ジョン・ペンドルベリー

ジョン・ペンドルベリー
1928年、24歳のペンドルベリー
生まれる	ジョン・デヴィット・ストリングフェロー・ペンドルベリー 1904年10月12日 （1904年10月12日） ロンドン、イギリス
死亡	1941年5月22日（1941年5月22日）（36歳） ギリシャ王国、クレタ島、イラクリオン
死因	戦死（銃撃による処刑）
休憩所	ソウダ湾
市民権	イギリス
母校	ウィンチェスター・カレッジ、ペンブルック・カレッジ、ケンブリッジ
知られている	クノッソス学芸員として環境学を研究
配偶者	ヒルダ・ウィニフレッド（白）・ペンドルベリー
科学者としてのキャリア
フィールド	考古学
機関	アテネ英国考古学学校、クノッソスエジプト探検協会

ジョン・デヴィット・ストリングフェロー・ペンドルベリー（1904年10月12日 - 1941年5月22日）は、第二次世界大戦中にイギリス情報部に勤務したイギリスの考古学者である。彼はクレタ島の戦いでドイツ軍に捕らえられ、即決処刑された。^{[ 1 ]}

若いころ

ウィリアム・ニコルソン著『ケンブリッジ・ブルー』（ペンドルベリー）

ジョン・ペンドルベリーはロンドンで、ロンドンの外科医ハーバート・ストリングフェロー・ペンドルベリー^{[ 2 ]}と、海運会社デヴィット・アンド・ムーアの共同所有者である初代準男爵サー・トーマス・レーン・デヴィットの娘リリアン・ドロテア（旧姓デヴィット）の長男として生まれました。 ^{[ 3 ]}

2歳頃、両親の友人の家に預けられていた際に片目を失いました。この事故については様々な説が飛び交っています。^{[ 4 ]}彼は人工の眼球を使用していましたが、彼を知る人々によると、しばしば本物の眼球と間違えられたそうです。^{[ 5 ]}彼は生涯を通じて、両目を持つ者よりも優れた成績を収めようと決意していました。子供の頃、大英博物館でウォリス・バッジに会ったことがあります。バッジとの会話の中で、彼はエジプト考古学者になることを決意したようです。バッジは、決心する前に古典学を学ぶようにと彼に言いました。17歳の時に母親が亡くなり、祖父の遺産によって経済的に自立しました。父親は再婚しましたが、その後子供は生まれませんでした。ペンドルベリーは継母のメイベル・ウェブ・ペンドルベリーとその息子ロビンと仲が良かったようです。彼は常に父親の愛情の中心であり、手紙の中では父親を「パパ」と呼んでいました。^{[ 3 ]}

彼はウィンチェスター大学（1918-1923）で教育を受け、その後ケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジで奨学金を得て入学した。ケンブリッジ大学では、考古学における優秀者として、古典三部作試験（Classical Tripos ）の第1部で2位、第2部で1位を獲得した。 ^{[ 6 ]}彼はスポーツマンとしても才能を発揮し、陸上競技の青いユニフォームを着て、走り高跳びの選手として国際大会に出場した。^{[ 7 ]}ペンドルベリーは1926年のAAA選手権の走り高跳びでカール・ファン・ゲイゼルに次ぐ2位となった。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

彼はウィリアム・ニコルソン卿によって「ケンブリッジの青、ジョン・D・S・ペンドルベリー」として描かれた。^{[ 11 ]}

考古学者

1923年のイースター休暇中、ペンドルベリーとウィンチェスターの教師はギリシャを初めて訪れ、ミケーネの発掘現場を視察した。そこで、当時アテネの英国学校の校長であったアラン・ウェイスと会話を交わした。ウェイスは、ペンドルベリーが「自分の目で物事を確かめたい」少年だったと記憶している。^{[ 5 ]}この訪問は、彼が考古学者になるという決意を固めるきっかけとなった。

