私は彼をよく知っています
ページは半保護されています

「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
エレイン・ペイジとバーバラ・ディクソンによるシングル
アルバム『チェス、ゴールド、そしてラブ・ハーツ』より
B面「チェス」（ロンドン交響楽団）
公開1984年12月[ 1 ]
録音1984
ジャンルポップ
長さ 4:15
レーベルRCA
ソングライター
プロデューサー
  • ビョルン・ウルヴァース
  • ベニー・アンダーソン
  • ティム・ライス
ミュージックビデオ
「I Know Him So Well」 YouTubeにて

「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」は、ティム・ライス、ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァースによるコンセプトアルバム『チェス』、そしてその後のミュージカル『チェス』に収録されたデュエット曲です。元々はエレイン・ペイジ（フローレンス役）とバーバラ・ディクソン（スヴェトラーナ役）によって歌われていました。このデュエットでは、ロシアのチェスチャンピオンの別居中の妻スヴェトラーナと愛人フローレンスの二人の女性が、彼へのほろ苦い感情と、二人の関係が破綻していくのを見守る気持ちを表現しています。

歴史

この曲のコーラスは、アンダーソンとウルヴァースのグループ、 ABBAの1977年のツアーでライブ演奏された「I Am an A」のコーラスに基づいています。 [ 2 ]「I Am an A」は公式にはリリースされませんでしたが、様々な海賊版で流通していました

オリジナルバージョン

このデュエット曲は、 1984年秋にチェスのダブルLP（コンセプトアルバム、またはアルバムミュージカルと呼ばれることが多い）で初めて世界中でリリースされました。その後、ペイジとディクソンによってシングルとしてリリースされ、1985年にはイギリスのシングルチャートで4週間1位を獲得しました。 [ 3 ] 2人は別々にボーカルを録音し、レコーディング中は一度も会うことなく、ビデオとその後の「トップ・オブ・ザ・ポップス」やヨーロッパツアーでのパフォーマンスでのみ会いました。[ 1 ] [ 4 ]この録音は、女性デュオによるイギリスのチャートで史上最も売れたシングルとしてギネスブックに登録されています。ペイジは、ロンドン・ウエストエンドの舞台『チェス』のオリジナル版にも出演しました。この曲はオーストラリアで最高21位を記録しました。[ 5 ]

2004年9月18日、イギリスではBBCの「オールタイム・グレイテスト・ラブソングス」（司会：ライオネル・リッチー）で、ペイジとディクソンが20年ぶりにこのデュエットを生演奏し、熱狂的な反響を呼びました。ペイジは日曜日にBBCラジオ2の自身の番組「エレイン・ペイジ」で、この曲のソロデモ音源を披露しました。

2011年1月、オフィシャル・チャート・カンパニーは歴代ベストセラー・デュエット・トップ10のリストを発表し、「I Know Him So Well」はチャートの7位にランクインした。[ 6 ]

ペイジとディクソンは「Lo Creo Conocer」としてリリースするためにスペイン語の歌詞も録音したが、シングルはリリースされなかった。[ 7 ]

チャート

週足チャート

チャート（1985年） 最高位
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 8 ]21
アイルランド（IRMA）[ 9 ]1
ニュージーランド（録音音楽NZ） 9
イギリスシングル（OCC） 1

年間チャート

チャート（1985年） 順位
オーストラリア（ケント・ミュージック・レポート）[ 10 ]88
UKシングル（OCC）[ 11 ]2

オリジナルレコーディングのクレジット

  • ベニー・アンダーソン – キーボード、シンセサイザー
  • バーバラ・ディクソン – ボーカル
  • アンダース・エリャス– キーボード、シンセサイザー
  • ルトガー・グンナーソン– ベース
  • Per Lindvall – ドラム、パーカッション
  • エレイン・ペイジ – ボーカル
  • ラッセ・ウェランダー – ギター
  • 脚本家およびプロデューサー – ベニー・アンダーソン、ティム・ライス、ビョルン・ウルヴァース
  • 編曲 – ベニー・アンダーソン、アンダース・エルジャス
  • エンジニア兼ミキサー –マイケル・B・トレトウ

シシー・ヒューストンとホイットニー・ヒューストンのバージョン

「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
シシー・ヒューストンとホイットニー・ヒューストンのシングル
アルバム「ホイットニー」より
B面
  • 「ジャスト・ザ・ロンリー・トーキング・アゲイン」
  • 「ユーア・スティル・マイ・マン」
公開1988年11月30日
録音1986～1987年
ジャンル
長さ4時30分
レーベルアリスタ
ソングライター
プロデューサーナラダ・マイケル・ウォルデン
ホイットニー・ヒューストンのシングル年表
「ワン・モーメント・イン・タイム」（1988年） 「私は彼をよく知っている」（1988年） 「それは違う、それはなかった、それは決してそうなることはない」（1989）
ライセンス音声
「I Know Him So Well」 YouTubeにて

