南アフリカ共和国

南アフリカ共和国 南アフリカ共和国
1852–1902年、1914–1915年
フラグ 紋章
モットー: 「Eendragt maakt magt」 団結は強さを生む
国歌：  「トランスヴァールのフォルクスリート」
資本	プレトリア
1858–1860 1880–1881年（亡命）	ポチェフストローム ハイデルベルク
国語	オランダ語（アフリカーンス語）
• 共通言語	英語、アフリカーンス語、ペディ語、その他のバンツー語
宗教	オランダ改革派教会[ a ]
異名	トランスバーラー南アフリカ
政府	議会制共和国
執行委員会議長
• 1857–1860	マルティヌス・W・プレトリウス
• 1860–1862	ステファヌス・ショーマン
• 1862–1864	WCJ ヴァン・レンズバーグ
• 1864–1866	マルティヌス・W・プレトリウス
州大統領
• 1866–1871	マルティヌス・W・プレトリウス
• 1872–1877	トーマス・F・バーガーズ
• 1883–1902	ポール・クルーガー
• 1900–1902年（代役）	シャルク・ウィレム・バーガー
国務長官
• 1880–1888	ウィレム・エドゥアルド・ボック
• 1888–1898	ウィレム・ヨハネス・レイズ
• 1898–1902	フランシス・ウィリアム・ライツ
立法府	フォルクスラード
設立
• サンドリバーコンベンション	1852年1月17日
• 南北戦争	1862年10月7日
• トランスヴァール植民地	1877年4月12日
• 第一次ボーア戦争	1880年12月12日
• プレトリア条約	1881年8月3日
• ロンドン大会	1884年2月27日
• 第二次ボーア戦争	1899年10月11日
• フェレニヒング条約	1902年5月31日
• マリッツの反乱	1914年9月 – 1915年2月
エリア
• 合計	191,789 km ^2 (74,050 平方マイル)
人口
• 1897	867,941
通貨	南アフリカポンド
先行 後継者 クライン・フリースタート ニューエ共和国 ザウトパンスベルグ共和国 ライデンバーグ共和国 ポチェフストローム オリグスタッド トランスヴァール植民地
今日の一部	南アフリカ エスワティニ

トランスバール共和国としても知られる南アフリカ共和国（オランダ語: Zuid-Afrikaansche Republiek、略称 ZAR; アフリカーンス語: Suid-Afrikaanse Republiek）は、1852年から1902年まで存在したアフリカ南部の内陸にある独立したボーア共和国で、第二次ボーア戦争の結果、大英帝国に併合されました。

ZARは1852年のサンドリバー条約の結果として設立された。この条約で英国政府はバール川の北に住むボーア人の独立を正式に承認することに合意した。英国ケープ植民地が南アフリカ内陸部に拡大した後、ZARと英国との関係は悪化し始め、最終的に両国間の第一次ボーア戦争の勃発につながった。ボーア側の勝利でZARの独立は確約されたが、さまざまな外交問題により、英ZAR間の緊張はすぐに再燃した。1899年、英国とZARの間で再び戦争が勃発し、ZARは速やかに英国軍に占領された。ZAR内の多くのボーア人戦闘員は降伏を拒否したため、英国軍司令官キッチナー卿は焦土作戦をいくつか採用するよう命じた。戦争を終結させた条約で、ZARはトランスバール植民地となり、最終的には南アフリカ連邦となった。第一次世界大戦中、マリッツの反乱で共和国復活の試みは失敗に終わった。

かつてZARであった土地は現在、現在の南アフリカ共和国の北東部にあるハウテン州、リンポポ州、ムプマランガ州、および北西州のすべてまたはほとんどを占めています。

名前と語源

1853年、国民国民は南アフリカ共和国（南アフリカ共和国）の名前を一時的に採用する決議を採択した。同年、国民国民政府は州を南アフリカ共和国ベノールデン・デ・ヴァールリヴィエ（バール川の北にある南アフリカ共和国）に改名した。^{[ 1 ]} 1858 年、憲法により、国の名前が南アフリカーンス共和国として永久に定められました。^{[ 2 ]} ZAR は、英国およびヨーロッパの報道機関を含めて、バール川を越えた (または「トランス」)地域を指して一般にトランスバールとも呼ばれました^{[ 3 ]} 。イギリスは南アフリカ共和国という名前の使用に反対した。第一次ボーア戦争終結後、ZARはイギリスの宗主権下に入り、1881年8月3日のプレトリア条約^{[ 4 ]}において、イギリスは南アフリカ共和国ではなくトランスヴァール州の名称の使用を主張した。^{[ 5 ]}この条約はイギリスとZARの間でその後締結された条約、 1884年2月27日のロンドン条約で再交渉され、^{[ 6 ]}イギリスはZARの以前の名称使用への復帰要求を承諾した。^{[ 7 ]}

南アフリカ共和国という名称は政治的に非常に重要な意味を持っていたため、1900年9月1日、イギリスは特別布告により、国名を「南アフリカ共和国」から「トランスヴァール」に変更したと宣言した。^{[ 8 ]}この布告は、第二次ボーア戦争でイギリスがこの地域を占領していた時期、そして南アフリカ共和国がまだ名目上は独立国であった時期に発布された。

1902年5月31日、南アフリカ共和国政府、オレンジ自由国政府、イギリス政府の間でフェレニヒング条約が締結され、戦争は終結し、ZARはトランスヴァール植民地となった。 1910年の南アフリカ連邦成立に伴い、トランスヴァール植民地はトランスヴァール州となった。トランスヴァールという名称は、アパルトヘイト後のアフリカ民族会議主導の南アフリカ政府が州を4つの州に分割し、中核地域をハウテン州と改名した1994年に最終的に変更された。^{[ 9 ]}

歴史

設立

ボーア共和国は、1806年にイギリスがオランダからケープ植民地を併合した際に出現しました。これは、東方（インドなど）への航路がナポレオンに奪われるのを防ぐためでした。この地域にはボーア人が居住していましたが、イギリスの支配に不満を抱いた彼らは植民地を離れ、後にグレート・トレックと呼ばれることになる南アフリカの奥地への移住を決意しました。その後、ボーア人はこれらの地に定住し、農民となりました。

南アフリカ共和国は1852年1月17日に誕生した。^{[ 10 ]}イギリスが約4万人の ボーア人とサンドリバー条約に署名し、以前はオレンジリバーズ主権としてイギリスの併合下にあったヴァール川の北の地域でのボーア人の独立を承認した。