ブリティッシュスクールの生徒

1927年に大学を卒業したペンドルベリーは、ケンブリッジ大学からアテネのブリティッシュ・スクールへの奨学金を獲得しました。エジプト考古学とギリシャ考古学のどちらを選ぶべきか迷った彼は、両方を専攻し、ギリシャで発見されたエジプトの遺物を研究することに決めました。^{[ 6 ]}この研究は、1930年に出版された『エーゲ海地域のエジプト遺物目録』に結実しました。

アテネでは、ペンドルベリーはブリティッシュ・スクールの学生寮に滞在した。そこはギリシャで研究を行う訪問学者の宿泊先でもあった。彼らは学生たちと食事を共にし、学術的な話題について語り合った。ペンドルベリーは父親に宛てた第一印象の中で、彼らは非常に博識で、「そこにいるだけで自分がまるで詐欺師のように感じてしまう」と記している。^{[ 12 ]}

彼はすぐに仲間との付き合いに満足した。イタキ島で発掘調査を行っていたシルビア・ベントンとギリシャの田園地帯をハイキングし、どちらが早く歩けるか競い合った。そして、後に駐仏英国大使となるピアソン・ディクソンと親しくなった。彼はまた、考古学を学ぶ13歳年上のヒルダ・ホワイトとも親しくなった。彼女と共にアテネのアクロポリスを探検していたとき、彼は欄干を乗り越え、警備員に「私はペルシャ人です」と告げた。

学生たちはグループに分かれてギリシャを探検し、学者たちの座りがちな生活とは対照的に、運動的な生活を送っていた。ペンドルベリーはミケーネで10マイルの古代道路を発見し、焚き火を囲んで開かれる村の踊りにも参加した。ペンドルベリーはまた、テニスやホッケーをしたり、ランニングやジャンプの運動チームを結成したりする時間も見つけた。彼は1928年に他の学生たちと共に初めてクレタ島を訪れた。夜間の荒れた海上航行の後、彼らはクノッソスへと急いだが、ペンドルベリーは当初、修復工事によって「台無しになっている」と結論付けていた。^{[ 13 ]}その後、学生たちは泥だらけの未舗装道路を自動車で走り、しばしば激しい雨や雪に見舞われる中、クレタ島東部を巡った。東端では、水漏れする船でモクロスとプセイラへ向かおうとしたが、失敗に終わった。彼らは泳いで渡る覚悟をしていた。ペンドルベリーはシティアでの宿泊中に出会ったノミについて詩を書いた。

アテネでの多忙な生活を再開したペンドルベリーは、学校の副校長ウォルター・エイベル・ハートリーの招きで、サロニカ近郊の古代マケドニア遺跡での最初の発掘調査に参加した。ヒルダ・ホワイトも招かれ、彼の付き添いとなった。ペンドルベリーは知らなかったが、大英学校とサー・アーサー・エヴァンスの間には、常に密接な関係があった。エヴァンスは、ペンドルベリーがクレタ島とマケドニアで活動していることを耳にしていたようだ。その年の後半、天候にも恵まれ、ペンドルベリーはエヴァンスとダンカン・マッケンジーと共にヴィラ・アリアドネに滞在するよう招かれた。ヒルダ・ホワイトはヘラクリオンに滞在。マッケンジーはペンドルベリーに「私なりの考えがある」と打ち明けたが、ペンドルベリーはそれをエヴァンスには話さなかったとホワイトは報告している。

訪問の終わりまでに、エヴァンスはペンドルベリーがクレタ島南部、あるいはクノッソスで発掘調査を行う可能性を示唆していた。^{[ 14 ]}ペンドルベリーはしばらくの間、ホワイトとの結婚に気を取られていた。当初、彼の家族は年齢差を理由にこの結婚に反対していた。しかし、ペンドルベリーが「お互いなしでは生きていけない」と書き送った後、1年間の交際の末、結婚は承認された。新婚旅行として、二人はペロポネソス半島北部の山岳地帯で、肉体的に過酷な探検を行った。^{[ 15 ]}

