ウィリアム・シェイクスピアの映画化作品一覧

ギネスブックには、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲の長編映画とテレビ版が410本掲載されており、シェイクスピアはあらゆる言語で最も多く映画化された作家となっている。^[1]^[2]^[3]

2023年11月現在^{[アップデート]}、インターネット・ムービー・データベースには、シェイクスピアが脚本を手掛けた映画が1,800本掲載されており、制作中だが未公開の作品も含まれています。^[4]最も古い作品として知られているのは、1899年の『ジョン王』^です。[5]

コメディ

終わりよければすべてよし

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
終わりよければすべてよし	テレビ	1968	ジョン・バートン（監督）、クロード・ワサム（脚本）	リン・ファーリー（ヘレナ）イアン・リチャードソン（バートラム伯爵）キャサリン・レイシー（ルシヨン伯爵夫人）セバスチャン・ショー（フランス国王）クライヴ・スウィフト（パロール）キャロライン・ハント（ダイアナ）エリザベス・スプリッグス（フローレンスの未亡人）ブリュースター・メイソン（ラフュー）イアン・ホッグ（ラヴァッチ）	もともとロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの舞台作品であり、BBCでカラー放送された最初のシェイクスピア劇であった。^[a] 2巻のうち2巻目は紛失したと考えられている。^[6]
終わりよければすべてよし	ビデオ	1978	ウィルフォード・リーチ	パメラ・リード（ヘレナ）マーク・リン（バートラム伯爵）エリザベス・ウィルソン（ルシヨン伯爵夫人）ラリー・パインズ（パロレス）フランシス・コンロイ（ダイアナ）バーバラ・ウィリアムズ（フローレンスの未亡人）ジョン・フェラーロ（ラヴァッチ）	1978年のニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルのデラコルテ劇場での公演をハイメ・カロがシアター・オン・フィルム・アンド・テープのために制作したビデオ録画。 ^[7]
「終わりよければすべてよし」（BBCテレビシェイクスピア）	テレビ	1981	エリヤ・モシンスキー	アンジェラ・ダウン（ヘレナ）イアン・チャールソン（バートラム伯爵）セリア・ジョンソン（ルシヨン伯爵夫人）ドナルド・シンデン（フランス国王）ピーター・ジェフリー（パロレス）ピッパ・ガード（ダイアナ）ローズマリー・リーチ（フローレンスの未亡人）マイケル・ホーダーン（ラフュー）ポール・ブルック（ラヴァッチ）
終わりよければすべてよし（ナショナル・シアター・ライブ）	テレビ	2009	マリアンヌ・エリオット	ミシェル・テリー（ヘレナ）ジョージ・レインズフォード（バートラム伯爵）クレア・ヒギンズ（ルシヨン伯爵夫人）オリバー・フォード・デイヴィス（フランス国王）コンリース・ヒル（パロール）	ロンドンのウエストエンドにある国立劇場から放送されたライブパフォーマンス。

お気に召すまま

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
お気に召すまま	静けさ	1912	J. スチュアートブラックトンチャールズ・ケントジェームズ・ヤング	ローズ・コグラン（ロザリンド）モーリス・コステロ（オーランド）ローズマリー・セビー（セリア）チャールズ・ケント（ジャック）ロバート・マクウェイド・シニア（タッチストーン）ハリー・T・モリー（フレデリック公爵）テフト・ジョンソン（デューク大学4年生）ロバート・ガイヤール（オリバー）チャールズ・エルドリッジ（コリン）ジョージ・オーバー（アダム）ローズ・タプリー（フィービー）ジェームズ・W・モリソン（シルビウス）ケイト・プライス（オードリー）	舞台女優ローズ・コグランが映画デビューを果たした本作。61歳から62歳という年齢は、ロザリンド役としては異例の高齢と言えるだろう。撮影は主に屋外で行われた。
森の中の愛	静けさ	1915	モーリス・エルベイ	エリザベス・リスドン（ロザリンド）ジェラルド・エイムズ（オーランド）ヴェラ・カニンガム（セリア）フランク・スタンモア（タッチストーン）ケネルム・フォス（オリバー）	劇中の現代設定を再現した無声コメディ映画。 ^[8]
お気に召すまま	膜	1936	ポール・ツィナー	エリザベス・ベルグナー（ロザリンド）ローレンス・オリヴィエ（オーランド）ソフィー・スチュワート（セリア）レオン・クォーターメイン（ジャック）マッケンジー・ワード（タッチストーン）フェリックス・エイルマー（フレデリック公爵）ヘンリー・エインリー（デューク大学シニア）ジョン・ローリー（オリバー）オーブリー・マザー（コリン） J. フィッシャーホワイト（アダム）ジョーン・ホワイト（フィービー）リチャード・エインリー（シルヴィウス）ドリス・フォードレッド（オードリー）	オリヴィエによるシェイクスピア作品の初映画化作品。舞台俳優レオン・クォーターメインとヘンリー・エインリーの遺作でもあり、エインリーの息子リチャードがシルヴィウス役、ジョン・ローリーがオーランドの弟オリバー役を演じた初期の映画作品としても知られている。ローリーはその後、オリヴィエが監督した3本のシェイクスピア映画で共演することになる。^[9]
お気に召すまま	テレビ	1963	マイケル・エリオット（舞台）ロナルド・エア（テレビ）	ヴァネッサ・レッドグレイヴ（ロザリンド）パトリック・アレン（オーランド）ロザリンド・ナイト（セリア）マックス・アドリアン（ジャック）パトリック・ワイマーク（タッチストーン）トニー・チャーチ（デューク・フレデリック）ポール・ハードウィック（デューク大学シニア）デビッド・バック（オリバー）ラッセル・ハンター（コリン）クリフォード・ローズ（アダム）ジーン・ヘップル（フィービー）ピーター・ギル（シルヴィウス）パッツィ・バーン（オードリー）	ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる1961年のBBC公演の録画。^{[10] 2015年に}ガーディアン紙に掲載された回顧展で、演劇評論家のマイケル・ビリントンはレッドグレイヴを「（ロザリンド役として）未来の世代にとってのゴールドスタンダードとなる演技を披露する能力」があると称賛した。^[11]
「お気に召すまま」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1978	バジル・コールマン	ヘレン・ミレン（ロザリンド）ブライアン・スターナー（オーランド）アンガラッド・リース（セリア）リチャード・パスコ（ジャック）ジェームズ・ボラム（タッチストーン）リチャード・イーストン（フレデリック公爵）トニー・チャーチ（デューク大学シニア）クライヴ・フランシス（オリバー）デビッド・ロイド・メレディス（コリン）アーサー・ヒューレット（アダム）ビクトリア・プラックネット（フィービー）メイナード・ウィリアムズ（シルヴィウス）マリリン・ル・コンテ（オードリー）	スコットランドのグラミス城で収録された本作は、ロケ撮影されたわずか2作品のうちの1作品で、もう1作品は『ヘンリー8世の生涯』である。しかし、このロケ撮影は批評家からもBBC関係者からも冷ややかな反応しか得られず、自然界が俳優と物語を圧倒しすぎているという意見が一般的だった。バジル・コールマン監督は当初、冬から夏への季節の移り変わりが登場人物の思想的変化を表すように、1年かけて撮影するべきだと考えていたが、劇は冬に始まるにもかかわらず、5月に全編を撮影せざるを得なかった。その結果、台本に描かれていた森の荒々しさは、明らかに脅威を感じさせない豊かな緑に置き換えられ、登場人物たちの「森での時間は、追放というよりは、むしろ豪華なキャンプ旅行のように見えた」^{[12] 。}
お気に召すまま	テレビ	1983	ハーブ・ローランド	ロバータ・マクスウェル（ロザリンド）アンドリュー・ギリーズ（オーランド）ローズマリー・ダンズモア（セリア）クリストファー・ギブソン（ジャック）ルイス・ゴードン（タッチストーン）グレアム・キャンベル（デューク・フレデリック）ウィリアム・ニードルズ（デューク大学シニア）スティーブン・ラッセル（オリバー）マーヴィン・ブレイク（アダム）メアリー・ヘイニー（フィービー）ジョン・ジャーヴィス（シルヴィウス）エリザベス・リー＝ミルン（オードリー）
お気に召すまま	膜	1992	クリスティン・エドザード	エマ・クロフト（ロザリンド）アンドリュー・ティアナン（オーランド/オリバー）セリア・バナーマン（セリア）ジェームズ・フォックス（ジャック）グリフ・リース・ジョーンズ（タッチストーン）ドン・ヘンダーソン（デューク・フレデリック/デューク・シニア）ロジャー・ハモンド（コリン）シリル・キューザック（アダム）ヴァレリー・ゴーガン（フィービー）ユエン・ブレムナー（シルヴィウス）ミリアム・マーゴリーズ（オードリー）	現代の都会を舞台にしたこの映画は、概ね否定的なレビューを受けた。タイムアウト誌は「…わざわざカメラにフィルムを入れるなんて、不思議だ。悲しいかな、これは歯も目も味覚も何もかも失ったシェイクスピアなのだから」と評した。^[13]バラエティ誌のデレク・エリーは、この映画を「イギリスの低予算映画で、ほとんどが地味な外観で撮影されており、注意深く見守れば、文学を学ぶ学生や非常に熱心な読者にしか見られないだろう」と評した。^[14]
『お気に召すまま』（シェイクスピア：アニメーション・テイルズ）	テレビ	1994	アレクセイ・カラエフ	シルヴェストラ・ル・トゥーゼル（ロザリンド）ジョン・マクアンドリュー（オーランド）マリア・マイルズ（セリア/オードリー）ナサニエル・パーカー（ジャック/オリバー）ピーター・ガン（タッチストーン）クリストファー・ベンジャミン（フレデリック公爵/コリン公爵）ギャラード・グリーン（デューク大学シニア/アダム）エイリー・トーマス（フィービー）デビッド・ホルト（シルヴィウス）	水彩絵の具を使ってガラスに描いたアニメーション。^[15]
お気に召すまま	膜	2006	ケネス・ブラナー	ブライス・ダラス・ハワード（ロザリンド）デビッド・オイェロウォ（オーランド）ロモラ・ガライ（セリア）ケビン・クライン（ジャック）アルフレッド・モリーナ（タッチストーン）ブライアン・ブレスド（デューク・フレデリック／デューク・シニア）エイドリアン・レスター（オリバー）ジミー・ユイル（コリン）リチャード・ブライアーズ（アダム）ジェイド・ジェフリーズ（フィービー）アレックス・ウィンダム（シルヴィウス）ジャネット・マクティア（オードリー）	ブラナー監督は舞台を中世フランスから、明治維新後の19世紀後半のヨーロッパ植民地日本へと移しました。撮影はシェパートン・フィルム・スタジオと、これまで撮影されたことのないウェイクハースト・プレイスの庭園で行われました。
お気に召すまま	テレビ	2010	ロバート・バドローデス・マカヌフ	アンドレア・ルンゲ（ロザリンド）ポール・ノーラン（オーランド）ブレント・カーバー（ジャック）ベン・カールソン（タッチストーン）トム・ルーニー（デューク・フレデリック/デューク・シニア）
お気に召すまま	ビデオ	2010	シーア・シャロック	ナオミ・フレデリック（ロザリンド）ジャック・ラスキー（オーランド）ローラ・ロジャース（セリア）ティム・マクマラン（ジャック）ドミニク・ローワン（タッチストーン）ブレンダン・ヒューズ（デューク・フレデリック）フィリップ・バード（デューク大学シニア）ジェイミー・パーカー（オリバー）トレバー・マーティン（アダム）ソフィー・デュヴァル（オードリー）	シェイクスピア・グローブ座での公演の録音。

間違いの喜劇

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
シラキュース出身の少年たち	膜	1940	A. エドワードサザーランド	アラン・ジョーンズ（エフェソス/シラクサのアンティフォロス）ジョー・ペナー（エフェソス/シラキュースのドロミオ）	リチャード・ロジャースとロレンツ・ハートによる舞台ミュージカルを原作としたミュージカル映画。その舞台ミュージカルは戯曲に基づいている。^[16]アカデミー賞に2部門ノミネートされた。1部門は視覚効果賞（ジョン・P・フルトン、バーナード・B・ブラウン、ジョー・ラピス）で、もう1部門は美術賞（ジャック・オッターソン）である。^[17]
Bhranti Bilas (ベンガル語: ভ্রান্তি বিলাস、直訳「幻想の幻想) 」	膜	1963	マヌ・セン	ウッタム・クマール(チランジブ・チョードリーおよびチランジット・チョードリー) バヌ・バンドパディヤイ（バクティ・キンカールおよびシャクティ・キンカール）サビトリ・チャタジー（チランジブの妻）サンディヤ・ロイ（ビラシニ）	本作は物語の舞台を現代インドに移し、コルカタ出身のベンガル人商人とその召使いが商談のため小さな町を訪れるが、そこで地元の人々と間違えられ、大混乱に陥るという物語を描いている。本作は、イシュワル・チャンドラ・ヴィディヤーサガールによる1869年の戯曲『間違いの喜劇』を原作としている。『ブランティ・ビラス』は1968年にミュージカル・コメディ『ドゥ・ドゥーニ・チャール』としてリメイクされ、さらに後に『アンゴール』としてリメイクされた。
「間違いの喜劇」（フェスティバル）	テレビ	1967	ピーター・デュギッドクリフォード・ウィリアムズ	アレック・マッコーウェン(シラキュースのアンティフォラス) イアン・リチャードソン（エフェソスのアンティフォロス）バリー・マクレガー（シラキュースのドロミオ）クリフォード・ローズ（エフェソスのドロミオ）
ドゥ・ドゥニ・チャー	膜	1968	デブ・セン	キショア・クマール（サンディープ）タヌジャ（アンジュ）アシット・セン（セヴァク）ラシッド・カーンスダ・ラニ（ピアリ）	1963年の映画『Bhranti Bilas』を原作としたボリウッド版ミュージカルコメディ。『Bhranti Bilas』は、イーシュワル・チャンドラ・ヴィディヤーサガールによる1869年の戯曲『間違いの喜劇』を原作としており、その戯曲自体も『間違いの喜劇』を原作としている。『Do Dooni Char』は後に『Angoor』としてリメイクされた。
間違いの喜劇	テレビ	1978	フィリップ・カソン	ロジャー・リース(シラキュースのアンティフォラス) マイク・グウィリム(エフェソスのアンティフォロス) マイケル・ウィリアムズ（シラキュースのドロミオ）ニコラス・グレース（エフェソスのドロミオ）ジュディ・デンチ（アドリアナ）フランチェスカ・アニス（ルチアナ）	トレバー・ナンの脚本と作詞、ガイ・ウルフェンデンの作曲による、演劇に基づいたミュージカルのテレビ化。
アンゴール (ヒンディー語: अंगूर、文字通り「ブドウ) 」	膜	1982	グルザール	サンジーヴ・クマール（2人のアショク）デヴェン・ヴェルマン（二人のバハドゥール）	1968年の映画『Do Dooni Char』をボリウッドで翻案した作品。この映画は1963年の映画『Bhranti Bilas』を原作としており、Bhranti Bilasは1869年のイーシュワル・チャンドラ・ヴィディヤーサガールの戯曲『間違いの喜劇』を原作としている。
「間違いの喜劇」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1983	ジェームズ・セラン・ジョーンズ	マイケル・キッチン（シラクサ/エフェソスのアンティフォロス）ロジャー・ダルトリー（シラキュース/エフェソスのドロミオ）
間違いの喜劇	テレビ	1987	ロバート・ウッドラフ	ポール・デイヴィッド・マギッド（シラクサのアンティフォラス）ハワード・ジェイ・パターソン（エフェソスのアンティフォロス）サミュエル・ロス・ウィリアムズ（シラキュースのドロミオ）ランディ・ネルソン（エフェソスのドロミオ）カーラ・バーンズ（エフェソス公爵/ルース）ソフィー・ヘイデン（アドリアナ）ジーナ・リーシュマン（ルシアナ）エチル・アイヒェルバーガー（娼婦/エミリア）ティモシー・ダニエル・ファースト（ウィリアム・シェイクスピア）	ニューヨーク市リンカーンセンターで行われたPBSのグレートパフォーマンスシリーズの一環としてビデオ録画された、さまよえるカラマーゾフの兄弟が主演のこの作品は、「エフェソスではジャグリングをするか死ぬかだ！」という原則のもと、シェイクスピアとドタバタ喜劇、アクロバット、ジャグリングを組み合わせ、シェイクスピア自身も演技に参加した。
間違いの喜劇	テレビ	1989	リチャード・モネット	ジョーディ・ジョンソン（シラクサ/エフェソスのアンティフォロス）キース・ディニコル（シラキュース/エフェソスのドロミオ）ニコロス・ペネル（エジオン）ジェームズ・ブレンディック（エフェソス公爵）ゴールディ・センプル（アドリアナ）ケイト・ヘニング（ルシアナ）ダグラス・チェンバレン（アンジェロ）ウェナ・ショー（エミリア）

恋の骨折り損

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
恋の骨折り損	アニメーション	1920	ヴァーノン・スタリングス
「恋の骨折り損」（今月の演劇）	テレビ	1975	バジル・コールマン	マーティン・ショー（フェルディナンド）ローナ・ハイルブロン（フランス王女）
「恋の骨折り損」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1985	エリヤ・モシンスキー	ジョナサン・ケント（フェルディナンド）モーリーン・リップマン（フランス王女）
恋の骨折り損	膜	2000	ケネス・ブラナー	アレッサンドロ・ニヴォラ（フェルディナンド）アリシア・シルバーストーン（フランス王女）	ブラナー監督の映画は、『恋の骨折り損』をロマンティックなハリウッド・ミュージカルへと昇華させている。舞台装置と衣装デザインは1939年のヨーロッパを彷彿とさせ、音楽（1930年代のブロードウェイの名曲）とニュース映画風の映像も時代を反映した重要なディテールとなっている。

尺には尺を

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
尺には尺を（イタリア語： Dente per dente、直訳すると「歯には歯を」）	膜	1943	マルコ・エルター	カルロ・タンベルラーニ（アンジェロ）カテリーナ・ボラット（イザベラ）ネリー・コラディ（マリアンナ）ロレダーナ（ジュリエッタ）メモ・ベナッシ（ルシオ）オスヴァルド・ジェナッツァーニ（クラウディオ）アルフレド・ヴァレッリ（ヴィンチェンツォ）
「尺には尺を」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1979	デズモンド・デイビス	ケネス・コリー（ヴィンセンチオ公爵）ケイト・ネリガン（イザベラ）ティム・ピゴット＝スミス（アンジェロ）ジョン・マッケナリー（ルシオ）ジャクリーン・ピアース（マリアナ）フランク・ミドルマス（ポンペイ）アラン・アームストロング（学長）エイドリアン・コッリ（ミストレス・オーバーダン）
尺には尺を	テレビ	1994	デビッド・サッカー	トム・ウィルキンソン（ヴィンセンチオ公爵）ジュリエット・オーブリー（イザベラ）コリン・レッドグレイヴ（アンジェロ）	シェイクスピアの「問題喜劇」の現代版で、劇の暗い要素を強調し、ユーモアの大部分を排除しています。
尺には尺を	膜	2006	ボブ・コマー	サイモン・フィリップス（ヴィンセンチオ公爵）ジョセフィン・ロジャース（イザベラ）ダニエル・ロバーツ（アンジェロ）サイモン・ナックリー（クラウディオ）ドーン・マーフィー（エスカラス）ルーク・リーヴス（ルシオ）	イギリス軍を舞台にしたシェイクスピアの問題劇の現代版。
M4M: 尺には尺を	膜	2015	ガブリエル・マンワーリング	ジム・ケネディ（デューク大学）ジェイミソン・チャリーン（アンジェロ）ヴィニー・ダイク（エスカラス）ノア・ミケンズ（ルシオ）	男性キャスト版
尺には尺を	膜	2019	ポール・アイルランド	ヒューゴ・ウィーヴィング（デューク大学）ハリソン・ギルバートソン（クラウディオ）ミーガン・スマート（ジャイワラ）マーク・レナード・ウィンター（アンジェロ）	現代オーストラリアを舞台にした映画

ヴェニスの商人

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
ヴェニスの商人	静けさ	1914	フィリップス・スモーリーロイス・ウェーバー	フィリップス・スモーリー（シャイロック）ロイス・ウェーバー（ポーシャ）ダグラス・ジェラード（バサーニオ）ルパート・ジュリアン（アントニオ）ジーニー・マクファーソン（ネリッサ）エドナ・メゾン（ジェシカ）	この劇の初期のフィルム。現在は紛失したと推定されている。^[18]
ヴェニスの商人	静けさ	1916	ウォルター・ウェスト	マシソン・ラング（シャイロック）ヒューティン・ブリトン（ポーシャ）ジョージ・スキラン（アントニオ）ジョセフ・トーザー（バサーニオ）	この映画はブロードウエスト社によって制作されました。同社は劇中のキャスト全員を起用し、ウォルサムストウ・スタジオで主に自然光を用いて撮影しました。この映画は、後に1920年代を代表するイギリス俳優の一人となるマシスン・ラングの映画デビュー作となりました。 ^[19]
ヴェニスの商人	膜	1922	チャリス・サンダーソン	イヴァン・ベルリン（シャイロック）シビル・ソーンダイク（ポーシャ）
ヴェネディクのカウフマン	静けさ	1923	ピーター・ポール・フェルナー	ヴェルナー・クラウス (シャイロック) ヘニー・ポーテン (ポーシャ) ハリー・リードケ (バッサーニオ) カール・エーバート (アントニオ) マックス・シュレック (ドージェ・フォン・ヴェネディッヒ)	比較的後期の無声映画で、ストーリーに大幅な変更が加えられていますが、その素晴らしいキャストのおかげで傑作とみなされています。
ヴェニスの商人	テレビ	1947	ジョージ・モア・オフェラル	アブラハム・ソファー（シャイロック）マーガレッタ・スコット（ポーシャ）
「ヴェニスの商人」（サンデーナイトシアター）	テレビ	1955	ハル・バートン	マイケル・ホーダーン（シャイロック）レイチェル・ガーニー（ポーシャ）
「ヴェニスの商人」（今月の演劇）	テレビ	1972	セドリック・メッシーナ	フランク・フィンレイ（シャイロック）マギー・スミス（ポーシャ）
ヴェニスの商人	テレビ	1973	ジョン・シシェル	ローレンス・オリヴィエ（シャイロック）ジョーン・プロウライト（ポーシャ）ジェレミー・ブレット（バサーニオ）	ジョナサン・ミラーによる1970年のロイヤル・ナショナル・シアターでの絶賛された演出の翻案。^[20]
ヴェニスの商人	テレビ	1976	ジョン・シシェル	アントニー・ホランド（シャイロック）トリッシュ・グランジ（ポーシャ）
「ヴェニスの商人」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1980	ジャック・ゴールド	ウォーレン・ミッチェル（シャイロック）ジェマ・ジョーンズ（ポーシャ）
ヴェニスの商人	テレビ	1996	アラン・ホロックス	ボブ・ペック（シャイロック）ヘイデン・グウィン（ポーシャ）
ヴェニスの商人	テレビ	2001	クリス・ハントトレバー・ナン	ヘンリー・グッドマン（シャイロック）ダーブル・クロッティ（ポーシャ）
ヴェニスのマオリ商人 (マオリ語: Te Tangata Whai Rawa o Weniti)	膜	2002	ドン・セルウィン	ワイホロイ・ショートランド（ハイロカ）ンガリム・ダニエルズ（ポヒア）	この戯曲は1945年にペイ・テ・フリヌイ・ジョーンズによってマオリ語に翻訳され、映画でも彼の翻訳が使用されています。これはシェイクスピアの戯曲がマオリ語で映画化された最初の作品であり、マオリ映画としては初の長編作品です。^{[21]この映画は}オークランドで撮影されましたが、「16世紀のヴェネツィアを再現し、衣装や環境は原作の設定に合わせています」。^[22]
ヴェニスの商人	膜	2004	マイケル・ラドフォード	アル・パチーノ（シャイロック）ジェレミー・アイアンズ（アントニオ）ジョセフ・ファインズ（バサーニオ）リン・コリンズ（ポーシャ）

ウィンザーの陽気な女房たち

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
ウィンザーの陽気な妻たち (ドイツ語: Die lustigen Weiber von Windsor)	膜	1950	ゲオルク・ヴィルトハーゲン	ソニア・ジーマン（フルス夫人）カミラ・スピラ（グレッチェン・ライヒ夫人）ポール・エッサー（サー・ジョン・フォルスタッフ）イナ・ハリー（アンナ・ライヒ）エッカート・ダックス（フェントン）アレクサンダー・エンゲル（宿屋の主人ライヒ）クラウス・ホルム（フルース氏）
「ウィンザーの陽気な女房たち」（サンデーナイトシアター）	テレビ	1952	ジュリアン・エイミス	ロバート・アトキンス（ファルスタッフ）ベティ・ハントリー＝ライト（ミストレス・フォード）
真夜中の鐘	膜	1966	オーソン・ウェルズ	オーソン・ウェルズ（ファルスタッフ）ラルフ・リチャードソン（ナレーター）ジョン・ギールグッド（ヘンリー4世）キース・バクスター（ハル）マーガレット・ラザフォード（ミストレス・クイックリー）	ウェルズは、映画のストーリーの核は「友情の裏切り」であると述べた。脚本には、シェイクスピアの5つの戯曲からのテキストが含まれている。主に『ヘンリー4世第1部』と『ヘンリー4世第2部』だが、『リチャード2世』と『ヘンリー5世』、そして『ウィンザーの陽気な女房たち』からのセリフも含まれている。リチャードソンのナレーションは、年代記作家ラファエル・ホリンシェッドの作品から取られている。ウェルズは1939年に『ファイブ・キングス』というシェイクスピアの9つの戯曲のブロードウェイ翻案をプロデュースしていた。 1960年、彼はこのプロジェクトをアイルランドで『真夜中の鐘』として復活させ、これが彼の最後の舞台公演となった。どちらの戯曲も成功しなかったが、ウェルズはフォルスタッフを演じることが生涯の野望であると考え、このプロジェクトを映画化した。ウェルズは初期資金を得るために、プロデューサーのエミリアーノ・ピエドラに『宝島』の映画化について嘘をつき、製作期間中は資金繰りに苦労した。ウェルズは1964年から1965年にかけてスペイン各地で『真夜中の鐘』を撮影し、 1966年のカンヌ映画祭でプレミア上映され、2つの賞を受賞した。
ウィンザーの陽気な女房たち	テレビ	1980	ジャック・マニング	レオン・チャールズ（ファルスタッフ）ヴァレリン・シーリー＝スナイダー（ミストレス・フォード）
「ウィンザーの陽気な女房たち」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1982	デビッド・ジョーンズ	アラン・ベネット（ジャスティス・シャロウ）リチャード・オキャラハン（スレンダー）テニエル・エヴァンス（サー・ヒュー・エヴァンス）リチャード・グリフィス（サー・ジョン・フォルスタッフ）ジュディ・デイヴィス（ミストレス・フォード）エリザベス・スプリッグス（ミストレス・クイックリー）	ジョーンズは当初、このエピソードをストラトフォード・アポン・エイヴォンで撮影することを希望していたが、スタジオ撮影に制限された。制作を可能な限りリアルなものにしようと決意した彼は、デザイナーのドム・ホムフレーにシェイクスピアにゆかりのある実在のチューダー様式の住宅を基にセットを設計させた。フォルスタッフの部屋はウィルムコートにあるメアリー・アーデン（シェイクスピアの母）の家を、妻たちの家はシェイクスピアの娘スザンナとその夫ジョン・ホールの家を基にしている。外観のショットの背景には、粘土で作ったチューダー様式のミニチュア村が使用された。^[23]

