パーフェクト・デイ（ルー・リードの曲）
コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より
（ Perfect Day 97からリダイレクト）
ルー・リードの1972年の曲

「完璧な一日」
米国シングルのラベルバリエーションの一つ
ルー・リードのシングル
アルバム『トランスフォーマー』より
A面「ワイルドサイドを歩く」
リリース1972年11月
記録された1972年8月31日
スタジオトライデント（ロンドン）
ジャンル
長さ3:46​​
ラベルRCA
ソングライタールー・リード
プロデューサー
ルー・リードのシングル年表
「ワイルド・サイドを歩く」/「パーフェクト・デイ」
（1972年） 		「愛の衛星」
（1973年）

「パーフェクト・デイ」は、アメリカのミュージシャン、ルー・リードが1972年に書いた曲である。この曲は元々 、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド解散後のリードの2枚目のソロアルバム『トランスフォーマー』に収録され、「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」との両A面シングルとしてリリースされた。[ 7 ] 1990年代には、1996年の映画『トレインスポッティング』で使用され、さらにスターを起用したバージョンが1997年にBBCのチャリティシングルとしてリリースされ、イギリス、アイルランド、ノルウェーで1位を獲得したことで、その名声は飛躍的に高まった。リードは2003年のアルバム『ザ・レイヴン』でこの曲を再録音した。これはリードの2番目に成功したシングルである。

録音と作曲

[編集]

オリジナル音源は、アルバム『トランスフォーマー』の他の曲と同様に、デヴィッド・ボウイとミック・ロンソン（彼はこの曲でストリングス・アレンジとピアノも担当）によってプロデュースされました。この曲は、物憂げな歌声と、ゆっくりとしたピアノを基調としたインストゥルメンタル・バックが特徴です。

この曲は、ルー・リードと当時の婚約者（後に最初の妻となる）ベティ・クロンスタッドがセントラルパークで一日を過ごした後に書かれた。歌詞は、単純で典型的な恋愛感情を暗示しているとよく考えられており、リードとクロンスタッドの関係、そしてリード自身のセクシュアリティ、薬物使用、そして自我との葛藤を暗示している可能性がある。[ 8 ]

一部の評論家は、歌詞の含意はリード自身のヘロイン中毒時代に対するロマンチックな態度を表していると考えている。この曲が中毒への頌歌であるという一般的な解釈は、ヘロイン中毒者の生活を描いた映画『トレインスポッティング』のサウンドトラックにこの曲が採用されたことにつながった。 [ 9 ]しかし、リード自身によると、この解釈は「滑稽」だという。2000年のインタビューで、リードはこう述べている。「いや、君はそれを書いた作家、つまりその作家に話しかけているんだ。いや、それは違う。特に、君が完璧だと思うものは何でも構わない。しかし、この男が思い描いていた完璧な一日は、女の子と公園でサングリアを飲んで家に帰る、まさに完璧な一日だった。僕はただそう言っただけだ。」[ 10 ]

他のメディア

[編集]

この曲は、2010年のロンドンオリンピック中に放映されたAT&Tの広告や、[ 11 ]リードの死の2週間前、2013年10月のソニーのプレイステーション4の発売時の広告などのコマーシャルに使用されました。 [ 12 ]この曲は、フィアー・ザ・ウォーキング・デッド、[ 13 ]ミスト のシーズン1最終話「The Tenth Meal」、「ドゥーム・パトロール」、「Our Flag Means Death」などのテレビ番組にも登場しました。 [ 15 ] 2015年には、テレビシリーズGOTHAMのシーズン2プレミア「Damned If You Do...」で、主人公ジム・ゴードン（ベン・マッケンジー）の降格に対する皮肉な対照としてこの曲が登場しました。[ 16 ]この曲は、オルダス・ハクスリーの小説を原作とした2020年のテレビシリーズ、すばらしい新世界にも使用されました。[ 17 ] [ 18 ]

2020年、この曲はサタデー・ナイト・ライブの元出演者と現在の出演者による合唱団によって、同週初めにCOVID-19で亡くなった同番組の長年の音楽プロデューサー、ハル・ウィルナーへの追悼として、同番組の4月11日のエピソードで演奏された。 [ 19 ] 2021年には、スカラ＆コラチニー・ブラザーズによるカバーバージョンが、 2021年の映画『スペンサー』の予告編で使用された。[ 20 ]

作曲家ラミン・ジャワディによるこの曲のオーケストラバージョンは、ウエストワールドシーズン4の第5話「荘子」で使用されました。[ 21 ]オリジナルバージョンはティーザートレーラーでも使用されています。[ 22 ]

この曲は、ヴィム・ヴェンダース監督の2023年映画『パーフェクトデイズ』で使用されている。[ 23 ]

認定資格

[編集]
地域 認証 認定ユニット数/販売数
イタリア（FIMI）[ 24 ]
2009年以降の販売 		金 15,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 25 ] 金 30,000 ‡
英国（BPI）[ 26 ]
2004年以降の売上高 		金 40万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ライブパフォーマンスとカバーバージョン

[編集]

1980年代には、ヘブン17が1982年に3枚目のBEFアルバム「ミュージック・オブ・クオリティ・アンド・ディスティンクション・ボリューム・ワン」でこの曲をカバーし[ 27 ] 、リードシンガーのグレン・グレゴリーの名でこの曲がクレジットされ、初期のヒューマン・リーグもライブで何度も演奏したが、最初の本格的なカバーは1990年代に行われた。

デュラン・デュランバージョン

[編集]
「完璧な一日」
デュラン・デュランのシングル
アルバム「Thank You」より
B面「ファム・ファタール」
リリース1995年3月13日 （1995年3月13日）
長さ3:53​​
ラベル
ソングライタールー・リード
プロデューサーデュラン・デュラン
デュラン・デュランのイギリスのシングル年表
「情報過多」
（1993年） 		「パーフェクト・デイ」
（1995年） 		「ホワイト・ラインズ（ドント・ドゥ・イット）」
（1995年）
デュラン・デュランのアメリカシングル年表
「ホワイト・ラインズ（ドント・ドゥ・イット）」
（1995年） 		「パーフェクト・デイ」
（1995年） 		「アウト・オブ・マイ・マインド」
（1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「パーフェクト・デイ」

「パーフェクト・デイ」のカバーバージョンは、デュラン・デュランのカバーアルバム『サンキュー』（1995年）からのファーストシングルである。イギリスでは1995年3月13日にEMIとキャピトル・レコードから発売され、同月の全英シングルチャートで28位に達した。 [ 28 ] [ 29 ]このカバーは1995年5月23日にアメリカのラジオでも放送された。[ 30 ]

この曲には、当時としては珍しかったデュラン・デュランの初代ドラマー、ロジャー・テイラーが参加しています。彼はミュージックビデオにも出演し、プロモーション番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」にも出演しています。ビデオは1995年2月にニック・イーガン監督によって撮影され、3月に初放送されました。バンドの演奏シーンと、シュールな映像が織り交ぜられています。

このシングルは複数のバージョンでリリースされ、タイトル曲やデュラン・デュランの他の曲の様々なリミックスも数多く収録されている。シングルとアルバム『Thank You 』に加え、この曲は2004年にリリースされたデュラン・デュランのシングル1986-1995ボックスセットにも収録されている。『 Behind the Music』のデュラン・デュランのエピソードで、リードはデュラン・デュランのバージョンを自身の曲の中で最高のリレコーディングになる可能性があると評した。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

批評家の反応

[編集]

スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンはデュラン・デュランのバージョンに5点満点中4点を付け、「『パーフェクト・デイ』はみんなを再び興奮させてくれる。動物園で動物に餌をやるみたいに明るいメッセージと心に残るメロディーだ」と書いた。[ 34 ]

カースティ・マッコールとエヴァン・ダンドのバージョン

[編集]
「完璧な一日」
カースティ・マッコールとエヴァン・ダンドによるシングル
アルバム『Galore』より
リリース1995年6月12日[ 35 ]
長さ3:50​​
ラベル処女
ソングライタールー・リード
プロデューサー
カースティ・マッコールのシングル年表
「キャロライン」
（1995年） 		「パーフェクト・デイ」
（1995年） 		「デイズ」
（1995年）