ザンビア共和国の初代議長は、1857年に選出されたマルティヌス・ヴェッセル・プレトリウスであった。彼は、血河の戦いでボーア人を勝利に導いたボーア人の指導者アンドリース・プレトリウスの息子であった。首都はポチェフストロームに置かれ、後にプレトリアに移された。議会は国民議会（Volksraad）と呼ばれ、24名の議員で構成されていた。

イギリスの併合

1870年代までに、イギリス植民地大臣カーナヴォン卿は、不安定な国境問題と、ナタールと喜望峰の植民地を脅かすボーア人封じ込めという問題を解決するため、南アフリカを連邦化する政策を採用した。これらの植民地は、イギリスの主要植民地であったインドへの航路を確保する上で極めて重要であった。^{[ 11 ]}南アフリカ地域の連邦化は、イギリスにとって非常に有益であると考えられていた。なぜなら、それは「事務管理の負担を軽減」し、帝国の資金と軍隊の必要性を減らすことになるからである。^{[ 12 ]}

トランスヴァール併合の第一のきっかけは、ボーア人が海への出口を得る可能性であったが、イギリス政府はこれを阻止しようとしており、ナタール（以前はナタリアという名のボーア人の共和国だった）の併合がそれを示している。この併合は、マクマホン裁定によりデラゴア湾がボーア人に友好的なポルトガル人に与えられたために起こった。トランスヴァール政府は直ちにそこに鉄道を敷設するための融資を受ける措置を取り、湾を完全に購入する協議まで主導した。この鉄道と購入により、イギリスが唯一有していた支配力が失われた。というのも、それまでイギリスは少なくとも、輸出されてボーア人や現地人の手に渡った武器や弾薬の供給を制限し、それによってイギリスがトランスヴァールの無政府状態と見なしていた状態を抑制することができたからである。^{[ 13 ]}さらに、ボーア人がイギリスの支配下になかった海の出口を獲得したことで、ボーア人に南アフリカ連邦への加盟を説得することがはるかに困難になり、結果としてボーア人はより大きな独立を獲得した。^{[ 11 ]}

さらに外務省は、デラゴア湾の開通がトランスヴァールへの他国の介入を示唆し、ケープ植民地を脅かす可能性があることを懸念していた。この懸念は、一部のドイツ商人がビスマルクにトランスヴァール併合を提案していたことでさらに強まった。この提案は却下されたものの、ボーア人がドイツの保護を求める可能性が高まり、ひいてはケープ半島に非友好的な外国勢力が出現し、イギリスの立場が脅かされる可能性が高まった。トランスヴァール大統領のトーマス・バーガースがヨーロッパを訪問し、鉄道建設のための融資やヨーロッパ諸国との同盟交渉を試みたことで、 この懸念はさらに高まった。

併合を促した2つ目の問題は、先住民政策とボーア人と現地のアフリカ王国との関係であった。イギリスはZAR設立以来、この関係を問題視していた。サンドリバー条約のわずか1年後、ナタール副総督ベンジャミン・パインは、ボーア人が条約をズールーランドの排他的支配下に置くものと解釈したと報告した。パインは、ズールーランド北西部に入植地を作ろうとしていたズールー人とボーア人のこのような統合は、ナタールの安全を脅かすだろうと述べた^{[ 14 ]} 。この統合は、ユトレヒト周辺の土地の支配権が ボーア人とズールー人の間で争われることを意味しており、その地域の緊張が高まることとなった。ボーア人はベチュアナランドに住むバントゥー族に対しても挑発的な行動をとっていた。例えば、1852年にはボーア人特殊部隊がクウェナの町を襲撃し、多くの捕虜を捕らえた。また1857年には、ボーア人特殊部隊がバトゥラピンを襲撃し、部族民が牛を盗んだと主張した。イギリスにとって、これらの紛争はエスカレートする可能性が高いと考えられ、結果がどうであれ大きな問題を引き起こした。ボーア人がズールー族との戦争に勝利すれば、既に人口過密状態にあるナタール州にズールー族難民が大量に流入することになる。そして、コサ戦争が示すように、民族の強制移住は戦争を誘発する雰囲気を作り出すことが分かっていた。ズールー族が勝利すれば、バントゥー族、ポンド族、スワジ族、バペディ族といった他の独立部族は、イギリスからの独立を勝ち取れる、あるいは少なくともイギリスに抵抗するだろうという自信を得て、ケープ植民地を危険にさらすことになるだろう。したがって、併合はこれらのいずれの結果も防ぐ唯一の方法であった。

1876年、ボーア人とバペディ族の首長セクフクネの間で戦争が勃発し、それが行動を促し、前述の懸念を裏付けた。当初、ボーア人は大きな敗北を喫した。共和国は破産寸前で、セクフクネの拠点を包囲したが、コマンド部隊のメンバーがバーガースの神学に異端者と呼び、こぞって包囲を放棄したため、失敗に終わった。ヘンリー・バークリー卿はこの失敗をボーア人の決定的な大敗だと誇張し、高等弁務官に直ちに国を掌握するよう要請するだろうと予想した。A・N・ペルツァーは次のように記している。「セクフクネは和平を申し入れたものの、敗北には至らず、この事実と不安定な財政状況が相まって、テオフィラス・シェプストン卿に共和国を併合（1877年4月12日にイギリスの植民地トランスヴァールとして併合）するための口実を与えた。」^{[ 15 ] [ 16 ]}バークリーの警告はカーナヴォン卿の行動を促し、たまたまイギリスに滞在していたサー・テオフィラス・シェプストンを特別委員として派遣することにつながった。彼は「必要かつ実行可能なあらゆる交渉を行う」任務を帯びていた。シェプストンの令状は、十分な数の住民または議会がトランスヴァール併合を望んでいるとシェプストンが確信した場合に、トランスヴァール併合を行う権限を与えていた。^{[ 11 ]}しかし、シェプストンが到着するまでに、バペディ族とボーア人は和平条約に署名していた。しかし、この紛争を併合の「絵に描いたような口実」として軽々しく片付けることはできない。^{[ 17 ]}ボーア人の「勝利」にもかかわらず、1877年2月16日、アレクサンダー・メレンスキーの仲介により、ボーア人とバペディ族はボツハベロで和平条約に署名した。それでもなお、状況は危機的としか言いようがなかった。戦争は莫大な費用を投じ、共和国政府は財政破綻に陥っていた。ボーア人特殊部隊の脱走は、ボーア人の宿敵であるズールー族に、トランスヴァールが弱体であるという印象を与えた。彼らはセクフネをかろうじて倒しただけであり、セクフネは小臣とみなされていたからだ。1876年から1877年の春と夏にかけて、ズールー族とボーア人の間の国境紛争が再び激化し、ズールー王セテワヨはトランスヴァールとズールーランドの国境に向けて インピス（軍）を進軍させ始めた。

