モリス・バークベック

モリス・バークベック（1764年1月23日 - 1825年6月4日）は、イギリスの農業革新者、作家・評論家、奴隷制廃止運動家であり、19世紀初頭のアメリカ合衆国イリノイ州南部の開拓者であった。ジョージ・フラワーと共に、イギリス人入植地とイリノイ州アルビオンの町を設立し、短期間イリノイ州の国務長官を務めた。

幼少期

バークベックは、イングランド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州セトルで、同じくモリス・バークベックという名の有力なクエーカー教徒とその妻ハンナ・ブラッドフォードの息子として生まれました。彼は、医師、教育者、慈善家、改革者であり、ロンドンのバークベック・カレッジと機械工科大学の創設者であるジョージ・バークベック（1776-1841）^{[ 1 ]} 、そしてヨークシャーの銀行家、登山家、そして洞窟探検の先駆者であるジョン・バークベック（1817-1890）^{[ 2 ]}と同じバークベック家出身です。

1794年までに、バークベックは借地権者としてサリー州ワンボローに1,500エーカー（6.1 km ²）の農地を所有し、メリノ種の羊の交配実験を行っていたイギリスやフランスの人々に加わっ​​た。1794年4月24日、バークベックはサリー州ワンズワースのリチャードとプルデンス・ブッシュ夫妻の娘、プルデンス・ブッシュと結婚した。結婚10年後の1804年10月25日、プルデンスは出産の合併症で亡くなり、夫は7人の幼い子供を残した。バークベックは生涯、未亡人のままであった。

1814年、バークベックは友人で仲間のメリノ羊飼育者でリチャード・フラワーの息子であるジョージ・フラワー（1788-1862）に同行し、敗戦したばかりのフランスを旅した。^{[ 3 ]}彼のフランス旅行記（1814年）は、科学と人文科学に精通した温厚で公平な観察者であったことを示している。政治と宗教の両方で急進的だったバークベックは、クエーカー教徒であるという理由で投票権を否定され、さらには自分が属していない、実際には軽蔑されていた教会から十分の一税を課せられる政府にますますいらだっていた。

ロンドンでバークベックは、ヨーロッパへの外交使節として派遣されていたアメリカ大統領ジェームズ・マディソンの秘書エドワード・コールズと会った。コールズは最近、新設されたイリノイ準州を訪れ、バークベックにその美点を説き、自らもそこへ移住する意向を表明した。^{[ 4 ]} 1817年初頭、バークベックは主に子供や後見人からなる一行と共にアメリカへ移住した。ジョージ・フラワーは1816年に妻と二人の幼い息子をイギリスに残して先に移住しており、前年の冬の大半をモンティチェロで元大統領トーマス・ジェファーソンと、またバージニアではコールズの家族と過ごした。バークベックとその家族はフラワーや仲間のイギリス人理想主義者たちと再会し、故郷の抑圧や束縛から解放されたユートピア共同体を築こうと、西へ向かった。 ^{[ 5 ]}

イリノイ州での生活

1817年から1818年にかけて、バークベックはイリノイ準州のエドワーズ郡の最南端にある約26,400エーカー（107 km ² ）の公有地を購入し、計画の準備を始めた。フラワーはイギリスに戻り、移民を組織し、事業のための資金を集め、父の家族の移住を手配した。バークベックとフラワーは、人口のまばらなウォバッシュ川流域に新しいコミュニティを設立し、イギリスの男女が経済的および政治的な圧政から逃れられる場所を作ることを望んだ。二人はイギリスの急進的な政治・宗教体制と家族のつながりが強かった。

バークベックは1817年に『ヴァージニア海岸からイリノイ準州までのアメリカ旅の記録』を最初にフィラデルフィアで出版し、その後ロンドン、ダブリン、コークでも出版した。この本は移民旅行の経験の記録で、荒野保護区設立計画に漠然と触れており、虐げられた労働者階級やヨーロッパの中流階級の人々の生活向上を約束し、絶大な人気を博した。英語版は2年間で11版を重ね、ドイツ語版はイエナで出版され（ 1818年）、ゲオルク・ショイツによってスウェーデン語に翻訳された（1818年）。^{[ 6 ]}バークベックの続編である『イリノイからの手紙』は1818年にボストン、フィラデルフィア、ロンドンで出版され、英語版も7版を重ね、1819年にはフランス語とドイツ語に翻訳された。

バークベックの著作に示された反教権主義・反貴族主義の過激なビジョンは、英国の保守体制を恐怖に陥れると同時に、何千人もの人々をイリノイの平原地帯へ彼と共に移住することを夢想させるほどの刺激を与えた。パンフレット戦争が勃発し、評論家、編集者、そして一般の人々がバークベックとフラワーの過激な政治声明と改革努力の価値をめぐって議論を交わし、二人はアングロアメリカの読者層に突きつけられた。一方、イギリスからの移民とその調査員たちは、入植地の将来性について真実を確かめるため、 「イングリッシュ・プレーリー」へと向かった。