1928年から1929年の冬、ペンドルベリー夫妻は初めてエジプトを訪れた。彼らはアルマントの発掘調査に短期間協力し、その後1928年後半にはテル・エル・アマルナの発掘調査にも協力した。アマルナの発掘調査は40年前にフリンダーズ・ペトリーによって開始されたが、当時はエジプト探検協会のハンス・フランクフォートの指揮下で継続されていた。ハンス・フランクフォートと妻のイェティは、ペンドルベリーが到着する以前から英国学校の生徒だった。彼らはハンフリー・ペインの友人で、ペインの妻ディリスは晩年にペンドルベリーの伝記作家となった。ハンフリーは1929年、まだ20代ながら英国学校の校長に任命された。^{[ 16 ]}

ジョンの学生としての期間は1928年末で終了し、マクミラン奨学金を受けてさらに1年間研究することとなったが、これはギリシャのみであった。ペンドルベリー夫妻はその後のアマルナでの冬を逃した。1930年、ペインとディリスは発掘前のエレウテルナ島の調査のためクレタ島へ行き、ペンドルベリー夫妻にも同行するよう誘った。ハンフリーとディリスはヴィラ・アリアドネに滞在し、そこではエヴァンス、マッケンジー、そしてエヴァンスのフレスコ画修復師であるギリエロンが作業をしていた。一方、ジョンとヒルダ・ペンドルベリーは近くのタベルナでエヴァンスの芸術家であるピエト・デ・ヨングと合流した。^{[ 17 ]}クノッソスは1924年にブリティッシュ・スクールに寄贈されていたが、エヴァンスは当面管理権を保持し、修復作業を継続してそこでの作業を完結させた。この寄付によって、エヴァンズは土地を処分し、その存続を確保しただけでなく、ブリティッシュ・スクールの実質的な支配権も得ることになった。処分を迫られた問題の一つは、発掘責任者のダンカン・マッケンジーの退職だった。マッケンジーは65歳を超え、アルコール依存症、マラリア、そしてクノッソスでの肉体的に過酷な仕事の影響で健康状態が非常に悪かった。彼の退職は1929年末の予定だったが、ペンドルベリーはエヴァンズにとって見逃すことのできない機会だった。

ペンドルベリーは学生としての資格が切れた後、着任先を探していました。クノッソスで誰かがクレタ島での発掘許可申請を勧めました。後にアテネに戻った彼の父親は、帰国して講師職に応募するよう勧めました。彼は「学者としての生活」は望んでいないとして、この計画を断りました。その後まもなく、署名のない秘密電報が届き、ダンカンが1929年秋に退職すべきか、クノッソス館長職に興味があるか尋ねられました。電報の差出人はエヴァンスかペインのどちらかでした。エヴァンスが正しいと推測したペンドルベリーは、「肯定の返事」を電報で送りました。^{[ 18 ]}彼がその秋の出来事に関与していた、あるいはそのことを知っていたという証拠はありません。エヴァンスは、勤務時間中にマッケンジーが寝ているのを発見し、酔っていたと主張しました。退職は即時発効することになっていました。ピート・デ・ヨングは、ダンカンは酒を飲まないと主張してこの動きに反対しました。ダンカンにとって、その話が真実であったことはほとんど意味をなさなかった。彼は病が重く、家族の世話に預けざるを得ず、アテネから移動させることはできなかった。

クノッソスとアマルナのディレクター

1934年のジョン・ペンドルベリー

1929年秋、アーサー・エバンズはマッケンジーに代わり、ペンドルベリーをクノッソス遺跡の学芸員に任命した。彼がクノッソス学芸員の職に就く必要があったのは1930年春になってからであった。その間、彼とヒルダはシチリア島を旅行し、アテネとテーベの間の山々をハイキングした。ジョンはヒルダにフェンシングを教えた。彼は英国海軍のチームと学生ホッケーの試合を企画した。トロイの包囲戦を歴史に当てはめようとした彼の論文は大英博物館のHRホールから攻撃された。ペンドルベリーはこの研究に対する最初の専門家による批判に憤慨し、自分の結論はデータによって完全に裏付けられていると主張した。ペンドルベリー夫妻は新しい職に就くために3月にヴィラ・アリアドネに到着したが、争いに改善は見られなかった。ブリティッシュ・スクールの生徒が個人宅でギリシャの花瓶を撮影するよう依頼されたが、撮影中に警察が突入し、花瓶の所有者らが古美術品を国外に売却しようとしたとして逮捕された。