この地域の不安定化への唯一の解決策はイギリスの介入であると信じていた陸軍省の高官、ガーネット・ウォルズリー卿は、イギリスは「揺らぐ士気に影響を与える強力な手段としてセテワヨを利用すべきだ」と主張した。そのため、ズールー族がもたらす危険は、イギリスがボーア人に併合を受け入れさせるために意図的に仕組んだものであり、インピスは「シェプストンからの助言を受けて」国境に集結したという説もある。^{[ 18 ] [ 19 ]}この説は、1877年3月にナタールにズールー族の使者がおり、ズールー軍は「ソムツェウ（シェプストン）の呼びかけに応じてオランダ領北部へ迂回する準備を整えて集結した」と述べていることで裏付けられている。さらに、シェプストンはナタールのイギリス副総督ヘンリー・ブルワー卿に対し、トランスヴァールへの軍需品の輸入を停止するよう要請した。^{[ 20 ]}

しかし、ズールー王国の独立性を過小評価すべきではなく、シェプストンがセテワヨに及ぼした影響も過大評価すべきではない。ズールー族がイギリスに忠誠を誓い続けたのは、ボーア人への恐怖心だった。しかし、ボーア人が脅威ではないと悟ると、ズールー族はイギリスの要求に応じる必要がないと悟った。^{[ 11 ]}これは、ナタール副総督からの和平要請に対するセテワヨの返答に表れている。「私は私利私欲で行動するつもりはない。ナタールのいかなる法律や規則にも同意するつもりはない。」1877年2月14日の書簡で、シェプストンは次のように断言した。「私がここにいる間、セテワヨは何もしないだろう。しかし、もし私が任務（併合）を完了せずに撤退すれば、ズールー族だけでなく、トランスヴァールとその周辺地域のすべての先住民部族が攻撃し、セテワヨを滅ぼすだろうと確信している。」したがって、ズールー族の攻撃の危険性は極めて現実的であり、イギリスが作り出したものではありませんでした。しかし、イギリスはボーア人に圧力をかけ、ズールー族の脅威に対する懸念を煽りました。具体的には、ボーア人の海岸へのアクセスを遮断し、海上輸出入にかかる関税による利益を奪うことを阻止しました。また、武器の供給源を断つことで、ズールー族の攻撃に対する恐怖を煽りました。

1877年、シェプストンはナタール州を離れ、プレトリアに向かった。彼はトランスヴァール州首相バーガースから温かく迎えられた。当時、バーガースは不人気で敗北が確実視されていた選挙を目前に控えていたため、テオフィリウス卿は「共通の敵であるクルーガーに対し、バーガースが支持してくれると確信していた」^{[ 21 ]。}クルーガーはバーガースの最大のライバルであり、ナタール州出身のシェプストンの支援を活用できたからだ。トーマス・バーガースはシェプストンの存在を利用して、併合の代替案として、自らの行政権を強化し、統治期間を2年間延長する憲法改正を国民議会に受け入れさせようと画策した。シェプストンがトランスヴァール併合を断行する決意をバーガースに伝えた時でさえ、バーガースはシェプストンに協力を約束した^{[ 11 ] 。}

シェプストンは「オランダ人の世論の真の動向を確かめようともせず」、急いでこの地域を併合したと主張する者もいる^{[ 22 ]。}しかし、彼の決断は決して急いで行われたものではなかった。併合宣言を行う前にプレトリアに3ヶ月間滞在し、その間プレトリアの住民と連絡を取っていたからだ。さらに、経済不況と政府の「治癒不可能な債務不履行」のため、市民たちは併合を支持する用意があった。併合はこれらの問題を解決し、先住民からの保護も提供すると期待されていたからである^{[ 11 ]} 。さらに、州検事のヨリセン博士は、シェプストンが併合後に国民議会を召集していれば、信任投票を得ることができただろうと述べている^{[ 23 ] 。}

プレトリアでは、併合は比較的静かに受け止められた。共和主義の印刷会社（De Volksstem）は、シェプストンの宣言の印刷に何ら支障をきたさなかった。執行評議会の公式な抗議にもかかわらず、評議会のメンバーは1人を除いて全員、新政権下で職務を継続し、併合中および直後には軍事事件は発生しなかった。東南アフリカ高等弁務官のガーネット・ウォルズリー卿は、セクフクネに宣戦布告した。1879年、ウォルズリーはイギリス軍と、バーガーズを支持していたスワジ人を含む同盟軍を率いてセクフクネを破り、プレトリアで投獄した。バーガーズ人の脅威が去ったことで、バーガーズはもはやイギリスの統治に従順ではなくなった。

1880年12月13日、最後の国民同盟（Volksraad）のメンバーはパーデクラール（Paardekraal）での会合に招集された。この会合で、パウル・クルーガー、ピート・ジュバート、マルティヌス・ヴェッセル・プレトリウスの三頭政治が権力を掌握した。彼らはハイデルベルクを政府所在地と宣言し、 12月16日にハイデルベルクに「フィールクルール（Vierkleur） 」を掲揚した。占領軍に正式に宣告されなかったこの戦争は、ブロンクホルストスプロイト（Bronkhorstspruit）で行軍中のイギリス連隊への不審な攻撃で幕を開けた。トランスヴァールのイギリス軍守備隊は包囲されたが、共和派の手に落ちたのは1つだけだった。

ボーア人はレインズ・ネックとインゴゴでイギリス軍を破り、1881年2月27日、マジュバでジョージ・ポメロイ・コリー将軍が軍を率いて倒れた。イギリスは状況が異なればさらに多くの軍を派遣して反乱軍を撃破していたであろうが、首相ウィリアム・グラッドストンは和平を選択した。詳細な和平条約（プレトリア条約）の作成は、ヘラクレス・ロビンソン卿、エブリン・ウッド将軍、ケープ植民地のジョン・ド・ヴィリアーズ判事からなる王立委員会に委ねられた。イギリスは当時、この地域をトランスヴァール州と呼んだが、国民議会（Volksraad）はかつての南アフリカ共和国が復活したとみなした。

