パランダ

パランダ
正式名称	パランダ
観察者	プエルトリコ人とドミニカ人
タイプ	地域、宗教、歴史
意義	クリスマスシーズンのお祝い
祝賀会	音楽、食べ物、飲み物、ダンス
観察事項	年間
日付	12月、1月初めまで続く可能性あり
間隔	数時間
頻度	年間
関連	文化と宗教

パランダ（英：パーティー、またはスプリー^{[ 1 ]}）は、プエルトリコでクリスマス休暇シーズンに行われるプエルトリコ音楽の伝統です。^{[ 2 ]}パランダは、プエルトリコの伝統的な音楽、食べ物、飲み物を特徴とする社交行事です。この伝統的な行事はクリスマスキャロルに例えられますが、歌の内容は宗教的というより世俗的です。^{[ 3 ]}夜に行われることもありますが、伝統的には夜、さらには早朝まで行われることがほとんどです。^{[ 4 ]}歌われる歌はほぼアギナルドです。^{[ 5 ]}この伝統では、人々は友人や親戚の家を訪れ、「歌を歌い、パステレス（タマーレに似たもの）やアロス・コン・ドゥルセ（ライスプディング）を食べ、コキートを飲み、道中で人を拾い」、次の家へと向かいます。^{[ 6 ]}

計画と目的

パランダは自然発生的なイベントであることが多く、伝統的に夜遅くから早朝にかけて行われ、対象となる親戚や友人の家を訪ね、パランダの音楽で意図的に彼らを起こす。伝えられるところによると、音楽を持ち込む人と受け取る家族の両方の間に、プエルトリコらしさ、団結、友情が生まれるという。 ^{[ 7 ]}楽器を演奏する人や歌う人は、パランデロスと呼ばれる。声に加えて使用される楽器には、文化的に重要な楽器であるクアトロ、マラカス、ギロ、パリトス、タンボラ、パンデラータ、パンデロス（レキント、セギドール、トゥンバドール）、トランペット、タンボラ、ギターがある。^{[ 8 ]}

パランダの「区画」と会場

この行事の最も伝統的な流れは、以下の通りです。家の持ち主の友人グループが楽器を手に、午後10時過ぎに目的の家に到着し、静かにポーチか、できるだけポーチに近づきます。パランダのリーダー（通常は音楽監督）が合図を送り、全員に楽器の演奏と歌を始めるよう促します。音楽と歌声に驚いて眠っていた住人は起き上がり、室内と屋外の明かりを灯し、「パランデロス」たちを家の中に招き入れます。家の中に入ると、軽食が振る舞われます（ほとんどの家には軽食やクリスマスの伝統料理が豊富に用意されています）。そして皆で食事をし、パランデロスが交代で食事をしたり演奏したりする間、ダンスを楽しむこともあります。パーティーは1～2時間続き、その後、住人もパランデロスに加わり、楽器があれば持ち寄り、次の目的の家へと向かいます。集団が大きくなるにつれ、集団を支えるのに最も多くの食料が確保できそうな家々を最後に残すようにするか、あるいは、夜の最後の食事（プエルトリコの伝統的なチキンスープであるアソパオ・デ・ポヨ）を事前に用意しておいてくれるパランデロの一人の家に向かう。パーティーは通常、夜明け頃に終わり、皆がお互いにおやすみを告げ、それぞれの家へ帰って就寝する。^{[ 9 ]}

関連用語とイベント

トゥルッラまたはトゥルッラ・ナビデーニャとは、パランダに参加するために集まる人々の集団を指します。歌手、ミュージシャン、そしてその集団に参加するあらゆる人々が含まれます。^{[ 10 ]}アサルト・ナビデーニョ（文字通り「クリスマス襲撃」）とは、トゥルッラの集団が友人の家に突然現れ、彼らが寝静まった後にプエルトリコのクリスマスソングを歌うという、突発的な訪問を表す言葉です。 ^{[ 11 ]}

パランダでは、パランダの参加者が即興でトロバドール風の音楽詩的楽曲であるボンバを数分間朗読することが多く、パランダのイベントに楽しさと興奮を加えることを目的としています。 ^{[ 12 ]}