『真夏の夜の夢』

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
『真夏の夜の夢』	静けさ	1909	チャールズ・ケント J. スチュアートブラックトン	モーリス・コステロ（ライサンダー）ローズ・タプリー（ハーミア）ジュリア・スウェイン・ゴードン（ヘレナ）フローレンス・ターナー（妖精の女王）グラディス・ヒュレット（パック）エリータ・プロクター・オーティス（ヒッポリタ）	戯曲の初の映画化。
Wood Love (ドイツ語: Ein Sommernachtstraum)	静けさ	1925	ハンス・ノイマン	ヴェルナー・クラウス（下）ヴァレスカ・ゲルト（パック）アレクサンダー・グラナッハ(ヴァルトシュラット)
『真夏の夜の夢』	膜	1935	マックス・ラインハルトウィリアム・ディターレ	アニタ・ルイーズ（タイタニア）ビクター・ジョリー（オベロン）ジェームズ・キャグニー（下）ミッキー・ルーニー（パック）ディック・パウエル（ライサンダー）ジョー・E・ブラウン（フルート）イアン・ハンター（テセウス）	オーストリア生まれの監督マックス・ラインハルトは、製作当時英語が話せなかった。俳優やスタッフにはドイツ語で指示を出し、ウィリアム・ディタレが通訳を務めた。この映画は、ラインハルトと作曲家フェリックス・メンデルスゾーンのユダヤ人の血筋のため、ナチス・ドイツで上映禁止となった。ルーニーがスキー中に足を骨折したため、撮影は延期を余儀なくされた。ルーニーの回想録によると、ジャック・L・ワーナーは激怒し、彼を殺してもう片方の足を折ると脅したという。これはオリヴィア・デ・ハヴィランドの映画デビュー作となった。^[24]
真夏の夜の夢 (チェコ語: Sen noci svatojánské)	膜	1959	イジー・トゥルンカ		イジー・トルンカ監督による人形アニメーション映画。 1959年のカンヌ国際映画祭で長編映画として正式出品され、特別賞を受賞した。^[25]リチャード・バートンによるナレーション付きの英語吹替版も制作された。^[26]
『真夏の夜の夢』	膜	1968	ピーター・ホール	ジュディ・デンチ（タイタニア）イアン・リチャードソン（オベロン）ポール・ロジャース（下）イアン・ホルム（パック）ダイアナ・リッグ（ヘレナ）ヘレン・ミレン（ハーミア）デイヴィッド・ワーナー（ライサンダー）マイケル・ジェイストン（デメトリウス）	この映画は、1968年9月にヨーロッパの劇場で初公開されました。米国では、劇場で上映されるのではなく、テレビに直接販売され、1969年2月9日の夜に日曜夜の特別番組として初公開されました。CBSで放映されました（コマーシャル付き）。
真夏の夜の夢 (フランス語: Le Songe d'une nuit d'été)	テレビ	1969	ジャン＝クリストフ・アヴェルティ	クロード・ジェイド（ヘレナ）クリスティン・ドラローシュ（ハーミア）ジャン＝クロード・ドルーオー（オベロン）クリスティアーネ・ミナッツォーリ（ティターニア）
「真夏の夜の夢」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1980	エリヤ・モシンスキー	ピッパ・ガード（ハーミア）ニッキー・ヘンソン（デメトリウス）ロバート・リンゼイ（ライサンダー）シェリス・メラー（ヘレナ）ヘレン・ミレン（タイタニア）ピーター・マクエナリー（オベロン）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
夏の夜の夢 (イタリア語: Sogno di una Notte d'Estate)	膜	1983	ガブリエーレ・サルヴァトーレス	アルベルト・リオネッロ（テセウス）エリカ・ブラン（ヒッポリタ）ルカ・バルバレスキ（リサンダー）	サルヴァトーレス監督によるロックミュージカルを原作としたミュージカル化作品。^[27]^[28]第40回ヴェネツィア国際映画祭の「デ・シーカ」部門で上映された。^[29]
『真夏の夜の夢』（シェイクスピア：アニメーション・テイルズ）	テレビ	1992	ロバート・サーキアンツ	ダニエル・マッセイ（オベロン）スザンヌ・バーティッシュ（タイタニア）
『真夏の夜の夢』	膜	1996	エイドリアン・ノーブル	アレックス・ジェニングス（テセウス / オベロン）リンゼイ・ダンカン（ヒッポリタ / タイターニア）フィンバー・リンチ（フィロストラテ / パック）	ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる1996年版『夏の夜の夢』の映画化作品
『真夏の夜の夢』	膜	1999	マイケル・ホフマン	ミシェル・ファイファー（タイタニア）ルパート・エヴェレット（オベロン）ケビン・クライン（下）スタンリー・トゥッチ（パック）キャリスタ・フロックハート（ヘレナ）クリスチャン・ベール（デメトリウス）ソフィー・マルソー（ヒッポリタ）ロジャー・リース（ピーター・クインス）	『夏の夜の夢』は、ラツィオ州とトスカーナ州、そしてイタリア・ローマのチネチッタ・スタジオでロケ撮影された。舞台はギリシャのアテネからイタリア・トスカーナ州にある架空のアテナ山に移されたが、アテネに関する台詞はすべてそのまま残された。映画では、フェリックス・メンデルスゾーンが1843年に上演した舞台劇の付随音楽（有名な結婚行進曲を含む）に加え、ジュゼッペ・ヴェルディ、ガエターノ・ドニゼッティ、ヴィンチェンツォ・ベッリーニ、ジョアッキーノ・ロッシーニ、ピエトロ・マスカーニのオペラ作品が使用された。^[30]
子供たちの真夏の夜の夢	膜	2001	クリスティン・エドザード	デレク・ジャコビ（テセウスの声）サマンサ・ボンド（ヒッポリタの声）ドミニク・ヘイウッド＝ベンジ（オベロン）ラジュアナ・ザラル（タイタニア）リーン・ライソン（パック）ダニー・ビショップ（ライサンダー）ジェイミー・ピーチー（ハーミア）ジェシカ・ファウラー（ヘレナ）ジョン・ヘイフロン（デメトリウス）オリバー・シュチプカ（下）ダニエル・ラウス（ピーター・クインス）	このバージョンでは、学校の子供たちのグループが『夏の夜の夢』の人形劇を観劇し、物語に引き込まれ、エリザベス朝の衣装を着て登場人物になります。
それを乗り越える	膜	2001	トミー・オハバー	キルスティン・ダンスト（ケリー・ウッズ）ベン・フォスター（バーク・ランダース）メリッサ・セージミラー（アリソン・マカリスター）シスコ（デニス・ウォレス）シェーン・ウェスト（ベントレー「ストライカー」スクラムフェルド）コリン・ハンクス（フェリックス・ウッズ）	高校を舞台にした現代版の翻案で、シェイクスピアの原作の「ピラモスとティスベ」のサブプレイのように、劇中劇として上演される別のバージョンの演劇が含まれています。
真夏の夜のレイブ	膜	2002	ギル・ケイツ・ジュニア	コーリー・ピアソン（デイモン）ローレン・ジャーマン（エレナ）アンドリュー・キーガン（ザンダー）チャド・リンドバーグ（ニック）サニー・メイブリー（ミア）ジェイソン・カーター（OBジョン）ニコール・ヒルツ（ブリット）グレン・バディナ（パック）オリヴィア・ローズウッド（タミ）クリス・オーウェン（フランキー）ウィル・マコーマック（グレッグ）グレッグ・ゾラ（スナウト）ケリー・リン・プラット（デビー）	倉庫でのパーティーを舞台にした現代版。
真夏の夢（スペイン語： El Sueño de una Noche de San Juan）	膜	2005	アンヘル・デ・ラ・クルスマノロ・ゴメス	ロモラ・ガライ（ヘレナ）バーナード・ヒル（テセウス）ビリー・ボイド（パック）リス・エヴァンス（ライサンダー）ミランダ・リチャードソン（タイタニア）	アニメ化作品。
『真夏の夜の夢』（シェイクスピア再話）	テレビ	2005	ピーター・ボウカー	シャロン・スモール（タイタニア）レニー・ジェームズ（オベロン）ジョニー・ベガス（下）	BBC の ShakespeaRe-told シリーズの一環として制作された現代版。
世界は私のものだったのか	膜	2008	トム・ガスタフソン	タナー・コーエン（ティモシー）ウェンディ・ロビー（テビットさん）ジュディ・マクレーン（ドナ）ゼルダ・ウィリアムズ（フランキー）ジル・ラーソン（ノラ・ベリンジャー）リッキー・ゴールドマン（マックス）ナサニエル・デヴィッド・ベッカー（ジョナサン）クリスチャン・ストルテ（ドリスキル監督）デビッド・ダーロウ（ローレンス・ベリンジャー博士）パーカー・クロフト（クーパー）	劇作にインスピレーションを得たこの映画は、小さな町の私立高校を舞台に、現代風にLGBTの視点から上演された劇作を際立たせています。さらに、このミュージカルの歌詞はシェイクスピアの原文に大きく基づいています。例えば、タイトルは劇中の歌詞から引用された「もし世界が私のものなら、ディミトリウスは追い詰められ、残りはあなたに捧げる」という一節から取られています。
10ml ラブ	膜	2010	シャラト・カタリヤ	ニール・ブーパラム（ピーター・ペレイラ）アヌーシャ・ボース（サブリナ）マヌ・リシ・チャダ（チャンド）ティスカ・チョプラ（ロシュニ）サリタ・ジョシ（ガリブの母）ラジャット・カプール（ガリブ）プラブ・コーリ（ニール・バティア）コール・プリエ（ミニー・メータ）タラ・シャルマ（シュエタ・ライ）	魔法と狂気の一夜に巻き起こる四角関係の苦難を描いたヒンディー語のロマンティックコメディで、『夏の夜の夢』の現代版。
『真夏の夜の夢』	膜	2015	ジュリー・テイモア	キャサリン・ハンター（パック）ドリアン・ヘアウッド（オベロン）ティナ・ベンコ（ティタニア）マックス・カセラ（ニック・ボトム）ザック・アペルマン（デメトリウス）ロジャー・クラーク（テセウス公爵）リリー・イングラート（ハーミア）ジョー・グリファシ（ピーター・クインス）ジェイク・ホロウィッツ（ライサンダー）ザカリー・インファンテ（フランシス・フルート）マンディ・マスデン（ヘレナ）オクウイ・オクポクワシリ（ヒッポリタ女王）	ニューヨーク、ブルックリンのポロンスキー・シェイクスピア・センターでの公演の録音。
奇妙な魔法	膜	2015	ゲイリー・ライドストロム	アラン・カミング（ボグ・キング）エヴァン・レイチェル・ウッド（マリアンヌ）クリスティン・チェノウェス（シュガープラムフェアリー）マヤ・ルドルフ（グリゼルダ）アルフレッド・モリーナ（妖精王）イライジャ・ケリー（サニー）	ルーカスフィルム・アニメーションとインダストリアル・ライト＆マジックによる長編アニメーションによるミュージカル・ファンタジー・ロマンティック・コメディ映画。^[31]
『真夏の夜の夢』	テレビ	2016	デビッド・カー	マキシン・ピーク（タイタニア）マット・ルーカス（下）ジョン・ハンナ（テセウス）ノンソ・アノジー（オベロン）
『真夏の夜の夢』	膜	2018	ケイシー・ワイルダー・モット	リリー・ラーベ（ヘレナ）レイチェル・リー・クック（ハーミア）ハミッシュ・リンクレイター（ライサンダー）フィン・ウィットロック（デメトリウス）アヴァン・ジョギア（パック）フラン・クランツ（下）ソール・ウィリアムズ（オベロン）テッド・レヴィン（テセウス）パス・デ・ラ・ウエルタ（ヒッポリタ）ミア・ドイ・トッド（タイタニア）	カリフォルニア州ハリウッドを背景にした現代版。

空騒ぎ

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
空騒ぎ	テレビ	1973	ニック・ハヴィガ AJアントゥーン	サム・ウォーターストン（ベネディック）キャスリーン・ウィドーズ（ベアトリス）バーナード・ヒューズ（ドッグベリー）ダグラス・ワトソン（ドン・ペドロ）	ジョセフ・パップのニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバル公演のCBSテレビによるプレゼンテーション。
何もないことについての騒ぎ(ロシア語: Много øума из ничего)	膜	1973	サムソン・サムソノフ	コンスタンチン・ライキン（ベネディクト）ガリーナ・ジョヴォヴィッチ（ベアトリス）タチアナ・ヴェデネーエワ（ゲロ）ウラジミール・コレネフ（フアン）エラスト・ガリン（キセル）パベル・パヴレンコ（ドッグベリー）	ソビエトのロマンティックコメディ
「空騒ぎ」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1984	スチュアート・バージ	リー・モンタギュー（レオナート）ティム・フォークナー（メッセンジャー）シェリー・ルンギ（ベアトリス）キャサリン・レヴィ（ヒーロー）ジョン・フィンチ（ドン・ペドロ）ロバート・リンゼイ（ベネディック）ロバート・レイノルズ（クラウディオ）ゴードン・ホワイティング（アントニオ）ヴァーノン・ドブチェフ（ドン・ジョン）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
空騒ぎ	膜	1993	ケネス・ブラナー	ケネス・ブラナー（ベネディック）エマ・トンプソン（ベアトリス）デンゼル・ワシントン（ドン・ペドロ）ロバート・ショーン・レナード（クラウディオ）ケイト・ベッキンセイル（ヒーロー）マイケル・キートン（ドッグベリー）キアヌ・リーブス（ドン・ジョン）
「空騒ぎ」（シェイクスピア再話）	テレビ	2005	ブライアン・パーシバル	サラ・パリッシュ（ベアトリス）ダミアン・ルイス（ベネディック）ビリー・パイパー（ヒーロー）マーティン・ジャービス（レナード）	デイヴィッド・ニコルズによる現代版。
空騒ぎ	膜	2012	ジョス・ウェドン	エイミー・アッカー（ベアトリス）アレクシス・デニソフ（ベネディック）フラン・クランツ（クラウディオ）ジリアン・モルゲス（ヒーロー）ネイサン・フィリオン（ドッグベリー）クラーク・グレッグ（レオナート）
あなた以外の誰でも	膜	2023	ウィル・グルック	グレン・パウエル（ベン）シドニー・スウィーニー（ビー）ガタ（ピート）アレクサンドラ・シップ（クラウディア）	ウィル・グルックとイラナ・ウォルパートによる現代版。^[32]

『じゃじゃ馬ならし』

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
『じゃじゃ馬ならし』	静けさ	1908	DWグリフィス	フローレンス・ローレンス（カタリーナ）アーサー・V・ジョンソン（ペトルーチオ）リンダ・アーヴィドソン（ビアンカ）ハリー・ソルター（カタリーナの父）
大胆な若者^[33]	静けさ	1924	ウィリアム・ボーディン	ベベ・ダニエルズ（アリタ・アレン）ノーマン・ケリー（ジョン・J・キャンベル）リー・モラン（アーサー・ジェームズ）アーサー・ホイト（ウィンストン・ハウエル）リリアン・ラングドン（アレン夫人）ジョージ・C・ピアース（アレン氏）
『じゃじゃ馬ならし』	膜	1929	サム・テイラー	メアリー・ピックフォード（キャサリン）ダグラス・フェアバンクス（ペトルーチオ）	『じゃじゃ馬ならし』の最初のサウンド映画化作品。
あなたが私を愛させた	膜	1933	モンティ・バンクス	スタンリー・ルピノ（トム・デイリー）テルマ・トッド（パメラ・バーン）ジョン・ローダー（ハリー・バーン）ジェラルド・ローリンソン（ジェリー）ジェームズ・カルー（オリバー・バーン）
キス・ミー・ケイト	膜	1953	ジョージ・シドニー	ハワード・キール（ペトルーチオ）キャサリン・グレイソン（カテリーナ）アン・ミラー（ビアンカ）	同名のブロードウェイ・ミュージカルを脚色した本作は、かつて夫婦だったミュージカル俳優フレッド・グラハムとリリー・ヴァネッシの物語。二人は今、ブロードウェイで上演される同作のミュージカル版で、ペトルーチオとキャサリン役を演じる。既に険悪な仲だった二人は、公演中盤から激しい感情のぶつかり合いを始め、作品の成功を危うくする。
『じゃじゃ馬ならし』	テレビ	1962	アラン・バーク	ロン・ハドリック（ペトルーチオ）ブリジッド・レニハン（カテリーナ）	この劇はライブで上演されたが、センテニアル・パークで撮影された映像もいくつか含まれていた。^[34]^[35]
アリヴァーリ (タミル語: அறிவாளி)	膜	1963	AT クリシュナスワミ	シヴァージ・ガネーサン（アラヴァンタン） P. バヌマティ（マノラマ） TS バライア(ナラムトゥ・ナイケル) KA タンガヴェル（ムトゥヴェル） K.サランガパニ(タンダパニ・ピライ) TRラマチャンドラン（トム・クマール）
じゃじゃ馬ならし（イタリア語： La Bisbetica domata）	膜	1967	フランコ・ゼフィレッリ	エリザベス・テイラー（カタリーナ）リチャード・バートン（ペトルーチオ）マイケル・ヨーク（ルセンティオ）マイケル・ホーダーン（バプティスタ・ミノラ）ナターシャ・パイン（ビアンカ）アラン・ウェブ（グレミオ）ヴィクター・スピネッティ（ホルテンシオ）	「下品で騒々しい演出で、劇はカタリーナとペトルーチョのロマンスに矮小化されている。」^[36]
『じゃじゃ馬ならし』	テレビ	1973	ロビン・ラブジョイ	ジョン・ベル（ペトルーチオ）キャロル・マクレディ（キャサリーナ）キリリー・ノーラン（ビアンカ）メリッサ・ジャファー（未亡人）ロビン・ネヴィン（バーテンダー）シェーン・ポーテウス（トランイオ）マーティン・ヴォーン（クリストファー・スライ）
『じゃじゃ馬ならし』	テレビ	1973	カーク・ブラウニング	マーク・シンガー（ペトルーチオ）フレディ・オルスター（カテリーナ）サンドラ・ショットウェル（ビアンカ）ロン・ブーソム（グルミオ）リック・ハミルトン（トランイオ）ウィリアム・パターソン（バプティスタ）スティーブン・シュネッツァー（ルセンティオ）ジェームズ・ウィンクラー（ホルテンシオ）レイ・ビルク（グレミオ）	サンフランシスコアメリカンコンサバトリーシアターが、旅回りの一座による宿屋での公演のように、シェークスピアの古典作品をコンメディアデラルテ風にアレンジして上演する様子をビデオで放送しました。
悪党の飼いならし (イタリア語: Il Bisbetico Domato)	膜	1980	フランコ・カステラーノジュゼッペ・モッチャ	アドリアーノ・チェレンターノ（エリア・コドーニョ）オルネッラ・ムーティ（リサ・シルヴェストリ）エディス・ピーターズ（マミー）ピッポ・サントナスターソ（ドン・シリロ）ミリー・カルルッチ（レナータ）マルコ・コロンブロ（運転手）サンドロ・ギアーニ（ガソリンスタンドの店員）
「じゃじゃ馬ならし」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1980	ジョナサン・ミラー	ジョン・クリーズ（ペトルーチオ）サラ・バデル（キャサリン）スーザン・ペンハリガン（ビアンカ）ジョン・フランクリン・ロビンス（バプティスタ）ジョナサン・セシル（ホルテンシオ）サイモン・チャンドラー（ルセンティオ）アンソニー・ペドリー（トランイオ）フランク・ソーントン（グレミオ）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
キス・ミー、ペトルーチオ	テレビ	1981	クリストファー・ディクソン	ラウル・ジュリア（ペトルーチオ）メリル・ストリープ（キャサリン）ジョエル・ブルックス（グルミオ）マックス・グラク（バプティスタ）デボラ・ラッシュ（ビアンカ）ラリー・パイン（ホルテンシオ）ジョセフ・パップ（本人）	女優ストリープと女優ジュリアが、ニューヨークのセントラルパークで開催される「公園でのシェイクスピア」演劇祭でシェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』の公演に向けて準備し、実際に上演する様子を追ったドキュメンタリー。
『じゃじゃ馬ならし』（シェイクスピア・コレクション）	ビデオ	1983	ジョン・アリンソン	カレン・オースティン（キャサリン）フランクリン・シールズ（ペトルーチオ）ラリー・ドレイク（バプティスタ）ブルース・デイヴィソン（トランイオ）
「アトミック・シェイクスピア」（ムーンライト）	テレビ	1986	ウィル・マッケンジー	シビル・シェパード（カテリーナ）ブルース・ウィリス（ペトルーチオ）	1986年11月25日に初めて放送されたこのエピソードでは、テレビ番組の若いファンがシェイクスピアの読書課題を持ち、番組のレギュラーキャストによってそれが発表されていると想像するという、自己言及的なフレーム物語で、複数の第四の壁層を通して劇が紹介されました。
ナンジュンディカリヤナ (カンナダ語: ನಂಜುಂಡಿ ಕಲ್ಯಾಣ、直訳「ナンジュンディの結婚」)	膜	1989	MS ラジャシェカル	ラグハベンドラ・ラジクマール(ラグチャンドラ) マラシュリ（デヴィ）	パールヴァタヴァニのカンナダ語戯曲を翻訳した映画。1989年のカンナダ語映画としては興行収入トップクラスを記録し、1990年にはテルグ語版『マハジャナニキ・マラダル・ピラ』（Mahajananiki Maradalu Pilla）としてリメイクされた。
マハジャナニキマラダルピラ (テルグ語: మహాజనానికి మరదలు పిల్ల、文字通り「無視された子供」)	膜	1990	ヴァラバネニ・ジャナルダンヴィジャヤ・バピニードゥ	ラジェンドラ・プラサド（ラヴィ/キシュタイア）ニロシャ（デヴィ）サティヤナラーヤナ(ラマムルシー博士) ララパリ（ナッカパリ・ナラヤナ・スワミ）ブラフマーナンダム(ヴィヤヤム・ヴィヤグレスワラ・ラオ博士)	カンナダ語映画Nanjundi Kalyana (1989)のリメイク。
『じゃじゃ馬ならし』（シェイクスピア：アニメ物語）	テレビ	1994	アイダ・ジアブリコワ	アマンダ・ルート（キャサリン）ナイジェル・ル・ヴァイヤン（ペトルーチオ）
あなたに嫌いな10のこと	膜	1999	ギル・ユンガー	ジュリア・スタイルズ（キャット・ストラットフォード）ヒース・レジャー（パトリック・ヴェローナ）ジョセフ・ゴードン＝レヴィット（キャメロン・ジェームズ）ラリサ・オレイニク(ビアンカ・ストラットフォード)	1990年代後半のアメリカの高校を舞台に、現代版として再解釈された戯曲。新入生のキャメロンはビアンカに夢中。父親の厳しいデートのルールを破るため、不良少年のパトリックをビアンカの気むずかしい妹キャットとデートさせようとする。
カーネーションとバラ (ポルトガル語: O Cravo ea Rosa )	テレノベラ	2000～2001年		アドリアナ・エステベス（カタリーナ・バティスタ）エドゥアルド・モスコヴィス(フリアン・ペトルキオ) ドリカ・モラエス（マルセラ・アルメイダ／ムリエル）レアンドラ・レアル（ビアンカ・バティスタ）アンジェロ・アントニオ（エドムンド・ダス・ネーヴェス）
エヴァから私たちを救い出してください	膜	2003	ゲイリー・ハードウィック	ジェームズ・トッド・スミス（ペトルーチオ）ガブリエル・ユニオン（カテリーナ）
『じゃじゃ馬ならし』（シェイクスピア再話）	テレビ	2005	デビッド・リチャーズ	シャーリー・ヘンダーソン（キャサリン）ルーファス・シーウェル（ペトルーチオ）	サリー・ウェインライトによる現代版。
軽薄な妻（韓国語： 날나리 종부전）^[37]	膜	2008	イム・ウォングク	パク・ジョンア（チョン・ヨンス）パク・ジヌ（イ・ジョンド）イ・ウォンジョン（ヨンスの父）ヤン・グムソク（義理の叔母）李一和（義理の叔母）

十二夜

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
十二夜	膜	1910	ユージン・マリンチャールズ・ケント	ジュリア・スウェイン・ゴードン（オリヴィア）チャールズ・ケント（マルヴォーリオ）フローレンス・ターナー（ヴィオラ）ウィリアム・ハンフリー（サー・トビー・ベルチ）
十二夜	膜	1933	オーソン・ウェルズ	ハシー・ターボックス（サー・アンドリュー・アグチーク）ジョアン・ヒル（ヴィオラ）	当時17歳だったウェルズが監督した現存する最初期の映画として有名。これはウェルズ自身の短縮版作品のリハーサルを録画したもので、ウェルズは1933年のシカゴ演劇祭のためにこの映画の翻案を監督するために母校のトッド男子校に戻った。^[38]
十二夜 (ロシア語: Двенадцатая ночь)	膜	1955	ヤン・フリッド	クララ・ルチコ(ヴィオラ/セバスチャン) アラ・ラリオノヴァ（オリヴィア）ヴァディム・メドヴェージェフ（デューク・オルシーノ）ミハイル・ヤンシン（サー・トビー・ベルチ）ゲオルギ・ヴィツィン（アンドリュー・アグチーク卿）ヴァシリー・メルクリエフ（マルヴォーリオ）ブルーノ・フレインドリッヒ（フェステ）
十二夜^[39]	テレビ	1966	ケン・ハンナム	ジュディス・フィッシャー（ヴィオラ）マーク・マクマナス（セバスチャン）ヘレン・モース（オリビア）ロジャー・クリンプソン（オルシーノ）
十二夜	テレビ	1970	ジョン・シシェルジョン・デクスター	ジョーン・プロウライト（ヴィオラとセバスチャン）アレック・ギネス（マルヴォーリオ）ラルフ・リチャードソン（サー・トビー・ベルチ）トミー・スティール（フェステ）
「十二夜」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1980	ジョン・ゴリー	アレック・マッコーウェン（マルヴォーリオ）ロバート・ハーディ（サー・トビー・ベルチ）フェリシティ・ケンダル（ヴィオラ）アネット・クロスビー（マリア）シネイド・キューザック（オリヴィア）トレバー・ピーコック（フェステ）クライヴ・アリンデル（オルシーノ）ロニー・スティーブンス（サー・アンドリュー・アグチーク）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
十二夜^[40]	膜	1986	ニール・アームフィールド	ジリアン・ジョーンズ（ヴィオラ／セバスチャン）ジェフリー・ラッシュ（サー・アンドリュー・アグチーク）イヴァル・カンツ（オルシーノ）ジョン・ウッド（サー・トビー・ベルチ）
十二夜	テレビ	1988	ケネス・ブラナー	リチャード・ブライアーズ（マルヴォーリオ）キャロライン・ラングリッシュ（オリヴィア）	パトリック・ドイルとポール・マッカートニーによる音楽
「十二夜」（シェイクスピア：アニメーション物語）	テレビ	1992	マリア・ムアット	ローズマリー・リーチ（ナレーター）フィオナ・ショー（ヴィオラ）ロジャー・アラム（デューク・オーシーノ）スザンヌ・バーデン（オリビア）ジェラルド・ジェームズ（マルヴォーリオ）ウィリアム・ラシュトン（トビー・ベルチ）スティーブン・トンプキンソン（サー・アンドリュー）アリス・アーノルド（マリア）ステファン・ベドナルチク（フェステ）ヒュー・グラント（セバスチャン）
十二夜	膜	1996	トレバー・ナン	ベン・キングズレー（フェステ）イモージェン・スタッブス（ヴィオラ）ヘレナ・ボナム・カーター（オリヴィア）トビー・スティーブンス（オルシーノ）ナイジェル・ホーソーン（マルヴォーリオ）メル・スミス（サー・トビー・ベルチ）イメルダ・スタウントン（マリア）リチャード・E・グラント（サー・アンドリュー・アグチーク）
十二夜、あるいはあなたが望むもの	テレビ	2003	ティム・サプル	パルミンダー・ナグラ（ビオラ）ロニー・ジュッティ（セバスチャン）キウェテル・イジョフォー（オルシーノ）クレア・プライス（オリビア）デイヴィッド・トラウトン（サー・トビー・ベルチ）
彼女は男だ	膜	2006	アンディ・フィックマン	アマンダ・バインズ（ヴィオラ）チャニング・テイタム（デューク・オーシーノ）ローラ・ラムジー（オリビア）ジェームズ・カーク（セバスチャン）	物語を高校を舞台にしたもの。
十二夜	膜	2013	ティム・キャロル	ピーター・ハミルトン・ダイアー（フェステ）サミュエル・バーネット（ヴィオラ）マーク・ライランス（オリヴィア）リアム・ブレナン（オルシーノ）スティーブン・フライ（マルヴォーリオ）コリン・ハーレー（サー・トビー・ベルチ）ポール・シャヒディ（マリア）ロジャー・ロイド・パック（サー・アンドリュー・アグチーク）	「グローブ・オン・スクリーン」: オリジナル・プラクティス作品でキャストは全員男性。