独立

南アフリカ共和国（ZAR）は、1884年2月27日にロンドン条約が調印され、完全に独立した。その後も、南アフリカ共和国は独自に諸外国と様々な協定を締結した。1884年11月3日にはケープ植民地政府と郵便条約を締結し、その後オレンジ自由国とも同様の条約を締結した。^{[ 24 ]}

1859年11月^{[ 25 ]} 、独立共和国であったレイデンブルク共和国とユトレヒト共和国はZARに合併した。1887年5月9日、ステラランドとゴーセン（ゴーシェンとも呼ばれる）の領土の市民にZARの選挙権が与えられた。 ^{[ 26 ]} ZARは1888年7月20日、旧ニーウェ共和国（フリーハイト共和国）を併合した。 ^{[ 27 ]} 1895年7月25日、ザウトパンスベルク の戦いに参加した市民に^{[ 28 ]} ZARの市民権が与えられた。

崩壊と征服

憲法と法律

南アフリカ共和国憲法は、当時としては法的に興味深いものでした。政府行政における政治指導部と役人の分離に関する規定が含まれていました。法制度は高等裁判所と下級裁判所から構成され、陪審制を採用していました。法律は南アフリカ共和国警察（Zuid Afrikaansche Republiek Politie 、略称ZARP）によって執行され、騎馬警察（ Rijdende Politie ）と徒歩警察に分かれていました。

また、市政府、ウィットウォーターズランド地方裁判所、トランスヴァール高等裁判所も設立された。^{[ 29 ]}

人口統計

1897年の州年鑑によれば、白人人口は245,397人、黒人人口は622,544人であった。^{[ 30 ]}

南アフリカ共和国の白人人口統計

地区	白
	男性	女性	合計
バーバートン	3,500	2,900	6,400
ブルームホフ	2,000	1,600	3,600
ボクスブルク	3,200	2,100	5,300
カロライナ	2,500	1,200	3,700
エルメロ	2,700	1,850	4,650
ハイデルベルク	5,770	2,050	7,820
ヨハネスブルグ（町）	32,387	18,520	50,907
ヨハネスブルグ（近隣地域）	4,000	2,500	6,500
クルーガーズドルプ	10,600	9,950	20,450
リヒテンバーグ	3,600	3,000	6,500
ライデンバーグ	1,600	1,250	2,750
マリコ	3,600	3,000	6,500
ミデルブルフ	5,500	4,000	9,500
ピエト・レティーフ	600	660	1,160
ポチェフストローム	12,600	12,300	24,900
プレトリア	15,700	14,600	30,300
ラステンバーグ	5,600	5,000	10,600
スタンダートン	3,600	3,750	7,550
ユトレヒト	1,750	1,100	2,860
フリーヘイト	2,640	2,520	5,160
ワッカーストローム	6,000	6,700	11,700
ウォーターバーグ	2,600	2,300	4,900
ウォルマランスタッド	1,600	1,600	3,100
ザウトパンスベルグ	4,500	4,200	8,700
合計	137,947	107,450	245,397

宗教

当初、憲法では国家と教会は分離されておらず、ZARの市民はオランダ改革派教会から分離した宗派であるオランダ改革派教会の会員でなければならなかった。1858年、憲法のこれらの条項は改正され、国民議会が他のオランダのキリスト教会を承認できるようにした。^{[ 31 ]}ドッパー教会は1858年に国民議会によって承認され、ドッパーであったポール・クルーガーがZARの市民であり続ける ことができた。

聖書自体も、法文書の意図を解釈するためによく使われた。聖書はまた、サンドリバー条約に基づき、クルーガー率いる南アフリカ共和国（ZAR）の特殊部隊とオレンジ自由国の特殊部隊の間で締結された捕虜交換協定の解釈にも使われた。ヤコブス・ニコラース・ボショフ大統領は、ZAR市民2名に反逆罪で死刑判決を下していた。クルーガーはボショフ大統領に対し、聖書では刑罰は死刑を意味しないと述べられており、捕虜交換の場では、被告が有罪となれば罰せられることで合意したと主張した。クルーガー司令官の聖書を参照した後、ボショフは2名の刑罰をシャンボクによる鞭打ちに減刑した。^{[ 32 ]}

市民権

クルーガーの荷馬車に掲げられた南アフリカ共和国の国章

南アフリカ共和国（ZAR）の市民権は、憲法および1890年6月23日に改正された1882年法律第7号によって制定された。^{[ 33 ]}市民権は、共和国で生まれるか、帰化することで取得できた。選挙権年齢は16歳だった。共和国で生まれていない者は、定められた宣誓を行い、帰化証明書を取得することで市民権を取得できた。宣誓には、外国の主権に対するあらゆる忠誠と服従、特に以前の市民権を放棄し、放棄することが含まれていた。1855年の法律では、南アフリカ共和国（ZAR）の市民権と土地所有は白人のみに認められていた。^{[ 34 ]}南アフリカ共和国（ ZAR）の憲法には、「民族は、教会においても国家においても、非白人と白人住民のいかなる平等も認めない」と記されていた。^{[ 35 ]}

ウィットウォーターズランドのゴールドラッシュは、草原に誕生しつつあったヨハネスブルグの新都市にインド人と中国人の流入を招き、国民議会はトランスヴァールへのアジア人移民を阻止することを目的とした法律第3号を可決した。^{[ 34 ]}法律第3号では、「クーリー、中国人等、アラブ人、マレー人、トルコ領のイスラム教徒」と定義されたすべてのアジア人は、固定資産の所有を禁じられ、到着後8日以内に地方判事に登録しなければならず、特定の地区に住むことを制限され、25ポンドの入植料を支払わなければならなかった。^{[ 34 ]}「アラブ人」に分類されたインド人商人はこの法律に反対し、英国政府に英国民としての権利を守るよう訴えた。^{[ 34 ]}イギリスの外交圧力を受けて、 1887年に国民議会によって法律第3号が改正され、 「アジア人」に土地ではないものの固定資産の所有権が認められ、入場料は3ポンドに引き下げられた。 ^{[ 34 ]}インド人（ZAR）はイギリス政府の保護を受けていたため、ZARの反アジア人法は中国人を特に標的とする傾向があったが、香港の中国人もインド人と同様にイギリス国民として反中国人法の一定の免除を主張することができた。^{[ 36 ]}

市民権を取得するには、白人外国人は共和国に2年間居住し、善良な人格を持ち、オランダ改革派教会または改革派教会の会員として認められている必要があった。1893年9月20日、ZAR憲法が改正され、市民権法の改正には国民議会の3分の2の同意が必要となった。この布告第224号は、投票に関する法律第7号も改正した。^{[ 37 ]}

