐屯し、第6ロイヤル・フュージリアーズ連隊は戦争の最後の年をアイルランドで過ごした。防衛任務に加え、SRの役割は連隊の予備兵と特別予備兵に装備を施し、海外で任務に就いている正規大隊に増援として送り込み、その後、新兵を訓練することだった[ 143 ] 。1914年10月、SRの各大隊は余剰の新兵を使ってキッチナーの第4新軍(「K4」)のために連隊の補給大隊を編成するよう命じられた。こうして、旧ミドルセックス民兵大隊によって第14第15ロイヤル・フュージリア連隊第14第15ミドルセックス連隊、そして第15KRRCが編成された。1915年4月、これらのK4現役大隊は予備大隊に転換され、SR大隊が正規軍に対して行っていたのと同じ役割を、第1~第3新軍(K1~K3)大隊に対して担うことになった。1916年、これらのK4予備大隊は各連隊から訓練予備隊へと編入された。[ 144 ] [ 145 ]

SR は 1921 年に民兵という古い名称を再開したが、第一次世界大戦後は休止状態のままであった。民兵は 1953 年 4 月に正式に解散された。

遺産と儀式

制服と記章

ミドルセックスの紋章。

訓練されたバンドには制服は支給されなかったようで、連隊名は中隊旗や「軍旗」の色に由来しており、ウェストミンスター赤連隊、ウェストミンスター黄補助連隊、青連隊などとなっている。[ 43 ] [ 44 ] [ 47 ] [ 46 ]ミドルセックス州の民兵歩兵連隊は1712年7月に、灰色の縁取りのある新しい赤い上着と金色の縁取りの帽子を装備していたことが記録されている。連隊は槍の代わりにマスケット銃と銃剣で全身を装備していた。1722年から1728年にかけて、ウェストミンスター騎馬民兵隊は淡黄褐色の上着を着用し、黒または茶色の馬に乗っていた。[ 85 ]

1760年にブリュー連隊が東部連隊として再編された際、連隊旗は白で、ニューカッスル公爵の紋章が描かれ、赤い制服の縁飾りも白だった。しかし、1778年にミドルセックス民兵が組織化された際には、すべての連隊の縁飾りは青(通常は「ロイヤル」連隊と関連付けられる)であった。これは1804年に「ロイヤル」の称号が授与されるずっと以前のことである。[ 109 ]

ミドルセックスの紋章には淡い色のサクソン人のサックス 3本が描かれ、その上に通常の王冠ではなくサクソン人の王冠が飾られていた。いくつかの連隊はこれを紋章に採用した。[ 12 ] [ 109 ]

1881年に各大隊は所属連隊の制服、肩章、記章を採用した。[ 126 ] [ 137 ]

優先順位

アメリカ独立戦争中、各郡には毎年投票によって決定される序列が与えられていた。ミドルセックス民兵隊の役職は以下の通りであった。[ 109 ] [ 146 ]

  • 1778年6月1日6日
  • 1779年5月12日28日
  • 1780年5月6日7日
  • 1781年4月28日30日
  • 1782年5月7日14日

1793年のフランス革命戦争開戦時に投票で決定された序列は、戦争中も有効であった。ミドルセックス連隊の第22位の序列は、3個連隊すべてに適用された。ナポレオン戦争開戦時にも序列に関する投票が行われ、ミドルセックス連隊は第20位となった。[ 109 ] [ 146 ]

ナポレオン戦争における民兵の序列は1833年まで有効であった。この年、国王は各連隊ごとにくじを引き、その結果得られたリストは若干の修正を加えた上で民兵の終焉まで有効であった。1763年の和平協定以前に編成された連隊が上位47位を占めたが、1760年に編成されたミドルセックス連隊3個は第2グループ(1763~1783年)に含まれた。これはおそらく、これらの連隊が実際に編成されたのは1778年までだったためと考えられる。

  • 第1ロイヤル・イースト・ミドルセックス民兵隊は65位
  • 第2位ロイヤル・ウェスト・ミドルセックス民兵は58位
  • 第3ロイヤルウェストミンスター民兵は55位にランクイン

