短小男

「ショートディックマン」
原題で米国公開
20 Fingers featuring Gilletteのシングル
アルバム『オン・ザ・アタック・アンド・モア』と『20フィンガーズ』より
リリース1994年8月31日 （1994年8月31日）
ジャンル
長さ
  • 4時49分
  • 3:21 (クリーンバージョン)
ラベル
ソングライター
  • チャーリー・ベイビー
  • マニー・モア
プロデューサーチャーリー・ベイビー
20フィンガーズのシングル年表
「ショート・ディック・マン」（1994年） 「リック・イット」（1995）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ショート・ディック・マン（ラジオ・ミックス）」
ジレットシングル年表
「ショート・ディック・マン」（1994年） 「ミスター・パーソナリティ」（1995年）
代替カバー
アメリカでは検閲されたタイトル「ショートショートマン」で公開された

「ショート・ディック・マン」（または「ショート・ショート・マン」）は、アメリカのヒップ・ハウス・グループ、20フィンガーズのラッパー、ジレットをフィーチャーした曲である。1994年8月にZoo EntertainmentとSOSレコードから、彼らのアルバム『オン・ザ・アタック・アンド・モア』（1994年）からのデビュー・シングルとしてリリースされた。この曲は、20フィンガーズの2枚目のセルフタイトル・スタジオ・アルバムと、ジレットのデビュー・ソロ・アルバム『オン・ザ・アタック』（1994年）にも収録されている。チャーリー・ベイビーとマニー・モアによって作詞され、ベイビーがプロデュースした。この曲は世界的にヒットし、特にブラジル、フランス、イタリアでヒットした。エルサルバドル、フランス、イタリアでは、この曲はナンバーワン・ヒットとなった。また、ドイツで3位、オーストラリアで4位、オーストリアとベルギーのワロン地域で6位、オランダとニュージーランドで7位に達した。ミュージック・ビデオは、ダニエル・ジリリが監督した。 「ショート・ディック・マン」の成功により、20フィンガーズは1996年にフランスでダンスドール賞を受賞した。[ 3 ] [ 4 ]

背景とリリース

このシングルは、女性が男性のペニスの大きさを揶揄する内容で、歌詞を「ディック」から「ショート」に置き換えた検閲版もリリースされた（このバージョンは検閲版「ショート・ショート・マン」というタイトルでもリリースされた）。[ 5 ]共作者のマンフレッド・モアはロサンゼルス・タイムズ紙に対し、この曲の目的は注目を集めることだと語っている。「男性が女性を攻撃し、性的な対象物のように扱う曲がたくさんあると考えた。だから、男性を攻撃する曲なら注目を集められるかもしれないと思ったんだ。」[ 6 ]ボーカルのサンドラ・ジレットによると、この曲の目的は「ポップ、特にラップにおける女性攻撃的な曲すべてに反撃すること」だという。[ 6 ]

一部のラジオ局は、この曲が物議を醸すと判断し、放送を拒否した。[ 7 ]ロンドンのKiss FMでは昼間の放送が禁止され、この曲はイギリスのクリスマス・ナンバー1候補と目されていたため、大きな痛手となった。Kiss FMの番組編成責任者であるローナ・クラークは、「レコードに不満を抱いているという電話や手紙をいただくことがあります。私たちはクラブ文化にどっぷり浸かっているため、一部の人々がそれほど自由な思考を持っていないことを忘れてしまうことがあります」と語った。[ 8 ]

1995年、ジレットはブラジルの子供向け音楽シリーズ「Xuxa Hits」でこの曲を無修正でライブ演奏した。[ 9 ]

批評家の反応

ビルボード誌のラリー・フリックはこの曲を「間抜けなダンスノベルティシングル」と評し、「恋人の欠点をこき下ろすコミカルな女性の暴言が、硬直したグルーヴに織り込まれている。『クリーン』バージョンは『ショートショートマン』と上品に改名され、鈍いペニスに関する表現はすべてピー音で消されている」と付け加えた。[ 2 ]エンターテインメント・ウィークリー誌のデイヴィッド・ブラウンは、「『ショートショートマン』（『ショートDマン』としても知られる）は、ハードでドキドキするビートと、えーっと、よりハードなメッセージを持っている。『その小さなものをしまうにはピンセットが必要？』とジレットが挑発する。痛い！これらの皮肉だけでは足りないかのように、シンセサイザーの嘲笑のピー音が続く」とコメントした。[ 10 ]