ヘラクリオン博物館の館長スピリドン・マリナトスは、ペンドルベリーに抗議の手紙を送り、調査を要求した。ハンフリー・ペインは考古学省に苦情を申し立てた。最終的に、大英学院は謝罪によって無罪となった。ホールは10月に亡くなった。ディリス・パウエルはジョンについて、「彼は決して侮辱を無視するような人物ではなかった」と記している。^{[ 19 ]}

ペンドルベリーがクノッソスの学芸員に就任した頃には、遺跡は草木が生い茂り、動物が遺跡の中を自由に歩き回り、一部の建物は荒廃していた。さらに、残された農地も賃貸に出さなければならなかった。来訪者は増加し、特に接待を必要とする要人が多かった。アーサー・エヴァンズ卿が詳細な指示を持って到着した。エヴァンズがヴィラ・アリアドネの敷地の端にあったタヴェルナに家具や絨毯を置き、改装している間に、ペンドルベリーは発掘調査で得られた遺物の箱の整理を始めた。彼は、現在クレタ島にある英国学校の本部となっているヴィラに考古学図書館を増築する計画を立てていた。ペンドルベリー家はタヴェルナに住むことになっていた。タヴェルナは、学芸員が不在の時にはヴィラと同様に考古学者たちの社交の中心地であった。ピート・デ・ヨングは、ペラチョラ（コリントス近郊）での新しい発掘調査の間、ハンフリー・ペインのもとにいるためにクノッソスを離れていた。^{[ 20 ]}

ペンドルベリー夫妻とエヴァンスは夜明けから夕暮れまで仕事に追われ、ジョンは7月にシーズンの終わりを迎えた。アーサーとジョンは劇場地区の発掘を行った。エヴァンスの若い弟子への熱意は、完全には報われなかった。ペンドルベリーは父親に「エヴァンスは明らかに私の滞在期間を延ばしたがっているようだ。しかし、それは許さない」と書き送った。エヴァンスがシーズンを終えて去る時、彼は「神に感謝して、エヴァンスを解放した…」と書いた。^{[ 21 ]}

ペンドルベリー夫妻は一時帰郷したが、ジョンがたった1シーズンで、リーダーシップを発揮する意志と能力のある人物という評判を確立していたとは、知る由もなかった。彼は地層博物館ガイドの執筆に取り掛かった。一方、フランクフォートはイラクでの発掘調査のため、アマルナの所長を突然辞任していた。ある危機に際し、エジプト探検協会がペンドルベリーに発掘調査の所長職を打診した。ペンドルベリーにとっては、長年の夢の実現を断ることはできなかった。彼はその申し出を受け入れた。26歳にして、エーゲ海考古学における2つの最重要ポストを担うことになった。彼はそこに矛盾を感じていなかった。ギリシャとエジプトの気候の違いにより、毎年両国で発掘調査を行うことができたのだ。冬はエジプト、春はクレタ島、夏は休みだった。^{[ 22 ]}

ペンドルベリーは、アマルナの発掘調査に熱意と彩りをもたらした。当時、少数のヨーロッパ人が最大100人の現地作業員を監督していた。ジョンは1928年に教科書で何とか生活できるだけのアラビア語を習得していた。ヒルダは使用人から実用的なアラビア語を学んだ。所長と他のヨーロッパ人の住居環境は、決して質素なものではなかった。しかし、ペンドルベリーの態度や振る舞いは民主的であり、その方針は彼とエバンズを結びつけていた。バルカン半島で若い記者として働いていたエバンズが社交の場で着用するためにトルコの正装を購入したのと同様に、ペンドルベリーもアマルナでの同様の機会に着用するためにクレタ島の正装を購入した。しかし、写真では、彼は上半身裸で古代エジプトのファイアンス焼きを身に着けている。彼は顔をしかめ、おそらく古代エジプトの彫像を揶揄しているのだろう。彼は当時の英国エジプト考古学責任者に強い印象を与え、最初のシーズンの終わりにカイロ博物館からの常勤職のオファーを受けた。しかし彼はこれを断り、「固定された仕事は望まない」と個人的に報告した。^{[ 23 ]}