連隊番号は補助的な名称に過ぎず、ほとんどの連隊はそれにあまり注意を払っていなかったが、1855年に新設された連隊の中には、空位となっていた連隊番号を与えられたものもあった。例えば第5ミドルセックス連隊は第28連隊(民兵砲兵隊に転換されたペンブルック民兵隊に代わる)を与えられた。そのため、ロイヤル・イースト・ミドルセックス連隊よりも上位となり、ミドルセックス連隊の第3、第4大隊(後に第5、第6大隊)として相対的に優先された。第2ロイヤル・ウェスト・ミドルセックス連隊は、第4連隊を形成するために分割された後、新しい部隊として扱われたようで、その番号は第63連隊(民兵砲兵隊に転換されたワイト島民兵隊に代わる)に変更された。[ 107 ] [ 109 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]

  • 1位 ロイヤル・イースト・ミドルセックス 65位
  • 2位エドモントンロイヤルライフルズは63位にランクイン
  • 第3ロイヤルウェストミンスター軽歩兵連隊は55位
  • 4位 ロイヤル・サウス・ミドルセックス 128位
  • 第5ロイヤルエルソーン軽歩兵連隊は28位

参照

脚注

  1. ^英国民兵を「非正規」と表現するのは誤りである。彼らはその歴史を通じて正規軍の正規連隊とまったく同じように装備され、訓練されており、戦時に組織化されると、入隊期間中はフルタイムのプロの兵士であった。
  2. ^タワーハムレッツには独自の総督、タワーの巡査がおり、郡の他の地域と一緒に集まることはほとんどなかった。
  3. ^ブレントフォードはウェストミンスターの西数マイルにあるサウスミドルセックスにあり、連隊は再びウェストミンスターに駐屯することはなかった。

