サルヴァメ
「サルヴァメ」
ドゥルセ、アルフォンソ、マイテ、クリストファー、クリスチャン、アナヒが冬の衣装を着て、雪景色を背景に一列に並んでいる。彼らの頭上には曲名とグループのロゴが表示されている。
公式カバーアート
RBDのシングル
アルバム「Rebelde」より
言語スペイン語
英語タイトル「助けて」
リリース2005年3月15日
記録された
  • 2004
  • 2005年（ポルトガル語版）
  • 2006年（英語版）
ジャンル
長さ3:43​​
ラベルEMI
ソングライター
  • DJカフカ
  • マックス・ディ・カルロ
プロデューサー
  • アルマンド・アビラ
  • カルロス・ララ
  • マックス・ディ・カルロ
RBDシングル年表
「ソロ・クエデート・アン・サイレンシオ」(2004) 「サルヴァメ」（2005） 「あなたの愛のほんの少し」（2005年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Sálvame」
代替カバー
チリのCDプロモーションアートワーク
代替カバー
2021年にリリースされた2020年のライブバージョンのアートワーク

「Sálvame 」は、メキシコのポップグループRBDが録音した曲です。デビューアルバムRebelde （2004年）からの3枚目のシングルとしてリリースされました。イベロアメリカ全域で1位を獲得し、メキシコでは3枚連続の1位シングルとなりました。Anahíがリードボーカルを務め、バンドの他のメンバーがコーラスを歌っています。この曲は独自の現象となり、世界中のファンに愛され、グループの「愛の賛歌」として広く認識されています。[ 1 ]ポルトガル語版と英語版は、それぞれ2005年と2006年にアルバムと同時にリリースされました。

背景

2004年半ば、テレビサはティーン向けテレノベラ『Rebelde』の制作を開始し、番組のプロデューサーは、主演の若手俳優アナイ、アルフォンソ・エレーラ、ドゥルセ・マリア、クリストファー・フォン・ウッカーマン、マイテ・ペローニ、クリスチャン・チャベスを集めてバンド「RBD」を結成した。この曲は番組中で頻繁に使用され、特にアナイ演じるミアが涙を流すシーンで使用された。彼らのアルバムは2日間でレコーディングされ、2004年11月30日にリリースされた。好評を博し、商業的にも成功を収め、メキシコのチャートで1位を獲得した。[ 2 ]

リリース

「 Rebelde」と「Solo Quédate En Silencio 」に続く「Sálvame」は、アルバムからの3枚目のシングルとして2005年3月15日にリリースされた。ブラジルでは「Solo Quédate en Silencio」と共に両A面シングルとしてリリースされた。バンドはデビューアルバムがブラジルで大成功を収めたことを受けて、ポルトガル語版をレコーディングし、そのポルトガル語版も「Salva-me」というタイトルでシングルとしてリリースされた。[ 3 ]

この曲の続編である「Algún Día」は、2006年にアナヒによって単独で録音・歌唱され、RBDの3枚目のスペイン語スタジオアルバム『Celestial』に収録されている。英語版の「Save Me」は、同じく2006年のRBDの英語スタジオアルバム『Rebels』に、異なるインストゥルメンタルで録音・収録されている。[ 4 ]アナヒは、オリジナルのスペイン語版と同様に、この2つの新バージョンでもメインボーカルを務めている。「Sálvame」は、グループが3つの言語すべてで録音した唯一のソロ曲である。

作曲・作詞

「Sálvame」は3分43秒のラテンポップバラードである。DJ KafkaとMax di Carloによって作曲され、後者がArmando ÁvilaとCarlos Laraと共にプロデュースした。前作と同様に、ヴァース、リフレイン、プレコーラス、コーラスという構成で書かれている。歌詞は、恋人に去られて以来、落ち込んでいるAnahíの気持ちを歌っている。最初のヴァースでは「Vivo en la desesperanza」（絶望の中で生きている）と歌い、リフレインでは「純粋な不安から生き延びている」（Sobrevivo por pura ansiedad）と述べている。[ 5 ]プレコーラスでは「少しずつ、心は信仰を失っていく」（Poco a poco el corazón, va perdiendo la fe）と歌っている。 2番の歌詞で、アナヒは前に進もうと努力しているにもかかわらず、「…愛という言葉は、時に忘れがたいもの」（「amor es la palabra, que me cuesta a veces olvidar」）と明かしている。コーラスでは、元パートナーに「孤独」と「暗闇」から救ってほしいと懇願する。バンドもこの感情に呼応し、「忘却」と「疲労」から救ってほしい（「Sálvame del olvido」「Sálvame del hastío」）。[ 6 ]

ビルボードのジェシカ・ロイズはこの曲を「（バンドの）象徴的な曲の一つ」と呼び、「救いを求める傷ついた心を歌った心のこもったバラード」と評した。[ 7 ] Uproxxのルーカス・ヴィラは、アナヒが「辛い別れの後遺症から立ち直ろうとする気持ちを歌っている」と述べた。[ 8 ]オメレットのマリアナ・カニサレスは、この曲を「RBDの苦悩についての大きなアンセム」であり、「とても痛ましい方法で失恋を歌っている」と評した。[ 9 ]