1994年、イギリスのシンガーソングライター、カースティ・マッコールとアメリカのミュージシャン、エヴァン・ダンドーがデュエットでこの曲を録音した。[ 36 ]この曲はマッコールの1995年のコンピレーションアルバム『ガロア』に収録された2曲の新曲のうちの1曲であり、1995年6月12日にヴァージン・レコードからシングルとして発売されると、イギリスのシングルチャートで75位に達した。[ 37 ]

マコールはこの曲を「栄光と悲劇が同時に存在する」と表現している。[ 38 ]ダンドーとのコラボレーションについて、彼女は1995年にスティーブ・ハリスにこう語っている。「数年前にエヴァンと出会い、何か一緒にやろうかと話していました。『ガロア』の新曲をレコーディングしていた時、『パーフェクト・デイ』はデュエットにとても良い曲だと思ったんです。一緒に歌うのに彼は理想的な人だと思いました。」マコールは当初、ダンドーとどう連絡を取ったらいいのか分からなかったが、後日彼の曲を追加できることを見越してバックトラックを録音することにした。偶然にも、バックトラックが録音されてから2日後、ダンドーはマコールに電話をかけ、彼のバンド、ザ・レモンヘッズとロンドンで公演することを伝え、イギリス滞在中にこの曲でボーカルを担当することに同意した。[ 39 ] 2022年、ダンドはステレオガムに対し、マッコールとのコラボレーションは「素晴らしかった」「本当に楽しかった」と振り返った。[ 40 ]

批評家の反応

[編集]

ミュージック・ウィーク誌は「パーフェクト・デイ」を「非常に感傷的なバラード」と評し、ダンドーは「驚くほど深い声でクルーナーのような歌い方」をしている。 [ 35 ]ハル・デイリー・メール紙のニック・マーシャルはこのバージョンを「非常にムーディー」と評し、ダンドーのボーカルについて「ボブ・ゲルドフが気取った歌い方だと思うなら、ダンドーを聴いてみろ」と評した。彼はマッコールが「この穏やかなバラードによく合っているが、彼女の名声を高めた軽快な歌詞とは対照的だ」と感じた。 [ 36 ] アイリッシュ・インディペンデント紙のケイトリン・モランは、マッコールとダンドーが「美しく」デュエットする「物憂げなバージョン」だと称賛した。 [ 41 ]

サンダーランド・エコー紙のアンソニー・バーンズは、この曲を「ひどいデュラン・デュラン版に続いて忠実な演奏」であり、「この陰鬱な名曲にはボーカルの才能が完璧に融合している」と評した。[ 42 ]メロディー・メーカー紙のジェニファー・ナインはこの曲を「乳製品のように滑らかな演奏」と評し、「脅迫感、皮肉、そして生命力の最後の一片までもが吸い取られ」、マッコールとダンドは「プロザックを服用して昏睡状態になった」ように聞こえると批判した。[ 43 ]スマッシュ・ヒッツ誌のマーク・サザーランドは5点満点中4点を付け、「素敵な曲だ。カースティはポップ界で最も美しい声の持ち主の一人であり、年老いたクレイジーなレモンヘッド・エヴァンでさえ、曲の筋書きをかなりずらして、ハスキーだが愛らしい声で貢献している」と書いた。デュエットするなら、正しくデュエットしましょう。そしてこの二人のデュエットは確かに素晴らしいです。」[ 44 ]

BBCの企業映画とチャリティリリース

[編集]
「完璧な一日」
様々なアーティストによるシングル
リリース1997年11月17日
記録された1997
長さ3:46​​
ラベル
ソングライタールー・リード
プロデューサースティーブ・ケリナック、ザ・ミュージック・スカルプターズ、マーク・セイヤー＝ウェイド、トルガ・カシフ、サイモン・ハンハート

1997年、BBCは多様な音楽番組を取り扱う長期にわたる企業プロモーションの一環としてこの曲のカバーを制作し、BBCチャンネル、映画館、そして1998年のユーロビジョン・ソング・コンテストなどBBCが主催する主要イベントで放送された。ルー・リード本人と他の有名アーティストが出演し、ファイナンシャル・タイムズ紙は「世界クラスのパフォーマーによる驚異的なラインナップ」と評した。[ 45 ]受信料について、この映画は「あなたの音楽の好みが何であれ、BBCラジオとテレビが対応します。これは、BBCがあなたによって支払われるというユニークな方法のおかげです。BBC。あなたが今の姿を作るのです。」というメッセージで締めくくられている。このメッセージは「あなたが蒔いた種は、あなたが刈り取ることになる」という繰り返しの言葉の上に表示され、ガーディアン紙はこれを「小切手を書き続けなさい、というあまりにも微妙なメッセージ」と評した。[ 46 ]映画製作に巨額の費用を浪費したという商業的競争相手からの非難に対し、映画の製作総指揮者スティーブ・ケリナックは、各アーティストが250ポンドの「象徴的な」報酬を受け取ったと明かした。これは当時BBCでのパフォーマンスの最低賃金だった。[ 45 ]

大衆の大きな要望に後押しされ、この曲は1997年11月17日にチルドレン・イン・ニードのチャリティシングルとしてリリースされ、 [ 47 ]リードは「自分の曲のパフォーマンスでこれほど感動したことはない」とコメントした。[ 48 ]この曲は2度にわたり3週間イギリスで1位を獲得した。このレコードは212万5000ポンドを寄付し、この慈善団体の6年間で最高額の募金総額となり、[ 49 ] 2017年9月時点で155万枚を売り上げている。[ 50 ]このリリースではこの曲の追加バージョンが2つリリースされており、1つは完全に女性パフォーマーによって歌われ、もう1つは男性パフォーマーによって歌われている。BBCは付随するミュージックビデオのクリスマスバージョンも制作した。

アイルランドではこの曲は大ヒットとなり、7週間1位を維持し、1997年のクリスマス・ナンバー1となった。また、ノルウェーのシングルチャートでも1997年末から1998年初頭にかけて7週間1位を獲得し、合計17週間チャートに留まった。[ 51 ]ヨーロッパの他の地域では、フィンランドで4位、オランダで6位、ベルギーのフラマン語圏で7位、アイスランドで10位に達した。[ 51 ] [ 52 ]また、オーストリア、ニュージーランド、ベルギーのワロン語圏でもトップ30ヒットとなった。[ 51 ]

この曲は、当時のチルドレン・イン・ニードの許可の特殊性により、シングルとして商業的に再び使用することができないため、デジタル音楽プラットフォームではデジタルリリースされていません。[ 53 ]

出演者

[編集]

出演者は登場順。括弧は楽器または歌唱の出演を示し、区切りは詩節/セクションを示す。[ 54 ]

批評家の反応

[編集]

ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲は「チャリティレコードでありながら、それ自体が素晴らしいサウンドを持つ稀有な例」だと述べた。[ 55 ]

チャート

[編集]

認定資格

[編集]
地域 認証 認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[ 78 ] 金 25,000 *
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 79 ] 白金  
イギリス（BPI）[ 80 ] プラチナ×2 1,550,017 [ 50 ]

*販売数は認証のみに基づいています。

続編

[編集]

「パーフェクト・デイ」のミュージック・ビデオの成功を受けて、BBCは同様のキャンペーンをさらに3回制作した。1つ目は1998年12月の「フューチャー・ジェネレーションズ」で、人気のBBC子供番組で同様に複数の有名人を起用したモンタージュを行った。2つ目は「シャギー・ドッグ・ストーリー」と呼ばれ、さまざまなコメディアンや喜劇俳優がそれぞれセリフやフレーズを交えた長々とした「シャギー・ドッグ・ストーリー」を語るものだった[要出典] 。2つ目は「哺乳類対昆虫」と題されたより短い「シャギー・ドッグ・ストーリー」で、これも2000年1月4日に放送された。「パーフェクト・デイ」のリリースから17年後、BBCは新しい音楽部門のキャンペーンを制作し、27人のミュージシャン（「インポッシブル・オーケストラ」と名乗る）がビーチ・ボーイズの「ゴッド・オンリー・ノウズ」をカバーした。両方のキャンペーンに登場したのはサー・エルトン・ジョンだけである。