1890年6月23日以前にZARで生まれた、または選挙権を取得したすべての市民は、第1回および第2回国民議会選挙とその他のすべての選挙に投票する権利を有する。1890年6月23日以降に帰化によって選挙権を取得した市民は、第1回国民議会選挙を除くすべての選挙に投票する権利を有する。1890年の共和国の総人口は推定12万人であった。^{[ 38 ]}

軍隊

オレンジ自由国と同様、ZAR の軍事基盤はコマンド制度であり、この制度の下では、すべての健常な市民が自らの選出した将校のもとで軍事任務に召集されることができた。^{[ 39 ]}コマンドの隊員は制服を着用せず、勲章も授与されなかった。^{[ 40 ]}基本将校は野戦コルネットであり、地元の市民によって選出され、管轄区域内で軍事と行政の両方の機能を遂行した。^{[ 39 ]}野戦コルネットは、税金の徴収、国勢調査の実施、男性市民の訓練、武器の収集、地元の黒人住民に対する国家の権力の維持に責任を負っていた。^{[ 39 ]} ZAR の軍事司令官は選出された総司令官であり、総司令官も総司令官と同様に軍事と政治の両方の機能を遂行した。^{[ 41 ]}総司令官は銃と弾薬の購入、物価の決定、そして最も重要なこととして象牙取引の統制を担当していた。^{[ 41 ]}トランスヴァール経済はまさに物々交換経済であり、象牙は貿易や商業で使用される主要な通貨の1つでした。^{[ 41 ]} ZARの職業軍人はStaatsartillerie（国家砲兵隊）で、1899年の兵数は314人でした。^{[ 41 ]} Staatsartillerieはドイツから輸入した最新のクルップ製砲で武装しており、副司令官はオーストリアの将校アドルフ・ズボリル大尉で、彼はStaatsartillerieをヨーロッパ軍のレベルにまで引き上げるために最善を尽くしました。^{[ 42 ]} ZARで職業歩兵と騎兵に最も近かったのは、準軍事組織のZARP（南アフリカ共和国警察）でした。^{[ 43 ]} 1899年、ZARにはコマンド部隊に召集された約3万人の男性がいた。^{[ 41 ]}

理論上は白人男性の市民なら誰でも軍職に選出される可能性があるが、実際に選出されたのは裕福な家庭の出身者で、彼らは富を利用して貧しい農民に何らかの形で借金を負わせるパトロン網を築いていた。^{[ 39 ]}南アフリカの歴史家イアン・ファン・デル・ワーグは、裕福な家庭が中世ヨーロッパの辺境領主のような存在になったことから、ボーア社会は準封建制を特徴とすると述べた。^{[ 44 ]}野戦コルネットは、しばしば地元のアフリカ原住民に対して戦争を起こし、土地、象牙、人々を奪い、選挙での支持と引き換えに、特に共和国の高位官職の選挙のために、有権者に戦利品として分配した。^{[ 44 ]}コマンドを指揮する将軍の選出には強い世襲的要素があり、同じ家庭の男性が何世代にもわたって将軍に選出される傾向があった。^{[ 45 ]} 1899年、南アフリカ共和国の将軍の平均年齢は58歳でしたが、大多数は教育を受けていません。^{[ 46 ]}年齢を尊ぶ社会では、最も尊敬される人物はタカール、つまり知恵の象徴である長髪と長いあごひげを持つ裕福な家長であり、したがって彼らが将校に選ばれる可能性が最も高かったのです。^{[ 40 ]} 1899年に将校を務めていたタカールのほとんどは、血縁または婚姻関係によって、ポール・クルーガー大統領と何らかの形でつながりがありました。 ^{[ 47 ]}

言語

ZARの住民が話したり書いたりしていた言語はオランダ語の変種で、地元ではホーホラント語と呼ばれていました。^{[ 48 ] [ 49 ]} 1884年10月3日、国民議会は、一部の学校で不純なオランダ語（実際にはアフリカーンス語の初期の形）が使用されていると信じる理由があると述べました。国民議会は布告207号を発布し、教育長に言語法^{[ 50 ]}を適用させ、オランダ語のみの使用を強制しました。^{[ 24 ]} 1888年7月30日、オランダ語は法廷、教育、商業、一般使用において唯一の公用語と宣言されました。^{[ 51 ]}その他の言語はすべて「外国語」と宣言されました。^{[ 52 ]}

これらのZAR法の改正により、ZAR内での他のすべての外国語の使用は違法となった。1895年10月1日、アルフレッド・フェルナンデス・ハリントンがプレトリアの国立模範学校の英語教師に任命された。外国語の使用は刑事罰の対象となり、1件の違反につき20ポンド（ZAR）の罰金が科せられた。^{[ 53 ]}イギリスも同様に、数十年前にケープ植民地で話されている言語は英語のみであると宣言し、オランダ語を禁止していた^{[ 54 ]}。1885年の金の発見は、大量の外国人の流入をもたらした。1896年までに、政府と市民の言語は依然としてオランダ語のままであったが、多くの市場、商店、家庭では英語が話されていた。^{[ 55 ]}

軍事史

マペラおよびマカパンとの戦争、1854 年

1849年の議会において、ヘンドリック・ポティエターが終身総司令官に選出されたため、争いを避けるため、同等の権限を持つ3人の総司令官を任命する必要が生じました。 ^{[ 32 ] : 41} アンドリース・プレトリウス総司令官は、ポチェフストロームおよびルステンブルク地区の総司令官に就任しました。1852年12月16日、アンドリースは死去し、息子のピート・プレトリウスが後任 としてリデンブルクおよびザウトパンスベルク地区の総司令官に任命されました。

マペラがポティエターのために飼育していた牛をめぐって争いがあり、それ以前にもショルツ司令官はイギリス人宣教師リビングストン牧師の自宅から大量のライフル銃、弾薬、ライフル銃の修理用具、軍需品を押収していた。リビングストン牧師はセシェリ族のために武器を保管していたことを認めたが、これは先住民への武器弾薬の提供を禁じたサンドリバー条約に違反していた。^{[ 32 ] : 40}