1932年、ペンドルベリーはクノッソスから発掘された約2000点の破片の目録作成という骨の折れる作業を引き継ぎました。エヴァンスは帰国し、1935年まで戻らなかったため、ペンドルベリーの負担は大きく軽減されました。目録作成作業の助手として、彼は妻と、ブリティッシュ・スクールの大学院生2人、エディス・エクルズとマーシー・マネー＝クーツを雇いました。同年、彼は敷地内にテニスコートを建設し、イギリス生まれの長男デイビッドのためにタベルナに保育室を増設しました。ヒルダはできるだけ早く彼のもとに戻りました。1934年、二人の間には娘ジョーンが生まれました。

エヴァンスとペンドルベリーの間の緊張の多くは、『クノッソス・ガイドブック』の性質に関する意見の相違から生じていた。ペンドルベリーは、自らのアウトラインに沿って自ら著作を書き上げ、自らの見解を余すところなく表明し、自身の名義で出版し、報酬を得ることを望んでいた。一方、エヴァンスは、ペンドルベリーのキュレーションの一環として『ミノス宮殿』の要約版の出版のみを希望していたものの、ペンドルベリーにゴーストライターとして執筆を依頼した。しかし、ペンドルベリーはこれを断固として拒否した。交渉の場に招かれたのは、エヴァンスの出版社のジョージ・マクミランだった。マクミランはペンドルベリーを巧みに説得し、妥協案を成立させた。1933年に出版されたこの本は、主にペンドルベリーが執筆し、エヴァンスが補筆と序文を書いた。ペンドルベリーはついに、修復に関するエヴァンスの見解を理解した。彼は序文でこう記している。「修復が行われなければ、宮殿は無意味な廃墟の山と化し、最終的には完全に消滅してしまうだろう。」この本はあっという間に完売し、クノッソスに配布できる冊数が残っていませんでした。ペンドルベリーが国会議員ハロルド・マクミランに苦情を申し立てたところ、国会議員自身が追加の冊数調達を検討すると伝えられました。^{[ 24 ]}

フリーランスの考古学者

ペンドルベリーは1930年から1936年までテル・エル・アマルナの発掘調査部長を務め、1934年までクノッソスの学芸員も務めた。当時、大英学院の理事会に所属する学者や考古学者たちは、彼が多忙を極めていることは明らかだった。ペンドルベリーは新たな計画を立案し、クレタ島全域の考古学ガイドを執筆した。この計画にはクレタ島全域にわたる広範な調査が必要とされ、彼は1933年に調査を開始した。クノッソスの後任であるRWハッチンソンが後に同様のガイドを執筆したが、理事会はこれに異議を唱えなかった。しかし1934年、理事会はペンドルベリーに対し、学芸員の職務内容を変更した旨の書簡を送付した。それ以降、学芸員は「クノッソスの管轄外で独立した考古学調査を行うことは期待されない」こととなった。理事会が「鞭を振るった」と不満を述べ、ペンドルベリーは辞任した。彼は後継者であるRWハッチンソンの教化に熱心に取り組んだ。ハッチンソンは1935年に家族と共にクノッソスに到着した。その年、エヴァンスは自身の像の除幕式に出席するため、クノッソスを最後に訪れた。ペンドルベリー家も出席していた。両者の間には既に敵意は消え去っていた。^{[ 25 ]}

1936年から彼はクレタ島東部のディクティ山の発掘を指揮し、戦争が差し迫るまでそこで活動を続けた。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

考古学的なアプローチ

ペンドルベリーは青銅器時代の環境復元に取り組んだ初期の考古学者の一人である。例えば、C・マイケル・ホーガンが指摘するように、ペンドルベリーは青銅器時代の最盛期に森林伐採の影響でクノッソスの集落が人口過密状態にあったと初めて推測した。^{[ 29 ]}