この表紙は、1997 年のハリー・エンフィールドとチャムズの特別番組で、またマット・ルーカスとデヴィッド・ウィリアムズによってもパロディ化されました。

このシングルはソニーミュージックにインスピレーションを与え、1998年初頭に様々なアーティストのコンピレーションアルバム『パーフェクト・デイ』をリリースした。このアルバムはイギリスのコンピレーションチャートで7位に達した。[ 81 ]このアルバムには、ヴァリアス・アーティスト版ではなく、リードのオリジナル版が収録されている。

ミュージックライブ2000

[編集]

2000年、BBCの生放送テレビ番組（24時間音楽番組）は、再び「パーフェクト・デイ」のラウンドロビン演奏で幕を閉じました。この番組の録音は何百万人もの視聴者を集めたものの、シングルとしてリリースされ、チャートではヒットせず、2000年6月中旬時点で69位にとどまりました。

このラインナップにはロルフ・ハリスと、ルー・リード自身による最初と最後のパフォーマンスが含まれていました。

スーザン・ボイル版

[編集]
「完璧な一日」
スーザン・ボイルのシングル
アルバム『The Gift』より
リリース2010年11月8日
長さ4時31分
ラベルサイコ/コロンビア・レコード
ソングライタールー・リード
プロデューサースティーブ・マック
スーザン・ボイルのシングル年表
「私は夢を見た」
（2010） 		「パーフェクト・デイ」
（2010年） 		「私は彼をよく知っている」
（2011）

スコットランドのレコーディングアーティスト、スーザン・ボイルは、2枚目のアルバム『The Gift 』（2010年）でこの曲をカバーし、2010年11月8日にSyco / Columbia Recordsからシングルとしてもリリースした。

2010年11月19日、彼女は『チルドレン・イン・ニード』でこの曲を披露した。[ 82 ]また、 2010年12月9日に行われた第82回ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでもこの曲を再び披露した。

ルー・リードとの対立

[編集]

2010年9月、スーザン・ボイルはアメリカズ・ゴット・タレントへの出演を直前でキャンセルせざるを得なくなった。彼女は「パーフェクト・デイ」を歌う予定だったが、番組開始2時間前にルー・リードが介入し、彼の曲を演奏することと、彼女の次のアルバム『ザ・ギフト』への収録を拒否したと告げられた。彼女と合唱団には別の曲をリハーサルする時間がなかったため、彼女は出演をキャンセルすることを決意した。[ 83 ]数日後、リードの代理人は、この決定はリード自身には一切関係がなく、単にライセンス上のトラブルだったと発表した。[ 84 ]

数週間後、リードはアルバム『ザ・ギフト』への収録を許可しただけでなく、[ 85 ]ミュージックビデオの制作も引き受けた。ビデオはローモンド湖畔で撮影され、2010年11月7日に初公開された。[ 86 ] [ 87 ]

チャート

[編集]
チャート（2010年） ピーク
位置
ベルギー（フランダースの泡立つ超先端）[ 88 ] 32
イギリスシングル（OCC）[ 89 ] 124

バチカンのツイート

[編集]