ヴェローナの二紳士

タイトル	M	C	はい	取締役	主演	説明
梅の花しぶき	無声映画		1931	ブ・ワンチャン	ルアン・リンギュ（ジュリア）ジン・ヤン（バレンタイン）王慈龍（プロテウス）リム・チョチョ（シルビア）ガオ・ザンフェイ（ティブリオ）陳延延（ルセッタ）	この映画は、シュールな装飾や長髪の女性兵士など、西洋風の演出を試みたことで知られている。映画には英語字幕も付いていたが、一部の研究者が指摘するように、外国人がこの映画を観る機会は少なかったため、字幕は西洋的な雰囲気を醸し出すためのもので、実際の目的を果たしたものではない。^[41]^[42]
「ヴェローナの二紳士」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ		1983	ドン・テイラー	フランク・バリー（サー・エグラマー）テッサ・ピーク＝ジョーンズ（ジュリア）ヘッタ・チャーンリー（ルセッタ）タイラー・バターワース（プロテウス）ジョン・ハドソン（バレンタイン）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。

悲劇

アントニーとクレオパトラ

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
アントニーとクレオパトラ	膜	1908	J. スチュアートブラックトンチャールズ・ケント	フローレンス・ローレンス（クレオパトラ）ウィリアム・V・ラナス(オクタヴィウス・シーザー) ベティ・ケント（クレオパトラ）ウィリアム・フィリップス（オクタヴィウス・シーザー）チャールズ・チャップマン（マーク・アントニー）
アントニーとクレオパトラ (イタリア語: Marcantonio e Cleopatra) ^[43]	無声映画	1913	エンリコ・グアッツォーニ	ジャンナ・テリビリ＝ゴンザレス（クレオパトラ）アムレット・ノヴェッリ（マルカントーニオ）イグナツィオ・ルピ（アウグストゥス・シーザー・オッタヴィアーノ）マティルデ・ディ・マルツィオ（ラ・スキアヴァ・アガー、別名チャーミアン）イダ・カルロニ・タッリ（ラ・ストレガ）
アントニーとクレオパトラ	テレビ	1959	クリストファー・ミューア	ベティ・カウフマン（クレオパトラ）キース・イーデン（アントニー）ケビン・マイルズ（シーザー）
アントニーとクレオパトラ^[44]	膜	1972	チャールトン・ヘストン	チャールトン・ヘストン（アントニー）ヒルデガルド・ニール（クレオパトラ）エリック・ポーター（エノバーバス）
アントニーとクレオパトラ	テレビ	1974	ジョン・スコフィールド	ジャネット・サズマン（クレオパトラ）リチャード・ジョンソン（アントニー）パトリック・スチュワート（エノバーバス）	トレバー・ナンのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの作品の翻案。
「アントニーとクレオパトラ」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1981	ジョナサン・ミラー	ヨハネ・パウロ（カニディウス）ジョナサン・アダムス（ヴェンティディウス）ジェーン・ラポテール（クレオパトラ）コリン・ブレイクリー（アントニー）ダリエン・アンガディ（アレクサス）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
カンナキ	膜	2002	ジャヤラージ	ラル（マニキアン）シディク（チョーマン）

コリオレイナス

タイトル	M	C	はい	取締役	主演	説明
「コリオレイナスの悲劇」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ		1984	エリヤ・モシンスキー	アラン・ハワード（カイウス・マルキウス）ジョス・アクランド（メネニウス）パトリック・ゴッドフリー（コミニウス）ピーター・サンズ（タイタス・ラルティウス）アイリーン・ワース（ヴォルムニア）ジョアンナ・マッカラム（ヴァージリア）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
コリオレイナス	膜		2011	レイフ・ファインズ	レイフ・ファインズ（コリオレイナス）ジェラルド・バトラー（タラス・オーフィディウス）ヴァネッサ・レッドグレイヴ（ヴォルムニア）ブライアン・コックス（メネニウス）

ハムレット

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
ハムレット（フランス語： Le Duel d'Hamlet）	膜	1900	クレマン・モーリス	サラ・ベルナール（ハムレット）	戯曲の最古の映画化作品と考えられている。映画の長さは2分。また、俳優の声を事前に録音し、それを映画の再生と同時に再生するという、当時新たに発見された手法を採用した最初の映画の一つでもある。そのため、無声映画時代に制作されたにもかかわらず、厳密には無声映画ではない。^[45]
ハムレット	静けさ	1907	ジョルジュ・メリエス	ジョルジュ・メリエス（ハムレット）	シェイクスピア作品の初の複数シーンの映画化作品。^[46]
ハムレット	静けさ	1908	アンリ・デフォンテーヌ	ジャック・グレティヤ（ハムレット）コランナ・ロマーノ（ガートルード）	無声映画時代に制作されたこの劇の12の演目のうちの1つ。
ハムレット	静けさ	1912	チャールズ・レイモンド	チャールズ・レイモンド（ハムレット）ドロシー・フォスター（オフィーリア）コンスタンス・バックナー（ガートルード）
ハムレット	静けさ	1913	ヘイ・プラム	ジョンストン・フォーブス＝ロバートソン（ハムレット）ガートルード・エリオット（オフィーリア）ウォルター・リンガム（クラウディウス）アデレーン・ボーン（ガートルード） JHバーンズ（ポローニアス） JH ライリー（墓掘り人）ロバート・アトキンス（マーセラス）ジョージ・ヘイズ（オズリック）	この作品はヘプワースカンパニーによって制作され、ドルリーレーン劇場による1913 年のこの作品の公演に基づいています。
ハムレット（イタリア語： Amleto）^[47]	静けさ	1917	エレウテリオ・ロドルフィ	ルッジェーロ・ルッジェーリ（ハムレット）ヘレナ・マコフスカ（オフィーリア）メルセデス・ブリニョーネ（ガートルード）
ハムレット	静けさ	1921	スヴェンド・ゲードハインツ・シャール	アスタ・ニールセン（ハムレット）ポール・コンラディ（ハムレット王）マチルデ・ブラント（ガートルード王妃）エドゥアルト・フォン・ヴィンターシュタイン（クローディアス王）
血には血（ウルドゥー語： Khoon Ka Khoon）	膜	1935	ソラブ・モディ	ソラブ・モディ（ハムレット）ナシーム・バヌ（オフィーリア）シャムシャバイ（ガートルード）	最も初期のトーキー映画化作品の一つとして挙げられる。^[48]「シェイクスピアをインドのスクリーンにもたらした男」と称され、^[49]モディの長編映画監督デビュー作となった。^[49]ストーリーと脚本は、ウルドゥー語版『ハムレット』のメフディ・ハッサン・アーサンによる。『クーン・カ・クーン』はナシーム・バヌの映画デビュー作となった。^[50] 『クーン・カ・クーン』は「舞台劇の映画化版」であった。^[51]インド国立映画アーカイブの創設者P・K・ネールは、この映画を「最も求められている」行方不明のインド映画の宝の一つとして挙げている。 ^[52]
ハムレット	膜	1948	ローレンス・オリヴィエ	バジル・シドニー（クラウディウス）アイリーン・ハーリー（ガートルード）ローレンス・オリヴィエ（ハムレット）ノーマン・ウーランド（ホレイショ）フェリックス・エイルマー（ポローニアス）テレンス・モーガン（レアティーズ）ジーン・シモンズ（オフィーリア）	オリヴィエの監督2作目であり、彼が監督した3本のシェイクスピア映画のうちの2作目でもある。『ハムレット』はアカデミー作品賞を受賞した初のイギリス映画である。^[53]また、英語で制作されたこの戯曲の最初のトーキー映画でもある。オリヴィエの『ハムレット』は、アカデミー作品賞と主演男優賞、そしてヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞するなど、最も権威ある賞を受賞したシェイクスピア映画である。
私、ハムレット (イタリア語: Io、Amleto)	膜	1952	ジョルジョ・シモネッリ	エルミニオ・マカリオ（ハムレット）フランカ・マルツィ（ヴァルキリア）ロッサナ・ポデスタ（オフィーリア）アドリアーノ・リモルディ（レアティーズ）ルイジ・パヴェーゼ（クラウディウス王）マリサ・メルリーニ（ガートルード女王）ジュゼッペ・ポレッリ（ポローニウス）
ハムレット (ウルドゥー語: हेमलेट )	膜	1954	キショア・サフ	キショア・サフ（ハムレット）マラ・シンハ（オフィーリア）	サフーは「ヨーロッパの古典的資料」の影響を受けていた。^[54]映画のエンドロールでは「自由翻案」と記されていたものの、サフーはタイトル、舞台設定、そして劇中のオリジナルの名前に忠実に従い、オリヴィエの1948年の映画に可能な限り近づけた。^[55]
ハムレット	テレビ	1959	ロイストン・モーリー	ウィリアム・ジョブ（ハムレット）ヘンリー・ギルバート（クラウディウス）ジョージー・スターリング（ガートルード）オーウェン・ウェインゴット（レアティーズ）デリア・ウィリアム（オフィーリア）
The Bad Sleep Well (日本語:悪い奴ほどよく睡眠、ローマ字: Warui yatsu hodoよく眠る)	膜	1960	黒澤明	三船敏郎（西宏一）森雅之（岩渕）香川京子（西佳子）三橋達也（岩渕達夫）志村喬（森山）
ハムレット (ドイツ語: Hamlet、Prinz von Dänemark)	テレビ	1961	フランツ・ペーター・ヴィルト	マクシミリアン・シェル（ハムレット）ハンス・カニネンベルク（クラウディウス）ワンダ・ローサ（ガートルード）フランツ・シャファイトリン（ポローニウス）ポール・バーホーベン（エルスター・トーテングレーバー）
オフィーリア	膜	1963	クロード・シャブロル	アリダ・ヴァリ（クラウディア・ルサーフ）クロード・セルヴァル（アドリアン・ルサーフ）アンドレ・ジョセリン（イヴァン・ルサーフ）ジュリエット・メイニエル（ルーシー）ロバート・バーニエ（アンドレ・ラグランジュ）
ハムレット (ロシア語: Гамлет、ローマ字: Gamlet)	膜	1964	グリゴリー・コジンツェフヨシフ・シャピロ	イノケンティ・スモクトゥノフスキー（ハムレット）ミハイル・ナズヴァノフ（クラウディウス）エルザ・ラジニャ（ガートルード）ユーリ・トルベエフ（ポローニウス）アナスタシヤ・ヴェルチンスカヤ（オフィーリア）	ボリス・パステルナークの翻訳に基づき、ドミトリー・ショスタコーヴィチが音楽を担当した。コージンツェフと映画は、この戯曲の翻案作品の中でも高い評価を得ており、スモクトゥノフスキーは映画におけるハムレットの最高傑作の一つとされている。
ハムレット	膜	1964	ビル・コレラン（映画）ジョン・ギールグッド（舞台）	リチャード・バートン（ハムレット）ヒューム・クローニン（ポローニアス）アルフレッド・ドレイク（クラウディウス）アイリーン・ハーリー（ガートルード）リンダ・マーシュ（オフィーリア）ジョン・ギールグッド（ゴースト）
エルシノアのハムレット	テレビ	1964	フィリップ・サヴィル	クリストファー・プラマー（ハムレット）ロバート・ショー（クラウディウス）ドナルド・サザーランド（フォーティンブラス）ロイ・キニア（グレイブディガー）マイケル・ケイン（ホレイショ）
ジョニー・ハムレット (イタリア語: Quella sporca storia nel West、文字通り「西部のあの汚い物語」)	膜	1968	エンツォ・G・カステラーリ	チップ・コーマン（ジョニー・ハミルトン）ギルバート・ローランド（ホレス）フランソワーズ・プレヴォー（ジェルトリー）ホルスト・フランク（クロード・ハミルトン）ステファニア・カレッドゥ（エウジェニア）	スパゲッティ・ウエスタン版。^[56]
ハムレット	膜	1969	トニー・リチャードソン	ニコル・ウィリアムソン（ハムレット）アンソニー・ホプキンス（クローディアス）ジュディ・パーフィット（ガートルード）マリアンヌ・フェイスフル（オフィーリア）マーク・ディグナム（ポローニアス）ゴードン・ジャクソン（ホレイショ）マイケル・ペニントン（レアティーズ）
One Hamlet Less (イタリア語: Un Amleto di meno)	膜	1973	カルメロ・ベネ	カルメロ・ベネ（ハムレット）ルシアナ・カンテ（ガートルード）イザベラ・ルッソ（オフィーリア）ジュゼッペ・トゥミネッリ（ポローニウス）アルフィエロ・ヴィンチェンティ（クラウディウス）
ハムレット	テレビ	1974	ジュリアン・プリングル	ジェフ・アシュビージョン・ベルマックス・カレンケン・ローレンスロジャー・ニューカムジョン・パラモアアンナ・ヴォルスカ
復讐の天使 – 女性のハムレット (トルコ語: İntikam Meleği – Kadın Hamlet)	膜	1977	メティン・エルクサン	ファトマ・ギリク（ハムレット）セヴダ・フェルダグ（彼女の母）レハ・ユルダクル（彼女の叔父）アフメト・セゼレル（オルハン）
「ハムレットデンマーク王子」（BBCテレビシェイクスピア）	テレビ	1980	ロドニー・ベネット	デレク・ジャコビ（ハムレット）クレア・ブルーム（ガートルード）パトリック・スチュワート（クラウディウス）エリック・ポーター（ポローニアス）ララ・ワード（オフィーリア）
奇妙な醸造	膜	1983	デイブ・トーマスリック・モラニス	デイブ・トーマス（ダグ・マッケンジー）リック・モラニス（ボブ・マッケンジー）マックス・フォン・シドー（ブリューマイスター・スミス）リン・グリフィン（パム・エルシノア）アンガス・マッキネス（ジャン・ルローズ）
ハムレット、ビジネスへ (フィンランド語: Hamlet liikemaailmassa)	膜	1987	アキ・カウリスマキ	ピルッカ・ペッカ・ペテリウス(ハムレット) エスコ・サルミネン（クラウス）カティ・オウティネン（オフェリア）エリーナ・サロ（ゲルトルート）エスコ・ニッカリ（ポローニウス）
ハムレット	膜	1990	フランコ・ゼフィレッリ	メル・ギブソン（ハムレット）グレン・クローズ（ガートルード）アラン・ベイツ（クラウディウス）ポール・スコフィールド（ゴースト）イアン・ホルム（ポローニアス）ヘレナ・ボナム・カーター（オフィーリア）	この映画はアカデミー賞で美術賞と衣装デザイン賞（ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロ・スキアーヴォ）の2部門にノミネートされた。^[57]ベイツはクローディアス役で英国アカデミー賞助演男優賞にノミネートされた。^[58]
ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ	膜	1990	トム・ストッパード	ティム・ロス（ギルデンスターン）ゲイリー・オールドマン（ローゼンクランツ）リチャード・ドレイファス（リード・プレイヤー）イアン・グレン（ハムレット）イアン・リチャードソン（ポローニアス）ジョアンナ・マイルズ（ガートルード）ドナルド・サンプター（クラウディウス）	ストップパードの同名戯曲を原作とした本作は、『ハムレット』に登場する二人の脇役、ローゼンクランツとギルデンスターンを描いています。二人はデンマーク王の命によりエルシノア城へと向かう途中、一団の役者たちと出会います。彼らは到着前に、王子ハムレットの悩みを探る必要があると告げられます。そして、自らの存在意義について深く考えます。本作は第47回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞しました。
「ハムレット」（シェイクスピア：アニメーション物語）	テレビ	1992	ナタリア・オルロヴァ	マイケル・キッチン（ナレーター）ニコラス・ファレル（ハムレット）ジョン・シュラプネル（クラウディウス）ジョン・シュラプネル（ゴースト）スーザン・フリートウッド（ガートルード）ティルダ・スウィントン（オフィーリア）ジョン・ワーナー（ポローニアス）
ルネサンスマン	膜	1994	ペニー・マーシャル	ダニー・デヴィート（ビル・ラーゴ）グレゴリー・ハインズ（キャス）ジェームズ・レマー（トム・マードック）クリフ・ロバートソン（ジェームズ）エド・ベグリー・ジュニア（ジャック・マーキン）
ライオンキング	膜	1994	ロジャー・アラーズロブ・ミンコフ	マシュー・ブロデリック（シンバ）ジェレミー・アイアンズ（スカー）ジェームズ・アール・ジョーンズ（ムファサ）モイラ・ケリー（ナラ）	ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションが制作し、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが公開した、壮大なアニメーションミュージカルドラマ映画。物語はアフリカのライオンの群れを舞台にしています。
厳しい真冬に	膜	1995	ケネス・ブラナー	マイケル・マロニー（ジョー・ハーパー）リチャード・ブライアーズ（ヘンリー・ウェイクフィールド）ジョーン・コリンズ（マーガレッタ・ダーシー）ニコラス・ファレル（トム・ニューマン）マーク・ハドフィールド（ヴァーノン・スパッチ）
ハムレット	膜	1996	ケネス・ブラナー	ケネス・ブラナー（ハムレット）デレク・ヤコビ（クラウディウス）ジュリー・クリスティ（ガートルード）ケイト・ウィンスレット（オフィーリア）マイケル・マロニー（レアティーズ）リチャード・ブライアーズ（ポローニアス）ニコラス・ファレル（ホレイショ）	本作は、わずか4時間強の完全版劇場映画化作品として注目されています。舞台設定は19世紀に更新されていますが、エリザベス朝時代の英語はそのまま残されています。また、『ハムレット』は、2012年に『ザ・マスター』が公開されるまで、全編70mmフィルムで撮影された最後の大作劇映画でした。『ハムレット』は多くの批評家から高い評価を受け、シェイクスピア作品の中でも最高傑作の一つとされています。^[59]^[60]^[61]
悪魔は黒を着る	膜	1999	ステイシー・タイトル	ジョナサン・ペナー（ジャック・ライン）ノーマン・リーダス（ブローティガン）ジャクリーン・ビセット（ヘレン・ライン）メアリー・ルイーズ・パーカー（ジュリア・ハーシュ）ジェイミー・シェリダン（カール・ライン）	ロサンゼルスを舞台にした現代版。すべての言語は現代語です。^[62]
ハムレット	膜	2000	マイケル・アルメレイダ	イーサン・ホーク（ハムレット）カイル・マクラクラン（クローディアス）ダイアン・ヴェノラ（ガートルード）サム・シェパード（ゴースト）リーヴ・シュレイバー（レアティーズ）ジュリア・スタイルズ（オフィーリア）ビル・マーレイ（ポローニアス）	このバージョンでは、クローディアスはハムレットの父である兄を殺害し、「デンマーク・コーポレーション」のCEO兼国王となる。この翻案ではシェイクスピアの台詞はそのままに、ビデオカメラ、ポラロイドカメラ、盗聴器といった現代的な技術を用いて舞台が設定されている。例えば、ハムレットの殺害された父の幽霊は、最初に有線テレビに現れる。
ハムレットの悲劇	膜	2002	ピーター・ブルック	エイドリアン・レスター（ハムレット）ジェフリー・キッスーン（クローディアス/ゴースト）ナターシャ・パリー（ガートルード）ローハン・シヴァ（ギルデンスターン・レアティーズ）シャンタラ・シヴァリンガッパ（オフィーリア）ブルース・マイヤーズ（ポローニアス/グレイブディガー）スコット・ハンディ（ホレイショ）	パリのブッフ・デュ・ノール劇場で上演された舞台作品の映像。ブルック監督は台本の約3分の1をカットし、休憩なしの2時間20分に短縮し、一部のシーンの順序を変更した。
ザ・バンケット (中国語:夜宴;ピンイン: Yè Yàn)	膜	2006	フォン・シャオガン	チャン・ツィイー（万皇后）葛有（李皇帝）ダニエル・ウー（皇太子武鸞）周迅（清）黄暁明（イン・サン将軍）	10 世紀中国の五代十国時代を舞台にした、ハムレットとイプセンの『幽霊』の自由な翻案。
ハムレット	テレビ	2009	グレゴリー・ドラン	デイヴィッド・テナント（ハムレット）パトリック・スチュワート（クラウディウス）ペニー・ダウニー（ガートルード）マライア・ゲイル（オフィーリア）オリバー・フォード・デイヴィス（ポローニアス）	ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる2008 年の現代風舞台作品の翻案。
遅刻 (ペルシア語: تردید、直訳「疑い) 」	膜	2009	ヴァルジ・カリム・マシヒ(ペルシア語: واروژ کریم مسیحی)	バフラム・ラダン（シアヴァシュ・ルースベハン）タラネ・アリドゥスティ（マハタブ）アリレザ・ショウジャ・ヌーリ（シアヴァシュの叔父）モハマド・モティ（アンヴァリ）アタシュ・ガラカニ（マ・タラット）
ハムレット	膜	2011	ブルース・ラムゼイ	ブルース・ラムゼイ（ハムレット）ララ・ギルクリスト（オフィーリア）ピーター・ウィングフィールド（クラウディウス）ジリアン・バーバー（ガーチュード）ダンカン・フレイザー（ポローニアス）	1940 年代のイギリスを舞台にした劇を要約して再話したものです。
カルマヨギ	膜	2012	VKプラカシュ	インドラジット（ルドラン・グルッカル）ニティヤ・メノンパドミニ・コルハプール（マンカマ）サイジュ・クルプアショカン
ハイダー	膜	2014	ヴィシャル・バードワジ	タブー（ガザラ・ミール）シャヒド・カプール（ハイダー・ミール）シュラッダー・カプール（アルシア・ローン）ナレンドラ・ジャー(ヒラル・ミーア博士) イルファン・カーン（Roohdaar）
ライオンキング	膜	2019	ジョン・ファヴロー	ドナルド・グローバー（シンバ）キウェテル・イジョフォー（スカー）ジェームズ・アール・ジョーンズ（ムファサ）ビヨンセ（ナラ）	ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが制作・公開したミュージカルドラマ映画。 1994年にディズニーが制作した同名の伝統的なアニメーション映画を、フォトリアリスティックなアニメーションでリメイクした作品。物語はアフリカのライオンの群れを舞台に展開する。

ジュリアス・シーザー

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
ジュリアス・シーザー	膜	1950	デビッド・ブラッドリー	デビッド・ブラッドリー（ブルータス）ハロルド・タスカー（シーザー）チャールトン・ヘストン（マーク・アントニー）	演劇の最初の音声付き映画版。シカゴ地域の俳優を使って製作された。ブラッドリーと若い頃から知り合いだったヘストンは、唯一の有給出演者だった。ブラッドリーは母校であるノースウェスタン大学で演劇を学ぶ学生を端役やエキストラとして採用し、その中にはノースウェスタン大学でヘストンと一緒に学んだ将来のスター、ジェフリー・ハンターもいた。16ミリ映画は1949年にシカゴ地域のソルジャーフィールド、シカゴ科学産業博物館、エルクス国立退役軍人記念碑、フィールド博物館などを含む場所で撮影された。ミシガン湖畔のインディアナ砂丘はフィリッピの戦いの撮影に使用された。屋内セットがシカゴ郊外のエバンストンに作られた。費用を節約するため、映画の約80%は無声で撮影され、セリフは後で俳優によって吹き替えられた。
ジュリアス・シーザー	膜	1953	ジョセフ・L・マンキーウィッツ	ジェームズ・メイソン（ブルータス）ジョン・ギールグッド（カシアス）マーロン・ブランド（マーク・アントニー）ルイス・カルハーン（ジュリアス・シーザー）	ブランドのキャスティングが発表された際、彼は『欲望という名の電車』（1951年）での演技の後、「つぶやき屋」というあだ名をつけられていたため、懐疑的な見方もあった。 ^[63]マンキーウィッツは、ブランドのスクリーンテストが不合格だった場合、マーク・アントニー役にポール・スコフィールドを検討したほどだった。 ^[64]ブランドはジョン・ギールグッドにシェイクスピア朗読のアドバイスを求め、ギールグッドの提案をすべて採用した。^[65]ブランドの演技は見事に成功し、ニューヨーク・タイムズ紙は映画評で「幸いなことに、以前の映画では喉から出るような不明瞭なブランド氏の発音は、この作品では明瞭で正確だ。彼には偉大な才能が芽生えた」と評した。^[66]ブランドは撮影中の演技に非常に熱心に取り組んだため、ギールグッドは舞台版『ハムレット』の演出をオファーした。ブランドはこの提案を真剣に検討したが、最終的には断った。^[67]
クレオパトラ	膜	1963	ジョセフ・L・マンキーウィッツ	レックス・ハリソン（ジュリアス・シーザー）リチャード・バートン（アントニー）ロディ・マクドウェル（オクタヴィアン）ケネス・ヘイ（ブルータス）ジョン・ホイト（カシアス）ダグラス・ウィルマー(デシウス/デシマス) マイケル・グウィン（シンバー）キャロル・オコナー（カスカ）マイケル・ホーダーン（シセロ）グウェン・ワトフォード（カルプルニア）	この映画は、運命に翻弄される恋人アントニーとクレオパトラの描写で記憶されることが多いですが、前半を牽引するのは『ジュリアス・シーザー』の出来事です。『真夜中の鐘』が『ウィンザーの陽気な女房たち』のカテゴリーに含まれるのであれば、この映画は『ジュリアス・シーザー』のカテゴリーに含まれるにふさわしいと言えるでしょう。
ジュリアス・シーザー	テレビ	1969	アラン・ブリッジズ	フランク・フィンレイ（ブルータス）ロバート・スティーブンス（マルクス・アントニー）モーリス・デナム（ジュリアス・シーザー）エドワード・ウッドワード（カシアス）	BBCテレビのために撮影されました。
ジュリアス・シーザー	膜	1970	スチュアート・バージ	チャールトン・ヘストン（マーク・アントニー）ジェイソン・ロバーズ（ブルータス）ジョン・ギールグッド（シーザー）リチャード・ジョンソン（カシアス）ダイアナ・リグ（ポーシャ）	この劇の最初のカラー映画版。^[68]
「ジュリアス・シーザー」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1979	ハーバート・ワイズ	リチャード・パスコ（マーカス・ブルータス）チャールズ・グレイ（ジュリアス・シーザー）キース・ミッチェル（マーカス・アントニウス）デビッド・コリングス（カシアス）ヴァージニア・マッケナ（ポーシャ）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
『ジュリアス・シーザー』（シェイクスピア：アニメーション・テイルズ）	テレビ	1994	ユーリ・クラコフ	ジョス・アクランド（シーザー）フランシス・トメルティ（カルファーニア）デヴィッド・ロブ（ブルータス）ヒュー・クワシー（カシアス）ジム・カーター（マーク・アントニー）ジュディス・シャープ（ポーシャ）	セルアニメーション
ジュリアス・シーザー	テレビ	2012	グレゴリー・ドラン	パターソン・ジョセフ（ブルータス）レイ・フィアロン（マーク・アントニー）ジェフリー・キッスーン（ジュリアス・シーザー）シリル・ンリ（カシアス）アジョア・アンドー（ポーシャ）	ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの舞台作品、BBC テレビ向けに撮影。
ジュリアス・シーザー	テレビ	2018	アンガス・ジャクソン	アレックス・ウォルドマン（ブルータス）ジェームズ・コリガン（マルクス・アントニー）アンドリュー・ウッドオール（ジュリアス・シーザー）マーティン・ハットソン（カシアス）ハンナ・モリッシュ（ポーシャ）	ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの舞台作品、BBC テレビ向けに撮影。
ジュリアス・シーザー	テレビ	2018	フィリダ・ロイド	ハリエット・ウォルター（ブルータス）ジェイド・アヌーカ（マルクス・アントニー）ジャッキー・クルーネ（ジュリアス・シーザー）マルティナ・レアード（カシアス）クレア・ダン（ポーシャ）	ドンマー・ウェアハウスの女性だけの舞台作品。テレビ用に撮影。