しかし、すぐにバークベックとフラワーは疎遠になった。その原因は、ジョージ・フラワーのエリザ・ジュリア・アンドリュースとの重婚だった。[ ^{7 ]彼女}は、ジョン・トウィル・ラット（イギリスの政治活動家、社会改革者、非主流派の文学者、ジョセフ・プリーストリーの伝記作家）の孤児の姪だった。エリザはバークベック一家に同行してイギリスからイリノイに移住したが、これはおそらく、フラワーと二人の兄弟と二人の姉妹と共に移住したフラワーの父親が、二人の恋愛がフラワーの従妹ジェーン・ドーソンとの思春期の結婚生活の破綻の原因となったことを知っていたためだろう。イギリスでは離婚も困難で、 1817年にインディアナ州の治安判事がエリザとジョージを結婚させたが、ジョージがエリザとの結婚に対するイリノイ州の結婚許可証を取得したのは、ペンシルベニア州チェンバーズバーグで最初の子供（娘）が生まれてからずっと後、息子が牧師になる前の1836年、イリノイ州議会による特別離婚がジェーンから認められた後のことだった。^{[ 8 ]}バークベックは、道徳的な理由からか、あるいは自分が被後見人と結婚したいと思っていたからか、ジョージとエリザの恋愛を決して認めなかった。すぐに、男性指導者間の不和がイギリス人入植地全体に影響を及ぼした。

1818年、バークベックはワンボローの町を建設し、バークベックの土地に隣接する1500エーカーの土地を所有していたフラワーは、近くにアルビオンの町を建設した。二人は和解することはなく、二度と直接話すこともなかった。当初両者がこの事業に抱いていた希望は、派閥が形成され衝突が頻発する中で消え去った。^{[ 9 ] [ 10 ]}しかし、イングランド・プレーリー・セトルメントはすぐにバークベックの明確な呼びかけに応じた移民によって圧倒された。1819年までにセトルメントは400人のイギリス人と700人のアメリカ人居住者を報告したが、1822年の非公式な調査ではわずか800人しか示されていなかった。^{[ 11 ]}

バークベックはイリノイ州初の農業協会の会長に就任した。彼は特に畜産に関して科学的な農法を推進したが、イリノイ州の近隣住民は当初、彼がジャガイモを半エーカーしか播種せず、初年度に鋤を壊したことを嘲笑した。特にバークベックは、固く締まった大草原から100エーカーのトウモロコシを栽培できると予測していたため、その嘲笑は的外れだった。^{[ 12 ]}

イギリスで長く奴隷制度廃止運動に関わっていたバークベックは、ロンドンでの知り合いでイリノイ州第2代知事となったエドワード・コールズを支援し、イリノイ州における奴隷制度反対運動、特に新州における「特異な制度」の合法化を試みていた時期に尽力した。^{[ 13 ]} 1823年、バークベックは「ジョナサン・フリーマン」というペンネームで新聞記事を執筆し、イリノイ州における奴隷制度反対勢力の結集と、同州が自由州であり続けるための支援を行った。[14] 1824年、コールズはバークベックをイリノイ州の州務長官に任命した。バーベックは3か月間在任したが、州上院における奴隷制度賛成派^の多数派がその任命承認を拒否したため、解任された。アルビオンはエドワーズ郡の郡庁所在地にもなったが、川向こうのマウント・カーメルの住民が裁判記録の一部を強制的に回収しようと試み、最終的に自分たちの地域をイリノイ州ウォバッシュ郡として分割することに成功した。この結果、エドワーズ郡はイリノイ州で4番目に小さい郡となった。^{[ 15 ]}

死と遺産

1825年6月4日、バークベックはインディアナ州ニューハーモニーでウェールズの実業家で社会改革者のロバート・オーウェンを訪ねた後、馬で帰る途中、雨で増水したウォバッシュ川の支流 フォックス川を渡ろうとして溺死した。享年61歳。彼は23歳の息子ブラッドフォード・バークベック、そしてオーウェンがニューハーモニーに新たに提案したユートピア共同体に興味を持っていた判事ジェームズ・O・ワトルズ、そして他の「イングリッシュ・プレーリー」の住民たちと共に旅をしていた。

モリス・バークベックの死は入植地を壊滅させ、彼の息子と娘たちは途方に暮れた。彼らはすぐにワンボローにオーウェン派の協会を設立したが、経済的自立を維持できなかったため、長くは続かなかった。^{[ 16 ]}イリノイ州ワンボロー にあるモリス・バークベックの入植地の名残は、イリノイ州の史跡が立つ墓地だけである。^{[ 17 ] [ 18 ]}しかし、アルビオンは長年に渡り繁栄し、イリノイ州で最も小さな郡の一つであるアルビオンの郡庁所在地であり続けている。また、イリノイ州中部にある非法人コミュニティも、この開拓改革者にちなんで名付けられている。イリノイ州バークベックである。