2013年にリードが亡くなった直後、バチカンの文化大臣であるジャンフランコ・ラヴァシ枢機卿がこの曲の歌詞をツイートして話題になった 。

ああ、なんて完璧な日なの。
君と一緒に過ごせて嬉しいよ。
ああ、なんて完璧な日なの。
君は僕をずっとそばに置いてくれてる。

この歌は聴く人によって麻薬に関連していると解釈されることがあるため、枢機卿は後に麻薬の使用を容認していないことを明確にした。[ 90 ]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ O'Hagan, Sean (2013年10月27日). 「ルー・リード：彼の最高の歌6選」 . The Guardian . 2016年2月4日閲覧。
  2. ^ Pitchfork Staff (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200」 . Pitchfork . 2022年10月13日閲覧。もしポップソングの中にユートピアが存在するとしたら、ボウイがプロデュースしたこの『トランスフォーマー』の曲はまさにそれだ。
  3. ^ Karman, Chris (2012年8月12日). 「Treble's Top 200 Songs of the '70s」 . Treble . 2024年10月4日閲覧。
  4. ^ 「グラムロックミュージックソング」AllMusic .
  5. ^ ポッター、ジョーダン (2023年12月20日). 「Far Out 40：グラムロックの波のベストソング」 . Far Out Magazine . 2024年11月3日閲覧。
  6. ^ サールマン、オースティン（2022年11月9日）「ルー・リード - 『トランスフォーマー』50周年を振り返る」「 . Under the Radar . 2025年1月6日閲覧。
  7. ^ アールズ、ジョン (2018年11月22日). 「セント・ヴィンセントによるルー・リードの名曲の胸が張り裂けるようなカバーをご覧ください」 . NME.com .
  8. ^ ボックリス、ビクター（1995年8月1日）『トランスフォーマー：ルー・リード物語』サイモン＆シュスター、1995年8月1日（ISBN 978-0684803661）
  9. ^ ニック・ウォーカー. 「Blurred vision at the BBC」 .インディペンデント. 2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
  10. ^ 「ルー・リード – 作詞作曲について語る。2000年のラジオインタビュー」。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ– www.youtube.comより。
  11. ^ バレット、アニー、「AT&Tオリンピックコマーシャル：あなたの旅を選んで」、 Popwatch.EW.com、2010年2月18日
  12. ^ ガイ・ロングワース（2013年10月15日）。「パーフェクト・デイ」TVスポット初公開、PS4発売まであと30日。プレイステーション。 2016年9月19日閲覧。
  13. ^ マシュー・チェルノフ (2015年9月20日). 「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド あらすじ：エピソード104 - フェード・アウェイではない」 . Variety . 2016年10月7日閲覧。
  14. ^ 「ドゥーム・パトロール エピソード6レビュー：ドゥーム・パトロール・パトロール」デン・オブ・ギーク2019年4月5日閲覧。[永久リンク切れ]
  15. ^ "「『私たちの旗は死を意味する』が、公海にふさわしい海賊のサウンドトラックを生み出す」。Collider 。 2022年6月24日。 2022年10月6日閲覧。
  16. ^ 「GOTHAM（シーズン2）– 楽曲/音楽リスト」サウンドトラック. 2015年9月24日. 2021年12月11日閲覧.
  17. ^ 「『ブレイブ・ニュー・ワールド』レビュー：愛、死、そして裏切りが第7話に反映」『Winter is Coming』誌、2020年7月22日。 2020年8月22日閲覧。
  18. ^ Sepinwall, Alan (2020年7月14日) .「『すばらしい新世界』は着飾っているが、行く場所はない」ローリングストーン誌。 2020年8月22日閲覧。
  19. ^ ジェム・アスワド、「『サタデー・ナイト・ライブ』が長年スケッチ音楽の巨匠ハル・ウィルナーに愛情あふれるトリビュートを捧げる」バラエティ、2020年4月11日。
  20. ^ 「プリンセスのかけら：クリステン・スチュワートとパブロ・ララインが『スペンサー』の重要な3つのシーンを分析」ロサンゼルス・タイムズ、2021年11月5日。 2021年12月30日閲覧。
  21. ^ 「ラミン・ジャワディのInstagram：「今すぐ入手可能: 今夜の#westworldのエピソードからの新曲 | ルー・リードの名曲「パーフェクト・デイ」」 リンクはプロフィール欄 @westworldhbo #loureed」「。
  22. ^ 「『ウエストワールド』シーズン4のティーザー公開にぴったりの日だ」 The AV Club、2022年5月9日。
  23. ^ 「ヴィム・ヴェンダースの命はロックンロールによって救われた。「ルー・リードは私の新作映画で力強い声を披露してくれた」「 . NME . 2024年2月8日.
  24. ^ 「イタリアのシングル認証 – ルー・リード – パーフェクト・デイ」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2020年1月5日閲覧。
  25. ^ “スペインのシングル認定 – ルー・リード – パーフェクト・デイ” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 1 日に取得。
  26. ^ 「英国のシングル認証 - ルー・リード - パーフェクト・デイ」英国レコード産業協会2021年6月28日閲覧。
  27. ^ 「ああ、本当に完璧な曲だ」 Independent.co.uk 、 1997年11月9日。
  28. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年3月11日. p. 33. 2021年8月8日閲覧。
  29. ^ 「デュラン・デュラン」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 1981年2月21日. 2020年11月19日閲覧。
  30. ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1095. 1995年5月19日. p. 31. 2021年8月8日閲覧。
  31. ^ Whatley, Jack (2022年7月13日). 「ルー・リードのカバーの方がオリジナルより好きだった」 . Far Out . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  32. ^ カーティス・ホースフォール、トーマス（2023年8月31日）。「ルー・リードの『パーフェクト・デイ』：ロック史上最も真摯で永続的なバラードの誕生」ゴールド誌。2024年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月8日閲覧。
  33. ^ Power, Ed (2020年4月3日). 「No Thank You: why a reviled covers album almost sank Duran Duran」 . The Daily Telegraph . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  34. ^ スタントン、ピート（1995年3月1日）「ニューシングル」『スマッシュ・ヒッツ』53ページ。 2025年2月9日閲覧。
  35. ^ a b 「Reviews: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年6月3日. p. 30. ISSN 0265-1548 . 2023年2月8日閲覧– World Radio Historyより。  
  36. ^ a b マーシャル、ニック（1995年6月9日）「意地悪で、気むずかしくて、マコールらしくない」ハル・デイリー・メール、2ページ。 2023年2月8日閲覧– Newspapers.com経由。
  37. ^ 「KIRSTY MACCOLL & EVAN DANDO; full Official Chart History」 . Official Charts Company . 2023年2月8日閲覧。
  38. ^ 「ああ、なんて完璧な曲なんだ」。インディペンデント紙。1997年11月9日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 「Kirsty MacColl interview – Part 3」。2010年1月15日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。www.youtube.comより。
  40. ^ ザレスキ、アニー (2022年11月16日). 「エヴァン・ダンド・インタビュー：レモンヘッズ、ブレイク・ベイビーズ、コートニー・ラブ、その他」 .ステレオガム. 2023年2月8日閲覧。
  41. ^ モーラン、ケイトリン（1995年3月18日）「グラスの底から見る天才の姿」アイリッシュ・インディペンデント・ウィークエンダー、5ページ。 2023年2月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  42. ^ バーンズ、アンソニー (1995年6月10日). 「サウンズ：シングルス」サンダーランド・エコー28ページ. 2024年6月27日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  43. ^ ナイン、ジェニファー（1995年6月17日）「シングルス」メロディーメーカー誌34頁。ISSN 0025-9012。 
  44. ^ サザーランド、マーク (1995年6月7日). 「シングルス」 .スマッシュ・ヒッツ. p. 54. 2025年2月11日閲覧。
  45. ^ a b ダンクリー、クリストファー。「ファストカットの強引な売り込み」、フィナンシャル・タイムズ、1997年10月10日
  46. ^ ジョン・マルホランド。「受信料を称賛する完璧な方法：ジョン・マルホランドが語る、ルー・リードの絶望的な若者のためのアンセムがいかにして究極のセールス・ギミックとなったか」ガーディアン紙、1997年9月27日
  47. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 1997年11月15日. p. 29. 2021年7月4日閲覧。
  48. ^ 「パーフェクト デイが蒔いた種を子供たちは刈り取る」、 BBC ニュース、1997 年 11 月 21 日。
  49. ^ 「子供にとって完璧な日」 BBCニュース、1998年10月12日
  50. ^ a b コプシー、ロブ（2017年9月19日）「英国オフィシャルチャートの『ミリオネア』が明らかに」オフィシャルチャートカンパニー。 2025年4月14日閲覧。
  51. ^ a b c d 「Various Artists – Perfect Day」 . VG-lista . 2018年10月26日閲覧。
  52. ^ a b “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1997年12月25日 – 1998年1月1日)” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 12 月 27 日。p. ４７．2019 年10 月 3 日に取得。
  53. ^ 「ポップミュージック・アクティビズム – 私たちはトライしました」。ポップミュージック・アクティビズム。 2018年8月22日閲覧。
  54. ^ クトナー、ジョン; リー、スペンサー (2005). 『1,000 UK Number One Hits (E-book) (2013年版). ロンドン、イギリス:オムニバス・プレス. pp.  1160– 1161. ISBN 978-0-85712-360-2。
  55. ^ ジョーンズ、アラン (1997年11月8日). 「Talking Music」(PDF) . Music Week . p. 14. 2023年2月6日閲覧。
  56. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2018年10月26日閲覧。
  57. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2018年10月26日閲覧。
  58. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」（フランス語）. Ultratop 50 . 2018年10月26日閲覧。
  59. ^ “Eesti トップ 20” . Sõnumileht (エストニア語)。 1997 年 12 月 23 日。p. １５．2024 年12 月 14 日に取得。
  60. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第14巻第52号. 1997年12月27日. p. 17. 2020年1月25日閲覧。
  61. ^ 「 Various Artists: Perfect Day」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 10 月 26 日に取得。
  62. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2019年2月21日閲覧。
  63. ^ 「 The Irish Charts – Search Results – Perfect Day」アイルランドシングルチャート。2018年10月26日閲覧。
  64. ^ 「ラトビアで最も人気のある曲」（ラトビア語）Lanet.lv、1998年1月4日。 2024年9月3日閲覧。
  65. ^ 「 Nederlandse Top 40 – week 2, 1998」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年10月26日閲覧。
  66. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年10月26日閲覧。
  67. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」 .トップ40シングル. 2018年10月26日閲覧。
  68. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月26日閲覧。
  69. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」 .シングルトップ100. 2018年10月26日閲覧。
  70. ^ 「 Various Artists – Perfect Day」スイス・シングル・チャート2018年10月26日閲覧。
  71. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月26日閲覧。
  72. ^ 「Jaaroverzichten 1997」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年10 月 26 日に取得。
  73. ^ 「トップ100シングル1997」『ミュージック・ウィーク』1998年1月17日、27ページ。
  74. ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998」（PDF） . Music & Media . 第15巻、第51号、1998年12月19日、p.8 . 2020年2月6日閲覧。
  75. ^ 「Jaaroverzichten 1998」（オランダ語）。メガチャート。2018 年10 月 26 日に取得。
  76. ^ 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」『ミュージック・ウィーク』 1999年1月16日、7ページ。
  77. ^ “Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży” (ポーランド語). 2015年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月30日閲覧。
  78. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年11 月 13 日に取得。
  79. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2018 年10 月 26 日に取得。
  80. ^ 「英国のシングル認定 - ヴァリアス・アーティスト - パーフェクト・デイ」英国レコード産業協会。2018年10月26日閲覧。
  81. ^ 「Chart Log UK」 . Zobbel.de . 2015年9月22日閲覧。
  82. ^ “Susan Boyle – Perfect Day – Children in Need – 2010年11月19日” . 2011年7月30日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。www.youtube.comより。
  83. ^ NME: ルー・リードが『アメリカズ・ゴット・タレント』出演辞退でスーザン・ボイルを泣かせた2010年9月9日公開。2010年12月27日閲覧。
  84. ^ 「ルー・リード - スーザン・ボイルのパーフェクト・デイでの無視はリードのせいではない」 Contactmusic.com 2013年3月29日閲覧。
  85. ^ NME: ルー・リード、結局スーザン・ボイルに「パーフェクト・デイ」のカバーを許す2010年9月22日公開。2010年12月27日閲覧。
  86. ^ NME: ルー・リードがスーザン・ボイルの「パーフェクト・デイ」カバーの「親密な」ビデオを制作2010年11月7日公開。2010年12月27日閲覧。
  87. ^ “YouTube” . YouTube . 2016年5月6日.オリジナルより2016年5月6日時点のアーカイブ。
  88. ^ 「スーザン・ボイル – パーフェクト・デイ」（オランダ語）。Ultratip。
  89. ^ 「Chart Log UK: Chart Date 20.11.2010」 Zobeel.de . 2014年3月31日閲覧。
  90. ^ Pulella, Philip (2013年10月28日). 「バチカンの『文化大臣』がルー・リードの曲をツイート」ロイター. 2014年11月19日閲覧。
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Perfect_Day_(Lou_Reed_song)&oldid=1330257865#BBC_corporate_film_and_charity_release」より取得