リア王

タイトル	M	はい	取締役	主演	説明
リア王（イタリア語： Re Lear）	静けさ	1910	ジェロラモ・ロ・サヴィオ	エルメート・ノヴェッリ（リア王）フランチェスカ・ベルティーニ（コーデリア）オルガ・ジャンニーニ・ノヴェッリ（リアの娘）ジャンニーナ・キャントーニ（リアの娘）
リア王	静けさ	1916	アーネスト・C・ウォード	フレデリック・ウォード（リア王）アーネスト・C・ウォード（王の道化師）ロレイン・ヒューリング（コーデリア）イナ・ハンマー（ゴネリル）エディス・ディスタル（リーガン）ヘクター・ディオン（エドマンド）ボイド・マーシャル（フランス国王）
グナスンダリカタ (テルグ語: గుణసుందరి కథ)	膜	1949	KVレディ	ゴビンダラジュラ・スッバ・ラオ（ウグラセナ王）シュリーランジャニ語（グナスンダリ語）サンタ・クマリ（ルパスンダリ）
リア王	テレビ	1953	ピーター・ブルックアンドリュー・マカロー	オーソン・ウェルズ（リア王）ナターシャ・パリー（コーデリア）マーガレット・フィリップス（リーガン）ベアトリス・ストレート（ゴネリル）	当初はライブで上映されましたが、現在はキネスコープで視聴可能です。
リア王^[69]^[70]	膜	1971	ピーター・ブルック	ポール・スコフィールド（リア王）シリル・キューザック（アルバニー）アイリーン・ワース（ゴネリル）スーザン・エンゲル（リーガン）トム・フレミング（ケント）ジャック・マクゴーラン（フール）パトリック・マギー（コーンウォール）アンヌ＝リーゼ・ガボルド（コーデリア）イアン・ホッグ（エドマンド）
リア王 (ロシア語: Король Лир、ローマ字: Korol Lir)	膜	1971	グリゴリー・コジンツェフ	ユリ・ヤルヴェット（リア王）エルザ・ラジナ（ゴネリル）ガリーナ・ヴォルチェク（リーガン）ヴァレンティーナ・シェンドリコワ（コーデリア）	ロシアの作曲家ドミトリ・ショスタコーヴィチが楽譜を作曲した。
『リア王』（素晴らしい演技）	テレビ	1974	エドウィン・シェリン	ジェームズ・アール・ジョーンズ（リア王）ラウル・ジュリア（エドマンド）ルネ・オーベルジョノワ（エドガー）ロザリンド・キャッシュ（ゴネリル）ダグラス・ワトソン（ケント）	ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバル公演の録音。
リア王	テレビ	1974	トニー・デイヴナル	パトリック・マギー（リア王）ベス・ハリス（ゴネリル）アン・リン（リーガン）ウェンディ・アルナット（コーデリア）パトリック・モワー（エドマンド）ロバート・コールビー（エドガー）
「リア王」（BBCテレビ・シェイクスピア）	テレビ	1982	ジョナサン・ミラー	マイケル・ホーダーン（リア王）フランク・ミドルマス（道化師）ブレンダ・ブレシン（コーデリア）アントン・レッサー（エドガー）	ウィリアム・シェイクスピア全劇作品シリーズの一部として米国で発売された。
リア王	テレビ	1983	マイケル・エリオット	ローレンス・オリヴィエ（リア王）レオ・マッケルン（グロスター）ダイアナ・リッグ（リーガン）ドロシー・タティン（ゴネリル）ロバート・ラング（アルバニー）ロバート・リンゼイ（エドマンド）ジョン・ハート（ザ・フール）デビッド・スレルフォール（エドガー）	エリオットはリア王の舞台をストーンヘンジに似た環境に設定したが、舞台はすべてスタジオで撮影された。原始的な背景に合わせて、この作品は洗練されているものよりも原始的なものを強調している。シェイクスピアの登場人物はエリザベス朝時代ではなく、初期青銅器時代の衣服、武器、技術を使用している。この作品でオリヴィエが演じたリア王は絶賛され、エミー賞を受賞した。これはオリヴィエがシェイクスピア劇に出演した最後の作品となった。75歳の彼は、この極めて要求の厳しい役を演じた最高齢の俳優の一人だった（彼は1946年にオールド・ヴィック劇場でこの役を演じたが、あまり成功しなかった）。
乱 (日本語:乱、直訳「混沌」)	膜	1985	黒澤明(日本語:黒澤明)	仲代達矢（大名一文字秀虎）根津甚八（次郎卿）龍大介（サブロウ卿）由井正幸（タンゴ）ピーター（京阿弥）原田美枝子（楓夫人）	物語を日本に舞台を移して脚色した『乱』は、黒澤明監督最後の大作であり、彼の最高傑作の一つとしてしばしば挙げられる。製作費1100万ドルというこの作品は、当時の日本映画としては最高額の製作費を投じた。 ^[71]
リア王	膜	1987	ジャン＝リュック・ゴダール	ジャン＝リュック・ゴダール（プラギー教授）バージェス・メレディス（ドン・リアロ）モリー・リングウォルド（コーデリア）ピーター・セラーズ（ウィリアム・シェイクスピア・ジュニア5世）ウディ・アレン（ミスター・エイリアン）	Adapted as post-Chernobyl disaster science fiction. Rather than reproducing a performance of Shakespeare's play, the film is more concerned with the issues raised by the text, and symbolically explores the relationships between power and virtue, between fathers and daughters, words and images. The film deliberately does not use conventional Hollywood film-making techniques which make a film 'watchable', but instead seeks to alienate and baffle its audience in the manner of Berthold Brecht.^[72]
Gypsy Lore (Hungarian: Romani kris - Cigánytörvény)^[73]	Film	1997	Bence Gyöngyössy	Đoko Rosić (Lovér) Mihály Szabados (Tamáska) Silvia Pincu (Ilka) Diliana Dimitrova (Kukunda) Violetta Koleva (Sarolta)
A Thousand Acres	Film	1997	Jocelyn Moorhouse	Jason Robards (Larry Cook) Jessica Lange (Ginny) Michelle Pfeiffer (Rose) Jennifer Jason Leigh (Caroline)	A modern retelling of the Lear story, from the perspective of the Goneril character (Ginny).
King Lear	TV	1997	Richard Eyre	Ian Holm (Lear) Barbara Flynn (Goneril) Amanda Redman (Regan) Victoria Hamilton (Cordelia) Timothy West (Gloucester) Finbar Lynch (Edmund) Paul Rhys (Edgar)	BBC film of the Royal National Theatre's stage version. It was televised with an accompanying documentary, including interviews with the director and cast.
King Lear	Film	1999	Brian Blessed	Brian Blessed (King Lear) Hildegarde Neil (the Fool) Jason Riddington (Cordelia) Claire Laurie (Regan) Caroline Lennon (Goneril)	Apart from Peter Brook's 1971 adaptation, Blessed's is the only other feature-length film adaptation to preserve Shakespeare's verse. Yvonne Griggs, in Shakespeare's King Lear: A close study of the relationship between text and film (2009), characterised it as "a very stilted costume drama".^[74]
The Tragedy of King Lear	Screenplay	2000			An unfilmed screenplay written by Harold Pinter on a commission from Tim Roth.^[75]
King of Texas	TV	2002	Uli Edel	Patrick Stewart (John Lear) Marcia Gay Harden (Mrs. Susannah Lear Tumlinson) Lauren Holly (Mrs. Rebecca Lear Highsmith) Roy Scheider (Henry Westover) David Alan Grier (Rip)	A Western adaptation of King Lear, the film takes the plot of the play and places it in the Republic of Texas during the 19th century.^[76]
King Lear	TV	2008	Trevor Nunn	Ian McKellen (King Lear) Romola Garai (Cordelia) Frances Barber (Goneril) Monica Dolan (Regan)	It features the same cast and director as the 2007 RSC production, and started filming only a few days after the final performance at the New London Theatre, at Pinewood Studios in Buckinghamshire.
King Lear	TV	2018	Richard Eyre	Anthony Hopkins (King Lear) Emma Thompson (Goneril) Emily Watson (Regan) Florence Pugh (Cordelia) Andrew Scott (Edgar)	Set in an alternative universe, 21st-century, highly militarised London.

Macbeth

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
Macbeth	Silent	1908	J. Stuart Blackton	William Ranous (Macbeth) Paul Panzer (Macduff) Charles Kent (Duncan) Louise Carver (Lady Macbeth)	The earliest known film version of that play. It was a black and white silent film with English intertitles. It is currently unknown if any print of the film still exists.^[77]
Macbeth	Silent	1909	André Calmettes	Paul Mounet (Macbeth) Jeanne Delvair (Lady Macbeth)	A silent black-and-white film with French intertitles.
Macbeth	Silent	1909	Mario Caserini	Dante Cappelli (Macbeth) Maria Caserini (Lady Macbeth) Amleto Palormi Ettore Pesci	The second adaptation that year, and the third film version. In black-and-white, the runtime is 16 minutes.
Macbeth	Silent	1911	Will Barker	Frank Benson (Macbeth) Constance Benson (Lady Macbeth)	Like all films of the time, it is silent with English intertitles, black-and-white, and ran for 14 minutes. No prints are known to exist.^[78]
Macbeth	Silent	1913	Arthur Bourchier	Arthur Bourchier (Macbeth) Violet Vanbrugh (Lady Macbeth)	47-minute silent adaptation.^[79] It is considered to be lost, but according to Carl Bennett in The Progressive Silent Film List, a print may exist at the George Eastman Museum's International Museum of Photography and Film.^[80]
Macbeth	Silent	1915	Charles le Bargy	Séverin-Mars (Macbeth) Georgette Leblanc (Lady Macbeth)	A silent black-and-white film with French intertitles.
Macbeth	Silent	1916	John Emerson	Sir Herbert Beerbohm Tree (Macbeth) Constance Collier (Lady Macbeth) Wilfred Lucas (Macduff) Spottiswoode Aitken (Duncan) Ralph Lewis (Banquo) Mary Alden (Lady Macduff) Olga Grey (Lady Agnes)	The film stars Herbert Beerbohm Tree and Constance Collier, both famous from the stage and for playing Shakespearean parts. Although released during the first decade of feature filmmaking, it was already the seventh version of Macbeth to be produced, one of eight of the silent film era. It is considered to be a lost film. The running time is 80 minutes.^[81] In the companion book to his Hollywood television series, Kevin Brownlow states that Sir Herbert Tree failed to understand that the production was a silent film and that speech was not needed so much as pantomime. Tree, who had performed the play numerous times on the stage, kept spouting reams of dialogue. So Emerson and Fleming simply removed the film and cranked an empty camera so as not to waste film when he did so.^[82]
The Real Thing at Last	Silent	1916	L. C. MacBean J. M. Barrie	Edmund Gwenn (Macbeth) Nelson Keys (Lady Macbeth) Ernest Thesiger (Witch) Pauline Chase (American Witch) Marie Lohr (Murdered) Frederick Kerr (Murdered)	A satirical silent adaptation. It was written in 1916 by Peter Pan creator and playwright J. M. Barrie as a parody of the American entertainment industry. The film was made by the newly created British Actors Film Company in response to news that American filmmaker D. W. Griffith intended to honor the 300th anniversary of Shakespeare's death with the production of a film version. No copies of The Real Thing at Last are known to survive.^[83] It parodies the sensationalism of the American entertainment of the day, contrasting it with more reserved British sensibilities. It loosely follows the plot of the play, but two versions of each depicted scene are shown: In the British version, Lady Macbeth wiped a small amount of blood from her hands; in the American she had to wash away gallons of the stuff. In the British, the witches danced around a small cauldron; in the American the witches became dancing beauties cavorting around a huge cauldron. In the British, Macbeth and Macduff fought in a ditch; in the American Macbeth falls to his death from a skyscraper.^[83]
Macbeth	Silent	1922	H. B. Parkinson	Russell Thorndike (Macbeth) Sybil Thorndike (Lady Macbeth)	The last silent version, and the eighth film adaptation of the play.
Macbeth	Film	1948	Orson Welles	Orson Welles (Macbeth) Jeanette Nolan (Lady Macbeth) Dan O'Herlihy (Macduff) Roddy McDowall (Malcolm) Edgar Barrier (Banquo)
Macbeth	Film	1950s	Laurence Olivier		An unsuccessful mid-1950s attempt by Olivier to finance a new film version.
Marmayogi (Tamil: மர்மயோகி, lit. 'The Mysterious Sage, Hindi: एक था राजा, romanized: Ek Tha Raja, lit. 'Once There Was A King')'	Film	1951	K. Ramnoth	Serukalathur Sama (Marmayogi) M. G. Ramachandran (Karikalan) S. V. Sahasranamam (Veerangan) S. A. Natarajan (Urvasi's Lover)	A film adaptation of the novel Vengeance by Marie Corelli and Macbeth. The film was shot simultaneously in Tamil and Hindi.
"Macbeth" (Hallmark Hall of Fame)	TV	1954	George Schaefer	Maurice Evans (Macbeth) Judith Anderson (Lady Macbeth) House Jameson (Duncan) Staats Cotsworth (Banquo) Richard Waring (Macduff)	A live television adaptation telecast in color, but has only been preserved on black-and-white kinescope.^[84]^[85]
Joe MacBeth	Film	1955	Ken Hughes	Paul Douglas (Joe MacBeth) Ruth Roman (Lily MacBeth) Bonar Colleano (Lennie) Grégoire Aslan (Duca) Sid James (Banky)	A modern retelling set in a 1930s American criminal underworld. The film's plot closely follows the original.^[86]
Throne of Blood (Japanese: 蜘蛛巣城, romanized: Kumonosu-jō, lit. 'Spider Web Castle)'	Film	1957	Akira Kurosawa	Toshiro Mifune (Washizu Taketoki) Isuzu Yamada (Washizu Asaji) Takashi Shimura (Odakura Noriyasu) Akira Kubo (Miki Yoshiteru) Minoru Chiaki (Miki Yoshiaki)	The film transposes the plot from Medieval Scotland to feudal Japan, with stylistic elements drawn from Noh drama. As with the play, the film tells the story of a warrior who assassinates his sovereign at the urging of his ambitious wife. Despite the change in setting and language and numerous creative liberties, in the West Throne of Blood is often considered one of the best film adaptations of the play.
Macbeth	TV	1960	George Schaefer	Maurice Evans (Macbeth) Judith Anderson (Lady Macbeth) Michael Hordern (Banquo) Ian Bannen (Macduff) Malcolm Keen (King Duncan)	A filmed-on-location adaptation with the same two stars and director as the 1954 production. Shown on TV in the US and in theatres in Europe.^[87]
Macbeth	TV	1960	William Sterling	Ken Goodlet (Macbeth) Dinah Shearing (Lady Macbeth) Keith Eden (Macduff) Douglas Kelly (Duncan) Wyn Roberts (Banquo)	The Sydney Morning Herald wrote that the production as "visually efficient" but also "a dreadful warning of what can happen when a producer becomes frightened of a great text... a torrent of gabble and shouting. Some of the most concise dramatic poetry in all Shakespeare received treatment worthy of the race results."^[88]
Macbeth	TV	1961	Paul Almond	Sean Connery (Macbeth) Zoe Caldwell (Lady Macbeth) William Needles (Banquo) Ted Follows (Macduff) Robin Gammell (Malcolm) Powys Thomas (King Duncan)
Macbeth	TV	1965	Alan Burke	Wyn Roberts (Macbeth) Terri Aldred (Lady Macbeth) Keith Eden (Macduff) Keith Lee (Banquo) Peter Hepworth (Fleance)
"Macbeth" (Play of the Month)	TV	1970	John Gorrie	Eric Porter (Macbeth) Janet Suzman (Lady Macbeth) John Thaw (Banquo) John Woodvine (MacDuff) John Alderton (Malcolm) Michael Goodliffe (Duncan)
Macbeth^[89]	Film	1971	Roman Polanski	Jon Finch (Macbeth) Francesca Annis (Lady Macbeth) Martin Shaw (Banquo) Terence Bayler (Macduff) Nicholas Selby (King Duncan)
Macbeth	TV	1978	Philip Casson (TV) Trevor Nunn (stage)	Ian McKellen (Macbeth) Judi Dench (Lady Macbeth) Griffith Jones (Duncan) Ian McDiarmid (Porter) Bob Peck (Macduff) John Woodvine (Banquo)	Videotaped version of Nunn's Royal Shakespeare Company production produced by Thames Television. The original stage production was performed at The Other Place, the RSC's small studio theatre in Stratford-upon-Avon. It had been performed in the round before small audiences, with a bare stage and simple costuming. The recording preserves this style: the actors perform on a circular set and with a mostly black background; changes of setting are indicated only by lighting changes.
Macbeth (The Shakespeare Collection)	Video	1981	Arthur Allan Seidelman	Jeremy Brett (Macbeth) Piper Laurie (Lady Macbeth) Simon MacCorkindale (Macduff) Richard Alfieri (Malcolm) Barry Primus (Banquo)
Macbeth	TV	1982	Béla Tarr	György Cserhalmi (Macbeth) Erzsébet Kútvölgyi (Lady Macbeth)	The film is composed of only two shots: The first shot (before the main title) is five minutes long, the second 57 minutes long.^[90]
"Macbeth" (BBC Television Shakespeare)	TV	1983	Jack Gold	Nicol Williamson (Macbeth) Jane Lapotaire (Lady Macbeth) Mark Dignam (Duncan) Ian Hogg (Banquo) Alistair Henderson (Fleance)
Macbeth	Film	1987	Claude d'Anna	Leo Nucci (Macbeth) Shirley Verrett (Lady Macbeth) Samuel Ramey (Banco (voice)) Johan Leysen (Banco) Veriano Luchetti (Macduff (voice)) Philippe Volter (Macduff)	A film adaptation of Verdi's opera Macbeth (libretto by Francesco Maria Piave based on Shakespeare's play). It was screened out of competition at the 1987 Cannes Film Festival.^[91]
Men of Respect	Film	1990	William C. Reilly	John Turturro (Mike Battaglia) Katherine Borowitz (Ruthie Battaglia) Dennis Farina (Bankie Como) Peter Boyle (Matt Duffy) Rod Steiger (Charlie D'Amico)
"Macbeth" (Shakespeare: The Animated Tales)	TV	1992	Nicolai Serebryakov	Alec McCowen (Narrator) Brian Cox (Macbeth) Zoë Wanamaker (Lady Macbeth) Laurence Payne (Duncan) Patrick Brennan (Banquo)
Macbeth	TV	1997	Jeremy Freeston	Jason Connery (Macbeth) Helen Baxendale (Lady Macbeth) Graham McTavish (Banquo)
Macbeth on the Estate	TV	1997	Penny Woolcock	James Frain (Macbeth) Susan Vidler (Lady Macbeth) Andrew Tiernan (Banquo) Ray Winstone (Duncan) David Harewood (MacDuff)	Modern-setting version in a world of drugs and drug kingpins.
Macbeth	TV	1998	Michael Bogdanov	Sean Pertwee (Macbeth) Greta Scacchi (Lady Macbeth) Philip Madoc (Duncan) Michael Maloney (Banquo) Shane Richie (Porter)
Makibefo	Film	1999	Alexander Abela	Martin Zia (Makibefo) Neoliny Dety (Valy Makibefo) Jean-Félix (Danikany) Bien Rasoanan Tenaina (Malikomy) Jean-Noël (Makidofy)	Filming took place near the town of Faux Cap, Madagascar, with a single technical assistant. With the exception of an English-speaking narrator, all the roles are played by indigenous Antandroy people (few of whom had ever seen a movie before) who performed a largely improvised story based on Macbeth set in a remote fishing village.^[92]
Macbeth	TV	2001	Greg Doran	Ken Bones (Banquo) Nigel Cooke (Macduff) Stephen Noonan (Porter) Antony Sher (Macbeth) Harriet Walter (Lady Macbeth)	Royal Shakespeare Company
Rave Macbeth	Film	2001	Michael Rosenbaum	Michael Rosenbaum (Marcus) Nicki Aycox (Lidia) Kirk Baltz (Dean) Jamie Elman (Troy) Marguerite Moreau (Helena)	A loose adaptation set in rave culture.
Scotland, PA	Film	2001	William Morrissette	James Le Gros (Joe McBeth) Maura Tierney (Pat McBeth) Christopher Walken (Lieutenant McDuff) Kevin Corrigan (Anthony Banconi) James Rebhorn (Norm Duncan)	Adaption made to look like 1970s small town America, with castles replaced by fast food restaurants, kings by their managers, blood splatter with a grease burn, and the witches by hippies.
Maqbool (Hindi: मक़बूल Urdu: مقبُول)	Film	2003	Vishal Bhardwaj	Irrfan Khan (Miyan Maqbool) Tabu (Nimmi) Pankaj Kapoor (Jahangir Khan) Piyush Mishra (Kaka) Ankur Vikal (Riyaz Boti)
"Macbeth" (ShakespeaRe-Told)	TV	2005	Mark Brozel	Vincent Regan (Duncan Docherty) James McAvoy (Joe Macbeth) Keeley Hawes (Ella Macbeth) Joseph Millson (Billy Banquo) Toby Kebbell (Malcolm) Richard Armitage (Peter Macduff)	Set in a three Michelin star restaurant owned by celebrity chef Duncan Docherty, with Joe Macbeth as the sous chef and his wife Ella as the Maître d'. Joe and his fellow chef Billy Banquo are annoyed that Duncan takes the credit for Joe's work, and that Duncan's son Malcolm has no real flair for the business. Then they encounter three supernatural binmen who predict that Macbeth will get ownership of the restaurant, as will Billy's children. Joe and Ella are inspired to kill Duncan, but the binmen subsequently warn that Macbeth should be wary of Peter Macduff, the head waiter.
Macbeth	Film	2006	Geoffrey Wright	Sam Worthington (Macbeth) Victoria Hill (Lady Macbeth) Lachy Hulme (Macduff) Gary Sweet (Duncan) Steve Bastoni (Banquo)	Sets the story in a modern-day Melbourne gangster setting, and the actors deliver the dialogue in Australian accents, largely maintains the language of the original play.^[93]
Macbeth	TV	2009			An episode of South African miniseries Death of a Queen.
Macbeth	TV	2010	Rupert Goold	Patrick Stewart (Macbeth) Kate Fleetwood (Lady Macbeth) Martin Turner (Banquo) Michael Feast (Macduff) Ben Carpenter (Donalbain) Paul Shelley (Duncan)	Based on Goold's stage adaptation for the Chichester Festival Theatre in 2007. The film specifically evokes the atmosphere of the Soviet Union under Joseph Stalin, with subtle parallels between Stalin and Macbeth in their equally brutal quests for power. The Three Witches likewise receive an update in keeping with the 20th century aesthetics, appearing as hospital nurses. Their presence is pervasive throughout the film, punctuating the horror of Macbeth's murderous reign. The film was filmed entirely on location at Welbeck Abbey.
Shakespeare Must Die (Thai: เชคสเปียร์ต้องตาย)	Film	2012	Ing Kanjanavanit	Pissara Umavijani (Lady Macduff) Pisarn Pattanapeeradej (Mekhdeth) Ajon Kibreab (Lennox) Pirun Anusuriya (Angus) Totrakul Jantima (Bangkho) Nam-ob Semsisom (Macduff's Daughter) Fiona Tarini Graham (Khunying Mekhdeth)	Thai-language film that tells the story of a theatre group in a fictional country resembling Thailand, that is staging a production of Macbeth. One of the film's main characters is a dictator named Dear Leader, who bears a resemblance to former Thai leader Thaksin Shinawatra, who was ousted in a 2006 coup which sparked years of political turmoil between his supporters and critics. The Thai government banned the film fearing it would cause societal disunity.^[94]^[95]^[96]
Macbeth	Film	2015	Justin Kurzel	Michael Fassbender (Macbeth) Marion Cotillard (Lady Macbeth) Paddy Considine (Banquo) Sean Harris (Macduff) Jack Reynor (Malcolm) Elizabeth Debicki (Lady Macduff) David Thewlis (King Duncan)
Thane of East County	Film	2015	Jesse Keller	Carr Cavender / Karl Backus (Macbeth) Molly Beucher (Lady Macbeth) Connor Sullivan (Banquo) Brian Patrick Butler (Macduff / Malcolm)	Things go awry as actors on a production of Macbeth begin to carry out the actions of characters they portray.
Veeram (Malayalam: വീരം, lit. 'Valour)'	Film	2016	Jayaraj	Kunal Kapoor (Chandu Chekaver) Shivajith Nambiar (Aromal Chekaver) Himarsha Venkatsamy (Unniyarcha) Satheesh Menon (Raman Chekaver)	The film, which also takes inspirations from the Vadakkan Pattukal (Northern Ballads) of the North Malabar region in Kerala, tells the story of Chandu Chekavar, an infamous 13th century warrior. Veeram is simultaneously made in Malayalam, Hindi, and in English with the same title.
Joji	Film	2021	Dileesh Pothan	Fahadh Faasil (Joji Panachel) Baburaj (Jomon Panachel) Joji Mundakayam (Jaison Panachel) Sunny PN (Kuttappan P K Panachel) Unnimaya Prasad (Bincy)
Mandaar	TV	2021	Anirban Bhattacharya	Debasish Mondal (Mandaar) Sohini Sarkar (Laili) Anirban Bhattacharya (Muqaddar Mukherjee) Debesh Roychowdhury (Dablu Bhai) Sumana Mukhopadhyay (Dablu Bhai's Wife) Sankar Debnath (Bonka)	A Bengali adaptation of the play, the series revolves around Mandaar, a young gangster, who kills his master, Dablu Bhai, to rise to the powerful seat of the fishing industry in the village of Geilpur.
The Tragedy of Macbeth	Film	2021	Joel Coen	Denzel Washington (Macbeth) Frances McDormand (Lady Macbeth) Brendan Gleeson (Duncan) Corey Hawkins (Macduff) Moses Ingram (Lady Macduff) Harry Melling (Malcolm) Ralph Ineson (The Captain) Sean Patrick Thomas (Monteith) Stephen Root