注記

  1. ^フィッセル、178~180ページ。
  2. ^フォーテスキュー、第1巻、12ページ。
  3. ^ヘイ、60~61ページ。
  4. ^ホームズ、90~91ページ。
  5. ^メイトランド、162、276ページ。
  6. ^モリス、92~97ページ。
  7. ^ニコルソン、付録VI、252ページ。
  8. ^ボイントン、第2章。
  9. ^クルックシャンク、17ページ。
  10. ^フィッセル、184~185ページ。
  11. ^フォーテスキュー、第1巻、125ページ。
  12. ^ a b c d e f g h i j kヘイ、384~387ページ。
  13. ^メイトランド、234~235ページ、278ページ。
  14. ^ボイントン、13~17ページ。
  15. ^クルックシャンク、24~25ページ。
  16. ^フィッセル、183~190ページ。
  17. ^ヘイ、95~96ページ
  18. ^ロバーツ、7ページ。
  19. ^レスリー、マスター
  20. ^クルックシャンク、25~9頁、126頁、291頁。
  21. ^フィッセル、174~178ページ。
  22. ^ a b c d e f BCWプロジェクト連隊ウィキのミドルセックス訓練バンド。
  23. ^フィッセル、4、10–6、43–4、246-63頁。
  24. ^フィッセル、207~208ページ。
  25. ^クルックシャンク、326ページ。
  26. ^ウェッジウッド、79、100~1ページ。
  27. ^ベケット、38~9ページ。
  28. ^エンバートン、58ページ。
  29. ^ウェッジウッド、28~29ページ。
  30. ^ネーゲル、26~35ページ、41ページ
  31. ^ a bネーゲル、90–109ページ。
  32. ^リード、1~2ページ。
  33. ^ a bエンバートン、64~70ページ。
  34. ^ネーゲル、72~74ページ。
  35. ^リード、29~31ページ。
  36. ^ a bロバーツ、pp. 10-3。
  37. ^ロバーツ、20ページ。
  38. ^ロジャース、57~58ページ。
  39. ^ウェッジウッド、133~135ページ。
  40. ^レスリー、防衛
  41. ^ネーゲル、71~72頁、77頁。
  42. ^頑丈です。
  43. ^ a b cウェストミンスター補助連隊(BCW プロジェクト連隊 Wiki)。
  44. ^ a bロバーツ、60~61ページ。
  45. ^ a bコケイン、「ジェラルド」。
  46. ^ a b cロバーツ、49~52ページ。
  47. ^ a b c dウェストミンスター リバティ連隊 (BCW プロジェクト連隊 Wiki)。
  48. ^アデア、22、26–8、32–43、43–73ページ。
  49. ^エンバートン、83ページ。
  50. ^ネーゲル、131~152ページ。
  51. ^リード、164~166ページ。
  52. ^ロバーツ、25、72–4ページ。
  53. ^ウェッジウッド、263ページ。
  54. ^アデア、144~146ページ。
  55. ^ベケット、103~104ページ。
  56. ^エンバートン、101ページ。
  57. ^ネーゲル、179–203、228–9。
  58. ^リード、169~173ページ。
  59. ^ロバーツ、26、56–7ページ。
  60. ^トインビー&ヤング、pp.10–4, 25–50, 83–95, 105–6。
  61. ^ウェッジウッド、300~39ページ、331ページ。
  62. ^ベケット、107ページ。
  63. ^ネーゲル、192–4、197–203、228–9。
  64. ^トインビー&ヤング、104~108ページ。
  65. ^ウェッジウッド、331ページ。
  66. ^エンバートン、112ページ。
  67. ^ネーゲル、208~218ページ
  68. ^リード、184~191ページ。
  69. ^ロジャース、163~173ページ。
  70. ^ウェッジウッド、356~358ページ。
  71. ^ネーゲル、229~230頁。
  72. ^ウェッジウッド、466~467ページ。
  73. ^ネーゲル、243ページ。
  74. ^ベケット、150ページ。
  75. ^ネーゲル、238、267–302頁。
  76. ^リード、221ページ。
  77. ^ヘイ、99~104ページ。
  78. ^ BCW プロジェクトにおける 1651 年のウースター方面作戦の民兵。
  79. ^フォーテスキュー、第1巻、294~295ページ。
  80. ^ヘイ、104~106ページ。
  81. ^メイトランド、326ページ。