パーフェクト・デイ（ルー・リードの曲）

ルー・リードの1972年の曲

「完璧な一日」
米国シングルのラベルバリエーションの一つ
ルー・リードのシングル
アルバム『トランスフォーマー』より
A面「ワイルドサイドを歩く」
リリース1972年11月
記録された1972年8月31日
スタジオトライデント（ロンドン）
ジャンル
長さ3:46​​
ラベルRCA
ソングライタールー・リード
プロデューサー
ルー・リードのシングル年表
「ワイルド・サイドを歩く」/「パーフェクト・デイ」
（1972年） 		「愛の衛星」
（1973年）

「パーフェクト・デイ」は、アメリカのミュージシャン、ルー・リードが1972年に書いた曲である。この曲は元々 、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド解散後のリードの2枚目のソロアルバム『トランスフォーマー』に収録され、「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」との両A面シングルとしてリリースされた。[7]この曲の知名度は、1996年の映画『トレインスポッティング』で使用され、1997年にはBBCのチャリティシングルとしてスターを起用したバージョンがリリースされ、イギリス、アイルランド、ノルウェーで1位を獲得したことで1990年代に上昇した。リードは2003年のアルバム『ザ・レイヴン』でこの曲を再録音した。これはリードの2番目に成功したシングルである。

録音と作曲

オリジナル音源は、アルバム『トランスフォーマー』の他の曲と同様に、デヴィッド・ボウイとミック・ロンソン（彼はこの曲でストリングス・アレンジとピアノも担当）によってプロデュースされました。この曲は、物憂げな歌声と、ゆっくりとしたピアノを基調としたインストゥルメンタル・バックが特徴です。

この曲は、ルー・リードと当時の婚約者（後に最初の妻となる）ベティ・クロンスタッドがセントラルパークで一日を過ごした後に書かれた。歌詞は、単純で典型的な恋愛感情を暗示しているとよく考えられており、リードとクロンスタッドの関係、そしてリード自身のセクシュアリティ、薬物使用、そして自我との葛藤を暗示している可能性がある。[8]

一部の評論家は、歌詞の含意はリード自身のヘロイン中毒時代に対するロマンチックな態度を表していると考えている。この曲が中毒への頌歌であるという一般的な解釈は、ヘロイン中毒者の生活を描いた映画『トレインスポッティング』のサウンドトラックにこの曲が採用されることにつながった。 [9]しかし、リード自身によると、この解釈は「滑稽」だという。2000年のインタビューで、リードはこう述べている。「いや、君はそれを書いた作家、つまりその作家に話しかけているんだ。いや、それは違う。特に、君が完璧だと思うものは何でも構わない。しかし、この男が思い描いていた完璧な一日は、女の子と公園でサングリアを飲んで家に帰る、まさに完璧な一日だった。僕はただそう言っただけだ。」[10]

他のメディア

この曲は、2010年のロンドンオリンピック中に放映されたAT&Tの広告[11]や、リードの死の2週間前である2013年10月のソニーのプレイステーション4の発売時の広告などのコマーシャルで使用されました。[ 12 ]この曲は、フィアー・ザ・ウォーキング・デッド[13] 、ミスト シーズン1の最終話「The Tenth Meal」、「ドゥーム・パトロール」 、「Our Flag Means Death」などのテレビ番組にも登場しました。 [15] 2015年には、テレビシリーズGOTHAMのシーズン2の初回「Damned If You Do...」で、主人公ジム・ゴードン（ベン・マッケンジー）の降格に対する皮肉な対照としてこの曲が登場しました。[16]この曲は、オルダス・ハクスリーの小説に基づいた2020年のテレビシリーズ、すばらしい新世界にも使用されました。[ 17

2020年、この曲はサタデー・ナイト・ライブの元出演者と現在の出演者による合唱団によって、同週初めにCOVID-19で亡くなった同番組の長年の音楽プロデューサー、ハル・ウィルナーへの追悼として、同番組の4月11日のエピソードで演奏された。 [19] 2021年には、スカラ＆コラチニー・ブラザーズによるカバーバージョンが、 2021年の映画『スペンサー』の予告編で使用された。[20]

作曲家ラミン・ジャワディによるこの曲のオーケストラバージョンは、ウエストワールドシーズン4の第5話「荘子」で使用されました。[21]オリジナルバージョンはティーザートレーラーでも使用されています。[22]

この曲はヴィム・ヴェンダース監督の2023年映画『パーフェクトデイズ』で使用されている。[23]

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イタリア（FIMI）[24]
2009年以降の販売 		金 15,000 ‡
スペイン（PROMUSICAE）[25] 金 30,000 ‡
英国（BPI）[26]
2004年以降の売上高 		金 40万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ライブパフォーマンスとカバーバージョン

1980年代には、ヘブン17が1982年に3枚目のBEFアルバム「ミュージック・オブ・クオリティ・アンド・ディスティンクション・ボリューム・ワン」でこの曲をカバーし[27] 、リードシンガーのグレン・グレゴリーの名で収録された。また、初期のヒューマン・リーグもこの曲を何度もライブで演奏したが、最初の本格的なカバーは1990年代に入ってから行われた。

デュラン・デュランバージョン

「完璧な一日」
デュラン・デュランのシングル
アルバム「Thank You」より
B面「ファム・ファタール」
リリース1995年3月13日 （1995年3月13日）
長さ3:53​​
ラベル
ソングライタールー・リード
プロデューサーデュラン・デュラン
デュラン・デュランのイギリスのシングル年表
「情報過多」
（1993年） 		「パーフェクト・デイ」
（1995年） 		「ホワイト・ラインズ（ドント・ドゥ・イット）」
（1995年）
デュラン・デュランのアメリカシングル年表
「ホワイト・ラインズ（ドント・ドゥ・イット）」
（1995年） 		「パーフェクト・デイ」
（1995年） 		「アウト・オブ・マイ・マインド」
（1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「パーフェクト・デイ」

「パーフェクト・デイ」のカバーバージョンは、デュラン・デュランのカバーアルバム『サンキュー』（1995年）からのファーストシングルでした。イギリスでは1995年3月13日にEMIとキャピトル・レコードから発売され、同月の全英シングルチャートで28位に達しました。 [28] [29]このカバーは1995年5月23日にアメリカのラジオでも放送されました。[30]

この曲には、当時としては珍しかったデュラン・デュランの初代ドラマー、ロジャー・テイラーが参加しています。彼はミュージックビデオにも出演し、プロモーション番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」にも出演しています。ビデオは1995年2月にニック・イーガン監督によって撮影され、3月に初放送されました。バンドの演奏シーンと、シュールな映像が織り交ぜられています。

このシングルは複数のバージョンでリリースされ、タイトル曲やデュラン・デュランの他の曲の様々なリミックスも数多く収録されています。シングルとアルバム『Thank You 』に加え、この曲は2004年にリリースされたデュラン・デュランのシングル1986-1995ボックスセットにも収録されています。『 Behind the Music』のデュラン・デュランのエピソードで、リードはデュラン・デュランのバージョンを自身の曲の中で最高のリレコーディングになる可能性があると評しました。[31] [32] [33]

批評家の反応

スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンはデュラン・デュランのバージョンに5点満点中4点を付け、「『パーフェクト・デイ』はみんなを再び興奮させてくれる。動物園で動物に餌をやるみたいに、心に残るメロディーと明るいメッセージだ」と書いている。[34]

カースティ・マッコールとエヴァン・ダンドのバージョン

「完璧な一日」
カースティ・マッコールとエヴァン・ダンドによるシングル
アルバム『Galore』より
リリース1995年6月12日[35]
長さ3:50​​
ラベル処女
ソングライタールー・リード
プロデューサー
カースティ・マッコールのシングル年表
「キャロライン」
（1995年） 		「パーフェクト・デイ」
（1995年） 		「デイズ」
（1995年）