ミュージックビデオ

このミュージックビデオは、ペドロ・ダミアン監督による3作目の作品です。カナダで撮影されたこのビデオは、バンドとテレノベラ『 Rebelde』の若手キャスト陣がカナダに滞在していた際に撮影されました。バンドは雪上でドラムやギターなどの楽器を演奏し、アナヒが歌を歌い、他のキャスト陣がバックでスケートをしています。ビデオには舞台裏の映像も使用されています。[ 10 ]

2020年にRBDが音楽活動を再始動した後、「Sálvame」はYouTubeで最も再生回数の多い動画となり、1億回を突破しました。2023年9月時点でさらに1,900万回再生されています。

ライブパフォーマンス

この曲はこれまで何度も演奏されている。2005年、RBDはメキシコの番組「No Manches」に出演し、セットリストにこの曲を含めた。同年、彼らは番組「 Otro Rollo 」に参加し、「Rebelde」、「Sólo Quédate en Silencio」、「Sálvame」、「Nuestro Amor」、「Un Poco de Tu Amor」を演奏した。2005年には、番組「Sonricslandia」にも参加しこの曲を演奏した。このシングルは、2005年1月3日に始まったメキシコ全土を巡る「Tour Generación RBD」と題された彼らの初の全国ツアーのセットリストに含まれていた。このツアー中に、グループ初のCD/DVD「Tour Generación RBD En Vivo」がリリースされた。また、2005年には、彼らは「 Celebración Virgen de Guadalupe」でもこの曲を演奏した。

2006年1月、バンドは2枚目のスタジオアルバムのプロモーションとして、Live in HollywoodというタイトルのCD/DVDを撮影した。このアルバムには、 Rebeldeからの最初の3つのシングルのメドレーが収録されている。2006年10月、ブラジルを訪問したRBDは、 Domingo Legal の番組でこの曲のポルトガル語バージョンである「Salva-Me」を披露した。ツアーでブラジル各地を訪れた際、彼らはこの曲を演奏し、バンドはポルトガル語でコーラスを担当した。マナウスとフォルタレザでは、この曲が完全にポルトガル語で演奏された。 2007年のDVD Live in Rioが撮影されたリオデジャネイロでのコンサートでは、Anahíが2番とリフレインのみをポルトガル語で歌っている。2006年12月、彼らはTeletón Méxicoに出演し、この曲を披露した。

この曲は、2007年のバンドのツアー「Tour Celestial」に収録されており、このツアーから生まれたCD/DVD 「Hecho en España 」 （マドリードで撮影）がリリースされた。アナイは「私は妖精を信じている」と歌いながら、小さな紫色の妖精のような羽根をつけてこの曲を演奏した。翌年、この曲は「Empezar Desde Cero World Tour」と、バンドの当時最後のコンサートシリーズとなった「Tour del Adiós」で演奏された。

2020年12月26日に開催されたRBDの再結成ショー「Ser o Parecer: The Global Virtual Union」で、アナヒは鮮やかな青の背景に白黒の衣装をまとい、再びこの曲を披露した。団結と愛についてのスピーチの後、最後のコーラスではクリスチャン、マイテ、クリストファー（ショーに参加していたのは彼らだけだった）が加わった。「Sálvame」は、2023年に開催されたバンドのコンサートシリーズ「Soy Rebelde Tour」のセットリストに含まれていた。この曲は、バンドがコーラスを歌う代わりに、2人のバックボーカルのサポートを受けながらアナヒが歌った。

批評家の反応

2025年、ローリングストーン誌は、この曲を21世紀のスペイン語で54番目に素晴らしい曲として挙げました。[ 11 ]

受賞とノミネート

年 式 賞 結果 参照
2005プレミオス・フベントゥードカンシオン・コルタ・ヴェナス (最優秀バラード賞) ノミネート [ 12 ]

バージョン

デジタルダウンロード[ 13 ]

  1. 「サルヴァメ」 – 3:43

デジタル ダウンロード/ Rebelde (Edição Brasil) / ポルトガル語版[ 14 ] [ a ]

  1. 「サルヴァ・ミー」 – 3:45

デジタルダウンロード/ライブ・イン・ハリウッド[ 15 ]

  1. 「Medley Rebelde - Live」 ( 「Rebelde」と「Sólo Quédate En Silencio」のメドレー) – 8:31

デジタルダウンロード/反逆者/ 英語版

  1. 「セイヴ・ミ​​ー」 – 3:56

デジタル ダウンロード/ Ser O Parecer: The Global Virtual Union [ 16 ]