1987年、シシー・ヒューストンと娘のホイットニー・ヒューストンによるデュエット曲「 I Know Him So Well 」のスタジオバージョンが、ホイットニーの2枚目のアルバム『Whitney』に収録された。この曲はホイットニーの6枚目にして最後のシングルとして、1988年11月30日にオーストラリア、ドイツ、オランダ、スペインで発売された。ヒューストンとのデュエット曲の公式ミュージックビデオは制作されていないが、ライブパフォーマンスのビデオ録画が存在する。この曲のバージョンは、ヒューストンのMoment of Truth World Tourの北米公演に収録された。このシングルは、ホイットニーの以前のシングルほど積極的に宣伝されなかった。

批評家の反応

ロサンゼルス・タイムズのロバート・ヒルバーンはデュエットを称賛し、「アルバムは、ヒューストンが母親で歌手のシシー・ヒューストンとミュージカル『チェス』のバラード『アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル』で共演し、優雅で親密な雰囲気で幕を閉じる」と述べた。[ 12 ]ローリング・ストーンのヴィンス・アレティは曲とプロダクションを批判し、「ウォルデンはあらゆる面で優れており、『アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル』でマッサーを凌駕している。『アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル』は、率直に言って模倣ではあるものの、本物のショー・チューン（ティム・ライスの『チェス』から）を、ここでは非常に敬意を持って扱っている…」と述べた。 [ 13 ]セントピーターズバーグ・タイムズはデュエットを「高揚感」と呼び、母親の役割を称賛した。「母親はアルバムに、短くも歓迎すべき、ざらついたソウルフルな瞬間を加えている」と述べた。[ 14 ]

チャートでのパフォーマンス

このシングルはドイツで最高46位[ 15 ]、オランダでは最高14位[ 16 ]を記録しました

フォーマットとトラックリスト

  • ヨーロッパ、CDマキシシングル[ 17 ]
  1. 「私は彼をよく知っている」 – 4:26
  2. 「ただの孤独な話」 – 5:30
  3. 「君はまだ僕の男だ」 – 4:15
  • ヨーロッパ、7インチビニール[ 18 ]
A: 「私は彼をよく知っている」 – 4:26
B: 「ただの孤独なおしゃべり」 – 5:30
  • ドイツ語、12インチ・ビニール[ 19 ]
A1: 「私は彼をよく知っている」 – 4:26
B1: 「ただ孤独な人がまた喋っている」 – 5:30
B2: 「君はまだ僕の男だ」 – 4:15

パーソネル

チャート

チャート（1988年） 最高位
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 20 ]19
ドイツ（GfK）[ 21 ]46
オランダ（オランダのトップ40）[ 22 ]14
オランダ（単独トップ100）[ 23 ]16

ステップス・バージョン

「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
ステップスのシングル
アルバム『ラストダンス』より
A面「言葉だけでは足りない」
B面「ビタースウィート」
公開2001年12月3日[ 24 ] （2001年12月3日）
スタジオPWL
長さ 3:23
レーベル
ソングライター
プロデューサー
ステップス・シングル年表
「チェーン・リアクション」（2001年） 「言葉だけでは足りない」/「彼をよく知っている」（2001） 「ライト・アップ・ザ・ワールド」（2012年）
ミュージックビデオ
「I Know Him So Well」 YouTubeにて

イギリスの音楽グループ、ステップスは1999年のコンピレーションアルバム『アバマニア』のために「I Know Him So Well」をレコーディングし、後にステップス自身のコレクション『The Last Dance』に収録されました。2001年には「 Words Are Not Enough 」と共にシングルとしてリリースされ、グループの15枚目のシングルとなりました。これは同月後半 のボクシング・デイ解散前の最後のシングルとなりました。

チャートでのパフォーマンス

このシングルはイギリスでチャート5位にランクインしましたが、翌週はトップ10から14位に急落しました。グループの以前のシングルよりも売上が大幅に低かったにもかかわらず、合計11週間トップ75にランクインしました。アイルランドでも最高21位を記録しました

トラックリスト

イギリスCDシングル[ 25 ]

  1. 「Words Are Not Enough」 – 3:24
  2. 「私は彼をよく知っている」 – 4:14
  3. 「ビタースウィート」 – 3:58
  4. 「言葉だけでは足りない」（ビデオ） – 3:24