1853年、ヘルマン・ポティエテルは象の個体数を減らす手伝いをするためマペラに呼び出された。^{[ 32 ] : 42} 到着すると、マペラはヘルマン、その息子、その馬丁、そして数人の市民を含むポティエテル一行を、象が群れをなしているという場所へと案内した。しかしマペラは、何も知らないボーア人を待ち伏せに導き、そこで数百人の現地の戦士がポティエテル一行を襲撃し、アンドリースを殺害した後、ヘルマンを丘の上に引きずり上げて生きたまま皮を剥いだ。戦士たちはヘルマンの内臓を引きちぎったところで止めた。^{[ 32 ] : 43} これらの出来事と同時期に、ンデベレ族の首長マゴバネ（ボーア人にはマカパアンとして知られている）がプレトリアへ向かっていた女性と子供の護衛隊を襲撃し、全員殺害した。二人の酋長は、それぞれの地区のヨーロッパ人全員を殺害し、飼育していた牛をヨーロッパ人のために保管するという 協定を結んでいた。 ^{[ 32 ] : 44}

ピート・ポティエター将軍は100人の部隊を率いてザウトパンスベルグから出発し、プレトリウス司令官は200人の部隊を率いてプレトリアを出発した。合流後、コマンド部隊はまずマゴバネを攻撃し、先住民たちは以前住んでいた山中の洞窟へと追い返された。ボーア人は彼らを洞窟に閉じ込め、最終的に数百人の女性と子供たちが脱出した。

先住民族の孤児は、法的手続きによって厳しく管理され、指定されたボーア人の家族に成人するまで世話をするように登録されました。^{[ 32 ]：47} この管理は、登録された子供が16歳で解放されなければならなかったという点を除けば、単に奴隷制の別の形態である年季奉公制度に似ていました。コマンドーはそのような子供全員を最寄りのランドロスト地区に戻し、登録とボーア人の家族への割り当てを行いました。

奴隷商人や児童売買を行う犯罪者もいたため、未登録の未成年者を連れ去った市民は有罪とされました。これらの子供たちは、オランダ文化に慣れすぎていることから「オーラム」、また手で育てられた孤児の羊、つまり「ハンスラム」にちなんで「オーラム」と呼ばれることが多かったです。これらの子供たちは16歳の誕生日を迎え、自由に行き来できるようになったにもかかわらず、故郷の文化や言語に触れることはほとんどなく、生き延びて食料や住居の世話を受ける以外は、実質的に故郷の部族から永久に強制的に引き離されたようなものでした。

この戦争の犠牲者の中には、司令官のポティエター将軍がいた。^{[ 32 ] : 46} 原住民はライフルで武装しており、射撃の腕も良かった。将軍は塹壕の尾根で原住民の狙撃兵に殺され、その遺体は原住民の激しい銃火の中、当時の司令官ポール・クルーガーによって回収された。プレトリウス将軍の指揮下にあった統合コマンドの残党はマペラに警戒を集中した。コマンドがマペラに到着する頃には、原住民は逃げ去っていた。マペラの町近くのコップで数台の荷馬車、血まみれの衣服、箱、その他の品物が発見された。マペラと彼の兵士たちはライフルと弾薬を無傷のまま逃走し、マペラが捕らえられたのはずっと後の1858年のことであった。

南北戦争、1861～1864年

総司令官ステファヌス・スホーマンは、1858年9月20日の国民連合宣言（Volksraad）を受け入れなかった。この宣言では、南アフリカ改革派教会の信徒は南アフリカ共和国（ZAR）の市民権を取得する権利があるとされていた。その結果、ポール・クルーガーは市民として認められず、政治活動も禁じられた。ヴァン・レンズブルグ総裁代行はオランダ改革派教会の臨時総会を招集し、改革派教会の信徒に参政権を認める特別決議​​を採択した。

セククネ戦争、1876年

1876年、南アフリカ共和国（ZAR）とバペディ族の間で、牛の窃盗と土地の不法占拠をめぐって戦争が勃発した。^{[ 56 ]}国民議会（Volksraad）は1876年5月16日、バペディ族の指導者セククネに宣戦布告した。戦争は1876年7月に始まった。南アフリカ共和国（ZAR）の議長、ブルガースは2000人の市民軍を率い、これにスワジ族の戦士の強力な部隊が加わった。スワジ族は、セククネによって族長の地位を追われたマンプルを支援するために戦争に加わった。^{[ 56 ]}

初期の戦闘の一つは、 1876年7月13日にボツァベロ伝道所で、セククネの弟であるヨハネス・ディンクワニャネとの戦いでした。ボーア軍はクッツェ司令官に率いられ、スワジ人の戦士が従えていました。スワジ人の戦士は奇襲攻撃を仕掛け、ボーア人が抵抗する中、勝利を収めました。^{[ 56 ]}これを見たスワジ人は、この戦闘で得た戦利品をボーア人に引き渡すことを拒否し、その後スワジランドから撤退しました。ディンクワニャネの支持者たちもこの作戦の後、降伏しました。^{[ 56 ]}

第一次ボーア戦争、1880～1881年

1898年のポール・クルーガー大統領

1877年4月12日、英国当局は「南アフリカ共和国の大英帝国への併合」を発布した。^{[ 57 ]}この布告では、南アフリカ共和国は「不安定で、統治不能、破産状態にあり、内戦に直面している」と述べられていたが、実際には英国は南アフリカ共和国の戦略的な位置付けを理由に、小競り合いを口実に併合しようとしていた。併合によって南アフリカ共和国の自治権は停止されなかったものの、南アフリカ共和国を大英帝国の植民地にしようと試みられた。^{[ 58 ]}南アフリカ共和国は全会一致でイギリスの併合に抵抗することを決定した。宣戦布告する代わりに、南アフリカ共和国はイギリスとアメリカ合衆国に抗議の代表団を派遣することを決定した。しかし、これは効果がなく、 1880年12月20日に第一次ボーア戦争が正式に勃発した。^{[ 59 ]}

この戦いでイギリス軍にカーキ色の制服が導入され、有名な赤い軍服の終焉が始まった。レインズ・ネックの戦いは、イギリス陸軍連隊が公式の連隊旗を戦闘に携えた最後の機会となった。1881年のプレトリア条約は1881年8月3日に調印され、10月25日に南アフリカ共和国（ZAR）によって批准された。この条約では、南アフリカ共和国は「トランスヴァール地域」と呼ばれている。 1881年のプレトリア条約は1884年にロンドン条約に取って代わられ、^{[ 60 ]}イギリスは南アフリカ共和国に対する宗主権を放棄した。^{[ 61 ]}