  1. 「Sálvame (En Vivo)」 ( 2020 ライブ バージョン) – 5:21

チャート

週足チャート

チャート（2005年） ピーク位置
チリ（リンカーンジャーナル）[ 17 ]6
コロンビア (イスパノス・ユニドス) [ 18 ]5
エルサルバドル (ラ・ナシオン) [ 19 ]7
グアテマラ (ラ ナシオン) [ 20 ]1
メキシコ (ヒスパノス・ユニドス) [ 21 ]5

年末チャート

チャート（2006年） 位置
ブラジル（クロウリー）[ 22 ]（ポルトガル語版）97

週間チャート（2022年）

チャート ピーク位置
アメリカラテンポップエアプレイ（ビルボード）[ 23 ]27

認定資格

「Sálvame」の認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 24 ]金 30,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^クラウディオ・ラベッロ著。

参考文献

  1. ^ Ardila, Erika (2023年1月20日). 「RBDの最も象徴的な曲は何ですか？」 Al Día . 2023年8月30日閲覧。
  2. ^ 「レベルデ」 .スポティファイ。 2004 年 1 月 1 日。2023 年9 月 22 日に取得。
  3. ^ “ Rebelde (Edição Português) ” .スポティファイ。 2005 年 1 月 1 日。2023 年9 月 22 日に取得。
  4. ^ 「Rebels」 . Spotify . 2006年1月1日. 2023年9月22日閲覧。
  5. ^リベイロ、アナ・クララ (2021年12月6日)。「私たちのお気に入りの RBD ソング 15 曲」。レメズクラ。2025 年12 月 29 日に取得。
  6. ^ “RBD – 「Sálvame」歌詞 | Genius” .天才。2023 年12 月 1 日に取得。
  7. ^ Roiz, Jessica (2023年1月23日). 「RBDが2023年のSoy Rebeldeツアーで演奏すべき11のヒット曲：ドリームセットリスト」ビルボード. 2025年12月29日閲覧。
  8. ^ Villa, Lucas (2023年2月15日). 「RBDのベストソングランキング」 . Uproxx . 2025年12月29日閲覧。
  9. ^マリアナ州カンヒサレス (2023 年 11 月 6 日)。「RBD | 10 曲の音楽が始まるクライマ ダ ターン」。オムレツ（ブラジル系ポルトガル語）。2025 年12 月 29 日に取得。
  10. ^ “RBD - サルバメ” .ユーチューブ。 2020 年 9 月 3 日。2023 年9 月 22 日に取得。
  11. ^ “100 Grandes Canciones en Español del Siglo XXI” . Rolling Stone en Español (スペイン語) 。2025 年 11 月 13 日に取得。
  12. ^ 「第2回「プレミオス・フベントゥード」アワード：スターとプレミアパフォーマンスの夜」ユニビジョン、 2005年9月22日。 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  13. ^ "Sálvame - Single" . 2006年1月1日. 2025年2月18日閲覧– Apple Music経由.
  14. ^ "Salva-me" . 2005年1月1日. 2025年2月18日閲覧– Apple Music経由.
  15. ^ 「Medley Rebelde - Live」 2006年1月1日. 2025年2月18日閲覧- Apple Music経由.
  16. ^ “サルバメ (En Vivo) - シングル” . 2021年3月5日。2025 年2 月 18 日に取得– Apple Music経由。
  17. ^ “ラス・ディエス・カンシオネス・マス・ポピュラーデス” .リンカーン・ジャーナル・スター（スペイン語）。 2006 年 6 月 15 日。p. 60 ．2023 年3 月 13 日に取得– Newspapers.com 経由。
  18. ^ “ラス・ディエス・カンシオネス・マス・ポピュラーデス” .ヒスパノス ウニドス。 2005 年 10 月 20 日。p. １６．2023 年9 月 12 日に取得– Newspapers.com 経由。
  19. ^ “ロサンゼルス・ミュージカル・アン・アメリカ・セントラル” .ラ・ナシオン（スペイン語）。 2005 年 7 月 16 日。2023 年3 月 23 日に取得。
  20. ^ “ロサンゼルス・ミュージカル・アン・アメリカ・セントラル” .ラ・ナシオン（スペイン語）。 2005 年 8 月 13 日。2023 年3 月 23 日に取得。
  21. ^ “ラス・ディエス・カンシオネス・マス・ポピュラーデス” . Hispanos Unidos (スペイン語)。 2005 年 7 月 14 日。p. ２０．2023 年9 月 12 日に取得– Newspapers.com 経由。
  22. ^ 「2006年末ブラジルトップ100」クロウリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
  23. ^ Roiz, Jessica (2022年7月25日). 「18年後、バッド・バニーとカロル・GがRBDの不朽の名曲『Salvame』に新たな息吹を吹き込む」.ビルボード. 2025年6月25日閲覧。ビルボードチャートでは、「Sálvame」は2006年4月8日付のラテンポップエアプレイチャートで最高27位を記録した。
  24. ^ 「ブラジルの単一認定 – RBD – Sálvame」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2024 年7 月 11 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sálvame&oldid=1330896770」から取得