大衆文化において

• ジルベルト・サンタ・ローザ(フィーチャリングトニー・ベガ)の曲「Llegó la Navidad」 ( Sony BMG Music、2011 { Album : "Top Latino Navidad Volume 2"}、UPC  886979550124 ) は、「Llegó la Navidad, y las parrandas se oyen por doquiera...」(クリスマスの季節がやって来ました、そしてパランダ)で始まります。どこでも聞こえます...)
• 「La Parranda Fania」は、ヘクター・ラボー、ヨモ・トロ、ダニエル・サントスによる音楽アルバムです。アルバムのジャケットには「La Parranda Fania...A Gozar、A Bailar、A Parrandear」（ラ・パーランダ・ファニア...楽しもう、踊ろう、パーランダで行こう）と書かれています。
• Ivan Perez & Luis Riveraには、 「Parandiando Con Santa Claus」（大まかに訳すと「サンタクロースと一緒にパランダをする」という意味）というタイトルのプレナソングがあり、2002年に「Ivan Perez & Luis Rivera」というレーベルから出版されました（アルバム：「El Lechón Pasmao」、ASIN  B000QM4QVQ）。
• La Sonora Ponceñaの「Aguinaldo Antillano」というタイトルの曲( Fania Records、1971、アルバム: "Rumbon Navideño"、ASIN  B0083L66AG ) は、「Esta es la parranda de los Antillanos...」(これはアンティル人のパラランダです...) で始まります。
• 『アバローのプリンセス エレナ』のエピソード「ナヴィダード」では、エレナ姫がアバローシティの人々をパランダに導き、人々にナヴィダードの精神を思い出させ、「愛が道を照らす」という歌を歌います。^{[ 13 ]}

参照

• ビセンテ・カラティーニ
• パラン
• ワッセリング

参考文献

1. Parranda.ブリタニカ百科事典. Merriam-Webster. Spanish Central. 2019年5月11日にアクセス。
2. ドン・エルミニオ: icono de la parranda.サンドラ・トーレス・グスマン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 12 月 18 日。2013 年 12 月 18 日に取得。アーカイブ。
3. プエルトリコのクリスマス。Wayback Machineで2014年2月16日にアーカイブ。El Boricua。2019年。2013年12月26日閲覧。
4. 息子のダイアナ統一アルバリオ ティベス: La simpática parranda se repetirá este domingo, 29 de diciembre.レイナルド・ミラン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 12 月 26 日。2013 年 12 月 26 日に取得。アーカイブ。
5. パランダス：プエルトリコのクリスマス音楽の伝統。キャプテン・ティム。CaribbeanTrading.com、2012年12月18日。2019年5月11日にアクセス。
6. コキートは、エッグノッグよりも美味しく、しかも簡単に作れる、クリーミーでトロピカルなドリンクです。カラ・エルダー。ワシントン・ポスト。2018年12月21日。
7. 息子のダイアナ統一アルバリオ ティベス: La simpática parranda se repetirá este domingo, 29 de diciembre.レイナルド・ミラン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 12 月 26 日。2013 年 12 月 26 日に取得。
8. プエルトリコのパランダで使用される9つの楽器。SpeakingLatino.com 2019年。2019年5月12日にアクセス。
9. プエルトリコのクリスマス。Wayback Machineで2014年2月16日にアーカイブ。El Boricua。2019年。2019年5月11日閲覧。
10. trulla. Farlex: the free dictionary. 2019. 2019年12月8日にアクセス。
11. 'Asalto Navideño' entre nostalgia e historia.デビッド・ラミレス。エル・ディアリオ。ニューヨーク、ニューヨーク。 2017 年 12 月 5 日。2019 年 12 月 8 日にアクセス。
12. Cancionero para parrandear sin papelones.ブレンダ・アヤラ・ベリオス。 2014 年 12 月 22 日。2019 年 5 月 11 日にアクセス。
13. デル・バルコ、マンダリット (2016 年 12 月 22 日)。」「『アバローのエレナ』がディズニー初のラテン系プリンセスとして王座に就く」。NPR 。 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月28日閲覧。

さらに読む

• ベネズエラ伝統地図帳、ビゴット財団、1998 年。