英国政府はロンドン条約において、国名を南アフリカ共和国と承認した。この条約は1884年2月27日、ロンドンでヘラクレス・ロビンソン、ポール・クルーガー、ステファヌス・ヤコブス・デュ・トワ、ニコラス・スミットによって2通ずつ署名され、後に南アフリカ共和国国民議会（Volksraad）によって批准された。1885年、豊富な金鉱脈が発見された。ZARの市民は農民であり鉱夫ではなかったため、採掘の大部分は移民によって担われた。移民は「アウトランダー」とも呼ばれた。1897年までに、移民はZARの金鉱に3億英ポンド以上を投資していた。

マラボック戦争、1894年

マラボチ戦争は、バハナンワ（シャナンワ）族のマラボチ酋長（ムマレボホ、ムマレボキソ）と、ピエト・ジュベール総司令官率いる南アフリカ共和国（ZAR）政府との間で起こった戦争である。マラボチは、1881年にイギリスからボーア人に返還されたトランスヴァールへの税金の支払いを拒否したため、南アフリカ共和国（ZAR）はマラボチに対して軍事攻撃を仕掛けた。^{[ 62 ] [ 63 ]}

第二次ボーア戦争、1899～1902年

ピエト・クロンジェの信者たちがライフルを構える

イギリス軍は1895年12月のジェイムソン襲撃で初めてZARを攻撃したが、失敗に終わった。イギリス軍は国境に兵力と物資を増強し始め、続いてZARに住む6万人の外国人（うち5万人はイギリス人）に投票権を与えるよう要求した。クルーガーはイギリスの要求を拒否し、ZAR国境からのイギリス軍の撤退を求めた。イギリスが拒否すると、クルーガーはイギリスに宣戦布告し、イギリスはオーストラリア^{[ 64 ]}、カナダ^{[ 65 ]} 、そしてナタールとケープ植民地からの援助を受けた。

第二次ボーア戦争は、特にイギリス陸軍にとって、そして大英帝国全体にとって、大きな転換点となりました。イギリス軍は強制収容所を設置し、女性や子供たちを十分な食料や医療を受けさせないまま収容しました。^{[ 66 ]}これらの収容所の劣悪な環境により、4,177人の女性と22,074人の16歳未満の子供が死亡し、死亡率は年間1,000人あたり344人から700人に達しました。^{[ 67 ]}

1902年5月31日、フェレニヒング条約が調印された。この条約により、南アフリカ共和国（ZAR）とオレンジ自由国は独立したボーア人共和国としての存在を終え、大英帝国の傘下に入った。1903年5月20日、イギリス政府の植民地を管理するために植民地間評議会が設立された。^{[ 68 ]}ボーア人には最終的には限定的な自治権が約束され、1906年と1907年に認められた。 1910年には南アフリカ連邦が設立された。

マリッツの反乱、1914-1915年

マリッツ反乱は、第一次世界大戦勃発時の1914年に南アフリカで発生した武装蜂起である。この反乱を主導したのはボーア人であり、彼らは暫定政府を樹立し、トランスヴァールに南アフリカ共和国の再建を目指した。南アフリカ政府のメンバーの多くは、第二次ボーア戦争でイギリスと戦ったマリッツ反乱軍の元ボーア人であった。自称反乱共和国は、イギリスと南アフリカが交戦中だったドイツと同盟を結んだ。ボーア人の特殊部隊は国境を接するドイツ領南西アフリカに出入りして活動した。1915年までに反乱は失敗に終わり、首謀者たちは多額の罰金と懲役刑を受けた。^{[ 69 ]}

経済と交通

東西の鉄道はすべてオランダ・南アフリカ鉄道会社によって建設され、ケープとナタールからの路線は建設され、ピーターズバーグへの路線はイギリスの民間企業によって建設された。

1886年のウィットウォーターズランド・ゴールドラッシュで金が発見されたことで、かつて貧困にあえいでいた南アフリカの経済状況は一変しました。同年、ヨハネスブルグ市が金鉱の町として建設されました。10年後には人口約10万人を擁する南アフリカ最大の都市となり、ケープタウンを抜いて史上最速の成長を遂げた都市の一つとなりました。^{[ 70 ]}

金の発見により、南アフリカ共和国（ZAR）に鉄道網が建設されました。ZARの東西鉄道、特にプレトリアからポルトガル領東アフリカのロウレンソ・マルケスまでの路線は、オランダ・南アフリカ鉄道会社によって建設されました。プレトリア・ロウレンソ・マルケス線の建設により、ZARはイギリス帝国の支配下にない港湾施設へのアクセスが可能になりました。これは、国の長期的な存続に不可欠であると考えたポール・クルーガーの重要な政策でした。^{[ 71 ]}

フラグ

南アフリカ共和国の国旗は、赤、白、青の3本の横縞（オランダ国旗を模したもの）と、掲揚時に緑の縦縞が描かれており、Vierkleur（英語で「4色」）として知られていました。国旗を規定する唯一の法律では、緑色のパネルに「Eendracht maakt macht」（団結は力なり、共和国のモットー）を刻むことが義務付けられていましたが、実際にはこの表記はほとんど見られず、代わりに共和国の紋章とともにモットーが掲げられました。Vierkleurは後に1928年から1994年まで 南アフリカの国旗に組み込まれました。

書籍と記事

• Waag、Ian van der (2005 年 1 月)。 「ボーア将軍職と指揮の政治」。歴史の中の戦争。12 (1): 15–43 .土井: 10.1191/0968344505wh306oa。S2CID  220749361。
• ヤップ、メラニー、レオン・マン、ダイアン（1996年）『色彩、混乱、そして譲歩：南アフリカにおける華人の歴史』香港：香港大学出版局、ISBN 9789622094246。

注記

1. オランダ語： Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika (NHK)