  82. ^ウエスタン、38ページ。
  83. ^ウェスタン、41~50ページ、80ページ。
  84. ^ヘイ、123ページ。
  85. ^ a bリニー・ドルーエ。
  86. ^ JHL と ACW。
  87. ^フォーテスキュー、第 II 巻、288、299–302、521。
  88. ^ヘイ、136~144ページ。
  89. ^ a bホームズ、94~100ページ。
  90. ^ウエスタン、251ページ。
  91. ^ a b c d Western、付録AとB。
  92. ^ウェスタン、125、159–160ページ。
  93. ^ロンドン・ガゼット、1758年9月30日。
  94. ^ロンドン・ガゼット、1759年5月12日。
  95. ^ウエスタン、160ページ。
  96. ^ロンドン・ガゼット、1760年7月8日。
  97. ^ウエスタン、189–194ページ。
  98. ^フォーテスキュー、Vol III、173–4、295。
  99. ^ a b c d e f g h i j kフレデリック、pp. 212–3。
  100. ^ a b c d e fフレデリック、243ページ。
  101. ^ a b c d e fヘイ、388~389ページ。
  102. ^ a b c d e f g h i j k lフレデリック、284ページ。
  103. ^ a b c d e f gヘイ、256–7 ページ。
  104. ^ a b c d e f g 3rd Middlesex Militia at regiments.org.
  105. ^フォーテスキュー、第 3 巻、530–1 ページ。
  106. ^ナイト、78~79、111、255、411ページ。
  107. ^ a b c d eヘイ、148–54 ページ。
  108. ^ウェスタン、220–23ページ、281–283ページ。
  109. ^ a b c d e f g h iパーキン。
  110. ^匿名、軍法会議
  111. ^ウェスタン、344~354ページ。
  112. ^フェントン・コーソーン著『議会の歴史』より。
  113. ^ a b WO、1805 リスト。
  114. ^スレイ、102~103ページ。
  115. ^ a b cスレイ、97ページ。
  116. ^ a bスレイ、95ページ。
  117. ^ British Military Buttons の「歴史」。
  118. ^マネー・バーンズ、pp. 118–23; 付録I。
  119. ^ウエスタン、240ページ。
  120. ^デイビス、205~218ページ。
  121. ^デイビス、219~221ページ。
  122. ^ a bダンロップ、42~45ページ。
  123. ^グリアソン、27~28ページ。
  124. ^ヘイ、155~156ページ。
  125. ^ Spiers, Army & Society、91~92ページ。
  126. ^ a b c d e f g h陸軍リスト、さまざまな日付。
  127. ^ a bマネー・バーンズ、付録II。
  128. ^フレデリック、164ページ。
  129. ^ a b c dヘイ、261ページ。
  130. ^ a b c 4th Middlesex Militia at regiments.org.
  131. ^ a b c dヘイ、382~383ページ。
  132. ^グリアソン、29ページ。
  133. ^デイビス、291~294ページ。
  134. ^ Spiers, Army & Society、195~196ページ。
  135. ^ Spiers, Late Victorian Army、4、15、19ページ。
  136. ^ Spiers, Late Victorian Army、pp. 126–7。
  137. ^ a b cマネー・バーンズ、pp. 199–100。
  138. ^ダンロップ、131~140ページ、158~162ページ。
  139. ^ Spiers, Army & Society、243~242ページ、254ページ。
  140. ^ダンロップ、270~272ページ。
  141. ^フレデリック、pp. vi–vii。
  142. ^ Spiers, Army & Society、275~277ページ。
  143. ^ジェームズ、49、93、95ページ。
  144. ^ Becke、付録I。
  145. ^ジェームズ、付録 II および III。
  146. ^ a b cボールドリー。
  147. ^デイビス、214–7、252–6。
  148. ^ Regiments.org の Militia 1850。