Othello

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
Otello	Silent	1906	Mario Caserini Gaston Velle	Ubaldo Maria Del Colle (Othello) Mario Caserini (Iago) Maria Caserini (Desdemona) Fernanda Negri Pouget	A silent film adaptation based on Giuseppe Verdi's 1887 opera of the same name (which in turn is based on Othello). It is believed to be the earliest film adaptation of the play.
Othello	Silent	1922	Dimitri Buchowetzki	Emil Jannings (Othello) Werner Krauss (Iago) Ica von Lenkeffy (Desdemona) Theodor Loos (Cassio)	The first of six major film productions of the work.^[97]
Othello	Film	1946	David MacKane	John Slater (Othello) Luanna Shaw (Desdemona) Sebastian Cabot (Iago) Sheila Raynor (Emilia)
A Double Life	Film	1947	George Cukor	Ronald Colman (Anthony John) Signe Hasso (Brita) Edmond O'Brien (Bill Friend) Shelley Winters (Pat Kroll) Ray Collins (Victor Donlan) Philip Loeb (Max Lasker) Millard Mitchell (Al Cooley)	A noir adaptation in which an actor playing the moor takes on frightening aspects of his character's personality. Celebrated stage actor Anthony John has driven away his actress wife Brita with his erratic temper. However, they star together in a staging of Othello. Gradually, his portrayal of a jealous murderer undermines his sanity, and he kills his mistress, Pat Kroll. Colman won the Academy Award as best actor for his performance in this film.
Othello	Film	1951	Orson Welles	Orson Welles (Othello) Micheál MacLiammóir (Iago) Robert Coote (Roderigo) Suzanne Cloutier (Desdemona) Hilton Edwards (Brabantio)	Welles trimmed the source material, which is generally around three hours when performed, down to a little over 90 minutes for the film.^[98] One of Welles's more complicated shoots, Othello was filmed erratically over three years. Shooting began in 1949, but was forced to shut down when the film's original Italian producer announced on one of the first days of shooting that he was bankrupt. Instead of abandoning filming altogether, Welles as director began pouring his own money into the project. When he ran out of money as well, he needed to stop filming for months at a time to raise money, mostly by taking part in other productions.^[99]^[100]
Othello (Russian: Отелло)	Film	1956	Sergei Yutkevich	Sergei Bondarchuk (Othello) Irina Skobtseva (Desdemona) Andrei Popov (Iago)
Jubal	Film	1956	Delmer Daves	Glenn Ford (Jubal Troop) Ernest Borgnine (Shep Horgan) Rod Steiger (Pinkum) Valerie French (Mae Horgan) Felicia Farr (Naomi) Charles Bronson (Reb Haislipp)	A Western based on a 1939 novel by Paul Wellman, it was filmed in Technicolor and CinemaScope on location in Jackson Hole, Wyoming. The film is notable as a western reworking of Othello.^[101]
All Night Long	Film	1962	Basil Dearden	Patrick McGoohan (Johnnie Cousin) Paul Harris (Aurelius Rex) Marti Stevens (Delia Lane)	An adaptation set in the contemporary London jazz scene.
Othello	Film	1965	Stuart Burge	Laurence Olivier (Othello) Frank Finlay (Iago) Maggie Smith (Desdemona) Derek Jacobi (Cassio)	A film of the Royal National Theatre's stage production. Olivier, Smith, Redman, and Finlay all received Academy Award nominations, and it was the film debuts for both Derek Jacobi and Michael Gambon.
Othello	TV	1965	Patrick Barton	Raymond Westwell (Othello) Keith Lee (Iago) Frances McDonald (Desdemona) Joan MacArthur (Emilia)	An Australian TV play, it was broadcast on the ABC as part of Wednesday Theatre and filmed in the ABC's Melbourne studios.^[102]
Othello-67	Film	1967	Fyodor Khitruk		A 50-second animated parody made for Montreal's Expo 67.^[103]^[104]
Catch My Soul	Film	1974	Patrick McGoohan	Richie Havens (Othello) Lance LeGault (Iago) Season Hubley (Desdemona) Tony Joe White (Cassio)	Adapted from the rock musical based on the play.
"Othello" (BBC Television Shakespeare)	TV	1981	Jonathan Miller	Anthony Hopkins (Othello) Bob Hoskins (Iago) Penelope Wilton (Desdemona)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
Othello	TV	1990	Trevor Nunn	Willard White (Othello) Imogen Stubbs (Desdemona) Ian McKellen (Iago) Zoë Wanamaker (Emilia)	Based on a stage production directed by Trevor Nunn for the Royal Shakespeare Company, and later adapted for TV.^[105] It was shot in a studio with minimal props and scenery, and aired as en episode of Theatre Night.^[106] The sets, costumes, and props are from the American Civil War, but the dialogue remains tied to Venice and Cyprus. In contrast with Antony and Cleopatra (1974) and Macbeth (1979), Nunn preferred "contemplative"^[106] medium shots over extreme closeups. The film makes little attempt to hide that it is a filmed stage production, and Michael Brooke, writing about the film for BFI Screenonline, thinks this is because Nunn's state purpose was to preserve the stage production for posterity. The film presents almost the complete text of the play, leaving out just one scene with Cassio and the clown.^[106]
"Othello" (Shakespeare: The Animated Tales)	TV	1994	Nicolai Serebryakov	Colin McFarlane (Othello) Gerald McSorley (Iago) Sian Thomas (Desdemona)
Othello	Film	1995	Oliver Parker	Laurence Fishburne (Othello) Kenneth Branagh (Iago) Irene Jacob (Desdemona)	The first cinematic reproduction of the play released by a major studio with an African American in the role of Othello, although low-budget independent films of the play starring Ted Lange and Yaphet Kotto predated it.
Kaliyattam (Malayalam: കളിയാട്ടം, lit. 'The Play of God)'	Film	1997	Jayaraaj	Suresh Gopi (Kannan Perumalayan) Lal (Paniyan) Manju Warrier (Thamara) Biju Menon (Kanthan) Bindu Panicker (Cheerma) Narendra Prasad (Thamburan)	An adaptation of the play against the backdrop of the Hindu Theyyam performance.^[107] Gopi received the National Film Award for Best Actor, and Jayaraaj the award for Best Director for their work on the film.^[108]
O	Film	2001	Tim Blake Nelson	Mekhi Phifer (Odin James) Josh Hartnett (Hugo Goulding) Julia Stiles (Desi Brable) Elden Henson (Roger Calhoun) Andrew Keegan (Michael Cassio) Rain Phoenix (Emily) Martin Sheen (Coach Duke Goulding)	A loose adaptation set in an American high school.
Othello	TV	2001	Geoffrey Sax	Eamonn Walker (John Othello) Christopher Eccleston (Ben Jago) Keeley Hawes (Dessie Brabant) Richard Coyle (Michael Cass) Rachael Stirling (Lulu) Del Synnott (PC Alan Roderick) Bill Paterson (Sinclair Carver) Joss Ackland (James Brabant)	An adaptation by Andrew Davies set in the police force in modern London.
Souli	Film	2004	Alexander Abela	Eduardo Noriega (Carlos) Aurélien Recoing (Yann) Makena Diop (Souli) Fatou N'Diaye (Abi) Jeanne Antebi (Mona)	A post-colonial take on the play, set in a remote fishing village.^[109]
Omkara (Hindi: ओमकारा, Urdu: امکارا)	Film	2006	Vishal Bhardwaj	Ajay Devgan (Omkara Shukla) Saif Ali Khan (Ishwar Tyagi) Vivek Oberoi (Keshav Upadhyaya) Kareena Kapoor (Dolly Mishra) Bipasha Basu (Billo Chamanbahar) Konkona Sen Sharma (Indu Tyagi) Deepak Dobriyal (Rajan Tiwari) Naseeruddin Shah (Bhaisaab)
Jarum Halus (Malay: Jarum Halus, lit. 'Fine Needle')	Film	2008	Mark Tan	Christien New (Daniel Oh) Juliana Ibrahim (Mona) Razif Hashim (Iskandar) Rahim Razali (Datuk Kalel) Justin Chan (Michael) Farah Putri (Emilia)
Iago	Film	2009	Volfango De Biasi	Nicolas Vaporidis (Iago) Laura Chiatti (Desdemona) Gabriele Lavia (Brabanzio)	Iago is an architecture school student about to graduate who falls in love with his fellow student Desdemona, the noble and beautiful daughter of the academic dean, professor Brabanzio.
Hrid Majharey (Bengali: হৃদ্‌ মাঝারে, lit. 'Live in my Heart)'	Film	2014	Ranjan Ghosh	Abir Chatterjee (Abhijit Mukherjee) Raima Sen (Debjani) Indrasish Roy (Subhro Sarkar) Barun Chanda (Professor Sen)	A tragic love story loosely inspired by Othello, the film is a tribute to the Bard on his 450th Birth Anniversary. Elements of Shakespeare's Macbeth and Julius Caesar are also found in this love tragedy.
Chocolat	Film	2016	Roschdy Zem	Omar Sy (Chocolat as Othello)	A loose biopic about the first black clown in France. Chocolat tries to branch into Shakespearean tragedy and plays Othello as the first black actor in this role in France. After the premiere, part of the audience boos the "clown". Chocolat leaves the theater in costume and is beaten by debt collectors.
Athhoi (Bengali: অথৈ)	Film	2024	Arna Mukhopadhyay	Arna Mukhopadhyay (Athhoi Kumar Lodha) Sohini Sarkar (Diyamona Mukherjee) Anirban Bhattacharya (Anagra Chatterjee)

Romeo and Juliet

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
Romeo and Juliet (French: Roméo et Juliette)	Film	1900	Clément Maurice	Emilio Cossira (Romeo)	Features Cossira singing a tenor aria from Charles Gounod's Roméo et Juliette. It is believed to be the earliest film adaptation of Romeo and Juliet.^[110] The film was produced by "Phono-Cinéma-Théâtre", which premiered one of the first synchronized sound film systems at the Paris exhibition of 1900, with this film being one of the earliest to use the sound technique. The sound was recorded first using a Lioretograph onto a cellophane cylinder. This was then played back, and the actors filmed lip-syncing to the recording. To view the film, the sound was played back and the projectionist altered the speed of the hand-cranked projector to try to match the playback.^[111]
Romeo and Juliet	Silent	1908	J. Stuart Blackton	Paul Panzer (Romeo) Florence Lawrence (Juliet) John G. Adolfi (Tybalt) Louise Carver (Nurse) William V. Ranous (Friar Lawrence)	Now considered lost, this was the first American film version of Romeo and Juliet. It was a short made by Vitagraph Studios, and was filmed at Bethesda Terrace in Manhattan, New York.
Romeo and Juliet	Silent	1916	John W. Noble Francis X. Bushman	Francis X. Bushman (Romeo) Beverly Bayne (Juliet) John Davidson (Paris) Fritz Leiber, Sr. (Mercutio) Olav Skavlan (Benvolio) Lawson Butt (Tybalt) Robert Cummings (Friar Laurence)	This film was produced for the 300th anniversary of Shakespeare's death, and was released amongst many other commemorations of the "Bard". It was released in direct competition with another adaptation, produced by William Fox, starring Theda Bara, and released three days later. Bushman later claimed, in an interview, that he went to see the Theda Bara version and was shocked to see that Fox had added some intertitles from the Metro version.^[112]
Romeo and Juliet	Silent	1916	J. Gordon Edwards	Theda Bara (Juliet) Harry Hilliard (Romeo) Glen White (Mercutio) Walter Law (Friar Laurence) John Webb Dillon (Tybalt) Alice Gale (Nurse) Victory Bateman (Lady Montague)	The film was produced by the Fox Film Corporation,^[113] and was shot at the Fox Studio in Fort Lee, New Jersey.^[114] It was released in direct competition with another feature-length Romeo and Juliet film from Metro Pictures. In a recorded interview, Francis Bushman, who directed the competing film, claimed that William Fox had spies working for Metro, and stole some of the intertitles from the Metro version. Fox rushed his version into the theatres in order to capitalize on exhibiting his film first. Bushman recalled going to see Fox's Romeo and Juliet and was startled to see the intertitles from his film flash on the screen.^[115]
Romeo and Juliet	Film	1936	George Cukor	Norma Shearer (Juliet) Leslie Howard (Romeo) John Barrymore (Mercutio) Edna May Oliver (the Nurse) Basil Rathbone (Tybalt) Ralph Forbes (Paris) Henry Kolker (Friar Laurence)	One of the three major film adaptations (along with Franco Zeffirelli in 1968 and Baz Luhrmann in 1996) of Romeo and Juliet. The New York Times selected the film as one of the "Best 1,000 Movies Ever Made", calling it "a lavish production" and "extremely well-produced and acted."^[116]
Romeo and Juliet (Spanish: Julieta y Romeo)	Film	1940	José María Castellví	Juan Barajas Arturo Cámara Marta Flores Marta Grau Enrique Guitart
The Lovers of Verona (French: Les amants de Vérone)	Film	1949	André Cayatte	Serge Reggiani (Angelo) Anouk Aimée (Georgia) Martine Carol (Bettina Verdi) Pierre Brasseur (Rafaële) Marcel Dalio (Amedeo Maglia)
Romeo and Juliet (Spanish: Romeo y Julita)	Film	1953	Enrique Carreras	Alfredo Barbieri Amelia Vargas Esteban Serrador Susana Campos Tito Climent Guido Gorgatti Domingo Márquez
Romeo and Juliet^[117]	Film	1954	Renato Castellani	John Gielgud (Chorus) Laurence Harvey (Romeo) Susan Shentall (Juliet) Flora Robson (Nurse) Mervyn Johns (Friar Laurence) Bill Travers (Benvolio) Sebastian Cabot (Lord Capulet) Ubaldo Zollo (Mercutio) Enzo Fiermonte (Tybalt)
Romeo and Juliet (Russian: Ромео и Джульетта, romanized: Romeo i Dzhulyetta)	Film	1955	Lev Arnshtam	Galina Ulanova (Juliet) Yuri Zhdanov (Romeo) Aleksandr Radunsky (Lord Capulet) Aleksey Yermolayev (Tybalt) Sergei Koren (Mercutio)
Romeo, Juliet and Darkness (Czech: Romeo, Julie a tma)	Film	1960	Jiří Weiss	Ivan Mistrík (Pavel) Daniela Smutná (Hanka) Jiřina Šejbalová (Pavel's mother) František Smolík (Grandfather) Blanka Bohdanová (Kubiasová)
West Side Story	Film	1961	Robert Wise Jerome Robbins	Natalie Wood (Maria Nunez) Richard Beymer (Tony Wyzek) Russ Tamblyn (Riff Lorton) Rita Moreno (Anita) George Chakiris (Bernardo Nunez) Simon Oakland (Lieutenant Schrank) Ned Glass (Doc)	An adaptation of the 1957 Broadway musical, which in turn was inspired by Romeo and Juliet. The film received high praise from critics and the public, and became the second highest grossing film of the year in the United States. The film was nominated for 11 Academy Awards and won 10, including Best Picture (as well as a special award for Robbins), becoming the record holder for the most wins for a movie musical.
Romanoff and Juliet	Film	1961	Peter Ustinov	Peter Ustinov (The General) Sandra Dee (Juliet Moulsworth) John Gavin (Igor Romanoff) Akim Tamiroff (Vadim Romanoff) Tamara Shayne (Evdokia Romanoff)	An adaptation by way of Ustinov's play that sets the love story amids the ideologically warring communist USSR and the capitalist USA, competing for influence in a fictional European country..
Fury of Johnny Kid (Italian: Dove si spara di più, Spanish: La furia de Johnny Kidd)	Film	1967	Gianni Puccini	Arthur Grant (Johnny Monter) Cristina Galbó (Jiulieta Campos) María Cuadra (Lezerind) Andrés Mejuto (Lefty) Piero Lulli (Sheriff) Peter Martell (Lodorigo Campos) Luis Induni (Father Monter)
Romeo and Juliet^[118]	Film	1968	Franco Zeffirelli	Leonard Whiting (Romeo) Olivia Hussey (Juliet) John McEnery (Mercutio) Milo O'Shea (Friar Lawrence) Pat Heywood (The Nurse) Robert Stephens (The Prince) Michael York (Tybalt) Laurence Olivier (Chorus)
Ma che musica maestro (Italian: Ma che musica maestro)	Film	1971	Mariano Laurenti	Gianni Nazzaro (Gianni) Agostina Belli (Giulietta Ciova) Franco Scandurra (Pompeo Ciova) Franco Franchi (Franco ) Ciccio Ingrassia (Ciccio)
"Romeo and Juliet" (BBC Television Shakespeare)	TV	1978	Alvin Rakoff	John Gielgud (Chorus) Patrick Ryecart (Romeo) Rebecca Saire (Juliet) Celia Johnson (Nurse) Michael Hordern (Capulet) Joseph O'Conor (Friar Laurence) Anthony Andrews (Mercutio) Alan Rickman (Tybalt)
Another History (Telugu: మరో చరిత్ర, romanized: Maro Charitra)	Film	1978	Ravi Yadav	Kamal Haasan (Balu) Saritha (Swapna) Madhavi (Sandhya) Sarath Babu) J. V. Ramana Murthi) P. L. Narayana (K. Venkateswara Rao) S. K. Misro (Pattabhi)
Romie-0 and Julie-8	TV	1979	Clive A. Smith	Greg Swanson (Romie-0) Donann Cavin (Julie-8) Marie Aloma (Ms. Passbinder) Max Ferguson (Mr. Thunderbottom) Nick Nichols (Gizmo) Bill Osler (Junk Monster)	An animated adaptation; set in the future, the two romantic leads in this version are androids who fall in love.
Monica and Jimmy Five: In the World of Romeo & Juliet (Portuguese: Mônica e Cebolinha: No Mundo de Romeu e Julieta)	TV	1979	José Amâncio
Made For Each Other (Hindi: एक दूजे के लिये, romanized: Ek Duuje Ke Liye)	Film	1981	K. Balachander	Kamal Haasan (S. Vasudevan) Rati Agnihotri (Sapna) Madhavi (Sandhya) Rakesh Bedi (Chakram) Poornam Viswanathan (V. Sivaramakrishnan) Satyen Kappu (Jagannath) Shubha Khote (Mrs. Kundanlal)
The Sea Prince and the Fire Child (Japanese: シリウスの伝説, romanized: Shiriusu no Densetsu)	Film	1981	Masami Hata	Tōru Furuya (Sirius) Mami Koyama (Malta) Keiko Han (Piale) Michiko Nomura (Ruu) Ikue Sakakibara (Walla)
The Tragedy of Romeo and Juliet	Film	1982	William Woodman	Alex Hyde-White (Romeo) Blanche Baker (Juliet) Esther Rolle (Nurse) Norman Snow (Tybalt)
China Girl	Film	1987	Abel Ferrara	Richard Panebianco (Tony) Sari Chang (Tye) James Russo (Alby) Russell Wong (Yung Gan) David Caruso (Mercury)	A contemporary take on Romeo and Juliet set in 1980s Manhattan. The plot revolves around the intimate relationship developing between Tony, a teenage boy from Little Italy, and Tye, a teenage girl from Chinatown, while their older brothers are engaged in a heated gang war against each other.
From Doom to Doom (Hindi: क़यामत से क़यामत तक, romanized: Qayamat Se Qayamat Tak)	Film	1988	Mansoor Khan	Aamir Khan (Raj) Juhi Chawla (Rashmi) Goga Kapoor (Randhir Singh) Dalip Tahil (Dhanraj Singh) Alok Nath (Jaswant Singh) Rajendranath Zutshi (Shyam)
Romeo.Juliet	Film	1990	Armando Acosta	John Hurt (Mercutio) Robert Powell (Romeo) Francesca Annis (Juliet) Vanessa Redgrave (Mother Capulet) Ben Kingsley (Father Capulet) Maggie Smith (Rosaline) Victor Spinetti (Tybalt)	Adapted using the feral cats of Venice, New York City, and Ghent as actors, with the voices dubbed by some of the greats of the English theatre. The score of the film features music from Prokofiev's Romeo and Juliet as performed by the London Symphony Orchestra, André Previn conducting, and an original theme composed by Armando Acosta and Emanuel Vardi, performed by the London Symphony Orchestra and conducted by Barry Wordsworth.
"Romeo and Juliet" (Shakespeare: The Animated Tales)	TV	1992	Efim Gamburg	Felicity Kendal (Narrator) Linus Roache (Romeo) Clare Holman (Juliet) Jonathan Cullen (Benvolio) Greg Hicks (Mercutio) Brenda Bruce (Nurse) Garard Green (Friar Laurence)
November 30 (Swedish: 30:e november)	Film	1995	Daniel Fridell	Göran Gillinger (Adam) María Celedonio (Julia) Ray Jones IV (Sasha) Jonas Karlsson (Tobbe) Frida Hallgren (Sirka)
Romeo + Juliet	Film	1996	Baz Luhrmann	Miriam Margolyes (Nurse) Leonardo DiCaprio (Romeo Montague) Claire Danes (Juliet Capulet) Brian Dennehy (Ted Montague) Paul Sorvino (Fulgencio Capulet) Harold Perrineau (Mercutio) John Leguizamo (Tybalt Capulet) Pete Postlethwaite (Father Lawrence) Paul Rudd (Dave Paris)	A modern adaptation set in the fictional city, Verona Beach California. Capulet and Montague are CEOs of businesses in a corporate war. The dialogue is kept the same, but swords are replaced with guns, with "Sword" being the brand/make (i.e., Glock). Friar Lawrence is now Father Lawrence, a local priest who distills medicine from plants he cultivates in his private greenhouse.
Tromeo and Juliet	Film	1996	Lloyd Kaufman	Will Keenan (Tromeo Que) Jane Jensen (Juliet Capulet) Valentine Miele (Murray Martini) Stephen Blackehart (Benny Que) Patrick Connor (Tyrone Capulet) Debbie Rochon (Ness) Lemmy (Narrator)	A more or less faithful adaptation of the play except with the addition of extreme amounts of Troma-esque sexuality and violence, as well as a revised ending.
Love Is All There Is	Film	1996	Joseph Bologna	Lainie Kazan (Sadie Capomezzo) Joseph Bologna (Mike Capomezzo) Barbara Carrera (Maria Malacici) Paul Sorvino (Piero Malacici) Angelina Jolie (Gina Malacici) Joy Behar (Mary)	A modern retelling of the story set in the Bronx during the 1990s.
The Lion King II: Simba's Pride	Film	1998	Darrell Rooney	Neve Campbell (Kiara) Jason Marsden (Kovu) Matthew Broderick (Simba) Moira Kelly (Nala)	An American animated direct-to-video romantic musical drama film. It is the sequel to Walt Disney Animation Studios's 1994 animated feature film, The Lion King, with its plot influenced by Romeo and Juliet.
Romeo Must Die	Film	2000	Andrzej Bartkowiak	Jet Li (Han Sing) Aaliyah (Trish O'Day) Isaiah Washington (Mac) Russell Wong (Kai) DMX (Silk)
Loving Hurts You (Spanish: Amar te duele)	Film	2002	Fernando Sariñana	Luis Fernando Peña (Ulises) Martha Higareda (Renata) Ximena Sariñana (Mariana) Andrea Damian (La Güera) Alfonso Herrera (Francisco)
Bollywood Queen	Film	2003	Jeremy Wooding	Preeya Kalidas (Geena) James McAvoy (Jay) Ray Panthaki (Anil) Ciarán McMenamin (Dean) Kat Bhathena (Anjali) Ian McShane (Frank)
Romeo and Juliet Get Married (Portuguese: O Casamento de Romeu e Julieta)	Film	2005	Bruno Barreto	Luis Gustavo (Alfredo Baragatti) Luana Piovani (Julieta Baragatti) Marco Ricca (Romeu) Martha Mellinger (Isabela Baragatti) Berta Zemel (Nenzica) Leonardo Miggiorin (Zilinho)
Romeo and Juliet (French: Roméo et Juliette)	Film	2006	Yves Desgagnés	Jeanne Moreau (Laurence) Thomas Lalonde (Roméo Lamontagne) Charlotte Aubin (Juliette Véronneau) Pierre Curzi (Paul Véronneau) Liliana Komorowska (Mère de Juliette)
Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss	Animation	2006	Phil Nibbelink	Daniel Trippett (Romeo) Patricia Trippett (Juliet) Chip Albers (Mercutio) Michael Toland (Capulet) Stephen Goldberg (Montague) Phil Nibbelink (Prince) Sam Gold (Benvolio)	An animated adaptation featuring seals and other marine life.
Rome & Jewel	Film	2006	Charles T. Kanganis Neil Bagg	Nate Parker (Rome) Lindsey Haun (Jewel) Allen Maldonado (Mercury)	A hip-hop musical adaptation set in Los Angeles that deals with interracial love.
Romeo × Juliet (Japanese: ロミオ×ジュリエット, romanized: Romio to Jurietto)	Anime	2007	Fumitoshi Oizaki
Romeo and Juliet (Japanese: ロミオとジュリエット)	TV	2007		Takizawa Hideaki (Morita Hiromichi) Nagasawa Masami (Kihira Juri) Tanaka Misako (Morita Tokieda) Yamashita Shinji (Kihira Reizou) Miura Tomokazu (Morita Giichi)
Romeo and Juliet (Spanish: Romeo y Julieta)	TV	2007	Raúl Lecouna	Elías Viñoles (Romeo Montero) Brenda Gandini (Julieta Caporale) Magalí Moro (Isabel Campos de Caporale) César Vianco (Vittorio Caporale) Benjamín Amadeo (Leo Caporale)
David & Fatima	Film	2008	Alain Zaloum	Cameron Van Hoy (David Isaac) Danielle Pollack (Fatima Aziz) Martin Landau (Rabbi Schmulic) Yareli Arizmendi (Aiida Aziz) Tony Curtis (Mr. Schwartz) Ben Kermode (Avi Weinstein)
Another History (Telugu: మరో చరిత్ర, romanized: Maro Charitra)	Film	2010	Ravi Yadav	Varun Sandesh (Balu) Anitha Galler (Swapna) Shraddha Das (Sandhya)
Gnomeo & Juliet	Animated film	2011	Kelly Asbury	James McAvoy (Gnomeo) Emily Blunt (Juliet) Michael Caine (Lord Redbrick) Maggie Smith (Lady Bluebury) Jason Statham (Tybalt) Patrick Stewart (statue of Shakespeare) Ozzy Osbourne (Fawn) Hulk Hogan (Terrafirminator Announcer) Dolly Parton (Dolly Gnome)	An animated adaptation set in the gardens of two feuding elderly neighbors in modern-day Stratford-upon-Avon. The story features garden gnomes representing the characters from the original story, with red gnomes representing the Capulet family, and blue gnomes representing the Montague family. The film differs from the original story in many ways, notably keeping both Gnomeo and Juliet alive at the end of the film.
Private Romeo	Film	2011	Alan Brown	Seth Numrich (Sam Singleton) Matt Doyle (Glenn Mangan) Hale Appleman (Josh Neff) Charlie Barnett (Ken Lee)
Romeo & Juliet	Film	2013	Carlo Carlei	Douglas Booth (Romeo Montague) Hailee Steinfeld (Juliet Capulet) Damian Lewis (Lord Capulet) Paul Giamatti (Friar Lawrence) Lesley Manville (Nurse) Christian Cooke (Mercutio) Stellan Skarsgård (Prince Escalus)
Issaq (Hindi: इसक)	Film	2013	Manish Tiwary	Prateik Babbar (Rahul Mishra) Amyra Dastur (Bachchi Kashyap) Ravi Kishan (Teeta Singh) Makarand Deshpande (Baba) Neena Gupta (Amma) Amit Sial (Murari)
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (Hindi: गोलियों की रासलीला रामलीला, lit. 'A Play of Bullets Ram-Leela)'	Film	2013	Sanjay Leela Bhansali	Ranveer Singh (Ram Rajadi) Deepika Padukone (Leela Sanera) Supriya Pathak (Dhankor Sanera) Sharad Kelkar (Kanji) Abhimanyu Singh (Meghji) Raza Murad (Sarpanch) Jameel Khan (Vanka)
Arshinagar (Bengali: আরশিনগর)	Film	2015	Aparna Sen	Dev (Ranajit Mitra) Rittika Sen (Julekha Khan) Jisshu Sengupta (Tayyab) Roopa Ganguly (Tayyab's Mother) Waheeda Rehman (Dadijaan Ji) Kamaleshwar Mukherjee (Khan Sahab) Kaushik Sen (Sabir Khan)
West Side Story	Film	2021	Steven Spielberg	Rachel Zegler (Maria) Ansel Elgort (Tony) Mike Faist (Riff) Ariana DeBose (Anita) David Alvarez (Bernardo) Corey Stoll (Lieutenant Schrank) Brian d'Arcy James (Police Sergeant Krupke) Rita Moreno (Valentina)	A remake of Robert Wise and Jerome Robbins' 1961 adaptation of Leonard Bernstein and Stephen Sondheim's Broadway musical of the same name, itself based on Romeo and Juliet.

Timon of Athens

Title	M	C	Y	Directors	Starring	Description
Timon	Film		1973	Tomislav Radić	Boris Buzančić Vanja Drach Kruno Valentic Zlatko Crnković Sasa Violic
"Timon of Athens" (BBC Television Shakespeare)	TV		1981	Jonathan Miller	Jonathan Pryce (Timon) Norman Rodway (Apemantus)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.