参考文献

1. Eybers, GW (1918). Select Constitutional documents revealed, 1795–1910 . George Routledge & Sons, Ltd., New York; EP Button & Co. pp.  360– 361. OL 24129017M . 2021年2月16日閲覧。 
2. アイバーズ 1918、363ページ。
3. タマルキン、M. (1996)。セシル・ローズとケープ・アフリカナーズ。ロンドン：心理学出版局。ページ 249–250。ISBN​​ 9780714646275。
4. アイバーズ 1918、455–463ページ。
5. アイルランド大学出版局シリーズ：英国議会文書 植民地アフリカ（BPPCAトランスヴァール第37巻（1971年）第41号267ページ）
6. Eybers 1918、469–474 ページ。
7. ギリオミー, H. (2011). 『アフリカーナー：ある民族の伝記』 ロンドン: C. ハースト・アンド・カンパニー pp.  234– 235. ISBN 9781850657149。
8. アイバーズ 1918、514ページ。
9. ハーロウ、バーバラ、カーター、ミア編（2020年12月31日）「1902年5月31日のベレニヒング条約」、帝国文書館、デューク大学出版局、pp.  706– 708、doi : 10.1515/9780822385035-102、ISBN 978-0-8223-8503-5, S2CID  242687669 , 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2022年3月9日閲覧
10. Eybers 1918、357–359 ページ。
11. Hattersley, AF (1936). 「歴史的改訂：LXXVII. トランスヴァール併合、1877年」 . History . 21 (81): 45. doi : 10.1111/j.1468-229X.1936.tb00681.x . ISSN 0018-2648 . JSTOR 24401269 . 2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月5日閲覧。  
12. ポーター、バーナード（1996年）『ライオンズシェア』（第6版）ラウトレッジ。
13. 国民議会委員会（1868年7月21日）「ザウトパンスベルク問題に関する報告書」『ナタールの証人』 。
14. パインが国務長官に宛てた手紙、1853年6月3日
15. 南アフリカ標準百科事典. ケープタウン: Nasou.
16. アラン・F・ハッターズリー「1877年のトランスヴァール併合」『History』 21.81 (1936): 41–47.オンラインアーカイブ2019年8月5日Wayback Machine
17. ブルックス, EH (1924). 『南アフリカの先住民政策の歴史』（第1版）pp. 123, 420–422 .
18. ライツ、FW（1900年）『間違いの世紀』 27頁。
19. ウォーカー, EA (1928). 『南アフリカの歴史』 371ページ.
20. SNA報告書とメッセージ、第370巻（ナタール公文書館）、90ページ
21. Uys, CJ (1933).シェプストンの時代. p. 272.
22. ローとサンダース（1911年）『イングランド政治史』第12巻、315ページ。
23. Jorissen、EJP (1897)。トランスヴァールシェ・ヘリンネリンゲン。 p. 34.
24. アイバーズ 1918、477ページ。
25. Eybers 1918、420–422 ページ。
26. アイバーズ 1918、479ページ。
27. ラバンド、ジョン（2009年）、ズールー戦争歴史辞典、メリーランド州ランハム、トロント、オックスフォード：スケアクロウ出版社、p.192
28. アイバーズ 1918、505ページ。
29. アイバーズ 1918、515ページ。
30. トランスバール・オレンジ自由国鉱山会議所（1897年）。鉱業：産業調査委員会の証拠と報告書。ヨハネスブルグ：タイムズ印刷出版局。pp.  574– 575。2021年3月23日閲覧。
31. Eybers 1918、358–359 ページ。
32. クルーガー、P. (1902)。ポール・クルーガーの回想録。トロント: モラン アンド カンパニー 59 . ISBN 9780804610773。
33. アイバーズ 1918、495ページ。
34. Yap & Leong Man 1996、76ページ。
35. ヤップ＆レオンマン 1996、p. 72.
36. Yap & Leong Man 1996、79–80 ページ。
37. アイバーズ 1918、501ページ。
38. Mackay, A. (1870). 『近代地理学マニュアル』第2巻. エディンバラ: ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ. p. 484. OCLC 913570496 . 
39. Waag 2005、p.19。
40. Waag 2005、25ページ。
41. Waag 2005、p. 20.
42. Waag 2005、33ページ。
43. Waag 2005、29ページ。
44. Waag 2005、18–19 ページ。
45. Waag 2005、20～22ページ。
46. Waag 2005、24ページ。
47. Waag 2005、25～26ページ。
48. Jansen, E. (2017). 「アフリカーンス語：移動する言語」. Gosselink, M.他編. 『グッドホープ：1600年からの南アフリカとオランダ』 . プレトリア：Protea Boekhuis. p. 341. ISBN 9789460043130。
49. AJ クッツェー (1948)。標準アフリカーンス語(PDF)。アフリカーナペル人。2020 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2014 年9 月 17 日に取得。
50. 1882年法律第1号、第7条、Locale Wetten der ZA Rep. I、1071。
51. Eybers 1918、481–482 ページ。
52. 1888年7月13日付法律第1017/1025条、1888年7月14日付法律第1026/1027条、1888年7月16日付法律第1030条。
53. アイバーズ 1918、483ページ。
54. Kachru, B.; et al. (2009). The Handbook of World Englishes . John Wiley & Sons. pp.  160– 161. ISBN 978-1-40518831-9。
55. De Villiers、J. (1896)。トランスバール。ロンドン：チャット＆ウィンダス。 p. 14.
56. Kinsey, HW (1973年6月). 「セククニ戦争」 .軍事史ジャーナル. 2 (5). 南アフリカ軍事史協会. 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
57. Eybers 1918、448–449 ページ。
58. Eybers 1918、448–453 ページ。
59. Eybers 1918、454–455 ページ。
60. Eybers 1918、456–457 ページ。
61. Eybers 1918、469–470 ページ。
62. 「レボホ包囲戦」 samilitaryhistory.org南アフリカ軍事史協会ジャーナル。2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
63. “Chief Malaboch is taken prisoner | South African History Online” . www.sahistory.org.za . 2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
64. CNコノリー「『自発性』の創出：ボーア戦争におけるオーストラリアの兵力提供」オーストラリア歴史研究18.70（1978年）：106-117。
65. カーマン・ミラー「忠誠心、愛国心、そして抵抗：1899年から1902年のボーア戦争に対するカナダの対応」南アフリカ歴史ジャーナル41.1（1999年）：312–323。
66. ホブハウス、E. (1902)。戦争の矢面に立つ者。メシュエン＆カンパニー
67. Totten, S.; Bartrop, PR (2008). 「南アフリカ戦争における強制収容所」『ジェノサイド辞典』ウェストポート: Greenwood Press. pp.  84– 85. ISBN 978-0313346415。
68. アイバーズ 1918、516ページ。
69. TRH Davenport、「1914年の南アフリカの反乱」。English Historical Review 78.306 (1963): 73–94 online、Wayback Machineに2020年10月23日アーカイブ。
70. アンドリュー・M・リード、ポール・J・レーン（2004年）『アフリカ歴史考古学』シュプリンガー、347頁。ISBN 978-0-306-47996-0. 2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
71. クルーガー、ポール（1902年）『南アフリカ共和国大統領4期目のポール・クルーガーの回顧録』。トランス。アレクサンダー・テイシェイラ・デ・マットス。トロント: George N Morang & Co. OCLC  14911933。

外部リンク

• ヒュー・チザム編 (1911). 「トランスヴァール」.ブリタニカ百科事典(第11版). ケンブリッジ大学出版局.