1994年、イギリスのシンガーソングライター、カースティ・マッコールとアメリカのミュージシャン、エヴァン・ダンドーがデュエット曲を録音した。[36]この曲はマッコールの1995年のコンピレーションアルバム『ガロア』に収録された2曲のうちの1曲であり、1995年6月12日にヴァージン・レコードからシングルとしてリリースされると、イギリスのシングルチャートで75位に達した。[37]

マコールはこの曲を「栄光と悲劇が同時に存在する」と表現している。[38]ダンドーとのコラボレーションについて、彼女は1995年にスティーブ・ハリスにこう語っている。「数年前にエヴァンと出会い、何か一緒にやろうかと話していました。『Galore』の新曲をレコーディングしていた時、『パーフェクト・デイ』はデュエットにとても良い曲だと思いました。そして、彼は一緒に歌うのに理想的な人だと思いました。」 マコールは当初、ダンドーとどう連絡を取ったらいいのか分からなかったが、後日彼の曲を追加できることを見越して、バックトラックを録音することにした。偶然にも、バックトラックの録音から2日後、ダンドーはマコールに電話をかけ、自身のバンド「ザ・レモンヘッズ」とロンドンで公演すること、そしてイギリス滞在中にこの曲でボーカルを担当することを伝えた。[39] 2022年、ダンドはステレオガムに対し、マッコールとのコラボレーションは「素晴らしかった」「本当に楽しかった」と振り返った。[40]

批評家の反応

ミュージック・ウィーク誌は「パーフェクト・デイ」を「非常に感傷的なバラード」と評し、ダンドーは「驚くほど深い声でクルーナーのような歌い方」をしていると評した。 [35]ハル・デイリー・メール紙のニック・マーシャルは、このバージョンを「非常にムーディー」と評し、ダンドーのボーカルについて「ボブ・ゲルドフが気取った歌い方だと思うなら、ダンドーを聴いてみろ」と評した。彼はマッコールが「この穏やかなバラードによく合っているが、彼女の名声を高めた軽快な歌詞とは対照的だ」と感じた。 [36] アイリッシュ・インディペンデント紙のケイトリン・モランは、マッコールとダンドーが「美しく」デュエットする「物憂げなバージョン」だと称賛した。 [41]

サンダーランド・エコー紙のアンソニー・バーンズは、この曲を「ひどいデュラン・デュラン版に続いて忠実な演奏」であり、「この陰鬱な名曲にふさわしい完璧なボーカルの組み合わせ」だと評した。[42]メロディー・メーカー紙のジェニファー・ナインは、この曲を「乳製品のように滑らかな演奏」と評し、「脅迫感、皮肉、そして生命力のかけらもすべて吸い取られ」、マッコールとダンドは「プロザックで昏睡状態に陥った」ように聞こえると批判した。 [43]スマッシュ・ヒッツ誌のマーク・サザーランドは5点満点中4点を付け、「素敵な曲だ。カースティはポップ界で最も美しい声の持ち主の一人であり、年老いたクレイジーなレモンヘッド・エヴァンでさえ、曲の筋書きを巧みに書き換え、ハスキーながらも愛らしい歌声で曲に貢献している。デュエットするなら、正しくデュエットすべきだ。そして、この二人は間違いなく素晴らしいデュエットだ」と評した。[44]

BBCの企業映画とチャリティリリース

「完璧な一日」
様々なアーティストによるシングル
リリース1997年11月17日
記録された1997
長さ3:46​​
ラベル
ソングライタールー・リード
プロデューサースティーブ・ケリナック、ザ・ミュージック・スカルプターズ、マーク・セイヤー＝ウェイド、トルガ・カシフ、サイモン・ハンハート

1997年、BBCは多様な音楽報道を長期にわたって展開する企業プロモーションの一環として、この曲のオリジナルバージョンを制作した。このプロモーションはBBCチャンネル、映画館、そして1998年のユーロビジョン・ソング・コンテストなどBBC主催の主要イベントで放映された。ルー・リード本人と他の有名アーティストが出演し、ファイナンシャル・タイムズ紙は「ワールドクラスのパフォーマーによる驚異的なラインナップ」と評した。[45]受信料について、この映画は「あなたの音楽の好みが何であれ、BBCラジオ・テレビが対応します。これは、BBCがあなたによって支払われるという独自の方法のおかげです。BBC。あなたが今の姿を作るのです。」というメッセージで締めくくられている。このメッセージは「あなたが蒔いた種は、あなたが刈り取ることになる」という繰り返しの言葉の上に表示され、ガーディアン紙はこれを「小切手を書き続けなさい、というあまりにも微妙なメッセージ」と評した。[46]映画製作会社がこの映画に莫大な費用を浪費したという商業的競争相手からの非難に対し、映画の製作総指揮者スティーブ・ケリナックは、各アーティストが250ポンドの「象徴的な」報酬を受け取ったと明かした。これは当時BBCでのパフォーマンスの最低賃金だった。[45]

大衆の大きな要望に後押しされ、この曲は1997年11月17日にチルドレン・イン・ニードのチャリティ・シングルとして発売され、 [47]リードは「自分の曲のパフォーマンスでこれほど感動したことはない」とコメントした。[48]この曲は2度にわたり3週間イギリスで1位を獲得した。このレコードは212万5000ポンドを寄付し、この慈善団体の6年間で最高額の募金総額となった。[49]また、2017年9月時点で155万枚を売り上げている。[50]このリリースではこの曲の追加バージョンが2つ発売された。1つは完全に女性パフォーマーによって歌われ、もう1つは男性パフォーマーによって歌われた。BBCは付随するミュージック・ビデオのクリスマスバージョンも制作した。

アイルランドではこの曲は大ヒットとなり、7週間1位を維持し、1997年のクリスマス・ナンバー1となった。また、ノルウェーのシングルチャートでも1997年末から1998年初頭にかけて7週間1位を獲得し、合計17週間チャートに留まった。[51]ヨーロッパの他の地域では、フィンランドで4位、オランダで6位、ベルギーのフラマン語圏で7位、アイスランドで10位を記録した。[51] [52]また、オーストリア、ニュージーランド、ベルギーのワロン地域でもトップ30ヒットとなった。[51]

この曲は、当時のチルドレン・イン・ニードの許可の特殊性により、シングルとして商業的に再び使用することができないため、デジタル音楽プラットフォームではデジタルリリースされていない。[53]

出演者

出演者は登場順。括弧は楽器または歌唱の登場を示し、区切りは詩/セクションを示す。[54]

批評家の反応

ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲は「チャリティレコードでありながら、それ自体が素晴らしいサウンドを持つ稀有な例」だと述べた。[55]

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[78] 金 25,000 *
ノルウェー（IFPIノルウェー）[79] 白金  
イギリス（BPI）[80] プラチナ×2 1,550,017 [50]

*販売数は認証のみに基づいています。

続編

「パーフェクト・デイ」のミュージック・ビデオの成功を受けて、BBCは同様のキャンペーンをさらに3回制作した。1つ目は1998年12月の「フューチャー・ジェネレーションズ」で、人気のBBC子供番組で同様に複数の有名人を起用したモンタージュを行った。2つ目は「シャギー・ドッグ・ストーリー」と呼ばれ、さまざまなコメディアンや喜劇俳優がそれぞれセリフやフレーズを交えた長々とした「シャギー・ドッグ・ストーリー」を語るものだった[要出典] 。2つ目は「哺乳類対昆虫」と題されたより短い「シャギー・ドッグ・ストーリー」で、これも2000年1月4日に放送された。「パーフェクト・デイ」のリリースから17年後、BBCは新しい音楽部門のキャンペーンを制作し、27人のミュージシャン（「インポッシブル・オーケストラ」と名乗る）がビーチ・ボーイズの「ゴッド・オンリー・ノウズ」をカバーした。両方のキャンペーンに登場したのはサー・エルトン・ジョンだけである。