アイドレーターのロビー・ドーは、この曲が「ダンス・クロスオーバー・センセーションを巻き起こした。その大きな要因は、 『今まで見てきた中で一番ちっちゃなアソコだ / ここから出て行け！』といった目を引く歌詞だ」と述べ、さらに「当時この曲は、『ランプ・シェイカー』や『バンプ・アンド・グラインド』といった、女性を物のように扱う男性アーティストのヒット曲に対する女性からの反応のように受け止められていた。そして、音楽を購入する大衆は、わずかに編集された（つまり、クリーンアップされた）バージョンの『ショート・ショート・マン』がヘビーローテーションされたおかげで、しっかりとこの曲に取り付いた」と付け加えた。[ 11 ]ミュージック・ウィーク誌のアンディ・ビーヴァーズはこの曲を5点満点中3点と評価し、「このハウス・トラックは、想像力をほとんどかき立てない、非常に滑稽な言葉攻めを特徴としている」と付け加えた。彼はまた、「この曲はラジオで流れる可能性は低いだろうが、クラブでの露出でその分を補っている」と結論付けた。[ 1 ]

レコード・ミラー・ダンス・アップデートのジェームズ・ハミルトンは、自身の週刊ダンスコラムでこの曲を「陽気で意地悪なコメントが散見される、弾むような揺れ動きのある曲」と評した。[ 12 ]ネットワーク・フォーティーのウェンディ・サーマックは「過剰なプロダクションに邪魔されていない、脈打つようなベースラインが、雄弁でやや政治的に不適切なボーカルを引き立てている」と評した。[ 13 ]スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンも5点満点中3点を付け、「うっとうしいビート、奇妙なノイズ、そしてこの街で一番怪しい歌詞。あえて言えば、女の子が男のちっぽけなペニスについて文句を言っている曲だ」と述べた。[ 14 ] 2017年3月、BuzzFeedは「90年代のベストダンスソング101選」で「ショート・ディック・マン」を54位にランクインさせた。[ 15 ]

チャートパフォーマンス

「ショート・ディック・マン」は世界中のチャートで成功を収め、カナダのRPMダンス/アーバンチャートで2位、アメリカのビルボードホットダンスクラブプレイチャートで3位を記録した。ヨーロッパではフランスとイタリアで1位を獲得した。オーストリア(6位)、ベルギー(6位)、ドイツ(3位)、オランダ(7位)でもトップ10入りを果たし、ユーロチャートホット100では7位まで上昇した。さらに、「ショート・ディック・マン」はスコットランド(14位)とイギリスでもトップ20ヒットとなった。イギリスでは、1995年9月24日の全英シングルチャートで2度目の登場で11位に達した[ 16 ] 。しかし全英ダンスチャートではさらに大ヒットし、3位に達した。オセアニアでは、オーストラリアとニュージーランドで4位と7位にランクインした。この曲は米国のビルボードホット100では14位に達し、カナダのザ・レコードシングルチャートでは6位に達した。

「ショート・ディック・マン」はドイツとアメリカでそれぞれ25万枚と50万枚のシングルを売り上げてゴールド・レコードを獲得し、フランスでは12万5千枚のシングルを売り上げてシルバー・レコードを獲得 した。

ミュージックビデオ

「ショート・ディック・マン」のミュージック・ビデオはダニエル・ジリリが監督した。[ 17 ] 1995年2月、フランスとドイツの音楽テレビ局MCMとVIVAでAリストにランクインした。 [ 18 ] [ 19 ]同年1月、イギリスのThe Boxでボックストップに選ばれた。 [ 20 ]

カバーバージョン

1995年には、マチート・ポンセとディアマンダ・タービンが「ショート・ディック・マン（ポンテ・ア・ブリンカー！）」としてカバーした。[ 21 ] 2007年には、ローラン・ウルフがマリリン・デイヴィッドをフィーチャリングしてカバーした。この3分35秒バージョンは、 Été 2007 [ 22 ]やContact Play & Dance vol. 4 [ 23 ]など、いくつかのコンピレーションアルバムに収録されている。

フォーマットとトラックリスト

人事

  • チャーリー・バビーとマンフレッド・モアによる脚本
  • ジレットによるボーカル
  • マスタリングはシカゴのメトロポリス・マスタリングのマーク・リチャードソンが担当。
  • プロデュースはチャーリー・ベイビー
  • オノフリオ・ロリーノとJJフローレスによるミックス
  • タンゴ・ローズ・ミュージック（ASCAP）発行
  • IDレコード配給、1994年