Titus Andronicus

Title	M	C	Y	Directors	Starring	Description
"Titus Andronicus" (BBC Television Shakespeare)	TV		1985	Jane Howell	Paul Davies Prowles (Young Lucius) Edward Hardwicke (Marcus) Walter Brown (Aemilius) Brian Protheroe (Saturninus) Nicholas Gecks (Bassianus)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
Titus	Film		1999	Julie Taymor	Anthony Hopkins (Titus Andronicus) Jessica Lange (Tamora) Alan Cumming (Saturninus) Colm Feore (Marcus Andronicus) James Frain (Bassianus) Laura Fraser (Lavinia) Harry Lennix (Aaron) Angus Macfadyen (Lucius) Matthew Rhys (Demetrius) Jonathan Rhys Meyers (Chiron)
The Hungry	Film	India	2017	Bornila Chatterjee	Naseeruddin Shah (Tathagat Ahuja) · Tisca Chopra (Tulsi Joshi) · Antonio Aakeel (Chirag Joshi) · Neeraj Kabi (Arun Kumar) · Sayani Gupta (Loveleen Ahuja) · Arjun Gupta (Sunny Ahuja) · Suraj Sharma (Ankur Joshi) · Jayant Kripalani (Poddaar)	Set in contemporary New Delhi. Filmed by London-based cinematographer Nick Cooke.

Troilus and Cressida

Title	M	C	Y	Directors	Starring	Description
The Face of Love	TV		1954	Alvin Rakoff	Laurence Payne (Troilus) Mary Morris (Cressida) Peter Cushing (Mardian Thersites) Ronald Lewis (Diomedes)	A modern-language and modern-dress adaptation of the play.^[119]
"Troilus & Cressida" (BBC Television Shakespeare)	TV		1981	Jonathan Miller	Charles Gray (Pandarus) Anton Lesser (Troilus) Tony Steedman (Aeneas) Suzanne Burden (Cressida) Max Harvey (Alexander)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.

Histories

Henry IV, Part 1

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
"Henry IV: Rebellion from the North" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Henry IV) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff) Sean Connery (Hotspur)	Covers 1 Henry IV Acts 1 and 2 (up to Prince Hal expressing his disdain for the war).
"Henry IV: The Road to Shrewsbury" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Henry IV) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff) Sean Connery (Hotspur)	Covers 1 Henry IV from Act 3, Scene 1 onwards (beginning with the strategy meeting between Hotspur, Mortimer and Glendower).
Chimes at Midnight	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Ralph Richardson (Narrator) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Henry IV)	An amalgamation of scenes from Richard II, Henry IV part 1, Henry IV Part 2, Henry V and The Merry Wives of Windsor.
"The First Part of King Henry the Fourth, with the life and death of Henry surnamed Hotspur" (BBC Television Shakespeare)	TV	1979	David Giles	Anthony Quayle (Falstaff) Jon Finch (Henry IV) David Gwillim (Hal) Tim Pigott-Smith (Hotspur)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"Henry IV Part 1" (The War of the Roses)	Direct-to-video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (Hal) Michael Cronin (King Henry IV) Andrew Jarvis (Hotspur) Barry Stanton (Falstaff) June Watson (Mistress Quickly) Philip Bowen (Worcester) Roger Booth (Northumberland) Charles Dale (Poins) Colin Farrell (Bardolph)	A direct filming of the stage performance of Michael Bogdanov and Michael Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays.
My Own Private Idaho	Film	1991	Gus Van Sant	River Phoenix (Mike Waters) Keanu Reeves (Scott Favor)	Loosely based on Henry IV, Part 1, with elements from the other plays.
"Henry IV, Part 1" (The Hollow Crown)	TV	2012	Richard Eyre	Jeremy Irons (Henry IV) Tom Hiddleston (Hal) Simon Russell Beale (Falstaff) Joe Armstrong (Hotspur)

Henry IV, Part 2

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
"Henry IV: The New Conspiracy" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Henry IV) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff)
"Henry IV: Uneasy Lies the Head" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Henry IV) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff)
Chimes at Midnight	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Ralph Richardson (Narrator) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Henry IV)	An amalgamation of scenes from Richard II, Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, Henry V and The Merry Wives of Windsor.
"The Second Part of King Henry the Fourth containing his Death: and the Coronation of King Henry the Fift" (BBC Television Shakespeare)	TV	1979	David Giles	Anthony Quayle (Falstaff) Jon Finch (Henry IV) David Gwillim (Hal)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"Henry IV Part 2" (The War of the Roses)	Direct-to-video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (Hal) Michael Cronin (King Henry IV) Barry Stanton (Falstaff) June Watson (Mistress Quickly) Philip Bowen (Worcester) Roger Booth (Northumberland) Charles Dale (Poins) Colin Farrell (Bardolph)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays.
"Henry IV, Part 2" (The Hollow Crown)	TV	2012	Richard Eyre	Jeremy Irons (Henry IV) Tom Hiddleston (Hal) Simon Russell Beale (Falstaff)

Henry V

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
Henry V	Film	1944	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Henry V) Renée Asherson (Katherine) Robert Newton (Pistol) Leslie Banks (Chorus)
"Henry V: Signs of War" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	William Squire (Chorus) Robert Hardy (Henry V) George A. Cooper (Pistol) Angela Baddeley (Mistress Quickly) John Warner (The Dauphin) Judi Dench (Katherine) Kenneth Farrington (Fluellen)	Henry V Acts 1, 2 and 3 (up to the French yearning for what they feel will be an easy victory at Agincourt).
"Henry V: The Band of Brothers" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	William Squire (Chorus) Robert Hardy (Henry V) George A. Cooper (Pistol) Angela Baddeley (Mistress Quickly) John Warner (The Dauphin) Judi Dench (Katherine) Kenneth Farrington (Fluellen)	Henry V from Act 4, Scene 0 onwards (beginning with the Chorus describing Henry's undercover surveillance of his camp).
Chimes at Midnight	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Henry IV)	An amalgamation of scenes from Richard II, Henry IV part 1, Henry IV part 2, Henry V and The Merry Wives of Windsor.
"The Life of Henry the Fift" (BBC Television Shakespeare)	TV	1979	David Giles	Alec McCowen (Chorus) David Gwillim (Henry V) David Buck (Westmoreland) Tim Wylton (Fluellen) Bryan Pringle (Pistol) Jocelyne Boisseau (Katherine)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
Henry V	Film	1989	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Henry V) Derek Jacobi (Chorus) Emma Thompson (Katherine) Judi Dench (Mistress Quickly)
"Henry V" (The War of the Roses)	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (King Henry V) Barry Stanton (Chorus) Francesca Ryan (Katherine of France) Andrew Jarvis (Dauphin) Sion Probert (Fluellen) June Watson (Mistress Quickly) Philip Bowen (Montjoy) Paul Brennan (Pistol) Colin Farrell (Bardolph)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays.
"Henry V" (The Hollow Crown)	TV	2012	Thea Sharrock	Tom Hiddleston (Henry V) Julie Walters (Mistress Quickly) John Hurt (the Chorus) Paul Ritter (Pistol) Owen Teale (Captain Fluellen) Simon Russell Beale (Falstaff)
"The King"	Film	2019	David Michôd	Timothée Chalamet (Henry V) Joel Edgerton (Falstaff) Sean Harris (William Gascoigne) Lily-Rose Depp (Catherine of Valois) Robert Pattinson (The Dauphin) Ben Mendelsohn (King Henry IV)	An adaptation of three plays in William Shakespeare's Henriad – Henry IV, Part 1; Henry IV, Part 2 and Henry V, including the Battle of Agincourt.

Henry VI, Part 1

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
"Henry VI: The Red Rose and the White" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Patrick Garland (Duke of Bedford) John Ringham (Duke of Gloucester) Noel Johnson (Duke of Exeter) John Warner (Regnier) Eileen Atkins (Joan la Pucelle) Terry Scully (Henry VI)
"Henry VI" (The Wars of the Roses)	TV	1965	John Barton Peter Hall	John Normington (Bedford) Paul Hardwick (Gloucester) Donald Burton (Exeter) David Warner (Henry VI) Charles Kay (The Dauphin) Janet Suzman (Joan la Pucelle) Peggy Ashcroft (Margaret)	Abridged versions of 1 Henry VI and 2 Henry VI up to Act 3, Scene 2 (Winchester's death).
"The First Part of Henry the Sixt" (BBC Television Shakespeare)	TV	1983	Jane Howell	Peter Benson (Henry VI) Brenda Blethyn (Joan La Pucelle) David Burke (Gloucester) Michael Byrne (Duke of Alençon) David Daker (Anjou)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"Henry VI – House of Lancaster" (The War of the Roses)	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (King Henry VI) Andrew Jarvis (Charles the Dauphin) Francesca Ryan (Joan la Pucelle) Barry Stanton (Duke of York) June Watson (Queen Margaret) Michael Pennington (Duke of Suffolk) Colin Farrell (Duke of Gloucester) Sion Probert (Duke of Somerset)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays. This play is formed from Part 1 and from the earlier scenes of Part 2.
"Henry VI, Part I" (The Hollow Crown)	TV	2016	Dominic Cooke	Tom Sturridge (Henry VI) Hugh Bonneville (Gloucester) Adrian Dunbar (Richard of York)

Henry VI, Part 2

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
"Henry VI: The Fall of a Protector" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Edgar Wreford (Suffolk) Terry Scully (Henry VI) Mary Morris (Margaret) John Ringham (Gloucester) Robert Lang (Cardinal Beaufort) Gordon Gostelow (Salisbury) Frank Windsor (Warwick)	2 Henry VI Acts 1, 2 and Act 3, Scene 1 (up to York's soliloquy regarding the fact that he now has troops at his disposal and his revelation of his plans to use Jack Cade to instigate a popular rebellion).
"Henry VI: The Rabble from Kent" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Edgar Wreford (Suffolk) Terry Scully (Henry VI) Mary Morris (Margaret) John Ringham (Gloucester) Robert Lang (Cardinal Beaufort) Gordon Gostelow (Salisbury) Frank Windsor (Warwick)	2 Henry VI from Act 3, Scene 2 onwards (beginning with the murder of the Duke of Gloucester).
"Henry VI" (The Wars of the Roses)	TV	1965	John Barton Peter Hall	David Warner (Henry VI) Donald Sinden (Plantagenet) Gareth Morgan (Bolingbroke) Charles Kay (The Dauphin) Donald Layne-Smith (Reignier) Peter Geddis (Alençon) Janet Suzman (Joan la Pucelle) Peggy Ashcroft (Margaret)	Abridged versions of 1 Henry VI and 2 Henry VI up to Act 3, Scene 2 (Winchester's death).
"Edward IV" (The Wars of the Roses)	TV	1965	John Barton Peter Hall	David Warner (Henry VI) Peggy Ashcroft (Margaret) Roy Dotrice (Edward IV]]) Ian Holm (Gloucester) Susan Engel (Elizabeth Grey) Roy Dotrice (Jack Cade) Peter Geddis (Alençon)	A newly written scene followed by 2 Henry VI from Act 4, Scene 1 (the introduction of Jack Cade) onwards, and an abridged version of 3 Henry VI.
"The Second Part of Henry the Sixt" (BBC Television Shakespeare)	TV	1983	Jane Howell	Peter Benson (Henry VI) David Burke (Gloucester) Julia Foster (Queen Margaret) Trevor Peacock (Jack Cade) Brian Protheroe (Edward Plantagenet)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"Henry VI: House of Lancaster" (The War of the Roses)	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (King Henry VI) Andrew Jarvis (Charles the Dauphin) Barry Stanton (Duke of York) June Watson (Queen Margaret) Michael Pennington (Duke of Suffolk) Sion Probert (Duke of Somerset)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays. This play is formed from Part 1 and the early scenes of Part 2.
"Henry VI: House of York" (The War of the Roses)	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (King Henry VI) Andrew Jarvis (Richard, Duke of Gloucester) Barry Stanton (Duke of York) June Watson (Queen Margaret) Michael Pennington (Jack Cade) John Dougall (George, Duke of Clarence) Sion Probert (Duke of Somerset)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays. This play is formed from the remaining scenes of Part 2 and Part 3
"Henry VI, Part II" (The Hollow Crown)	TV	2016	Dominic Cooke	Tom Sturridge (Henry VI) Benedict Cumberbatch (Richard Plantagenet) Keeley Hawes (Queen Elizabeth)	Made up of scenes from Henry VI, Part 2 and an abridged version of Henry VI, Part 3.

Henry VI, Part 3

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
"Henry VI: The Morning's War" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Terry Scully (Henry VI) Julian Glover (Edward IV) Paul Daneman (Gloucester) Mary Morris (Margaret) Jane Wenham (Elizabeth Grey) Leon Shepperdson (Westmoreland) Jack May (York)	Henry VI, Part 3 Acts 1, 2 and Act 3, Scenes 1 and 2 (up to Richard's soliloquy wherein he vows to attain the crown).
"Henry VI: The Sun in Splendour" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	Terry Scully (Henry VI) Julian Glover (Edward IV) Gareth Tandy (Richmond) John Warner (Lewis XI) Mary Morris (Margaret) Jane Wenham (Elizabeth) Paul Daneman (Gloucester)	Henry VI, Part 3 from Act 3, Scene 3 onwards (beginning with Margaret's visit to Louis XI of France).
"Edward IV" (The Wars of the Roses)	TV	1965	John Barton Peter Hall	David Warner (Henry VI) Peggy Ashcroft (Margaret) Roy Dotrice (Edward IV) Ian Holm (Gloucester) Susan Engel (Elizabeth Grey) Roy Dotrice (Jack Cade) Peter Geddis (Alençon)	A newly written scene followed by 2 Henry VI from Act 4, Scene 1 (the introduction of Jack Cade) onwards, and an abridged version of 3 Henry VI.
"The Third Part of Henry the Sixt" (BBC Television Shakespeare)	TV	1983	Jane Howell	Peter Benson (Henry VI) Ron Cook (Gloucester) Rowena Cooper (Elizabeth Grey) Julia Foster (Margaret) Brian Protheroe (Edward IV) Tim Fuke (the Young Richmond) Antony Brown (Louis XI)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"Henry VI: House of York" (The War of the Roses)	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (King Henry VI) Andrew Jarvis (Richard, Duke of Gloucester) Barry Stanton (Duke of York) June Watson (Queen Margaret) Michael Pennington (Jack Cade) John Dougall (George, Duke of Clarence) Sion Probert (Duke of Somerset)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays. This play is formed from the later scenes of Part 2 and from Part 3.
"Henry VI, Part II" (The Hollow Crown)	TV	2016	Dominic Cooke	Tom Sturridge (Henry VI) Benedict Cumberbatch (Richard Plantagenet) Keeley Hawes (Queen Elizabeth)	Made up of scenes from Part 2 and an abridged version of Part 3.

Henry VIII

Title	M	C	Y	Directors	Starring	Description
Henry VIII	Silent film		1911	Will Barker	Arthur Bourchier (Henry VIII) Herbert Tree (Cardinal Wolsey) Violet Vanbrugh (Queen Katharine) Laura Cowie (Anne Boleyn) S. A. Cookson (Cardinal Campeius) Charles Fuller (Cranmer) A.E. George (Duke of Norfolk)
"The Famous History of the Life of King Henry the Eight" (BBC Television Shakespeare)	TV		1979	Kevin Billington	Tony Church (Prologue) John Stride (Henry VIII) Julian Glover (Buckingham) John Rowe (Cromwell) Claire Bloom (Katharine of Aragon) Barbara Kellerman (Anne Bullen)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.

King John

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
King John	Silent film	1899	William Kennedy Dickson Walter Pfeffer Dando	Herbert Beerbohm Tree (King John) Dora Senior (Prince Henry) Charles Sefton (Prince Arthur) James Fisher (Pembroke) S. A. Cookson (Salisbury) Franklyn McLeay (Hubert) Lewis Waller (Faulconbridge) Julia Neilson (Constance)	The earliest known film based on a play by Shakespeare. It consists of four scenes and is based on Herbert Beerbohm Tree's contemporary stage production, and was made to promote the stage version.^[120]^[121]
Said-e-Havas (Hindi: सैदे-हवस, lit. 'Prey to Desire)'	Film	1936	Sohrab Modi	Sohrab Modi (Kazal Beg) Gulzar Bai Sadat Ali Shama	Produced by Modi's Stage Film Company, the film was a "stage recording" of the play, similar to Modi's first stage adaptation to screen of Khoon Ka Khoon.^[122]^[123] It was written by Agha Hashr, based on an adaptation of King John and Richard III.^[124]^[125] The film incorporates scenes and acts from King John, mainly Act 2 Scene 5, and made use of Richard III as general reference. Modi played the role of the "ethnically black" Kazal Beg (Hubert).^[126] Hashr had written the play in 1907 and according to Rajiva Verma there is very little similarity between King John and Hashr's adaptation, except for those mentioned earlier.^[127]
"The Life and Death of King John" (BBC Television Shakespeare)	TV	1984	David Giles	Leonard Rossiter (King John) Mary Morris (Queen Elinor) Charles Kay (Philip of France) Jonathan Coy (the Dauphin) Rusty Livingstone (Prince Henry)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"King John" (CBC Presents the Stratford Festival)	Video	2015	Barry Avrich	Tom McCamus (King John) Patricia Collins (Queen Eleanor) Andrew Lawrie (Prince Henry) Jennifer Mogbock (Blanche of Spain) Brad Rudy (Pembroke) Stephen Russell (Salisbury)	Filmed version of the Stratford Festival's 2014 stage production.

Richard II

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
"Richard II: The Hollow Crown" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	David William (King Richard the Second) Edgar Wreford (John of Gaunt) Tom Fleming (Henry Bolingbroke) Juliet Cooke (Queen) Sean Connery (Harry Percy)	Richard II Acts 1, 2 and 3, Scenes 1 and 2 (up to Richard conceding defeat despite the protests of Carlisle, Scroop and Aumerle).
"Richard II: The Deposing of a King" (An Age of Kings)	TV	1960	Michael Hayes	David William (King Richard the Second) Edgar Wreford (John of Gaunt) Tom Fleming (Henry Bolingbroke) Juliet Cooke (Queen) Sean Connery (Harry Percy)	Richard II from Act 3, Scene 3 onwards (beginning with York chiding Northumberland for not referring to Richard as "King").
The Life and Death of King Richard II	TV	1960	Raymond Menmuir	Ric Hutton (Richard II) Richard Parry (John of Gaunt) James Condon (Bolingbroke) Malcolm Billings (Aumerle) Nancye Stewart (Duchess of Gloucester)	A live TV production that aired on 5 October 1960 and was one of the most elaborate productions made for Australian TV at that time.^[128] The ABC decided to suspend peak-hour programs to transmit the show live using all three of the ABC's Gore Hill TV studios. An obituary of Menmuir called this "a concept of such complexity and audacity that it was never repeated."^[129]
Chimes at Midnight	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Henry IV)	An amalgamation of scenes from Richard II, Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, Henry V and The Merry Wives of Windsor.
"King Richard the Second" (BBC Television Shakespeare)	TV	1978	David Giles	Derek Jacobi (King Richard) John Gielgud (John of Gaunt) Jon Finch (Henry Bolingbroke) Janet Maw (Queen) Jeremy Bulloch (Henry Percy)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
Richard II (The War of the Roses)	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (King Richard II) Andrew Jarvis (Hotspur) Michael Cronin (Henry Bolingbroke) Francesca Ryan (Queen Isabel) Clyde Pollitt (John of Gaunt) Colin Farrell (Duke of York) Sion Probert (Sir John Bushy)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays.
Richard II	TV	1997	Deborah Warner	Fiona Shaw (Richard II) Richard Bremner (Bolingbroke) Graham Crowden (John of Gaunt) Kevin McKidd (Hotspur)
Richard the Second	Video	2001	John Farrell	Matte Osian (Richard)
Richard II (The Hollow Crown)	TV	2012	Rupert Goold	Ben Whishaw (Richard II) Rory Kinnear (Bolingbroke) Patrick Stewart (John of Gaunt)

Richard III

Title	M	C	Y	Directors	Starring	Description
Richard III	Film		1911	Frank R. Benson	Alfred Brydone (Edward IV) Frank R. Benson (Richard III)	The only surviving film of Frank R. Benson’s legendary Shakespeare productions, for which he received a knighthood from King George. A literal recording of Richard III on stage.
Richard III	Film		1912	André Calmettes James Keane	Robert Gemp (Edward IV) Frederick Warde (Gloucester) Albert Gardner (Prince Edward) James Keane (Richmond) George Moss (Tressel) Howard Stuart (Edward) Virginia Rankin (York) Violet Stuart (Lady Anne Plantagenet) Carey Lee (Queen Elizabeth) Carlotta De Felice (Princess Elizabeth)	The oldest surviving American feature-length film, which is also thought to be the first feature-length Shakespearean adaptation ever made.
Tower of London	Film		1939	Rowland V. Lee	Basil Rathbone (Richard) Vincent Price (Clarence) Rose Hobart (Lady Anne)
Richard III	Film		1955	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Richard) John Gielgud (Clarence) Ralph Richardson (Buckingham) Claire Bloom (Lady Anne)
"Richard III: The Dangerous Brother" (An Age of Kings)	TV		1960	Michael Hayes	Julian Glover (Edward IV) Paul Daneman (Richard III) Jerome Willis (Richmond)	Richard III Acts 1, 2 and Act 3, Scene 1 (up to Richard promising Buckingham the Dukedom of Hereford).
"Richard III: The Boar Hunt" (An Age of Kings)	TV		1960	Michael Hayes	Julian Glover (Edward IV) Paul Daneman (Richard III) Jerome Willis (Richmond)	Richard III from Act 3, Scene 1 onwards (beginning with Stanley's messenger arriving at Hasting's house).
Tower of London	Film		1962	Roger Corman	Vincent Price (Richard) Charles Macaulay (Clarence) Bruce Gordon (Buckingham) Joan Camden (Lady Anne)
Richard III (The Wars of the Roses)	TV		1965	John Barton Peter Hall	Roy Dotrice (Edward IV) Susan Engel (Queen Elizabeth) Fergus McClelland (Prince Edward) Ian Holm (Gloucester) David Warner (Henry VI) Peggy Ashcroft (Margaret) Alan Tucker (Prince Edward) Eric Porter (Richmond)	An abridged version of Richard III.
The Goodbye Girl	Film		1977	Herbert Ross	Richard Dreyfuss (Elliot Garfield) Marsha Mason (Paula McFadden) Quinn Cummings (Lucy McFadden) Paul Benedict (Mark) Barbara Rhoades (Donna) Theresa Merritt (Mrs. Crosby) Michael Shawn (Ronnie)	Contains scenes in which the Richard Dreyfuss character rehearses and performs Shakespeare's play.
"The Tragedy of Richard III" (BBC Television Shakespeare)	TV		1983	Jane Howell	Peter Benson (Henry VI) Ron Cook (Richard III) Rowena Cooper (Queen Elizabeth) Dorian Ford (Edward, Prince of Wales) Julia Foster (Queen Margaret) Zoë Wanamaker (Lady Anne)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
The Black Adder	TV		1983	Martin Shardlow	Rowan Atkinson (Edmund Blackadder) Brian Blessed (Richard IV) Elspet Gray (Gertrude, Queen of Flanders) Robert East (Harry, Prince of Wales) Tony Robinson (Baldrick)	The first series, written by Atkinson and Richard Curtis, is a parody of Shakespeare's plays, particularly Macbeth, Richard III and Henry V.
Richard III (The War of the Roses)	Video		1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Andrew Jarvis (King Richard III) Michael Pennington (Duke of Buckingham) Michael Cronin (Lord Stanley) Philip Bowen (King Edward IV) John Dougall (Earl of Clarence) Francesca Ryan (Lady Anne) Ann Penfold (Queen Elizabeth) June Watson (Queen Margaret) Charles Dale (Earl of Richmond) Sion Probert (Catesby)	A direct filming of the stage performance of Bogdanov and Pennington's 7-play sequence for the English Shakespeare Company based on Shakespeare's history plays.
"King Richard III" (Shakespeare: The Animated Tales)	TV		1994	Natalia Orlova	Alec McCowen (Narrator) Antony Sher (Richard) James Grout (Catesby) Sorcha Cusack (Queen Elizabeth) Suzanne Burden (Anne) Eleanor Bron (Duchess of York) Tom Wilkinson (Buckingham)	Paint-on-glass animation
Richard III	Film		1995	Richard Loncraine	Ian McKellen (Richard) Annette Bening (Elizabeth) Nigel Hawthorne (Clarence) Kristin Scott Thomas (Lady Anne) Maggie Smith (Duchess of York)	The film sets the play in 1930s Britain with Richard as a fascist sympathizer plotting to usurp the throne.
Looking for Richard	Film		1996	Al Pacino	Al Pacino (Richard III) Harris Yulin (King Edward) Kevin Spacey (Buckingham) Winona Ryder (Lady Anne) Kevin Conway (Lord Hastings) Estelle Parsons (Queen Margaret) Alec Baldwin (Clarence) Aidan Quinn (Richmond)	A documentary account of Pacino's quest to perform Shakespeare's play, featuring substantial excerpts.
King Rikki (The Street King)	Film	USA	2002	James Gavin Bedford	Jon Seda · Mario López · Tonantzin Carmelo · Timothy Paul Perrez
Richard III	Film		2008	Scott M. Anderson	Scott M. Anderson (Richard III) David Carradine (Buckingham) María Conchita Alonso (Queen Elizabeth) Sally Kirkland (Queen Margaret) Anne Jeffreys (Duchess of York) Sung Hi Lee (Anne Neville) TQ (DJ)
"Richard III" (The Hollow Crown)	TV		2016	Dominic Cooke	Benedict Cumberbatch (Richard Plantagenet) Keeley Hawes (Queen Elizabeth) Judi Dench (Cecily, Duchess of York)
The Lost King	Film		2022	Stephen Frears	Sally Hawkins (Philippa Langley) Steve Coogan Harry Lloyd (Richard III) Mark Addy Lee Ingleby James Fleet	After attending the play, Philippa follows her hunch of where she believes the lost King Richard III is buried.

Romances

Pericles

Title	M	C	Y	Directors	Starring	Description
"Pericles, Prince of Tyre" (BBC Television Shakespeare)	TV		1984	David Jones	Edward Petherbridge (Gower) John Woodvine (King Antiochus) Edita Brychta (Antiochus' Daughter) Mike Gwilym (Pericles) John Bardon (Lord of Tyre)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.

Cymbeline

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
Cymbeline	Silent	1913	Lucius Henderson	William Russell (Cymbeline) Florence La Badie (Imogen)
"Cymbeline" (BBC Television Shakespeare)	TV	1982	Elijah Moshinsky	Richard Johnson (Cymbeline) Helen Mirren (Imogen)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
Cymbeline	Film	2014	Michael Almereyda	Ethan Hawke (Iachimo) Ed Harris (Cymbeline) Milla Jovovich (The Queen) John Leguizamo (Pisanio) Dakota Johnson (Imogen)

The Winter's Tale

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
The Winter's Tale	Silent	1910	(unknown)	Anna Rosemond (the Queen of Sicilia) Martin Faust (King of Sicilia) Frank H. Crane (King of Bohemia) Amelia Barleon (Princess of Sicilia) Alfred Hanlon (Prince of Bohemia)
"The Winter's Tale" (BBC Television Shakespeare)	TV	1981	Jane Howell	John Welsh (Archidamus) David Burke (Camillo) Robert Stephens (Polixenes) Jeremy Kemp (Leontes) Anna Calder-Marshall (Hermione)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
"The Winter's Tale" (Shakespeare: The Animated Tales)	TV	1994	Stanislav Sokolov	Roger Allam (Narrator) Anton Lesser (Leontes) Jenny Agutter (Hermione) Sally Dexter (Paulina) Michael Kitchen (Polixenes) Stephen Tompkinson (Autolycus) Timothy Bateson (Antigonus) Jonathan Firth (Florizel)	Stop motion puppet animation
The Winter's Tale	Video	1999	Gregory Doran (stage) Robin Lough (TV)	Ken Bones (Polixenes) Emily Bruni (Perdita) Nancy Carroll (Lady in waiting) Geoffrey Freshwater (Camillo) Alexandra Gilbreath (Hermione)	A straight-to-video filming of the 1999 RSC Barbican production.