アメリカの先駆的なジャーナリストであり、初期の女性権利擁護者でもあったマーガレット・フラーは、著書『湖畔の夏』（1844年）の中でバークベックを称賛し、彼の寛大な共同体構想を称賛するとともに、彼の死の悲惨な状況を綴っています。皮肉なことに、彼女自身も1850年にニューヨーク州ファイアー島沖で遭難し、悲劇的な溺死を遂げました。

バークベックの長男リチャードは最終的にニューハーモニーに移り住み、1839年に悲嘆のうちに亡くなった。息子のブラッドフォードとチャールズ、そして娘のエリザとプルーデンスの家族はメキシコのサカテカスに移住し、ブラッドフォードとチャールズはそこでイギリスの銀鉱山を経営した。夫フランシス・ハンクスをプレーリーの入植地に残したプルーデンスは1833年にコレラで亡くなり、ブラッドフォードは孤児となった彼女の3人の娘、クララ、ルーシー、キャロラインを引き取った。

バークベックの娘イライザ (1797-1880) は、ニューヨークの著名な政治家や実業家の家系の出身であるギルバート・タイタス・ペル (1796-1860) と結婚した。ギルバート・ペルはイリノイ州下院議員を務め、 1850 年代にメキシコへの米国特使に任命された。彼は海運商人ベンジャミン・ペル (c. 1750-1828) の息子であり、ウィリアム・フェリス・ペルの兄弟であった。彼は、ニューヨーク州ペルハム・マナーの領主であるサー・ジョン・ペル(1643-1702) の子孫であり、サー・ジョン・ペルはイギリスの数学者ジョン・ペル博士の息子であり、初期アメリカの入植者で開拓者のトーマス・ペルの甥で相続人にあたる。イライザは夫と疎遠になり、息子のモリス・バークベック・ペルを連れてイギリスに戻った。モリス・ペルはケンブリッジ大学で数学を学び、1849年にシニア・ラングラー（数学学部のトップ）として卒業しました。1852年に家族とともにイギリス領ニューサウスウェールズ（オーストラリア）に移住し、新設されたシドニー大学の初代数学・自然哲学教授となりました。

ブラッドフォードとチャールズ・バークベックはメキシコで数年間鉱山経営に従事した後、オーストラリアに移住し、クイーンズランド州ロックハンプトンの開拓地で羊を飼育しました。グレンモア・ホームステッド（当初は約125平方マイル）は現在もサミュエル・ブラッドフォード（「SB」）・バークベックの子孫によって耕作されています。^{[ 19 ]}

参考文献

1. SBフォスター、「マラースタングとセトルのバークベック、ケンダルのブレイスウェイト、スタングエンドのベンソンの家系図」（ロンドン：コリングリッジ、1890年）、81-85ページ。
2. フォスター 1890、バークベック家系図 p.95
3. 「ノックス大学図書館特別コレクションおよびアーカイブ：原稿コレクションの説明」。
4. Kurt E. LeichtleとBruce G. Carveth、「奴隷制に反対する闘士：自由の先駆者エドワード・コールズ」（Southern Illinois University Press、2011年）57ページ。
5. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年11月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。2-6ページ、10ページ。
6. Nybyggarne i Nordamerika、deras öden och utsigter。 En teckning efter Naturen,af en engelsman, jemte engelska omdömen och betraktelser, föranledda deraf./(Birkbeck.) Stockholm, 1818. Tryckt i Cederborgska boktryckeriet。 1818年。
7. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年11月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。11ページをご覧ください。
8. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年11月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。11ページ
9. シュローダー、クリストファー・D.「大草原の共和国の夢：モリス・バークベックとインディアナ・イリノイ国境の開拓、1764-1860」、博士論文、デラウェア大学、2000年。
10. 「第14章: イリノイへの2度目の旅」。
11. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。11ページ
12. LeichtleとCarveth、89ページ。
13. LeichtleとCarveth、136ページ。
14. シュローダー、「大草原の共和国の夢」
15. ウッド、トーマス・J.、「月の血」エドワーズ郡の地位をめぐる戦争、1821-1824年。イリノイ歴史誌、85（1992年秋）、143-160ページ。
16. シュローダー、「大草原の共和国の夢」
17. 「イリノイ州ワンボロー - 英国の歴史的標識」 Waymarking.com、2013年10月5日。 2022年5月3日閲覧。
18. 「Historic Marker: Wanborough」 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月30日閲覧。
19. 「Glenmore Homestead」 。 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月10日閲覧。

• エリクソン、シャーロット. 「バークベック、モリス」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/59873 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)