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[ 67 ]銀 125,000 *
ドイツ（BVMI）[ 68 ]金 25万^
アメリカ合衆国 ( RIAA ) [ 69 ]ショート・ショート・マン金 50万^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
ドイツ 1994年8月31日 CD ZYXミュージック[ 34 ]
イギリス 1994年11月14日
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
掛け算[ 70 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bビーバーズ、アンディ（1994年11月12日）「マーケットプレビュー：ダンス」（PDF）『ミュージックウィーク』15ページ。2021年4月22日閲覧。
  2. ^ a bフリック、ラリー（1994年8月27日）「シングルレビュー：新作と注目曲」（PDF）ビルボード。2020年1月31日閲覧。
  3. ^ロレンツ、クリスチャン (1996年1月27日). 「ヨーロッパ・ダンス・アワード発足」(PDF) .ミュージック＆メディア. 第13巻第4号. p. 24. 2025年12月12日閲覧.
  4. ^ 「第1回ダンス・ドール賞：ダンス・ドール賞受賞者おめでとうございます」（PDF）ミュージック＆メディア第13巻第8号 1996年2月24日 9ページ2025年12月12日閲覧。
  5. ^エリア・ハビブ『ムズ・ヒット・チューブ』p.313（ ISBN 2-9518832-0-X）
  6. ^ a b「背の低い男」が激しい性差別を攻撃
  7. ^マクスウェル、ケネス（2013年）『性の旅：禁断の果実からサイバーセックスへ』p.77。
  8. ^ 「Kiss、20 Fingersのトラックで『Does A Bobbit』を演奏」(PDF)。『Music Week』誌、Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert)に掲載。1994年11月26日。1ページ。 2025年6月16日閲覧。
  9. ^ 「ブラジルの子供たちはジレットが『ショート・ディック・マン』で何を歌っているのか全く分かっていない」2021年7月9日。
  10. ^ブラウン、デイヴィッド（1995年1月17日）「現在のラジオヒット」エンターテインメント・ウィークリー。 2020年2月23日閲覧。
  11. ^ Daw, Robbie (2014年11月20日). 「1994年のベスト・ポップ・シングル50選（エース・オブ・ベース、TLC、リサ・ローブ、リアル・マッコイ、ハダウェイの最新インタビューを収録）」 . Idolator . 2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月7日閲覧。
  12. ^ Hamilton, James (1994年11月19日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week , Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) p. 11. 2021年4月22日閲覧。
  13. ^ウェンディ・セルマック（1994年6月24日）「クロスオーバー」（PDF） . The Network Forty . p. 26. 2020年3月29日閲覧。
  14. ^スタントン、ピート（1994年11月9日）「ニューシングル」『スマッシュ・ヒッツ』53ページ。 2021年4月27日閲覧。
  15. ^マット・ストーペラ、ブライアン・ガリンド（2017年3月11日）「90年代の最高のダンスソング101選」 BuzzFeed 。 2020年3月31日閲覧。
  16. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100 1995年9月24日～1995年9月30日」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2020年9月17日閲覧。
  17. ^ 「ショートショートマン（1994年）ジレット」 IMVDb.com、2001年11月30日。 2018年10月18日閲覧。
  18. ^ 「M&M Airplay Station Reports: MCM」(PDF) . Music & Media . 第12巻第5号. 1995年2月4日. p. 44 . 2025年12月12日閲覧。
  19. ^ 「M&M Airplay Station Reports: VIVA」(PDF) . Music & Media . 第11巻第5号​​. 1995年2月4日. p. 44 . 2025年12月12日閲覧。
  20. ^ 「M&M Airplay Station Reports: The Box/London」(PDF) . Music & Media . 第12巻第3号. 1995年1月21日. p. 21 . 2025年12月15日閲覧。
  21. ^ “マチト・ポンセ、レトロな指数関数” .ディアリオ・ホイ（スペイン語）。 2017 年 2 月 25 日。2018 年9 月 27 日に取得。
  22. ^ Été 2007、トラックリストとチャートLescharts.com (2008年9月24日閲覧)
  23. ^ Contact Play & Dance Vol. 4、トラックリストLescharts.com (2008年9月24日閲覧)
  24. ^「 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man」 ARIAトップ50シングル。
  25. ^「 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  26. ^「 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man」（オランダ語）。Ultratop 50。
  27. ^「 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man」（フランス語）。Ultratop 50。
  28. ^ 「Hits of the World: Canada」(PDF) . Billboard . 1995年4月22日. p. 66 . 2022年11月20日閲覧。
  29. ^「 Top RPM Dance/Urban: Issue 2711」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年11月25日閲覧。
  30. ^ “ロス・ディスコス・マス・ポピュラーデス” .エル・シグロ・デ・トレオン(スペイン語): 33. 1995 年 3 月 31 日。2025 年12 月 12 日に取得。
  31. ^ヨーロッパのピーク
  32. ^ 「European Dance Radio Top 25」（PDF） . Music & Media . 第12巻第4号. 1995年1月28日. p. 25. 2023年5月27日閲覧。
  33. ^ " 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man " (フランス語).シングル分類.
