パブロ・チュビンスキー

パヴロ・プラトーノヴィチ・チュビンスキー^{[ a ]}（1839年 - 1884年1月26日）、英語名ではポール・チュビンスキーとも呼ばれたが、ウクライナの詩人、民族学者であり、ミハイロ・ヴェルビツキーが作曲したウクライナ国歌の歌詞の作者として最もよく知られている。

出身地

チュビンスキーは、ポルタヴァ県ペレイアスラフ郡ホラ村のすぐ外側にあるチュビンスキー家の領地で生まれた。^{[ 1 ]}現在、この場所はキエフ州ボリースピリ地区のチュビンスキー村として知られ、キエフとボリースピリ国際空港の中間に位置する。

キャリア

ウクライナ国歌

1863年、リヴィウの民族主義雑誌『メタ』は「ウクライナの栄光と意志はまだ滅びず」（Šče ne vmerla Ukrainy ni slava, ni volia）を掲載したが、誤ってタラス・シェフチェンコの作品とされた。同年、ガリシアの作曲家ミハイロ・ヴェルビツキーによって曲が作曲され、最初は独奏用に、後に合唱用に編曲された。

この歌はウクライナ全土に広まり、民族主義的感情を鼓舞するものとして利用されたため、パヴロ・チュビンスキーはロシア帝国政府から「農民の心に悪影響を及ぼす」存在とみなされるようになった。政府はチュビンスキーの影響力を中和しようと、まずロシア北部の寒冷なアルハンゲリスク州に派遣し、孤立させるような任務を与えた。同地域でのチュビンスキーの活動が国際的に認められると、彼はサンクトペテルブルクに派遣され、運輸省の下級官僚となった。彼は1880年に麻痺に陥り、4年後に亡くなった。^{[ 2 ]}

遺産

1917年に彼の歌詞によるこの歌はウクライナの国歌として正式に採用された。^{[ 3 ]} 2003年にウクライナ大統領が歌詞を改訂した。

注記

1. ウクライナ語: Павло Платонович Чубинський、ローマ字表記:  Pavlo Platonovyč Čubynśkyj、 IPA: [pɐwˈlɔ plɐˈtɔnowɪtʃ tʃʊˈbɪnʲsʲkɪj]。

参考文献

1. 聖パウロ従順の教区年報。キエフ教区ヘラルド。2010年12月30日（ウクライナ語）
2. ハルチェンコ、セルヒイ。アンセム・パッションズ。ウクライナ・オブザーバー第219号
3. “ウクライナ国歌 - 現代ロングバージョン | Національний Гімн України - сучасна довга версія” .ユーチューブ。 2022 年 4 月 2 日。

さらに読む

• ユーリ、ドイコフ。チュビンスキー、PP (2007)。ウクライナの自由の先駆け(PDF)。アルハンゲリスク。
• ジル、アンドリー (2009). 『民俗学者パヴロ・チュビンスキーとヨーゴ・ドバ：ポピュラーサイエンスの才能あるビジョン』 キエフ: A. ジル. pp.  0– 394.