| 「雪の女王」 | |
|---|---|
| ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説 | |
ルドルフ・コイヴによる「雪の女王」のイラスト | |
| 国 | デンマーク |
| 言語 | デンマーク語 |
| ジャンル | おとぎ話 |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | 新しいおとぎ話。第一巻。第 2 コレクション(ナイ・イベンティル、フォルステ・バインド、アンデン・サムリング) [ 1 ] |
| 出版の種類 | おとぎ話集 |
| 発行日 | 1844年12月21日[ 1 ] |
| 外部ビデオ | |
|---|---|
| You Channel の Snezhnaya Koroleva [雪の女王] [ソ連] [1957] - 英語字幕 | |
『雪の女王』(デンマーク語:Snedronningen)は、デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンによる1844年の童話です。1844年12月21日に『新童話集 第一巻第二集』(Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling)に初版が出版されました。[ 1 ]物語は、ゲルダと友人カイを巡る善と悪の葛藤を描いています。アンデルセンの他の童話とは異なり、 『雪の女王』は小説風の物語形式で書かれており、7つの章に分かれています。
この物語は、アンデルセンの作品の中でも最も長く、最も高く評価されている作品の一つです。アンデルセンの作品集や選集に定期的に収録されており、子供向けの絵本版にも頻繁に再版されています。
話
[編集]
鏡とその破片
[編集]悪魔はトロルの姿をして[ 2 ]、映すものすべてを歪める魔法の鏡を作った。鏡は人や物の善く美しい面を映さず、悪く醜い面を拡大する。トロルの手下たちはその鏡を世界中に持ち歩き、すべてを歪めてから天に運び、神や天使たちを嘲笑する。彼らが天に近づくと、鏡は震えながら落ち、数十億の破片に砕け散る。あるものは窓ガラスになり、あるものは眼鏡になり、あるものは人々の心や目に刺さって冷たく苦い性格を与える。トロルは自分の悪戯にひどく笑う。
カイとゲルダ
[編集]
数年後、小さな男の子カイ(翻訳では「カイ」または「カイ」と綴られることが多い)と女の子ゲルダは、大都市の屋根が隣接した建物の屋根裏部屋で隣同士に暮らしています。二人の家は、それぞれの建物の雨どいをまたぐだけで、片方の家からもう片方の家まで簡単に行き来できました。両家は雨どいに置かれたプランターで野菜やバラを育てています。ゲルダとカイはプランターで遊ぶ庭があり、二人は遊び仲間として互いに思い合い、まるで兄弟のように親密になります。
ゲルダのおばあちゃんは、子供たちに雪の女王について話します。雪の女王は「スノービー」、つまり蜂に似た雪の結晶を統べる存在です。蜂に女王がいるように、スノービーにも女王がいて、雪の結晶が最も多く集まる場所に姿を現します。ある冬、カイは霜で覆われた窓の外を見ると、雪の女王がいて、一緒に来るように手招きしています。カイは怖くなって窓から後ずさりします。
翌年の春までに、ゲルダはカイに歌う歌を覚えました。「谷間にバラが咲き乱れる。幼子イエスの物語が聞こえる!」窓辺の庭にはバラが咲き誇っているので、バラを見るといつもゲルダはカイへの愛を思い出します。
ある夏の日、トロルの鏡の破片がカイの心と目に刺さります。カイは残酷で攻撃的になります。彼は窓辺のプランターガーデンを破壊し、ゲルダのおばあちゃんをからかいます。そして、誰もが彼にとって悪くて醜く見えるようになったため、ゲルダのことを気にかけなくなります。再び冬が来ると、彼が欠点を見つけられないのは、虫眼鏡でじっと見つめる雪の結晶だけです。カイは雪の降る市場広場で遊ぶためにソリを持ち出し、謎のローブを着た人物が引くソリにつなぎます。ソリは町の門を通り抜け、田園地帯をどんどんスピードを上げて走り、止まります。すると、御者は自分が雪の女王であると明かします。彼女はカイにキスをして寒さで痺れを切らせ、そしてゲルダと家族のことを忘れさせようとします。そして二人はソリに乗って雲の上へと舞い上がります。
魔術師の女の庭
[編集]街の人々は、カイが近くの川で死んだと推測します。春が訪れると、ゲルダは川へ行き、もしカイを返してくれるなら、お気に入りの赤い靴を差し出します。靴は岸に打ち上げられ、ゲルダは近くのボートに乗り込み、もっと遠くへ流そうとします。しかし、ボートは係留されておらず、岸から離れて流れに巻き込まれてしまいます。