  34. ^ a b「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年8月10日閲覧。
  35. ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1.4. '95 – 7.4. '95)” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1995 年 4 月 1 日。p. ２４．2023 年3 月 19 日に取得。
  36. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第11巻、第48号、1994年11月26日、p.17 . 2019年11月25日閲覧。
  37. ^ " Nederlandse Top 40 – 20 Fingers feat. Gillette " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  38. ^「 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man」（オランダ語）。シングルトップ100。
  39. ^「 20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man」。トップ40シングル。
  40. ^ 「公式スコットランド・シングル売上チャート・トップ100（1995年9月24日～1995年9月30日）」 officialcharts.com . 2018年2月8日閲覧。
  41. ^「ショート・ディック・マン」、UKシングルチャート・オフィシャル・チャート・カンパニー（2008年9月24日閲覧）
  42. ^「ショート・ショート・マン」、イギリス・シングル・チャート（第2弾）オフィシャル・チャート・カンパニー（2008年9月24日閲覧）
  43. ^ 「公式UKダンスシングルチャート（1994年11月20日～1994年11月26日）」 officialcharts.com . 2018年2月9日閲覧。
  44. ^ 「オフィシャルR&Bシングルチャートトップ40」 officialcharts.com . 2018年5月25日閲覧。
  45. ^ 「RMクラブチャート」（PDF）ミュージックウィーク誌、レコードミラー誌（ダンスアップデート補足版） 6ページ。1994年11月19日。2023年5月20日閲覧。
  46. ^ 「Billboard Hot 100」 . Billboard . 1995年1月7日. 2023年12月12日閲覧。
  47. ^ 「Dance Club Songs」 . Billboard . 1994年10月15日. 2023年12月12日閲覧。
  48. ^ 「ダンス・シングル売上」ビルボード誌、1994年10月29日。 2023年12月12日閲覧。
  49. ^ 「Rhythmic Airplay」 . Billboard . 1994年10月1日. 2023年12月12日閲覧。
  50. ^ 「Cash Box Top 100 Pop Singles」（PDF） . Cash Box . 第LVIII巻第19号. 1995年1月21日. p. 10. 2018年2月19日閲覧。
  51. ^スペインピーク
  52. ^ 「Jaarlijsten 1994」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2019 年11 月 29 日に取得。
  53. ^ “JAAROVERZICHTEN - Single 1994” (オランダ語). dutchcharts.nl 。2019 年12 月 7 日に取得。
  54. ^ 「RMクラブチャート・オブ・ザ・イヤー」（PDF）ミュージックウィーク誌、レコード・ミラー誌（ダンス・アップデート補足版） 1994年12月24日、10ページ。 2023年5月20日閲覧。
  55. ^ 「The Year in Music: Hot Dance Music Club Play Singles」ビルボード106巻52号 1994年12月24日 p. YE-74 . 2025年4月1日閲覧。
  56. ^ 「The Year in Music: Hot Dance Music Maxi-Singles Sales」 . Billboard . 第106巻第52号. 1994年12月24日. p. YE-76 . 2025年4月1日閲覧。
  57. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 113.
  58. ^ “Jahreshitparade Singles 1995” (ドイツ語) 。2023 年3 月 19 日に取得。
  59. ^ 「Jaaroverzichten 1995」（オランダ語）。ウルトラトップ。2023 年3 月 19 日に取得。
  60. ^ 「Rapports annuels 1995」（フランス語）。ウルトラトップ。2023 年3 月 19 日に取得。
  61. ^ 「RPM Top 50 Dance Tracks of 1995」RPM . 2023年3月19日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  62. ^ 「1995年年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）ミュージック＆メディア第12巻、第51/52号。1995年12月23日。14ページ。 2019年12月2日閲覧。
  63. ^ “Tops de L'année | Top Singles 1995” (フランス語). SNEP 。2023 年3 月 19 日に取得。
  64. ^ 「1995 年トップ 100 Single-Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年11 月 26 日に取得。
  65. ^ 「Jaarlijsten 1995」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2019 年12 月 3 日に取得。
  66. ^ “Billboard Top 100 – 1995” . 2009年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月27日閲覧。
  67. ^ 「フランスのシングル認証 - 20本の指 - ショートディックマン」（フランス語）。SNEP。
  68. ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (20 本の指;  'ショート ディック マン' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
  69. ^ 「アメリカのシングル認定 - 20 Fingers featuring Gillette - Short Short Man」アメリカレコード協会。
  70. ^「シングルリリース」『ミュージックウィーク』 1994年11月12日、23ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Short_Dick_Man&oldid=1327729392」より取得