参考文献

  • ジョン・アデア『チェリトン1644:キャンペーンと戦闘』キネトン:ラウンドウッド、1973年、ISBN 0-900093-19-6
  • 匿名、ウェストミンスター連隊ミドルセックス民兵大佐ジョン・フェントン・コーソーン氏の裁判のための軍法会議議事録のコピー、議会文書1796年、第2版1807年、2010年再版:ミシガン州ファーミントン:ゲイル社「近代法の成立:1600~1926年の裁判」ISBN 978-1-275-49380-3
  • Maj AF Becke、「第一次世界大戦の歴史:師団の戦闘序列、第3b部:新陸軍師団(第30~41師団)および第63(RN)師団」、ロンドン:HM Stationery Office、1939年/アックフィールド:Naval & Military Press、2007年、ISBN 1-847347-41-X。
  • イアン・FW・ベケット『ワントン・トゥルーパーズ:1640年から1660年の内戦におけるバッキンガムシャー』バーンズリー:ペン&ソード、2015年、ISBN 978-1-4738-5603-5
  • リンゼイ・ボイントン『エリザベス朝民兵1558-1638』ロンドン:ラウトレッジ&キーガン・ポール、1967年。
  • CG クルックシャンク『エリザベスの軍隊』第 2 版、オックスフォード: オックスフォード大学出版局、1966 年。
  • ウィルフレッド・エンバートン『スキッポンの勇敢な少年たち:ロンドンの訓練を受けたバンドの起源、発展、そして内戦での活躍』バッキンガム:バラクーダ、1984年、ISBN 0-86023-190-9
  • マーク・チャールズ・フィッセル著『司教戦争:チャールズ1世のスコットランド遠征 1638-1640』ケンブリッジ大学出版局、1994年、ISBN 0-521-34520-0
  • ジョン・フォートスキュー卿、『イギリス陸軍の歴史』第1巻第2版、ロンドン:マクミラン社、1910年。
  • JBMフレデリック『英国陸軍の系譜1660-1978』第1巻、ウェイクフィールド:マイクロフォーム・アカデミック、1984年、ISBN 1-85117-007-3
  • ジョージ・ジャクソン・ヘイ大佐『民兵の歴史(憲法軍)』ロンドン:ユナイテッド・サービス・ガゼット、1905年/レイ・ウェストレイク・ミリタリー・ブックス、1987年、ISBN 0-9508530-7-0/アックフィールド:海軍軍事出版社、2015年ISBN 978-1-78331-171-2
  • リチャード・ホームズ著『兵士たち:レッドコートからダスティ・ウォリアーズまで、陸軍の生き方と忠誠心』ロンドン:ハーパープレス、2011年、ISBN 978-0-00-722570-5
  • ブリガデ・E・A・ジェームズ准将『イギリス連隊 1914–18』、ロンドン:サムソンブックス、1978年、ISBN 0-906304-03-2/アックフィールド:海軍軍事出版、2001年、ISBN 978-1-84342-197-9
  • JH レスリー中佐、「1588 年と 1599 年のロンドンにおける武装および訓練された中隊の調査または集合」、陸軍歴史研究協会誌、第 4 巻、第 16 号 (1925 年 4 月 - 6 月)、62 - 71 ページ。
  • 「JHL」(J・H・レスリー中佐?)と「ACW」、『タワーハムレッツ民兵』、陸軍歴史研究協会誌、第5巻、第19号(1926年1月~3月)、44~7ページ 。JSTOR 44219277
  • CAリニー=ドルーエ編『現代新聞に見るイギリス軍服 1682–1799:故パーシー・サムナー牧師のノートからの抜粋』陸軍歴史研究協会誌、第78巻第314号(2000年夏)、81–101頁。JSTOR 44230239 
  • FWメイトランドイングランドの憲法史』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、1931年。
  • R・マネー・バーンズ少佐『ロンドンの兵士たち』ロンドン:シーリー・サービス、1963年。
  • ジョン・E・モリス『エドワード1世のウェールズ戦争』オックスフォード:クラレンドン・プレス、1901年(1968年再版)。
  • ローソン・チェイス・ネーゲル『ロンドン民兵、1641-1649』、博士論文、キングス・カレッジ・ロンドン、1982年。
  • ラナルド・ニコルソン『エドワード3世とスコットランド人』オックスフォード:オックスフォード大学出版局、1965年。
  • サー・チャールズ・オマーン『半島戦争史』第7巻、 1813年8月から1814年4月14日、オックスフォード:クラレンドン・プレス、1930年/ロンドン:グリーンヒル・ブックス、1997年、ISBN 1-85367-227-0
  • スチュアート・リード国王の軍隊:1642年から1651年までのイギリス内戦の軍事史』ステイプルハースト:スペルマウント、1998年、ISBN 1-86227-028-7
  • キース・ロバーツ著『ロンドンと自由:ロンドン訓練バンドの旗』イーストウッド、ノッティンガムシャー:パルチザン・プレス、1987年、ISBN 0-946525-16-1
  • HCBロジャース大佐、『内戦の戦いと将軍たち 1642-1651』ロンドン:シーリーサービス 1968年。
  • アーサー・スレイ『王立民兵隊とヨーマンリー騎兵隊陸軍名簿』 1850年4月、ロンドン:英国陸軍派遣出版社、1850年/アックフィールド:海軍軍事出版社、1991年、ISBN 978-1-84342-410-9
  • マーガレット・トインビーとブリガデ・ピーター・ヤング『クロップレディ橋、1644年:作戦と戦闘』キネトン:ラウンドウッド、1970年、ISBN 0-900093-17-X
  • 戦争省『連合王国の民兵、紳士およびヨーマンリー騎兵、義勇歩兵の将校一覧』、第 11 版、ロンドン、戦争省、1805 年 10 月 14 日/*ヴェロニカ・ウェッジウッド女史『国王の戦争 1641–1647: 大反乱』、ロンドン、コリンズ、1958 年/フォンタナ、1966 年。
  • JRウェスタン『18世紀イギリス民兵:1660~1802年の政治問題の物語』ロンドン:ラウトレッジ&キーガンポール、1965年。

外部ソース