The Tempest

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
The Tempest	Silent	1911	Edwin Thanhouser	Ed Genung (Ferdinand) Florence La Badie (Miranda)
Yellow Sky	Film	1948	William A. Wellman	Gregory Peck (Stretch) Anne Baxter (Mike) Richard Widmark (Dude) Robert Arthur (Bull Run) John Russell (Lengthy) Harry Morgan (Half Pint) James Barton (Grandpa)	A western film where a band of reprobate outlaws flee after a bank robbery and encounter an old man and his granddaughter in a ghost town. The story is believed to be loosely adapted from The Tempest.^[130]
Forbidden Planet	Film	1956	Fred M. Wilcox	Walter Pidgeon (Dr. Edward Morbius) Anne Francis (Altaira 'Alta' Morbius) Leslie Nielsen (Commander J. J. Adams)	A science fiction classic in which a starship crew meets the scientist Dr Morbius, his daughter Altaira, their custom-built robot Robby, and a mysterious, threatening force, all on the titular fourth planet of Altair. Each of these elements corresponds to the play's sailing vessel and its crew, the sorcerer Prospero, his daughter Miranda, Ariel the sprite, and the enchantments of the island.
"The Tempest" (Hallmark Hall of Fame)	TV	1960	George Schaefer	Maurice Evans (Prospero) Richard Burton (Caliban) Lee Remick (Miranda) Roddy McDowall (Ariel)
Planet of Evil (Doctor Who)	TV	1975	David Maloney	Tom Baker (Fourth Doctor) Elisabeth Sladen (Sarah Jane Smith) Frederick Jaeger (Sorenson) Ewen Solon (Vishinsky) Prentis Hancock (Salamar) Louis Mahoney (Ponti) Michael Wisher (Morelli)	A loose adaptation of The Tempest based on the prior adaptation Forbidden Planet, in which the Fourth Doctor and Sarah Jane Smith meet the members of a geological expedition who are being menaced by a being made of antimatter on the planet Zeta Minor.
The Tempest	Film	1979	Derek Jarman	Heathcote Williams (Prospero) Toyah Willcox (Miranda) Karl Johnson (Ariel) Jack Birkett (Caliban) Richard Warwick (Antonio) Peter Bull (Alonso) David Meyer (Ferdinand)
"The Tempest" (BBC Television Shakespeare)	TV	1980	John Gorrie	Michael Hordern (Prospero) Pippa Guard (Miranda) Warren Clarke (Caliban) David Dixon (Ariel) Christopher Guard (Ferdinand) Nigel Hawthorne (Stephano)	Released in the US as part of the Complete Dramatic Works of William Shakespeare series.
Tempest	Film	1982	Paul Mazursky	John Cassavetes (Phillip Dimitrious) Molly Ringwald (Miranda) Susan Sarandon (Aretha) Raul Julia (Kalibanos) Gena Rowlands (Antonia)
The Tempest (The Shakespeare Collection)	TV	1983	William Woodman	Efrem Zimbalist Jr. (Prospero) J.E. Taylor (Miranda) William Hootkins (Caliban) Duane Black (Ariel) Nicholas Hammond (Ferdinand) Kay E. Kuter (Gonzalo) Ron Palillo (Trinculo)
The Journey to Melonia (Swedish: Resan till Melonia)	Film	1989	Per Åhlin	Allan Edwall (Prospero) Robin Carlsson (Miranda) Ernst Günther (Caliban) Tomas von Brömssen (Ariel) Olle Sarri (Ferdinand)
Prospero's Books	Film	1991	Peter Greenaway	John Gielgud (Prospero) Isabelle Pasco (Miranda)	A partial adaptation.^[131]
"The Tempest" (Shakespeare: The Animated Tales)	TV	1992	Stanislav Sokolov	Timothy West (Prospero) Katy Behean (Miranda) Alun Armstrong (Caliban) Ella Mood (Ariel) Jonathan Tafler (Ferdinand) James Greene (Gonzalo)	Stop motion puppet animation
The Tempest	TV	1998	Jack Bender	Peter Fonda (Gideon Prosper) John Glover (Anthony Prosper) Harold Perrineau (Ariel) Katherine Heigl (Miranda Prosper) John Pyper-Ferguson (Gator Man) Eddie Mills (Captain Frederick Allen) Dennis Redfield (Wilfried 'Willy' Gonzo)
The Tempest	Film	2010	Julie Taymor	Helen Mirren (Prospera) David Strathairn (King of Naples) Djimon Hounsou (Caliban) Russell Brand (Trinculo) Alfred Molina (Stephano) Ben Whishaw (Ariel) Felicity Jones (Miranda) Reeve Carney (Ferdinand) Chris Cooper (Antonio) Alan Cumming (Sebastian)	The gender of main character Prospero was changed to Prospera so Mirren could take the role.^[132]
The Tempest	Video	2010	Des McAnuff	Christopher Plummer (Prospero) Trish Lindstrom (Miranda) Dion Johnstone (Caliban) Julyana Soelistyo (Ariel) Gareth Potter (Ferdinand) James Blendick (Gonzalo) Geraint Wyn Davies (Stephano)	A filmed Stratford Shakespeare Festival production.
The Tempest	Video	2014	Jeremy Herrin	Colin Morgan (Ariel) Roger Allam (Prospero) Jason Baughan (Antonio) Jessie Buckley (Miranda) Sam Cox (Stephano) Trevor Fox (Trinculo) James Garnon (Caliban) Peter Hamilton Dyer (Alonso) Joshua James (Ferdinand)	A filmed version of the live production at Shakespeare's Globe Theatre in London, 2013.
Shakespeare's Shitstorm	Film	2020	Lloyd Kaufman	Amanda Flowers (Ariel) Lloyd Kaufman (Prospero / Antoinette Duke) Kate McGarrigle (Miranda) Zoë Geltman (Steph) Dylan Mars Greenberg (Trini) Monique Dupree (Caliban) Erin Patrick Miller (Ferdinand)	A more or less a faithful adaptation of the play except with the addition of extreme amounts of Troma-esque sexuality and violence.

Other

Shakespeare as a character

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
Shakespeare Writing Julius Caesar	Silent	1907			The probable first appearance of Shakespeare as a character.^[133]
Master Will Shakespeare	Film	1936	Jacques Tourneur	Anthony Kemble-Cooper	Short film.
Time Flies	Film	1944	Walter Forde	John Salew	Tommy meets Shakespeare in 16th century England.
The Story of Mankind	Film	1957	Irwin Allen	Reginald Gardiner	Shakespeare appears in Heaven.
"The Bard" (The Twilight Zone)	TV	1963	David Butler	John Williams	A bumbling screenwriter summons Shakespeare's ghost to become his ghostwriter.
"The Executioners" (Doctor Who - "The Chase")	TV	1965	Richard Martin	Hugh Walters	An episode of the classic BBC science fiction series, first screened on 22 May 1965.
William Shakespeare: His Life & Times	TV	1978	Mark Collingham Robert Knights	Tim Curry (Shakespeare) Nicholas Clay (Earl of Southampton) Patience Collier (Queen Elizabeth I) Ian McShane (Christopher Marlowe)	A 6-part serial produced by Cecil Clarke and written by John Mortimer, that recounts Shakespeare's life in London.
"Act Break" (The Twilight Zone)	TV	1985	Ted Flicker	Bob Dishy (William Shakespeare)	A struggling playwright accidentally goes back in time and meets Shakespeare.
Shakespeare in Love	Film	1998	John Madden	Joseph Fiennes (Will Shakespeare) Gwyneth Paltrow (Viola De Lesseps) Colin Firth (Lord Wessex) Judi Dench (Queen Elizabeth I)	A fictional love story about Shakespeare's romance with a noblewoman, at the time of writing Romeo and Juliet. Won the Academy Award for Best Picture.
"Drew's In a Coma" (The Drew Carey Show)	TV	2001	Gerry Cohen	Patrick Gorman (William Shakespeare)	Drew meets Shakespeare in Heaven.
Elizabeth Rex	TV	2004	Barbara Willis Sweete	Peter Hutt (William Shakespeare) Diane D'Aquila (Queen Elizabeth I) Brent Carver (Ned Lowenscroft) Bernard Hopkins (Lord Cecil)	Based on the play of that name by Timothy Findley, stars Shakespeare as a main character, recording interactions between Elizabeth I and members of his cast on the night her lover is to be executed by her own order.^[134]
A Waste of Shame	TV	2005	John McKay	Rupert Graves (Shakespeare) Anna Chancellor (Anne Hathaway) Tom Sturridge (William Herbert) Indira Varma (Lucie) Andrew Tiernan (Ben Jonson)	A dramatisation of Shakespeare's life at the time of writing the Sonnets.
"The Shakespeare Code" (Doctor Who)	TV	2007	Charles Palmer	Dean Lennox Kelly (William Shakespeare)	An episode of the BBC science fiction series, first screened on 7 April 2007, set in 1599.
Romeo x Juliet	TV	2007	Yukio Takahashi (4 episodes) Masanori Takahashi (3 episodes) Takaaki Wada (3 episodes) Michio Fukuda (2 episodes) Mitsuhiro Karato (2 episodes)	William Shakespeare voiced by Kazuhiko Inoue (Japanese) and J. Michael Tatum (English dub)	An anime fantasy retelling of the play. Juliet's family were rulers of a floating island nation called Neo Verona before being killed by the Montagues, forcing her to hide in a theater troupe owned by a fictional version of William Shakespeare.
Miguel y William	TV	2007	Inés Paris	Will Kemp (William Shakespeare) Juan Luis Galiardo (Miguel de Cervantes)	A romantic comedy depicting a fictional meeting between William Shakespeare and Miguel de Cervantes in the early seventeenth century and their rival love for a woman. The dialogue is a mixture of Spanish and English.
Anonymous	Film	2011	Roland Emmerich	Rafe Spall (William Shakespeare) Vanessa Redgrave (Queen Elizabeth I) Rhys Ifans (Edward De Vere, Earl of Oxford) David Thewlis (William Cecil) Sebastian Armesto (Ben Jonson) Trystan Gravelle (Christopher Marlowe) Joely Richardson (Young Queen Elizabeth I)	A fictional drama about the alleged authorship of Shakespeare's work.
The Lego Movie	Film	2014	Phil Lord & Chris Miller	Jorma Taccone (William Shakespeare)	One of the many cameo characters
Bill	Film	2015	Richard Bracewell	Mathew Baynton (William Shakespeare) Martha Howe-Douglas (Anne Hathaway) Helen McCrory (Queen Elizabeth I) Rufus Jones (Sir Walter Raleigh)	A family comedy focusing on the young adult Shakespeare's rise to fame. Many of the cast feature in the children's TV series Horrible Histories.
Upstart Crow	TV	2016	Matt Lipsey	David Mitchell (William Shakespeare) Liza Tarbuck (Anne Hathaway) Steve Speirs (Richard Burbage) Spencer Jones (William Kempe) Tim Downie (Christopher Marlowe)	A BBC sitcom.
"Landmarks" (Drunk History)	TV	2016	Jeremy Konner	John Cho (William Shakespeare) Anthony Edwards (Giles Allen)	A Comedy Central series where storytellers attempt to retell historical events after becoming intoxicated with alcohol. The episode "Landmarks" includes a segment where Mark Gagliardi retells how the Globe Theatre was "stolen" by Shakespeare, the Lord Chamberlain's Men, and Peter Street in 1598 from landlord Giles Allen.
Will	TV	2017		Laurie Davidson (William Shakespeare) Jamie Campbell Bower (Christopher Marlowe) Mattias Inwood (Richard Burbage) Olivia DeJonge (Alice Burbage) Colm Meaney (James Burbage) James Berkery (Jeremy Nightstand)	A TNT series telling the wild story of young William Shakespeare's arrival onto the punk-rock theater scene in 16th century London - the seductive, violent world where his raw talent faced rioting audiences, religious fanatics and raucous side-shows; a contemporary version of Shakespeare's life, played to a modern soundtrack that exposes all his recklessness, lustful temptations and brilliance. It was cancelled after only one season.
All Is True	Film	2018	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (William Shakespeare) Judi Dench (Anne Hathaway) Ian McKellen (Earl of Southampton)	Set in the 1610s, the film chronicles Shakespeare's final years as he retires and returns home to Stratford-upon-Avon.
"Hard Times" (Good Omens)	TV	2019	Douglas Mackinnon	Reece Shearsmith (William Shakespeare)	An Amazon Prime miniseries. The episode "Hard Times" includes a flashback where Aziraphale and Crowley met up at the Globe Theatre in London in 1601, where a frustrated Shakespeare laments only a miracle could make people watch Hamlet. Crowley performs a miracle for Aziraphile so that Hamlet is a success.
"Romeo v Juliet: Dawn of Justness" (Legends of Tomorrow)	TV	2020	Alexandra La Roche	Rowan Schlosberg (William Shakespeare)	An episode of Legends of Tomorrow which the legends have to help Shakespeare write his masterpiece.
Hamnet	Film	2025	Chloé Zhao	Jessie Buckley (Agnes Hathaway) Paul Mescal (William Shakespeare)	Based on the 2020 novel of the same name by Maggie O'Farrell, the film focuses on Agnes (Anne) Hathaway and William Shakespeare before and after the death of their 11-year-old son, Hamnet.

Acting Shakespeare

Title	M	Y	Directors	Starring	Description
To Be or Not To Be		1942	Ernst Lubitsch		The story of an acting company in 1939 Poland.
Prince of Players		1955	Philip Dunne		Edwin Booth.
Shakespeare Wallah		1965	James Ivory	Felicity Kendal (Lizzie) Shashi Kapoor (Sanju) Madhur Jaffrey (Manjula)	The story of an acting company in India.^[135]
The Goodbye Girl		1977	Herbert Ross		Contains scenes in which the Richard Dreyfuss character rehearses and performs Richard III.
To Be or Not To Be		1983	Mel Brooks		A remake of the Ernst Lubitsch film.
Dead Poets Society	Film	1989	Peter Weir		Portrays a student (played by Robert Sean Leonard) who performs the role of Puck in a school production of A Midsummer Night's Dream against his father's wishes.
The Dreamer of Oz: The L. Frank Baum Story		1990	Jack Bender		Includes a badly-performed rendition of Hamlet's graveyard speech (not by L. Frank Baum, who plays a watchman, though he did play Hamlet over 200 times in real life).
A Midwinter's Tale		1996	Kenneth Branagh	Michael Maloney (Joe (Hamlet)) Julia Sawalha (Nina (Ophelia))	Tells the story of a group of actors performing Hamlet.
Looking for Richard		1996	Al Pacino		A documentary account of Al Pacino's quest to perform Richard III, featuring substantial excerpts from the play. It includes the talents of Winona Ryder, Alec Baldwin and Kevin Spacey.
RSC Production Casebook – The Winter's Tale	Video				A documentary of the RSC production listed separately above, including interviews with Antony Sher, Greg Doran, Cicely Berry (the RSC's voice coach) and other members of the cast and crew, together with lengthy excerpts from the show itself.

Television series

NOTE: "ShakespeaRe-Told", "The Animated Shakespeare" and "BBC Television Shakespeare" series have been covered above, under the respective play performed in each episode.

Playing Shakespeare (TV, UK, 1979–1984) began as two consecutive episodes of the UK arts series The South Bank Show, and developed into a nine-part series of its own. It features director John Barton, then a leading light of the Royal Shakespeare Company, putting a host of actors through their paces. Many of those actors are now household names, including Judi Dench, Michael Pennington, Patrick Stewart, Ben Kingsley, David Suchet and Ian McKellen. The episodes were:
- The South Bank Show: "Speaking Shakespearean Verse"
- The South Bank Show: "Preparing to Perform Shakespeare"
- 1. "The Two Traditions"
- 2. "Using the Verse"
- 3. "Language and Character"
- 4. "Set Speeches and Soliloquies"
- 5. "Irony and Ambiguity"
- 6. "Passion and Coolness"
- 7. "Rehearsing the Text"
- 8. "Exploring a Character"
- 9. "Poetry and Hidden Poetry"

Three further episodes were filmed but never edited or screened. They were to be called "Using the Prose", "Using the Sonnets" and "Contemporary Shakespeare". Their text can be read in the book "Playing Shakespeare" by John Barton.

The Shakespeare Sessions (USA 2003): An American spin-off from Playing Shakespeare (above) in which John Barton directs notable American actors in Shakespeare scenes.
Conjuring Shakespeare (TV, UK, 199?): A series of half-hour documentaries hosted by Fiona Shaw, each episode dealing with scenes from a particular play.
In Search of Shakespeare (TV, UK, 2003): A BBC documentary series of four 1-hour episodes, chronicling the life of William Shakespeare, written and presented by Michael Wood.
Slings & Arrows (TV, Canada, 2003–2006): A Canadian comedy drama set in the New Burbage Shakespeare Festival, a fictional Shakespearean festival in a small town in Canada comparable to the real-life Stratford Shakespeare Festival. With its entire run written by Susan Coyne, Bob Martin and Mark McKinney, directed by Peter Wellington, and starring Paul Gross, Martha Burns and Stephen Ouimette, it aired in three seasons of six 1-hour episodes each.
Som & Fúria (TV, Brazil, 2009): A Brazilian adaptation of Slings and Arrows.

Academic

The "Themes of Shakespeare" series contains straight-to-video short documentaries, each considering the theme of a particular play. The contributors are Professor Stanley Wells, and Dr. Robert Smallwood of the Shakespeare Birthplace Trust.
Two lecture series given by professor Peter Saccio were filmed and are commercially available on DVD.

Miscellaneous

Theatre of Blood (UK, 1973). Vincent Price plays a Shakespearean actor who takes poetic revenge on the critics who denied him recognition. He kills his critics using methods inspired by several of Shakespeare's plays: Julius Caesar, Troilus and Cressida, The Merchant of Venice, Richard III, Othello, Cymbeline, Romeo and Juliet, Henry VI Part One, Titus Andronicus, and King Lear.

Douglas Hickox director

Vincent Price as Edward Lionheart

Diana Rigg as Edwina Lionheart

The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) by the Reduced Shakespeare Company is a successful West End stage comedy, containing some element of all 37 canonical plays. A film of one of the live performances is commercially available.
The Royal Shakespeare Company have released a number of videos in the "Great Performances" series, which contain excerpts from stage performances.

Notes and references

Notes

^ By BBC2 on 3 June 1968 at 21:00.

References

^ Young 1999, p. 358.
^ Voigts-Virchow 2004, p. 92.
^ "William Shakespeare:Ten startling Great Bard-themed world records". Guinness World Records. 23 April 2014.
^ "William Shakespeare - Filmography". Internet Movie Database. Retrieved 10 June 2020.
^ Brooke 2014.
^ BUFVC: All's Well That Ends Well (1968) n.d.
^ BUFVC: All's Well That Ends Well (1978) n.d.
^ Ball 2013, p. 221.
^ BUFVC: As You Like It (1936) n.d.
^ BUFVC: As You Like It (1963) n.d.
^ Billington 2015.
^ Willis 1991, p. 3.
^ Time Out London n.d.
^ Elley 1992.
^ Osborne 2003, p. 148.
^ Crowther 1940.
^ Academy Awards 1941.
^ BUFVC: The Merchant of Venice (1936) n.d.
^ Bamford 1999, p. 55.
^ BUFVC: The Merchant of Venice (1974) n.d.
^ Wayne 2004.
^ BBC 2001.
^ Wilders & Alexander 1982, pp. 18–19.
^ Brown 1995, p. 125.
^ Cannes 1959.
^ BUFVC: Sen Noci Svatojanske n.d.
^ Mereghetti & Pezzotta 2010.
^ BUFVC: Sogno di una Notte d'Estate n.d.
^ Tornabuoni 1983.
^ Rothwell 2000, pp. 51–2.
^ Graser 2014.
^ Flam, Charna (2023-10-19). "'Anyone but You' Trailer: Sydney Sweeney and Glen Powell Show Off Their Chemistry in Steamy Rom-Com". Variety. Retrieved 2024-01-05.
^ Munden 1997, p. 170.
^ Sydney Morning Herald 1962.
^ Sitsky & McPherson 2005.
^ BUFVC: The Taming of the Shrew (1967) n.d.
^ Burnett 2012, p. 240.
^ Brady 1989, pp. 38–44.
^ The Canberra Times & 10 October 1966.
^ Waites 1993, p. 234.
^ Pang 2002, p. 26.
^ Lei 2012, pp. 251–84.
^ Du Verger 2009, pp. 271–94.
^ Howard 2007, p. 318.
^ Bevington 2011, pp. 147–8.
^ Guneratne 2006, p. 38.
^ Buchanan 2011, p. 476.
^ Rothwell & Melzer 1990, pp. 58–9.
^ a b Encyclopedia of Indian Cinema: Modi, Sohrab Merwanji 2014.
^ Rishi 2012.
^ Film Heritage Foundation: Khoon ka Khoon n.d.
^ Dickson 2015, pp. 229–30.
^ Robertson 1986, p. 40.
^ Encyclopedia of Indian Cinema: Sahu, Kishore 2014.
^ Kennedy & Lan 2010, p. 86.
^ BUFVC: Quella Sporca Storia del West n.d.
^ Academy Awards 1991.
^ BAFTA Awards 1992.
^ Rotten Tomatoes: Hamlet 1996.
^ Ebert 1997.
^ Berardinelli n.d.
^ BUFVC: Let the Devil Wear Black n.d.
^ Vaughan & Vaughan 2012, p. 167.
^ Kanfer 2009, p. 109.
^ Gielgud 1979, p. 130.
^ Crowther 1953.
^ DiMare 2011, p. 582.
^ BUFVC: Julius Caesar (1970) n.d.
^ Garber 2007.
^ Canby 1971.
^ Hagopian 1998.
^ Sterritt 1999, p. 20.
^ Lehmann et al. 2015, p. 90.
^ Griggs 2009, p. 27.
^ Gale 2003, pp. 370–2.
^ Macmillan 2002.
^ BUFVC: Macbeth (1908) n.d.
^ BUFVC: Macbeth (1911) n.d.
^ BUFVC: Macbeth (1913) n.d.
^ Bennett 2015.
^ Bennett 2008.
^ Buchanan 2014, p. 184.
^ a b McKernan 2008.
^ Crosby 1955.
^ BUFVC: Macbeth (1954) n.d.
^ Jackson 2007, pp. 310–11.
^ Davies & Wells 1994, p. 34.
^ Sydney Morning Herald 1960.
^ Jackson 2007, p. 331.
^ BUFVC: Macbeth (1982) n.d.
^ Cannes 1987.
^ Burnett 2012, pp. 23–54.
^ Urban & Keller 2006.
^ Martin 2012.
^ The Guardian & 4 April 2012.
^ Thoopkrajae 2012.
^ Hadfield 2005, p. 1.
^ Crowther 1955.
^ Kelly n.d.
^ Howard 2007, p. 321.
^ Axmaker n.d.
^ Howard 1965.
^ Animating Out of Spite. Animation Obsessive. 2021-10-24.
^ "Othello-67" on Youtube
^ Willems 2007, p. 36.
^ a b c Brooke n.d.
^ Hodgdon & Worthen 2005, pp. 130–1.
^ The Indian Express & 10 May 1998.
^ Scheib 2004.
^ Abel 2005, p. 489.
^ Ball 2013, pp. 23–8.
^ Ball 2013, pp. 235–9, 363–5.
^ Bennett 2009.
^ Fort Lee Film Commission 2006, p. 64.
^ Ball 2013, pp. 235–6, 239–41, 364–5.
^ Nugent 1936.
^ Jackson 2007, p. 332.
^ BUFVC: Romeo and Juliet (1968) n.d.
^ Roberts 2009, p. 467.
^ Buchanan 2009, pp. 4, 23, 40–2, 57–73.
^ Kachur 1991.
^ BUFVC: Said-E-Havas n.d.
^ Thakur 2014, p. 22.
^ Das 2005, p. 56.
^ Malick 2005, p. 103.
^ Verma 2005, pp. 272, 275.
^ Verma 2012, p. 84.
^ Musgrove 1960.
^ Walton & Jeffrey 2016.
^ Howard 2007, pp. 5, 15–16.
^ BUFVC: Prospero's Books n.d.
^ Vaughan & Vaughan 2011, pp. 157–60.
^ Howard 2007, p. 309.
^ Channel Canada n.d.
^ Polt 1966–1967.