戦争奉仕

「活発なロマンチスト」

パトリック・リー・ファーモアは次のように述べた。^{[ 30 ]}

「彼（ペンドルベリー）は島を隅々まで知り尽くした。…彼は雲の上で何日も過ごし、たった1シーズンの考古学調査で1,000マイル（約1600キロメートル）以上を歩いた。同行者は羊飼いや山間の村人たちで、彼は彼らの方言をすべて知っていた…」

クノッソスにおけるエヴァンスのクレタ人監督マノラキ・アクマノスは次のように述べている。^{[ 31 ]}

「…[彼は]島全体を自分の手のように知り、本物のクレタ人のようにギリシャ語を話し、一晩中マンティナーダを作り、どんなクレタ島の酒も簡単に飲むことができた。」

これら二つの引用は、軍事経験のないペンドルベリーが、キャリアの絶頂期に考古学を離れ、ギリシャ防衛という困難で危険な役割を担うことを選んだ理由を説明しています。クレタ島の戦いの歴史家アントニー・ビーヴァーは、ペンドルベリーの行動には、19世紀初頭のギリシャ独立戦争以来、ギリシャを支持するイギリス人兵士にしばしば見られるのと同じ典型的な動機が見受けられると述べています。 ^{[ 32 ]}

「考古学者であり、伝統的な背景を持つオールド・ワイクハム主義者であったにもかかわらず、ジョン・ペンドルベリーは熱心なロマンチストであった。」

特殊作戦への道

1939年7月、ペンドルベリーはクレタ島での研究を一時中断した。『クレタ島考古学入門』が出版され、カルフィの発掘調査で研究は中断された。ジョンと家族は滞在していたヘラクリオンを離れ、イギリスへ帰国した。ジョンにはケンブリッジで完成させたい研究があった。^{[ 33 ]}

いくつかの資料によると、彼は1939年8月に「予備役将校」に配属されたという。^{[ 34 ]}これは、イギリス陸軍の志願兵予備軍である領土軍（TA）の将校登録リストである。新兵将校は召集されるまで民間人としてのキャリアを積むことになる。

ケンブリッジ大学での研究を終えたジョンは、家族を連れてワイト島へ休暇に出かけました。そこでペンドルベリー一家は9月3日、ラジオでイギリスがドイツと戦争状態にあることを知りました。

ペンドルベリーは1940年1月に将軍名簿に載って任官した。^{[ 35 ]}彼は1940年6月にカンディア（イラクリオンのヴェネツィア語名）の英国副領事に任命されたが、 ^{[ 36 ]}彼の職名は彼の職務の本質を隠すものではなかった。彼は直ちに概略計画の作成に取りかかった。偵察活動（経路、隠れ場所、水源）を改善し、アントニオス・グレゴラキスやマノリス・バドウヴァスのような地元の氏族長に打診することだった。トルコがクレタ島の支配権を手放したのはわずか43年前であり、これらの氏族長はクレタ島の戦闘精神を統制する鍵となるはずだった。10月、イタリアがギリシャ侵攻を試みた際、ペンドルベリーは英国軍とクレタ島軍当局との連絡将校となった。

1941年1月、彼はエーゲ海のイタリア諸島の一つであるカソス島への失敗した襲撃に参加した。^{[ 37 ]}

クレタ島の戦いへの参加

1941年4月にドイツがギリシャ本土を占領した時点で、ペンドルベリーは作戦計画を立てていたが、本土で捕獲されたギリシャ軍クレタ島師団は含まれていなかった。クレタ島への侵攻は1941年5月20日に始まり、ペンドルベリーはイラクリオン地域にいた。激しい爆撃で始まり、続いてパラシュート降下によって部隊が降下した。敵はイラクリオンに強行進したが、ギリシャとイギリスの正規軍、そして様々な武器で武装した島民によって撃退された。