この表紙は、1997 年のハリー・エンフィールドとチャムズの特別番組で、またマット・ルーカスとデヴィッド・ウィリアムズによってもパロディ化されました。

このシングルはソニーミュージックにインスピレーションを与え、1998年初頭に様々なアーティストのコンピレーションアルバム『パーフェクト・デイ』をリリースした。このアルバムはイギリスのコンピレーションチャートで7位に達した。[81]このアルバムには、ヴァリアス・アーティスト版ではなく、リードのオリジナル版が収録されている。

ミュージックライブ2000

2000年、BBCの生放送テレビ番組（24時間音楽番組）は、再び「パーフェクト・デイ」のラウンドロビン演奏で幕を閉じました。この番組の録音は何百万人もの視聴者を集めたものの、シングルとしてリリースされ、チャートではヒットせず、2000年6月中旬時点で69位にとどまりました。

このラインナップにはロルフ・ハリスと、ルー・リード自身による最初と最後のパフォーマンスが含まれていました。

スーザン・ボイル版

「完璧な一日」
スーザン・ボイルのシングル
アルバム『The Gift』より
リリース2010年11月8日
長さ4時31分
ラベルサイコ/コロンビア・レコード
ソングライタールー・リード
プロデューサースティーブ・マック
スーザン・ボイルのシングル年表
「私は夢を見た」
（2010） 		「パーフェクト・デイ」
（2010年） 		「私は彼をよく知っている」
（2011）

スコットランドのレコーディングアーティスト、スーザン・ボイルは、2枚目のアルバム『The Gift 』（2010年）でこの曲をカバーし、2010年11月8日にSyco / Columbia Recordsからシングルとしてもリリースした。

2010年11月19日、彼女は『チルドレン・イン・ニード』でこの曲を披露した。[82]また、 2010年12月9日に行われた第82回ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでもこの曲を再び披露した。

ルー・リードとの対立

2010年9月、スーザン・ボイルはアメリカズ・ゴット・タレントへの出演を直前でキャンセルせざるを得なくなった。彼女は「パーフェクト・デイ」を歌う予定だったが、番組開始2時間前にルー・リードが介入し、彼の曲を演奏することと、彼女の次のアルバム『ザ・ギフト』への収録を拒否したと告げられた。彼女と合唱団は別の曲をリハーサルする時間がなかったため、出演をキャンセルすることを決意した。[83]数日後、リードの代理人は、この決定はリード自身には一切関係がなく、単にライセンス上のミスだったと発表した。[84]

数週間後、リードは彼女のアルバム『ザ・ギフト』への収録を許可しただけでなく、[85]ミュージックビデオの制作も引き受けた。ビデオはローモンド湖畔で撮影され、2010年11月7日に初公開された。[86] [87]

チャート

チャート（2010年） ピーク
位置
ベルギー（フランダースの泡立つ超先端）[88] 32
イギリスシングル（OCC）[89] 124

バチカンのツイート

2013年にリードが亡くなった直後、バチカンの文化大臣であるジャンフランコ・ラヴァシ枢機卿がこの曲の歌詞をツイートして話題になった 。

ああ、なんて完璧な日なの。
君と一緒に過ごせて嬉しいよ。
ああ、なんて完璧な日なの。
君は僕をずっとそばに置いてくれてる。

この歌は聴衆によって麻薬に関連していると解釈されることがあるため、枢機卿は後に麻薬の使用を容認していないことを明確にした。[90]