イギリスのカセットシングル[ 26 ]

  1. 「Words Are Not Enough」 – 3:24
  2. 「私は彼をよく知っている」 – 4:14
  3. 「ビタースウィート」 – 3:58

クレジットとスタッフ

クレジットは「Words Are Not Enough」/「I Know Him So Well」のライナーノーツより引用しています。[ 25 ]

レコーディング

  • PWLスタジオ（イギリス、ロンドン）で録音
  • PWLスタジオ（イギリス、ロンドン）でミックス
  • Transfermation（ロンドン、イギリス）でマスタリング

パーソネル

チャート

チャート (2001–2002) 最高位
ヨーロッパ（ユーロチャート・ホット100）[ 27 ]27
アイルランド（IRMA）[ 28 ]21
ルーマニア（ルーマニアのトップ100）[ 29 ]85
スコットランドシングルス（OCC）[ 30 ]4
イギリスシングル（OCC）[ 31 ]5
イギリスのインディー（OCC）[ 32 ]3

ジェラルディン・マックイーンとスーザン・ボイル版

「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
ジェラルディン・マックイーン（ピーター・ケイ）とスーザン・ボイルによるシングル
公開2011年3月21日
録音2011年
ジャンルポップ
ソングライター
ピーター・ケイのシングル年表
「BBC公式チルドレン・イン・ニード・メドレー」（2009年） 「私は彼をよく知っている」（2011）
スーザン・ボイルのシングル年表
「パーフェクト・デイ」（2010年） 「私は彼をよく知っている」（2011） 「あなたはそこにいなければならない」（2011年）
パロディ動画
「I Know Him So Well」 YouTubeにて

「I Know Him So Well」は、 2011年のコミック・リリーフのためにピーター・ケイとスーザン・ボイルによってレコーディングされ、[ 33 ]ケイは彼の別人格であるジェラルディン・マックイーンとして登場した。彼らのバージョンは全英シングルチャートで11位に達した。パロディ・ミュージックビデオも制作された。

メラニーCバージョン

「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
メラニーCのシングル、エマ・バントンをフィーチャリング
アルバム『ステージ』より
B面「あなたは決して一人ぼっちにならない」
公開2012年11月11日 ( 2012-11-11 )
録音2012年春
ジャンルポップロック
長さ
  • 4:24 （アルバムバージョン）
  • 3:27 (ラジオ編集)
レーベルレッド・ガール
ソングライター
プロデューサーピーター・ジョン・ヴェッテーズ
メラニーCのシングル年表
「愛あれ」（2011年） 「私は彼をよく知っている」（2012） 「愛してる」（2013）
エマ・バントンのシングル年表
「オール・アイ・ニード・トゥ・ノウ」（2007年） 「私は彼をよく知っている」（2012） 「ベイビー、お願い、止めないで」（2019）
ミュージックビデオ
「I Know Him So Well」 YouTubeにて

「I Know Him So Well」はイギリスの歌手メラニー・Cによってもカバーされている。この曲はメラニー・Cのミュージカルにインスパイアされた6枚目のスタジオアルバム『Stages』からの最初のシングル[ 34 ]である。この曲はメラニー・Cのスパイス・ガールズのメンバー、エマ・バントンとのデュエットである。この曲は2012年11月11日にシングルとしてリリースされた。 [ 34 ]シングルのB面はミュージカル『回転木馬』の「 You'll Never Walk Alone 」のカバーである。[ 35 ]この曲のミュージックビデオは2012年11月12日にYouTubeで初公開された。

フォーマットとトラックリスト

これらは、「I Know Him So Well」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。

  • デジタルダウンロード
  1. 「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
  2. 「あなたは決して一人ぼっちにならない」
  1. 「アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル」
  2. "もう一人で歩くことはありませんよ"
  • デジタルダウンロード
  1. 「私は彼をよく知っている」（ラジオ編集版）

ライブパフォーマンス

メラニー・Cとバントンがこの曲を演奏しました

チャート

チャート（2012年） 最高位
イギリスシングル（OCC）[ 37 ]153
イギリスのインディー（OCC） 14

リリース履歴

国 日付 フォーマット
全世界 2012年11月11日 デジタルダウンロード、CDシングル

その他のバージョン

この曲は、チャート入りしていないバージョンでも、著名なアーティストによってカバーされています

参考文献

  1. ^ a bエレイン・ペイジとバーバラ・ディクソン - I Know Him So Well OfficialCharts
  2. ^「ブライト・ライツ・ダーク・シャドウズ：ABBAの真実の物語」カール・マグナス・パーム、471ページ
  3. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. pp.  445–6 . ISBN 1-904994-10-5。
  4. ^ディスコグラフィー - I KNOW HIM SO WELL 2009-07-15 Archived at the Wayback Machine Barbara Dickson
  5. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 90. ISBN 0-646-11917-6。
  6. ^オールタイム・ベストセラー・デュエット 2011年7月20日アーカイブ Wayback Machine エレイン・ペイジ、2011年1月5日
  7. ^ “ELAINE PAIGE y BARBARA DICKSON: Lo Creo Conocer (Versión en español de "I Know Him So Well" 1984) - YouTube" .ユーチューブ。2016 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 4 日に取得。
  8. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 228. ISBN 0-646-11917-6。
  9. ^ “Official Irish Singles Chart” . www.irish-charts.com . 2023年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月30日閲覧。
  10. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 599 – 1985年12月30日 > 1985年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。2023年1月23日閲覧– Imgur経由。
  11. ^ 「1985年の公式トップ40ベストセラーソング」。公式チャート。 2023年1月23日閲覧。
  12. ^ロバート・ヒルバーン (1987年6月1日). 「アルバムレビュー：ヒューストン：商業的な輝き、芸術的な泡立ち」 . Articles.latimes.com . 2014年3月29日閲覧。
  13. ^ 「ホイットニー | アルバムレビュー」ローリングストーン誌、1987年8月13日。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月29日閲覧。
  14. ^エリック・スナイダー、アネリーズ・ウォムズリー (1987年6月14日). 「ホイットニー、ヒット曲を次々と発表 シリーズ：レコード」タンパベイ・タイムズ. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧– Pqasb.pqarchiver.com経由。
  15. ^ "charts.de" . charts.de. 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
  16. ^ [1]
  17. ^「I Know Him So Well」（1988年、CD） Discogsにて
  18. ^ 『I Know Him So Well』（EUレコードシングルライナーノーツ）ホイットニー・ヒューストン. ヨーロッパ：アリスタ. 1988. 111.904.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  19. ^ 『I Know Him So Well』（GER Vinyl Maxi Single ライナーノーツ）ホイットニー・ヒューストン. ドイツ：アリスタ・レコード. 1988. 611.904.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  20. ^「 Cissy & Whitney Houston – I Know Him So Well」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  21. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年2月13日閲覧。
  22. ^ " Nederlandse Top 40 – Whitney Houston " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  23. ^「 Cissy & Whitney Houston – I Know Him So Well」（オランダ語）。シングルトップ100。
  24. ^「2001年12月3日開始週のニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 2001年12月1日、23ページ。
  25. ^ a b Words Are Not Enough / I Know Him So Well (UK CDシングルライナーノーツ). Jive Records , Ebul Records . 2001. 9201452.
  26. ^ Words Are Not Enough / I Know Him So Well（UKカセットシングルスリーブ）Jive Records、Ebul Records、2001年、9201454。
  27. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第19巻、第52号、2002年12月22日、p. 23 . 2020年3月8日閲覧。
  28. ^「 The Irish Charts – Search Results – Words Are Not Enough」アイルランドシングルチャート。2018年11月22日閲覧。
  29. ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 3, saptamina 21.01–27.01, 2002” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。
  30. ^「 2001年12月15日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月22日閲覧。
  31. ^「 2001年12月15日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月22日閲覧。
  32. ^「 2001年12月15日の公式インディペンデントシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年11月22日閲覧。
  33. ^報道によると、スーザン・ボイルとピーター・ケイがデュエットする予定とのこと。STV、2011年2月28日
  34. ^ a b Melanie C (2012年10月15日). “Melanie C featuring Emma Bunton - 'I Know Him So Well' - Out November 11” . MelanieC.net. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
  35. ^ 「You'll Never Walk Alone」 MelanieC.net、2012年10月19日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
  36. ^ “Melanie C - Discography” . Melaniec.net. 2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
  37. ^「2012年10月22日終了週の公式UKシングルチャート」UKChartsPlus (475). ミルトン・キーンズ: IQ Ware Ltd.
  38. ^ 「アマンダ・ホールデン、デビューアルバム『Songs From My Heart』をリリース」 Heart誌、2020年10月2日。 2022年5月9日閲覧。
  39. ^ 「AJラファエルとチャンス・キャロウェイが『ザ・トレバー・プロジェクト』で「I Know Him So Well」をリリース」 HypnoticAsia.com、2022年4月26日。 2022年5月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Know_Him_So_Well&oldid=1336872276#Geraldine_McQueen_and_Susan_Boyle_version」より取得