スーダ湾戦没者墓地にあるペンドルベリーの墓

1941年5月21日、ドイツ軍がヘラクリオンを攻撃していた際、ペンドルベリーはクレタ島の友人らと共に南西約15キロのカペタニオス・サタナス村、クロウソナスを目指して逃亡した。彼らは反撃を企てていたが、そこへ向かう途中、ペンドルベリーは車両を離れ、ドイツ軍に向けて発砲した。ドイツ軍も反撃した。数台のシュトゥーカが到着し、ペンドルベリーは胸を負傷した。アリスティア・ドロソウラキスは彼を近くの自分の小屋に連れて行き、ベッドに寝かせた。小屋は人だかりができており、ドイツ人医師が騎士道精神をもって彼を治療し、傷の手当てをした後、注射を施した。^{[ 38 ]}

翌日、ペンドルベリーは清潔なシャツに着替えていた。ドイツ軍は近くに砲台を設置しており、そこに新進気鋭の空挺部隊が到着した。彼らはペンドルベリーを発見した。ペンドルベリーは認識票を失い、ギリシャのシャツを着ていた。制服を着ておらず、兵士であることを証明できなかったため、彼はコテージの外の壁に押し付けられ、射殺された。^{[ 38 ]}

エピローグ

ペンドルベリー大尉は近くに埋葬されましたが、後にイラクリオンの西門から1/2マイル（0.80 km）離れた場所に改葬されました。現在は、連邦戦争墓地委員会が管理するスーダ湾戦没者墓地（墓地番号10.E.13）に眠っています。[ 39 ]墓碑銘「彼^は我らの夜の影を凌駕した」は、パーシー・ビッシュ・シェリーの『アドナイス：ジョン・キーツの死を悼むエレジー』の352行目からの引用です。

ペンドルベリーはエリック・ギルに、カルフィ登山道のヴィツェロヴリシス泉の周囲に文字を刻んだ石を設計するよう依頼した。^{[ 40 ]}幸運にも、ギルはトランピントン戦争記念碑の一部も設計した。1921年に除幕されたこの記念碑には、ジョン・ペンドルベリーを含む第二次世界大戦の戦没者の名前が後から刻まれた。

ケンブリッジの南郊外の村、 トランピントンの教会の墓地にある彼の妻の墓石にも彼の名が刻まれている。

ペンドルベリーの作品

• ペンドルベリー、JDS (1930). 『エーゲ海地域のエジプト美術品目録』ケンブリッジ大学出版局.
• ——（1932年）。考古学クエダム。オックスフォード: 古典協会。
• —— (1933). 『クノッソス宮殿とその付属施設ハンドブック』ロンドン: マクミラン社.
• —— (1933). 『クノッソス宮殿地層博物館案内』ロンドン：アテネ大英学校.
• ——; マネー・クーツ、M.; エクルズ、E. (1935). 『クレタ島への旅、1934年』アテネ：アテネ英国学校.
• —— (1935B).テル・エル・アマルナ. ロンドン: L. ディクソン＆トンプソン.
• —— (1939). 『クレタ島の考古学入門』 . メシューエン考古学ハンドブック. ロンドン: メシューエン社.
• 1948年ジョン・ペンドルベリー著『クレタ島にて』ケンブリッジ大学出版局（ペンドルベリーの死後、ニコラス・ハモンドとトム・ダンバビンの賛辞を得て私家出版）。

アーカイブ

ジョン・ペンドルベリー家文書は1913年から1964年までの期間を網羅しており、アテネの英国学校によるペンドルベリーアーカイブプロジェクト（2018年）の一環として収集されている。 ^{[ 41 ]}