参照

参考文献

  1. ^ O'Hagan, Sean (2013年10月27日). 「ルー・リード：彼の最高の歌6選」.ガーディアン紙. 2016年2月4日閲覧。
  2. ^ Pitchfork Staff (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200」. Pitchfork . 2022年10月13日閲覧。もしポップソングの中にユートピアが存在するとしたら、ボウイがプロデュースしたこの『トランスフォーマー』の曲はまさにそれだ。
  3. ^ Karman, Chris (2012年8月12日). 「Trebleの70年代トップ200ソング」. Treble . 2024年10月4日閲覧。
  4. ^ 「グラムロックミュージックソング」AllMusic .
  5. ^ ポッター、ジョーダン (2023年12月20日). 「Far Out 40：グラムロックの波のベストソング」Far Out Magazine . 2024年11月3日閲覧。
  6. ^ Saalman, Austin (2022年11月9日). 「ルー・リード - 『トランスフォーマー』50周年を振り返る」. Under the Radar . 2025年1月6日閲覧。
  7. ^ アールズ、ジョン (2018年11月22日). 「セント・ヴィンセントによるルー・リードの名曲の胸が張り裂けるようなカバーをご覧ください」NME.com .
  8. ^ ボックリス、ビクター（1995年8月1日）『トランスフォーマー：ルー・リード物語』サイモン＆シュスター、1995年8月1日（ISBN 978-0684803661）
  9. ^ ニック・ウォーカー. 「Blurred vision at the BBC」 .インディペンデント. 2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
  10. ^ “ルー・リード – 作詞作曲について語る。2000年のラジオインタビュー”. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.comより。
  11. ^ バレット、アニー、「AT&Tオリンピックコマーシャル：あなたの旅を選んで」、Popwatch.EW.com、2010年2月18日
  12. ^ Guy Longworth (2013年10月15日). 「『パーフェクト・デイ』TVスポット初公開、PS4発売まであと30日」. PlayStation . 2016年9月19日閲覧。
  13. ^ マシュー・チェルノフ (2015年9月20日). 「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド あらすじ：エピソード104 – フェード・アウェイではない」. Variety . 2016年10月7日閲覧。
  14. ^ 「ドゥーム・パトロール エピソード6レビュー：ドゥーム・パトロール・パトロール」. Den of Geek . 2019年4月5日閲覧。[永久リンク切れ]
  15. ^ 「『Our Flag Means Death』が海賊のサウンドトラックを大海原にふさわしいものに」Collider 2022年6月24日. 2022年10月6日閲覧。
  16. ^ 「GOTHAM（シーズン2）– 楽曲リスト」サウンドトラック. 2015年9月24日. 2021年12月11日閲覧。
  17. ^ 「『ブレイブ・ニュー・ワールド』レビュー：愛、死、そして裏切りが第7話に反映」Winter is Coming . 2020年7月22日. 2020年8月22日閲覧。
  18. ^ セピンウォール、アラン（2020年7月14日）「『すばらしい新世界』は着飾っているが、行く場所はない」ローリングストーン誌。 2020年8月22日閲覧。
  19. ^ ジェム・アスワド、「『サタデー・ナイト・ライブ』が長年スケッチ音楽の巨匠ハル・ウィルナーに愛情あふれるトリビュートを捧げる」バラエティ、2020年4月11日。
  20. ^ 「プリンセスのかけら：クリステン・スチュワートとパブロ・ララインが『スペンサー』の重要な3つのシーンを分析」ロサンゼルス・タイムズ2021年11月5日 . 2021年12月30日閲覧。
  21. ^ 「ラミン・ジャワディのInstagram：「今すぐご利用いただけます: 今夜の#westworldのエピソードからの新曲 | ルー・リードの名曲「パーフェクト・デイ」 バイオのリンクは@westworldhbo #loureed」」
  22. ^ 「『ウエストワールド』シーズン4のティーザー公開にぴったりの日だ」The AV Club、2022年5月9日。
  23. ^ 「ヴィム・ヴェンダースの命はロックンロールに救われた。「ルー・リードは私の新作映画において力強い声を持っている」」NME、2024年2月8日。
  24. ^ 「イタリアのシングル認証 – ルー・リード – パーフェクト・デイ」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2020年1月5日閲覧。
  25. ^ “スペインのシングル認定 – ルー・リード – パーフェクト・デイ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 1 日に取得。
  26. ^ 「英国のシングル認証 - ルー・リード - パーフェクト・デイ」.英国レコード産業. 2021年6月28日閲覧。
  27. ^ 「ああ、本当に完璧な曲だ」Independent.co.uk、1997年11月9日。
  28. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年3月11日. p. 33. 2021年8月8日閲覧。
  29. ^ 「デュラン・デュラン」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 1981年2月21日. 2020年11月19日閲覧。
  30. ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1095. 1995年5月19日. p. 31. 2021年8月8日閲覧。
  31. ^ Whatley, Jack (2022年7月13日). 「ルー・リードのカバーの方がオリジナルより好きだった」. Far Out . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  32. ^ Curtis-Horsfall, Thomas (2023年8月31日). “'Perfect Day' by Lou Reed: the making of rock's most earnest and enduring ballad”. Gold . 2024年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  33. ^ Power, Ed (2020年4月3日). 「No Thank You: why a reviled covers album almost sank Duran Duran」. The Daily Telegraph . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  34. ^ スタントン、ピート (1995年3月1日). 「ニューシングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 53. 2025年2月9日閲覧。
  35. ^ ab 「Reviews: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年6月3日. p. 30. ISSN  0265-1548 . 2023年2月8日閲覧– World Radio Historyより。
  36. ^ ab マーシャル、ニック (1995年6月9日). 「意地悪で、気むずかしくて、マコールらしくない」 .ハル・デイリー・メール. p. 2. 2023年2月8日閲覧– Newspapers.com経由.
  37. ^ 「KIRSTY MACCOLL & EVAN DANDO; full Official Chart History」. Official Charts Company . 2023年2月8日閲覧。
  38. ^ 「ああ、なんて完璧な曲なんだ」。インディペンデント紙。1997年11月9日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ “Kirsty MacColl interview – Part 3”. 2010年1月15日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。www.youtube.comより。
  40. ^ ザレスキ、アニー (2022年11月16日). 「エヴァン・ダンド・インタビュー：レモンヘッズ、ブレイク・ベイビーズ、コートニー・ラブ、その他」.ステレオガム. 2023年2月8日閲覧。
  41. ^ モーラン、ケイトリン（1995年3月18日）「グラスの底から見る天才の姿」アイリッシュ・インディペンデント・ウィークエンダー、5ページ。 2023年2月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  42. ^ バーンズ、アンソニー (1995年6月10日). 「サウンズ：シングルス」サンダーランド・エコー28ページ. 2024年6月27日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  43. ^ ナイン、ジェニファー（1995年6月17日）「シングルス」メロディーメーカー誌34頁。ISSN 0025-9012  。
  44. ^ サザーランド、マーク (1995年6月7日). 「シングルス」.スマッシュ・ヒッツ. p. 54. 2025年2月11日閲覧。
  45. ^ ab ダンクリー、クリストファー。「ファストカットの強引な売り込み」、フィナンシャル・タイムズ、1997年10月10日
  46. ^ ジョン・マルホランド。「受信料を称賛する完璧な方法：ジョン・マルホランドが語る、ルー・リードの絶望的な若者のためのアンセムがいかにして究極のセールス・ギミックとなったか」ガーディアン紙、1997年9月27日
  47. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 1997年11月15日. p. 29. 2021年7月4日閲覧。
  48. ^ 「パーフェクト デイが蒔いた種を子供たちは刈り取る」、BBC ニュース、1997 年 11 月 21 日。
  49. ^ 「子供にとって完璧な日」BBCニュース、1998年10月12日
  50. ^ ab Copsey, Rob (2017年9月19日). 「英国オフィシャルチャートの『ミリオネア』が明らかに」Official Charts Company . 2025年4月14日閲覧。
  51. ^ abcd 「Various Artists – Perfect Day」. VG-lista . 2018年10月26日閲覧。
  52. ^ ab 「イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1997 年 12 月 25 日 – 1998 年 1 月 1 日)」。Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 12 月 27 日。p. ４７．2019 年10 月 3 日に取得。
  53. ^ 「ポップミュージック・アクティビズム – 私たちはトライしました」。ポップミュージック・アクティビズム。 2018年8月22日閲覧。
  54. ^ クトナー、ジョン; リー、スペンサー (2005). 『1,000 UK Number One Hits (E-book) (2013年版). ロンドン、イギリス:オムニバス・プレス. pp.  1160– 1161. ISBN 978-0-85712-360-2。
  55. ^ ジョーンズ、アラン (1997年11月8日). 「Talking Music」(PDF) . Music Week . p. 14. 2023年2月6日閲覧。
  56. ^ 「Various Artists – Perfect Day」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2018年10月26日閲覧。
  57. ^ 「Various Artists – Perfect Day」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2018年10月26日閲覧。
  58. ^ 「Various Artists – Perfect Day」（フランス語）. Ultratop 50 . 2018年10月26日閲覧。
  59. ^ “Eesti トップ 20”. Sõnumileht (エストニア語)。 1997 年 12 月 23 日。p. １５．2024 年12 月 14 日に取得。
  60. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第14巻第52号. 1997年12月27日. p. 17. 2020年1月25日閲覧。
  61. ^ 「Various Artists: Perfect Day」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 10 月 26 日に取得。
  62. ^ 「Various Artists – Perfect Day」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2019年2月21日閲覧。
  63. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Perfect Day」.アイルランドシングルチャート. 2018年10月26日閲覧。
  64. ^ 「ラトビアで最も人気のある曲」（ラトビア語）Lanet.lv. 1998年1月4日. 2024年9月3日閲覧。
  65. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 2, 1998」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年10月26日閲覧。
  66. ^ 「Various Artists – Perfect Day」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年10月26日閲覧。
  67. ^ 「Various Artists – Perfect Day」.トップ40シングル. 2018年10月26日閲覧。
  68. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月26日閲覧。
  69. ^ 「Various Artists – Perfect Day」.シングルトップ100. 2018年10月26日閲覧。
  70. ^ 「Various Artists – Perfect Day」.スイス・シングル・チャート. 2018年10月26日閲覧。
  71. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月26日閲覧。
  72. ^ 「Jaaroverzichten 1997」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年10 月 26 日に取得。
  73. ^ 「トップ100シングル1997」『ミュージック・ウィーク』1998年1月17日、27ページ。
  74. ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998」（PDF） . Music & Media . 第15巻、第51号、1998年12月19日、p.8 . 2020年2月6日閲覧。
  75. ^ 「Jaaroverzichten 1998」（オランダ語）。メガチャート。2018 年10 月 26 日に取得。
  76. ^ 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」『ミュージック・ウィーク』 1999年1月16日、7ページ。
  77. ^ “Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży” (ポーランド語). 2015年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月30日閲覧。
  78. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年11 月 13 日に取得。
  79. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2018 年10 月 26 日に取得。
  80. ^ 「英国のシングル認証 - ヴァリアス・アーティスト - パーフェクト・デイ」英国レコード産業協会. 2018年10月26日閲覧。
  81. ^ "Chart Log UK". Zobbel.de . 2015年9月22日閲覧。
  82. ^ “Susan Boyle – Perfect Day – Children in Need – 2010年11月19日”. 2011年7月30日. オリジナルより2021年12月21日時点のアーカイブ。www.youtube.comより。
  83. ^ NME: ルー・リードが『アメリカズ・ゴット・タレント』出演辞退でスーザン・ボイルを泣かせた 2010年9月9日公開。2010年12月27日閲覧。
  84. ^ 「ルー・リード - スーザン・ボイルのパーフェクト・デイでの無視はリードのせいではない」Contactmusic.com . 2013年3月29日閲覧。
  85. ^ NME: ルー・リード、結局スーザン・ボイルに「パーフェクト・デイ」のカバーを許す 2010年9月22日公開。2010年12月27日閲覧。
  86. ^ NME: ルー・リードがスーザン・ボイルの「パーフェクト・デイ」カバーの「親密な」ビデオを制作 2010年11月7日公開。2010年12月27日閲覧。
  87. ^ “YouTube”. YouTube . 2016年5月6日. オリジナルより2016年5月6日時点のアーカイブ。
  88. ^ 「スーザン・ボイル – パーフェクト・デイ」（オランダ語）。Ultratip。
  89. ^ 「Chart Log UK: Chart Date 20.11.2010」Zobeel.de . 2014年3月31日閲覧。
  90. ^ Pulella, Philip (2013年10月28日). 「バチカンの『文化大臣』がルー・リードの曲をツイート」ロイター. 2014年11月19日閲覧。
  • MP3.comのレビュー
  • 歌手の行ごとのリスト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Perfect_Day_(Lou_Reed_song)&oldid=1330257865#BBC_corporate_film_and_charity_release」より取得
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate