| Part of a series on the |
| July Revolution |
|---|
 |
ラザカール・スローガンは、2024年バングラデシュのクォータ改革運動における一連の抗議スローガンである。[1] [2] [3] [4]このスローガンは運動の主要なスローガンとなり、7月革命において重要な役割を果たした。[5] [6] [7]このスローガンは、シェイク・ハシナ首相が 7月の記者会見で抗議活動を行う学生たちを「ラザカールの孫たち」と呼んだことをきっかけに生まれた。[8] [9]
これらのスローガンは、現職のアワミ連盟政権が抗議者を自由の闘士（解放勢力賛成など）やラザカール（解放勢力反対など）と意図的に政治的に「分類」することに対する対抗手段として賞賛されている一方、バングラデシュ解放戦争の支配的な政治的言説に反するとして批判もされている。[10]
スローガン
2024年7月14日、シェイク・ハシナ首相は、 中国への公式訪問後のガナババンでの記者会見で、 ATNニュースのプラバシュ・アミン社長から抗議活動に関する質問を受け、次のように述べた。
もし、同等の資格を持つ二人の候補者が私の前に立っているとしたら――一人は自由の闘士の子供、もう一人はラザールの子供――私は自由の闘士の子供にその職を与えたいと思う。
ハシナ氏はこれに対し、
なぜ自由の闘士たちに対してこれほどの怒りが向けられるのでしょうか？自由の闘士たちの孫たちが割当給付を受けられないのであれば、ラザカールの孫たちにそれが与えられるのでしょうか？これが国民の皆さんへの質問です。…つまり、自由の闘士たちの子や孫たちは才能がないが、ラザカールの子や孫たちは才能がある、ということですね？… [11]
シェイク・ハシナの発言に応えて、7月15日の早朝、学生たちは次のようなスローガンを使い始めた。[12]
চাইতে গেলাম/চেয়েছিলাম অধিকার।
হয়ে গেলাম রাজাকার।
音訳：
Chaite Gelam/Cheyecchilam Odhikar、
Hoye Gelam Razakar。
直訳すると「我々は正義を望んだが、そのために我々はラザカール（裏切り者）になったのだ！」 [ 13]
抗議者たちは、ハシナ首相の発言が間接的に彼らを「ラザカール」と呼び、彼らがこのスローガンを採用するに至った割当制度改革の主張者として彼らを侮辱するものだと主張した。[14]
学生たちはさらに次のようなスローガンを作成した。[13]
ベンガル語:
তুমি কে?どうですか？
রাজাকার! রাজাকার!
どうですか？どうですか？
স্বৈরাচার!
ローマ字表記：
Tumi Kē?アミケー？
ラージャカール！ラージャカール！
ケ・ボレチェ? Kē Bolēcchē?
Shoirāchār! Shoirāchār!
翻訳:
あなたは誰ですか? 私は誰ですか?
ラザカール! ラザカール!
誰が言った? 誰が言った?
独裁者! 独裁者!
反応
バングラデシュの文学者でシャージャラル科学技術大学の元教授であるムハンマド・ザファル・イクバル氏は、このスローガンが学生たちをラザカールと結びつけさせるものだと非難した。[15]これに対し、大学の学生たちは彼を「歓迎されない人物」と呼んだ。[16]ディプー・モニ氏やジュナイド・アハメド・パラク氏を含む一部の政治指導者[17]やいくつかの団体は、このスローガンはバングラデシュ解放戦争の精神と国の歴史を軽視するものだとして批判した。抗議活動に対し、シェイク・ハシナ首相は、以前の発言は学生たちに向けたものではないことを明確にした。[18]
このスローガンは広く議論の的となり、様々な文学作品や音楽作品にも引用された。[19] [20] [21]その後、2024年9月15日、ダッカ大学の抗議者たちは、このスローガンを運動の象徴として使い続けた。[22]
これらのスローガンは、7月14日を記したクォータ改革抗議活動に関連したカレンダーに掲載された。[23] アシフ・マフムードは後にこのカレンダーの画像をソーシャルメディアで共有し、自著『7月：祖国か死か』の表紙に使用した。しかし、最終版ではスローガンが「Asche Phagun, Amra Hobo Digun」（直訳：春が来る、我々は倍になる）に置き換えられ、一部から批判を浴びた。[24] 2025年8月16日、タンガイルでマクライデーを記念して開催されたカデリア・バヒニの自由闘士集会で、アブドゥル・カデル・シディクは「バングラデシュを嘲笑しないでください。バングラデシュの独立を冗談にしないでください。バングラデシュは操り人形ではありません。ラザカールのスローガンを叫ぶ人たち。覚えておいてください。バングラデシュには、その2日前や2日後にラザカールの居場所はありません。」と述べた。[25]
大衆文化において
このスローガンについては、後にヒロ・アラム、レモン・マフムード、T・マフムード、アニック・サハン、アニック・シュトラダール、ニュートン・ジュニアなどによって多くの歌、詩、記事、短編小説が書かれました。 [26] [27]一方、ラッパーのハンナによる「Awaz Uda」（声を上げよ）という曲がこれらのスローガンをテーマに作られました。[28]
その他の曲としては、シャヤンの「Bhoy Banglay」、ムーシュミの「Deshta Tomar Baper Naki」、「Baajan Amar Hoye Gyache Lash」、セザンヌの「Kotha Ko」、「Chobbisher Guerrilla」、パルサ・マザビーンの「Cholo Bhule Jai」、Coldcraftの「Bayanna」、Az Omixの「 「Rokto」、Mc-E-Mac と GK Kibrea の「Slogan」と「Inqilab」、Siam Fardeen の「Abu Saeed」、Naheed Hasan の「Jabab Dena」、Revolution in Motion の「Palte De Itihash」、Voice of Revolution の「Razakar」、Lunatic の「Bir」、Ridmaster の「Desh」カール」。[29]
参考文献
- ^ "'তুমি কে আমি কে, রাজাকার রাজাকার' স্লোগানে 「」。バングラ・トリビューン（ベンガル語）。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "'তুমি কে আমি কে- রাজাকার রাজাকার' স্লোগানে 「」。mzamin.com (ベンガル語) 。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "'তুমি কে, আমি কে, রাজাকার রাজাকার' স্লোগানে 「」。Daily Ittefaq (ベンガル語) 。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "'তুমি কে? আমি কে? রাজাকার...' স্লোগান নিয়ে 「」。カーラー・カントー。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「バングラデシュでは『タグ付け』が批判的な声を封じている」デイリー・スター、2024年11月24日。 2025年3月25日閲覧。
- ^ モダック、ルマ (2024 年 11 月 30 日)。 "ট্যাগিং: রাজনৈতিক দমন-পীড়নে এক নির্মম ও প্রতারক অস্ত্র – DW – 2024 年 11 月 30 日」。DW (ベンガル語) 。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ “ট্যাগিং রাজনীতি যে সর্বনাশ ডেকে আনবে".プロトム・アロ（ベンガル語）。 2025 年 3 月 10 日。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ “پایان حسینه در بنگلادش”. www.khorasannews.com (アラビア語) 。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ “در بنگلادش چه خبر است؟ دولت معترضان به سهمیهایها را «رضاکار» خطاب کرد".ユーロニュース（ペルシア語）。 2024 年 7 月 19 日。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ আকাশ、এম এম (2024 年 8 月 1 日)。 「「কোটা আন্দোলন ২০২৪」」。プロトム・アロ（ベンガル語）。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ 「ハシナ首相の『ラザカール』発言がバングラデシュの抗議活動のキャッチフレーズになった経緯と意味」WION 2024年7月20日。2024年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月4日閲覧。
- ^ 「『我々はラザカーだ』：バングラデシュ政府を苛立たせている学生抗議者が使う、この意味深な言葉とは一体何なのか？」Firstpost . 2024年7月19日. 2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
- ^ ab 「ラザカールとは誰で、なぜバングラデシュの抗議活動の中心人物なのか？」アルジャジーラ、2024年7月22日。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月13日閲覧。
- ^ “学生、首相にクォータ改革抗議者に関するコメント撤回を要求”.ダッカ・トリビューン. 2024年7月15日. オリジナルより2024年7月15日時点のアーカイブ。 2024年10月16日閲覧。
- ^ 「『もうダッカ大学に行きたくない』」デイリー・スター、2024年7月16日。 2025年3月1日閲覧。
- ^ 「ザファー・イクバル博士、SUSTで不要と宣言 - observerbd.com」2024年7月18日閲覧。
- ^ "এবার বিক্ষোভকারীদের নিয়ে মন্তব্য করলেন দুইমন্ত্রী"。Daily Ittefaq (ベンガル語) 。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ “শিক্ষার্থীদের রাজাকার বলিনি: শেখ হাসিনা". bdnews24.com 。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "'রাজাকার' স্লোগানের ব্যাখ্যা শেয়ার করলেন আসিফ নজরুল"。ジュガントール。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "", তুমি কে আমি কে, রাজাকার রাজাকার", শ্লোগানেরトゥミ・ケ・アミ・ケ・ラジャカール・ラジャカール・スローガン」。ATN バングラ ニュース YouTube ページ。 2024 年 9 月 16 日。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "নিজেদের রাজাকার বলতে তাদের লজ্জাও করে না : 「」。プロソマロ（ベンガル語）。 2024 年 7 月 15 日。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "'তুমি কে আমি কে রাজাকার রাজাকার' স্লোগানের 「」。ntvbd.com。 2024 年 9 月 15 日。2025年3月18日閲覧。
- ^ “ঢাকার দেয়ালে রক্তাক্ত জুলাইয়ের 'অন্যরকম' 「」。ジュガントール(ベンガル語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
- ^ "উপদেষ্টা আসিফের বই: অফলাইন-অনলাইনে চলছে 「ইতিহাস」「উপস্থাপন নিয়ে বিতর্ক」。バングラ・トリビューン（ベンガル語）。2025 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「バンガバンドゥとシェイク・ハシナを同一視してはならない」：カデル・シディック
- ^ "'রাতে গান আপলোড, সকাল ৬টায় এলাকাছাড়া' | Tumi Ke Ami Ke Raja Kar Raja Kar |アニック・ストラダール」。Prothom Alo公式 YouTube ページ。 2024 年 9 月 30 日。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ "কোটা আন্দোলন নিয়ে হিরো আলমের গান | তুমি কে 「ヒーロー アロム ソング 2024」。ヒーロー・アラムの公式 YouTube ページ。 2024 年 7 月 18 日。2025 年3 月 25 日に取得。
- ^ "আন্দোলন, গান, জেল - সময়ের গল্প শোনালেনラッパー ハナン & シェザン |独立系テレビ。 2024 年 8 月 12 日。
- ^ “কোটা আন্দোলন ঘিরে আলোচনায় যেসব গান". 2024 年 8 月 4 日。2025 年3 月 25 日に取得。