参考文献

1. エリア、リカルド H. (2014 年 11 月)。「ジョン・ペンドルベリー (1904-1941): エル・エナモラド・デ・クレタ」。Byzantion nea hellás (スペイン語) (33): 225–246 . doi : 10.4067/S0718-84712014000100012。ISSN 0718-8471。 
2. パウエル 1973、61ページ。
3. パウエル 1973、65ページ。
4. Grundon 2007、1ページ。
5. パウエル 1973、62ページ。
6. パウエル 1973、63ページ。
7. 「ペンドルベリー、ジョン・デヴィット・ストリングフェロー」ウィンチェスター・カレッジ。
8. "AAA Championships" . Gloucester Citizen . 1926年7月3日. 2025年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由.
9. 「チャンピオンアスリート」デイリー・ニュース（ロンドン） 1926年7月5日2025年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
10. 「AAA、WAAA、全国選手権のメダリスト」全米陸上競技統計家連合。 2025年1月4日閲覧。
11. 「A Cambridge Blue, John DS Pendlebury」 . the-athenaeum.org. 2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月19日閲覧。
12. パウエル 1973、64ページ。
13. パウエル 1973、67ページ。
14. パウエル 1973、68ページ。
15. パウエル 1973、70ページ。
16. パウエル 1973、71ページ。
17. パウエル 1973、72ページ。
18. パウエル 1973、73ページ。
19. パウエル 1973、75–77ページ。
20. パウエル 1973、77～78ページ
21. パウエル 1973、78～79頁。
22. パウエル 1973、79ページ
23. パウエル 1973、81ページ。
24. 前の2つの段落は、 Powell 1973、pp. 86–90
25. パウエル 1973、94～95頁。
26. パウエル、ディリス『ヴィラ・アリアドネ』（1973年）、ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、 ISBN 0-340-17770-5。
27. スウォンジー大学（古典学） 2006年9月23日アーカイブ、 Wayback Machine
28. アテネのブリティッシュ・スクールアーカイブ2006年9月25日 ウェイバックマシン
29. C. マイケル・ホーガン『サイドニア』、The Modern Antiquarian、2008年1月23日
30. パトリック・リー・ファーモア著『J・ペンドルベリーとクレタ島の戦い』『スペクテイター』 p.57-58（2001年10月20日）パトリック・リー・ファーモア（アルテミス・クーパー編）『マーキュリーの言葉』ロンドン：ジョン・マレー（2003年） ISBN 0-7195-6105-1
31. このよく引用される言葉は、ヴロンウィ・ハンキー（ Hankey, Vronwy (1998). "A Personal Reminiscence" (PDF) . Aegeum . 18 : xxii. によると、ジョンの未亡人ヒルダ・ペンドルベリーの言葉であるようだ。 2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年12月7日閲覧。。
32. ビーヴァー、アントニー. 「クレタ島1941年からの抜粋」 . ペンギンランダムハウス.
33. パウエル 1973、109ページ
34. 例えば、ディクソンはペンドルベリーの死亡記事の中で次のように記している： JLM; AJB Wace; Pierson Dixon (1945). "John Devitt Stringfellow Pendlebury". The Annual of the British School at Athens . 41 : 7. JSTOR 30096904 . 
35. 「No. 34791」。ロンドン・ガゼット。1940年2月13日。920ページ。
36. 「No. 34898」。ロンドン・ガゼット。1940年7月16日。4358ページ。
37. デイビス、ウェス (2015). 『アリアドネの目的』 ランダムハウス. p. 78.
38. ニコラス・ハモンド、 『クレタ島のジョン・ペンドルベリー』の「ジョン・ペンドルベリー」の章より。ケンブリッジ大学出版局（1948年）。
39. 「Casualty」 CWGC 2019年2月19日閲覧。
40. 「カルフィ。クレタ島における初期鉄器時代の避難都市。」『アテネ英国学校年報』第38巻、1937年、58ページ。
41. Pendlebury Archive Project (2018)(2025年6月29日閲覧。)

参考文献

• グランドン、イモジェン（2007年）『無謀な冒険家：ジョン・ペンドルベリーの生涯』ロンドン：リブリ社
• パウエル、ディリス（1973年）『ヴィラ・アリアドネ』ロンドン、シドニー、オークランド、トロント：ホッダー・アンド・スタウトン。ISBN 9780340177709。
• アントニー・ビーヴァー-クレタ島、戦い、そしてレジスタンス（ペンドルベリーの戦時中の功績に関する情報を含む）
• ホランド、ジェームズ（2010年）『名誉の血』イラクリオン：マグナ。