Sources

Abel, Richard (2005). Encyclopedia of Early Cinema. Taylor & Francis. ISBN 9780415234405.
"The 13th Academy Awards (1941) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 1941. Retrieved 25 May 2017.
"The 63rd Academy Awards (1991) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 1991. Retrieved 31 May 2017.
Axmaker, Sean (n.d.). "Jubal (1956)". Turner Classic Movies. Retrieved 4 June 2017.
"Film | Actor in a Supporting Role in 1992". British Academy of Film and Television Arts. 1992. Retrieved 1 June 2017.
Ball, Robert Hamilton (2013). Shakespeare on Silent Film: A Strange Eventful History. Routledge Library Editions: Film and Literature. Vol. 1. Routledge. ISBN 9781134980840.
Bamford, Kenton (1999). Distorted Images: British National Identity and Film in the 1920s. Cinema and society. London and New York: I.B. Tauris. ISBN 9781860643583.
"Shakespeare goes Maori". BBC News. 4 December 2001. Retrieved 27 May 2017.
Bennett, Carl (6 October 2009). "Romeo and Juliet (1916)". The Progressive Silent Film List. Retrieved 4 June 2017.
Bennett, Carl (26 January 2015). "Macbeth (1913)". The Progressive Silent Film List. Retrieved 3 June 2017.
Bennett, Carl (12 December 2008). "Macbeth (1916)". The Progressive Silent Film List. Retrieved 3 June 2017.
Berardinelli, James (n.d.). "Hamlet (1996)". Reelviews.net. Retrieved 1 June 2017.
Bevington, David (2011). Murder Most Foul: Hamlet Through the Ages. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780199599103.001.0001. ISBN 9780199599103 – via Oxford Scholarship Online.
Billington, Michael (27 April 2015). "Great performances: Vanessa Redgrave in As You Like It". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 25 May 2017.
Brady, Frank (1989). Citizen Welles: A Biography of Orson Welles. New York: Charles Scribner's Sons. ISBN 0-385-26759-2.
Brooke, Michael (2014). "Shakespeare on Screen: The Bard from Beerbohm Tree to Branagh". BFI Screenonline. Retrieved 17 November 2016.
Brown, Gene (1995). Movie Time: A Chronology of Hollywood and the Movie Industry from its Beginnings to the Present. New York: MacMillan. ISBN 0-02-860429-6.
Brownlow, Kevin; Kobal, John (1980). Hollywood: The Pioneers. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0394508511.
Brooke, Michael (n.d.). "Othello (1990)". BFI Screenonline. Retrieved 29 April 2017.
Buchanan, Judith (2009). Shakespeare on Silent Film: An Excellent Dumb Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521871990.
Buchanan, Judith (2011). "Shakespeare and Silent Film". In Burnett, Mark Thornton; Streete, Adrian; Wray, Ramona (eds.). The Edinburgh Companion to Shakespeare and the Arts. Edinburgh Companions to Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press. pp. 467–83. doi:10.3366/edinburgh/9780748635238.003.0026. ISBN 9780748635238 – via University Press Scholarship Online.
Buchanan, Judith R. (2014). Shakespeare on Film. Inside Film. Routledge. ISBN 9781317874973.
"All's Well That Ends Well (1968)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 11 June 2017.
"All's Well That Ends Well (1978)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 11 June 2017.
"As You Like It (1936)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 25 May 2017.
"As You Like It (1963)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 25 May 2017.
"Julius Caesar (1970)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 25 May 2017.
"Let the Devil Wear Black". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 1 June 2017.
"Macbeth (1908)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 3 June 2017.
"Macbeth (1911)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 3 June 2017.
"Macbeth (1913)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 3 June 2017.
"Macbeth (1954)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 3 June 2017.
"Macbeth (1982)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 3 June 2017.
"Merchant of Venice, The (1936)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 25 May 2017.
"Merchant of Venice, The (1974)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 27 May 2017.
"Prospero's Books". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 9 June 2017.
"Quella Sporca Storia del West". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 31 May 2017.
"Romeo and Juliet (1968)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 4 June 2017.
"Said-E-Havas". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 25 May 2017.
"Sen Noci Svatojanske". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 28 May 2017.
"Sogno di una Notte d'Estate". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 28 May 2017.
"Taming of the Shrew, The (1967)". British Universities Film and Video Council. n.d. Retrieved 29 May 2017.
Burnett, Mark Thornton (2012). Shakespeare and World Cinema. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511760211. ISBN 9780511760211 – via Cambridge Core.
"Twins for The Bard". The Canberra Times. Fairfax Media. 10 October 1966. p. 15 – via National Library of Australia.
Canby, Vincent (23 November 1971). "King Lear". The New York Times. Retrieved 1 June 2017.
"Awards 1959: All Awards". Cannes Film Festival. 1959. Archived from the original on 25 December 2013. Retrieved 28 May 2017.
"Macbeth". Cannes Film Festival. 1987. Retrieved 3 June 2017.
"Bravo! Presents Timothy Findley's Play Elizabeth Rex, November 17". Channel Canada. n.d. Retrieved 9 June 2017.
Crosby, John (20 January 1955). "Video Discovering Literary Classics: Millions View a Single Show". Toledo Blade. Retrieved 3 June 2017.
Crowther, Bosley (1 August 1940). "The Boys from Syracuse (1940)". The New York Times. Retrieved 25 May 2017.
Crowther, Bosley (5 June 1953). "Julius Caesar and Two Other Arrivals; Shakespeare Tragedy, Filmed by M-G-M With a Notable Cast, Unfolds at Booth". The New York Times. Retrieved 1 June 2017.
Crowther, Bosley (13 September 1955). "Orson Welles Revises Othello; Scraps Shakespeare's Plot for Visual Effect". The New York Times. Retrieved 3 June 2017.
Das, Sisir Kumar (2005). "Shakespeare in Indian Languages". In Trivedi, Poonam; Bartholomeusz, Dennis (eds.). India's Shakespeare: Translation, Interpretation, and Performance. University of Delaware Press. pp. 47–73. ISBN 978-0-87413-881-8.
Davies, Anthony; Wells, Stanley (1994). Shakespeare and the Moving Image: The Plays on Film and Television. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521435734.
Dickson, Andrew (2015). Worlds Elsewhere: Journeys Around Shakespeare's Globe. Random House. ISBN 9781448155095.
DiMare, Philip C. (2011). Movies in American History: An Encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-296-8.
Ebert, Roger (24 January 1997). "Hamlet". Chicago Sun-Times. Retrieved 1 June 2017.
Elley, Derek (6 October 1992). "Review: As You Like It". Variety. Retrieved 25 May 2017.
"Khoon ka Khoon (Hamlet), 1935, 122 mins". Film Heritage Foundation. n.d. Retrieved 31 May 2017.
Fort Lee Film Commission (2006). Fort Lee: Birthplace of the Motion Picture Industry. Arcadia Publishing. ISBN 0-738-54501-5.
Gale, Steven H. (2003). Sharp Cut: Harold Pinter's Screenplays and the Artistic Process. Lexington: University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-2244-1.
Garber, Marjorie (2007). "Shakespeare on Film". Harvard Film Archive. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 1 June 2017.
Gielgud, John (1979). An Actor and His Time. New York: Applause Books. ISBN 1-55783-299-4.
Graser, Marc (11 November 2014). "Disney Dates Lucasfilm's Animated 'Strange Magic' for January 2015". Variety. Retrieved 11 November 2014.
Griggs, Yvonne (2009). Shakespeare's King Lear: A close study of the relationship between text and film. Screen Adaptations. A&C Black. ISBN 9781408144015.
"Thailand bans Macbeth film Shakespeare Must Die". The Guardian. 4 April 2012. Retrieved 3 June 2017.
Guneratne, Anthony (2006). "Cinema Studies: 'Thou Dost Usurp Authority': Beerbohm Tree, Reinhardt, Olivier, Welles, and the Politics of Adapting Shakespeare". In Henderson, Diana E. (ed.). A Concise Companion to Shakespeare on Screen. Malden, MA: Blackwell. pp. 31–53. ISBN 978-1-4051-1511-7.
Hadfield, Andrew (2005). William Shakespeare's Othello: A Routledge Study Guide and Sourcebook. Routledge Guides to Literature. London: Routledge. ISBN 9781134587971.
Hagopian, Kevin Jack (2 April 1998). "New York State Writers Institute Film Notes - Ran". Archived from the original on 12 March 2007. Retrieved 3 June 2017.
Hodgdon, Barbara; Worthen, William B. (2005). A Companion to Shakespeare and Performance. Blackwell Companions to Literature and Culture. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-1104-1.
Howard, John (5 February 1965). "Melbourne's finest production to date". The Canberra Times. Vol. 39, no. 11, 072. Australian Capital Territory, Australia. p. 13. Retrieved 15 February 2017 – via National Library of Australia.
Howard, Tony (2007). "Shakespeare's cinematic offshoots". In Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge Companions to Literature (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 303–23. doi:10.1017/CCOL0521866006.018. ISBN 9781139001434 – via Cambridge Core.
"Thai Saheb bags national award for best film". The Indian Express. 10 May 1998. Retrieved 4 June 2017.
Jackson, Russell, ed. (2007). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CCOL0521866006. ISBN 978-0521685016 – via Cambridge Core.
Kachur, B. A. (1991). "The First Shakespeare Film: A Reconsideration and Reconstruction of Tree's King John". Theatre Survey. 32 (1). American Society for Theatre Research: 43–63. doi:10.1017/S0040557400009455. eISSN 1475-4533. ISSN 0040-5574. S2CID 163724624 – via Cambridge Core.
Kanfer, Stefan (2009). Somebody: The Reckless Life and Remarkable Career of Marlon Brando. New York: Random House. ISBN 978-1-4000-7804-2.
Kelly, Ray (n.d.). "Filming Othello". Wellesnet. Retrieved 3 June 2017.
Kennedy, Dennis; Lan, Yong Li (2010). Shakespeare in Asia: Contemporary Performance. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-51552-8.
Lehmann, Courtney; Burnett, Mark Thornton; Rippy, Marguerite; Wray, Ramona (2015). Welles, Kurosawa, Kozintsev, Zeffirelli. Great Shakespeareans. Vol. XVII. Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4725-7958-4.
Lei, Bi-qi Beatrice (2012). "Paradox of Chinese Nationalism: Two Gentlemen of Verona in Silent Film". In Lei, Bi-qi Beatrice; Perng, Ching-Hsi (eds.). Shakespeare in Culture. Taipei: NTU Press. pp. 251–84. ISBN 978-986-03-2074-9.
Macmillan, Alissa (1 June 2002). "Every Inch A 'King' Patrick Stewart's Lear reigns in 19th-century Texas". New York Daily News. Retrieved 3 June 2017.
Malick, Javed (2005). "Appropriating Shakespeare Freely: Parsi Theater's First Urdu Play Khurshid". In Trivedi, Poonam; Bartholomeusz, Dennis (eds.). India's Shakespeare: Translation, Interpretation, and Performance. University of Delaware Press. pp. 82–94. ISBN 978-0-87413-881-8.
Martin, Peter (5 April 2012). "Thailand Bans Shakespeare Must Die, Fearing Societal 'Disunity'". Twitch Film. Archived from the original on 8 April 2012. Retrieved 3 June 2017.
McKernan, Luke (30 May 2008). "Pen and pictures no. 3 – J.M. Barrie". The Bioscope. Retrieved 3 June 2017.
Mereghetti, Paolo; Pezzotta, Alberto (2010). Il Mereghetti: Dizionario dei film 2011. Vol. 1. Baldini Castoldi Dalai Editore. ISBN 978-8860736260.
Munden, Kenneth White (1997). The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States. University of California Press. ISBN 978-0-520-20969-5.
Murphy, Robert (2006). Directors in British and Irish Cinema: A Reference Companion. British Film Institute. ISBN 978-1-84457-125-3.
Musgrove, Nan (5 October 1960). "The knights jousted as jets roared". Australian Women's Weekly. National Library of Australia. pp. 65–6. Retrieved 8 June 2017.
Nugent, Frank S. (21 August 1936). "Metro's Film of Romeo and Juliet Opens at the Astor—My American Wife at the Music Hall". The New York Times. Retrieved 4 June 2017.
Osborne, Laurie E. (2003). "Mixing Media and Animating Shakespeare". In Burt, Richard; Boose, Lynda E. (eds.). Shakespeare, The Movie II: Popularizing the Plays on Film, TV, Video, and DVD. London: Routledge. ISBN 9780415282994.
Pang, Laikwan (2002). Building a New China in Cinema: The Chinese Left-wing Cinema Movement, 1932–1937. New York: Rowman & Littlefield. ISBN 9780742509467.
Polt, Harriet (1966–1967). "Review: Shakespeare Wallah by James Ivory; Ismail Merchant". Film Quarterly. 20 (2). University of California Press: 33–5. doi:10.2307/1210693. eISSN 1533-8630. ISSN 0015-1386. JSTOR 1210693.
Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). "Modi, Sohrab Merwanji (1897–1984)". Encyclopedia of Indian Cinema (new revised ed.). Routledge. p. 150. ISBN 9781135943189.
Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). "Sahu, Kishore (1915–80)". Encyclopedia of Indian Cinema (new revised ed.). Routledge. p. 203. ISBN 9781135943189.
Rishi, Tilak (2012). Bless You Bollywood!: A Tribute to Hindi Cinema on completing 100 Years. Trafford Publishing. ISBN 978-1-4669-3963-9.
Roberts, Jerry (2009). Encyclopedia of Television Film Directors. Scarecrow Press. ISBN 9780810863781.
Robertson, Patrick, ed. (1986). The Guinness Book of Almost Everything You Didn't Need to Know About the Movies. Guinness oddfax. Great Britain: Guinness Superlatives. ISBN 978-0-85112-481-0.
Rothwell, Kenneth S.; Melzer, Annabelle Henkin (1990). Shakespeare on Screen: An International Filmography and Videography. Neal-Schuman. ISBN 9781555700492.
Rothwell, Kenneth S. (2000). "Shakespeare Goes Digital". Cinéaste. 25 (3): 50–2. ISSN 0009-7004. JSTOR 41689270.
"Hamlet (1996)". Rotten Tomatoes. n.d. Retrieved 1 June 2017.
Scheib, Ronnie (2 September 2004). "Review: Souli". Variety. Retrieved 4 June 2017.
Sitsky, Bob; McPherson, Colin (November 2005). "Conversation with Ruth Page (now Harris)". ABC-TV at Gore Hill in the Fifties. Archived from the original on 2017-02-14. Retrieved 2017-04-21.
Sterritt, David (1999). The Films of Jean-Luc Godard: Seeing the Invisible. Cambridge University Press. ISBN 0521589711.
"Macbeth on television". Sydney Morning Herald. 20 October 1960. p. 25.
"Shakespeare Play Adapted". Sydney Morning Herald. 13 August 1962. p. 14.
Thakur, Vikram Singh (2014). "Parsi Shakespeare: The Precursor to "Bollywood Shakespeare"". In Dionne, Craig; Kapadia, Parmita (eds.). Bollywood Shakespeares. Palgrave Macmillan. pp. 21–44. ISBN 978-1-137-37556-8.
Thoopkrajae, Veena (10 April 2012). "Are we really so scared of our own shadow?". The Nation. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved 3 June 2017.
"As You Like It". Time Out London. Retrieved 25 May 2017.
Tornabuoni, Lietta (6 September 1983). "Anche Shakespeare fa giovane il film" (Flash). La Stampa. No. 210. p. 20.
Urban, Andrew L.; Keller, Louise (21 September 2006). "Wright, Geoffrey – Macbeth". Urban Cinefile. Archived from the original on 5 March 2017. Retrieved 3 June 2017.
Vaughan, Virginia Mason; Vaughan, Alden T., eds. (2011). The Tempest. The Arden Shakespeare, third series. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-408-13347-7 – via Bloomsbury Drama Online.
Vaughan, Alden T.; Vaughan, Virginia Mason (2012). Shakespeare in America. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956638-9.
Du Verger, Jean (2009). "Influence and resurgence of cinema and cinematic motifs in two French stagings of Antony and Cleopatra". In Hatchuel, Sarah; Vienne-Guerrin, Nathalie (eds.). Shakespeare on Screen: The Roman Plays. Publications des universités de Rouen et du Havre. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre. pp. 271–94. ISBN 978-2-87775-478-1.
Verma, Rajiva (2005). "Shakespeare in Hindi Cinema". In Trivedi, Poonam; Bartholomeusz, Dennis (eds.). India's Shakespeare: Translation, Interpretation, and Performance. University of Delaware Press. pp. 269–90. ISBN 978-0-87413-881-8.
Verma, Rajiva (2012). "Shakespeare in Indian Cinema: Appropriation, Assimilation, and Engagement". In Bishop, Tom; Huang, Alexa; Bradshaw, Graham; Chaudhuri, Sukanta (eds.). Shakespeare in India. The Shakespearean International Yearbook. Vol. 12. Routledge. pp. 83–96. ISBN 9781409451167. ISSN 1465-5098.
Voigts-Virchow, Eckartm (2004). Janespotting and Beyond: British Heritage Retrovisions Since the Mid-1990s. Gunter Narr Verlag. ISBN 9783823360964.
Waites, James (1993). "Twelfth Night". In Murray, Scott; Caputo, Raffaele (eds.). Australian film, 1978–1992: A Survey of Theatrical Features. Melbourne: Oxford University Press. ISBN 9780195535846.
Walton, Storry; Jeffrey, Tom (7 June 2016). "ABC television pioneer who went on to direct The Avengers and Upstairs Downstairs". Obituaries. The Sydney Morning Herald. Retrieved 8 June 2017.
Wayne, Valerie (2004). "Te Tangata Whai Rawa o Weniti, The Maori Merchant of Venice (review)". The Contemporary Pacific. 16 (2). University of Hawai'i Press: 425–9. doi:10.1353/cp.2004.0063. eISSN 1527-9464. ISSN 1043-898X. S2CID 161678052.
Wilders, John; Alexander, Peter, eds. (1982). The Merry Wives of Windsor. The BBC TV Shakespeare. Vol. 40. London: BBC Books. ISBN 9780563201151.
Willems, Michèle (2007). "Video and its paradoxes". In Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge Companions to Literature (2nd ed.). Cambridge University Press. pp. 35–46. doi:10.1017/CCOL0521866006.003. ISBN 9781139001434 – via Cambridge Core.
Willis, Susan (1991). The BBC Shakespeare Plays: Making the Televised Canon. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. ISBN 9780807843178.
Young, Mark, ed. (1999). The Guinness Book of Records: 1999. Guinness Book of Records. Bantam Books. ISBN 9780553580754.

外部リンク

IMDbのウィリアム・シェイクスピア
BardMovies: グラウンドリングスのためのシェイクスピア映画アーカイブ 2017-05-19 at the Wayback Machine
ShakespeareFlix: シェイクスピアに関する考察、レビュー、ニュース、リソース
映画、テレビ、ラジオにおけるシェイクスピアの国際データベース
シェイクスピア・オン・スクリーン、国際映画・ビデオグラフィー

[6] By BBC2 on 3 June 1968 at 21:00.

[FOOTNOTEYoung1999358-1] Young 1999, p. 358.

[FOOTNOTEVoigts-Virchow200492-2] Voigts-Virchow 2004, p. 92.

[3] "William Shakespeare:Ten startling Great Bard-themed world records". Guinness World Records. 23 April 2014.

[4] "William Shakespeare - Filmography". Internet Movie Database. Retrieved 10 June 2020.

[FOOTNOTEBrooke2014-5] Brooke 2014.

[FOOTNOTEBUFVC:_All's_Well_That_Ends_Well_(1968)n.d.-7] BUFVC: All's Well That Ends Well (1968) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_All's_Well_That_Ends_Well_(1978)n.d.-8] BUFVC: All's Well That Ends Well (1978) n.d.

[FOOTNOTEBall2013221-9] Ball 2013, p. 221.

[FOOTNOTEBUFVC:_As_You_Like_It_(1936)n.d.-10] BUFVC: As You Like It (1936) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_As_You_Like_It_(1963)n.d.-11] BUFVC: As You Like It (1963) n.d.

[FOOTNOTEBillington2015-12] Billington 2015.

[FOOTNOTEWillis19913-13] Willis 1991, p. 3.

[FOOTNOTETime_Out_Londonn.d.-14] Time Out London n.d.

[FOOTNOTEElley1992-15] Elley 1992.

[FOOTNOTEOsborne2003148-16] Osborne 2003, p. 148.

[FOOTNOTECrowther1940-17] Crowther 1940.

[FOOTNOTEAcademy_Awards1941-18] Academy Awards 1941.

[FOOTNOTEBUFVC:_The_Merchant_of_Venice_(1936)n.d.-19] BUFVC: The Merchant of Venice (1936) n.d.

[FOOTNOTEBamford199955-20] Bamford 1999, p. 55.

[FOOTNOTEBUFVC:_The_Merchant_of_Venice_(1974)n.d.-21] BUFVC: The Merchant of Venice (1974) n.d.

[FOOTNOTEWayne2004-22] Wayne 2004.

[FOOTNOTEBBC2001-23] BBC 2001.

[FOOTNOTEWildersAlexander198218–19-24] Wilders & Alexander 1982, pp. 18–19.

[FOOTNOTEBrown1995125-25] Brown 1995, p. 125.

[FOOTNOTECannes1959-26] Cannes 1959.

[FOOTNOTEBUFVC:_Sen_Noci_Svatojansken.d.-27] BUFVC: Sen Noci Svatojanske n.d.

[FOOTNOTEMereghettiPezzotta2010-28] Mereghetti & Pezzotta 2010.

[FOOTNOTEBUFVC:_Sogno_di_una_Notte_d'Estaten.d.-29] BUFVC: Sogno di una Notte d'Estate n.d.

[FOOTNOTETornabuoni1983-30] Tornabuoni 1983.

[FOOTNOTERothwell200051–2-31] Rothwell 2000, pp. 51–2.

[FOOTNOTEGraser2014-32] Graser 2014.

[33] Flam, Charna (2023-10-19). "'Anyone but You' Trailer: Sydney Sweeney and Glen Powell Show Off Their Chemistry in Steamy Rom-Com". Variety. Retrieved 2024-01-05.

[FOOTNOTEMunden1997170-34] Munden 1997, p. 170.

[FOOTNOTESydney_Morning_Herald1962-35] Sydney Morning Herald 1962.

[FOOTNOTESitskyMcPherson2005-36] Sitsky & McPherson 2005.

[FOOTNOTEBUFVC:_The_Taming_of_the_Shrew_(1967)n.d.-37] BUFVC: The Taming of the Shrew (1967) n.d.

[FOOTNOTEBurnett2012240-38] Burnett 2012, p. 240.

[FOOTNOTEBrady198938–44-39] Brady 1989, pp. 38–44.

[FOOTNOTEThe_Canberra_Times10_October_1966-40] The Canberra Times & 10 October 1966.

[FOOTNOTEWaites1993234-41] Waites 1993, p. 234.

[FOOTNOTEPang200226-42] Pang 2002, p. 26.

[FOOTNOTELei2012251–84-43] Lei 2012, pp. 251–84.

[FOOTNOTEDu_Verger2009271–94-44] Du Verger 2009, pp. 271–94.

[FOOTNOTEHoward2007318-45] Howard 2007, p. 318.

[FOOTNOTEBevington2011147–8-46] Bevington 2011, pp. 147–8.

[FOOTNOTEGuneratne200638-47] Guneratne 2006, p. 38.

[FOOTNOTEBuchanan2011476-48] Buchanan 2011, p. 476.

[FOOTNOTERothwellMelzer199058–9-49] Rothwell & Melzer 1990, pp. 58–9.

[FOOTNOTEEncyclopedia_of_Indian_Cinema:_Modi,_Sohrab_Merwanji2014-50] Encyclopedia of Indian Cinema: Modi, Sohrab Merwanji 2014.

[FOOTNOTERishi2012-51] Rishi 2012.

[FOOTNOTEFilm_Heritage_Foundation:_Khoon_ka_Khoonn.d.-52] Film Heritage Foundation: Khoon ka Khoon n.d.

[FOOTNOTEDickson2015229–30-53] Dickson 2015, pp. 229–30.

[FOOTNOTERobertson198640-54] Robertson 1986, p. 40.

[FOOTNOTEEncyclopedia_of_Indian_Cinema:_Sahu,_Kishore2014-55] Encyclopedia of Indian Cinema: Sahu, Kishore 2014.

[FOOTNOTEKennedyLan201086-56] Kennedy & Lan 2010, p. 86.

[FOOTNOTEBUFVC:_Quella_Sporca_Storia_del_Westn.d.-57] BUFVC: Quella Sporca Storia del West n.d.

[FOOTNOTEAcademy_Awards1991-58] Academy Awards 1991.

[FOOTNOTEBAFTA_Awards1992-59] BAFTA Awards 1992.

[FOOTNOTERotten_Tomatoes:_Hamlet1996-60] Rotten Tomatoes: Hamlet 1996.

[FOOTNOTEEbert1997-61] Ebert 1997.

[FOOTNOTEBerardinellin.d.-62] Berardinelli n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_Let_the_Devil_Wear_Blackn.d.-63] BUFVC: Let the Devil Wear Black n.d.

[FOOTNOTEVaughanVaughan2012167-64] Vaughan & Vaughan 2012, p. 167.

[FOOTNOTEKanfer2009109-65] Kanfer 2009, p. 109.

[FOOTNOTEGielgud1979130-66] Gielgud 1979, p. 130.

[FOOTNOTECrowther1953-67] Crowther 1953.

[FOOTNOTEDiMare2011582-68] DiMare 2011, p. 582.

[FOOTNOTEBUFVC:_Julius_Caesar_(1970)n.d.-69] BUFVC: Julius Caesar (1970) n.d.

[FOOTNOTEGarber2007-70] Garber 2007.

[FOOTNOTECanby1971-71] Canby 1971.

[FOOTNOTEHagopian1998-72] Hagopian 1998.

[FOOTNOTESterritt199920-73] Sterritt 1999, p. 20.

[FOOTNOTELehmannBurnettRippyWray201590-74] Lehmann et al. 2015, p. 90.

[FOOTNOTEGriggs200927-75] Griggs 2009, p. 27.

[FOOTNOTEGale2003370–2-76] Gale 2003, pp. 370–2.

[FOOTNOTEMacmillan2002-77] Macmillan 2002.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1908)n.d.-78] BUFVC: Macbeth (1908) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1911)n.d.-79] BUFVC: Macbeth (1911) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1913)n.d.-80] BUFVC: Macbeth (1913) n.d.

[FOOTNOTEBennett2015-81] Bennett 2015.

[FOOTNOTEBennett2008-82] Bennett 2008.

[FOOTNOTEBuchanan2014184-83] Buchanan 2014, p. 184.

[FOOTNOTEMcKernan2008-84] McKernan 2008.

[FOOTNOTECrosby1955-85] Crosby 1955.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1954)n.d.-86] BUFVC: Macbeth (1954) n.d.

[FOOTNOTEJackson2007310–11-87] Jackson 2007, pp. 310–11.

[FOOTNOTEDaviesWells199434-88] Davies & Wells 1994, p. 34.

[FOOTNOTESydney_Morning_Herald1960-89] Sydney Morning Herald 1960.

[FOOTNOTEJackson2007331-90] Jackson 2007, p. 331.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1982)n.d.-91] BUFVC: Macbeth (1982) n.d.

[FOOTNOTECannes1987-92] Cannes 1987.

[FOOTNOTEBurnett201223–54-93] Burnett 2012, pp. 23–54.

[FOOTNOTEUrbanKeller2006-94] Urban & Keller 2006.

[FOOTNOTEMartin2012-95] Martin 2012.

[FOOTNOTEThe_Guardian4_April_2012-96] The Guardian & 4 April 2012.

[FOOTNOTEThoopkrajae2012-97] Thoopkrajae 2012.

[FOOTNOTEHadfield20051-98] Hadfield 2005, p. 1.

[FOOTNOTECrowther1955-99] Crowther 1955.

[FOOTNOTEKellyn.d.-100] Kelly n.d.

[FOOTNOTEHoward2007321-101] Howard 2007, p. 321.

[FOOTNOTEAxmakern.d.-102] Axmaker n.d.

[FOOTNOTEHoward1965-103] Howard 1965.

[104] Animating Out of Spite. Animation Obsessive. 2021-10-24.

[105] "Othello-67" on Youtube

[FOOTNOTEWillems200736-106] Willems 2007, p. 36.

[FOOTNOTEBrooken.d.-107] Brooke n.d.

[FOOTNOTEHodgdonWorthen2005130–1-108] Hodgdon & Worthen 2005, pp. 130–1.

[FOOTNOTEThe_Indian_Express10_May_1998-109] The Indian Express & 10 May 1998.

[FOOTNOTEScheib2004-110] Scheib 2004.

[FOOTNOTEAbel2005489-111] Abel 2005, p. 489.

[FOOTNOTEBall201323–8-112] Ball 2013, pp. 23–8.

[FOOTNOTEBall2013235–9,_363–5-113] Ball 2013, pp. 235–9, 363–5.

[FOOTNOTEBennett2009-114] Bennett 2009.

[FOOTNOTEFort_Lee_Film_Commission200664-115] Fort Lee Film Commission 2006, p. 64.

[FOOTNOTEBall2013235–6,_239–41,_364–5-116] Ball 2013, pp. 235–6, 239–41, 364–5.

[FOOTNOTENugent1936-117] Nugent 1936.

[FOOTNOTEJackson2007332-118] Jackson 2007, p. 332.

[FOOTNOTEBUFVC:_Romeo_and_Juliet_(1968)n.d.-119] BUFVC: Romeo and Juliet (1968) n.d.

[FOOTNOTERoberts2009467-120] Roberts 2009, p. 467.

[FOOTNOTEBuchanan20094,_23,_40–2,_57–73-121] Buchanan 2009, pp. 4, 23, 40–2, 57–73.

[FOOTNOTEKachur1991-122] Kachur 1991.

[FOOTNOTEBUFVC:_Said-E-Havasn.d.-123] BUFVC: Said-E-Havas n.d.

[FOOTNOTEThakur201422-124] Thakur 2014, p. 22.

[FOOTNOTEDas200556-125] Das 2005, p. 56.

[FOOTNOTEMalick2005103-126] Malick 2005, p. 103.

[FOOTNOTEVerma2005272,_275-127] Verma 2005, pp. 272, 275.

[FOOTNOTEVerma201284-128] Verma 2012, p. 84.

[FOOTNOTEMusgrove1960-129] Musgrove 1960.

[FOOTNOTEWaltonJeffrey2016-130] Walton & Jeffrey 2016.

[FOOTNOTEHoward20075,_15–16-131] Howard 2007, pp. 5, 15–16.

[FOOTNOTEBUFVC:_Prospero's_Booksn.d.-132] BUFVC: Prospero's Books n.d.

[FOOTNOTEVaughanVaughan2011157–60-133] Vaughan & Vaughan 2011, pp. 157–60.

[FOOTNOTEHoward2007309-134] Howard 2007, p. 309.

[FOOTNOTEChannel_Canadan.d.-135] Channel Canada n.d.

[FOOTNOTEPolt1966–1967-136] Polt 1966–1967.