ゲルダは漂流して老女の家にたどり着き、老女は曲がった杖で彼女を岸に引き上げる。その老女は魔法使いで、ゲルダが永遠に一緒にいてくれることを望んでいる。そのため、ゲルダにカイのことを忘れさせ、庭のバラをすべて土の中に埋めてしまう。バラを見るとゲルダがカイを思い出すからだ。老女は毎日ゲルダを花壇で遊ばせてくれる。そこにはたくさんの花が咲いている。ある日ゲルダは老女の帽子にバラが一輪かかっているのに気づく。カイのことを思い出して泣き始めると、その涙でバラの茂みが1本地面から立ち上がった。バラたちは、地下にいた間に死者全員を見ることができたので、カイは死んでいないとゲルダに保証する。ゲルダは他の花たちに尋ねると、それぞれが自分の歌を歌うが、カイについては何も言わない。ゲルダは庭から逃げ出し、自分がそこにいる間に秋が来ていたことを知る。
王子と王女
[編集]ゲルダはカラスに出会い、カイを見たことがあるかもしれないと告げる。カラスは、この国の賢い王女様が、話の合う男性を見つけたらすぐに結婚しようと決めたのだと説明する。二日間、男たちは王女様と結婚しようと試みたが、いざ会ってみると言葉が出なかった。三日目、みすぼらしい服を着た小柄な男が堂々と宮殿に入り、王女様の話に耳を傾け、ゲルダの心を掴んだ。ゲルダはカラスと一緒に宮殿に忍び込むが、王子様はカイではないことが分かる。ゲルダは宮殿で歓待を受けるが、代わりにカイを探し続けられるように馬と馬車とブーツを頼む。
小さな強盗の少女
[編集]馬車で旅をしている途中、ゲルダは強盗に捕まります。小さな強盗の少女がゲルダを遊び相手にしたいと言い、ゲルダは一命を取り留めます。二人は強盗の城へと馬で向かいます。そこで少女の飼い鳩たちが、雪の女王に連れ去られたカイがラップランドの方へ連れ去られたのを見たとゲルダに話します。捕らわれたトナカイのベイは、ラップランドは自分の故郷なので、そこへの行き方を知っているとゲルダに告げます。
ラップ族の女性とフィン族の女性
[編集]
盗賊の娘はゲルダとトナカイを解放し、北の雪の女王の宮殿へと旅立たせます。彼らは2つの場所に立ち寄ります。まずラップランド人の女性の家、次にフィン人の女性の家です。フィン人の女性はトナカイに、カイを救うゲルダの特別な力の秘密は、彼女の優しく純粋な子供の心にあると告げます。
「私は彼女に、彼女が既に持っている力以上の力を与えることはできません」と女は言った。「それがどれほど強いか、お分かりでしょう? 人間も動物も彼女に仕え、裸足でどれほどうまくこの世界を生き抜いてきたか。彼女が今持っている力、つまり彼女の純粋さと無垢な心以上の力を、私から受け取ることはできません。もし彼女が自ら雪の女王に近づき、小さなカイからガラスの破片を取り除くことができなければ、私たちは彼女を助けることはできません…」[ 3 ]
雪の女王の宮殿で
[編集]
ゲルダが雪の女王の宮殿に到着すると、そこを守る雪の結晶に阻まれます。彼女は主の祈りを唱えます。すると、彼女の息が天使の形になり、天使たちは雪の結晶を退け、ゲルダが宮殿に入ることを許します。ゲルダは凍った湖の上で、一人でほとんど動けないカイを見つけます。雪の女王はそこを「理性の鏡」と呼び、その上に彼女の玉座が置かれています。カイは雪の女王から与えられた課題に取り組んでいます。それは、氷のかけらを中国のパズルのように使って文字や単語を作ることです。もし彼が雪の女王に指示された単語を綴ることができたら、彼女は彼を力から解放し、スケート靴を授けます。
ゲルダはカイに駆け寄り、キスをします。そして、彼女の愛の力によってカイは救われます。ゲルダの温かい涙がカイに降り注ぎ、彼の心は溶け、そこにあった鏡の破片は燃え尽きます。その結果、カイは涙を流し、目にあった破片が剥がれ落ち、再び明るく元気になります。カイはゲルダのことを思い出し、二人は喜びに溢れて踊ります。カイが遊んでいた氷の破片も踊りに巻き込まれてしまいます。二人が踊りに飽きると、破片は落ちて「永遠」という文字になります。まさにカイが綴ろうとしていた言葉です。カイとゲルダは、トナカイ、フィン族の女、ラップ族の女の助けを借りて、雪の女王の国を後にします。二人は盗賊の娘と出会い、そこから家へと歩いて戻ります。カイとゲルダは、家の中のすべてが以前と変わっていないことに気づきます。そして、変わったのは自分たち自身です。二人は大人になり、夏が来たことを喜びます。
最後に、おばあさんは聖書の一節を読みます。
「よく聞きなさい。変わらないで幼子のようになるのでなければ、あなたがたは決して天の御国に入れません。」(マタイ18:3)
キャラクター
[編集]
- ゲルダ(英語:/ ˈ ɡ ɜːr d ə /)、友達のカイを見つけて雪の女王から救うことに成功した少女。
- カイ(英語:/ k aɪ /、デンマーク語とノルウェー語ではKayまたはKajと綴られることが多い。英語を含む他のヨーロッパの言語ではKayまたはKajと綴られることが多い)は、大都市の、愛する遊び友達ゲルダの家の向かいにある建物の屋根裏部屋に住む小さな男の子。彼はトロールの鏡の破片と雪の女王の甘言の餌食となる。
- 雪の女王(スネドロニンゲン)は、雪の結晶、あるいは「雪の蜂」の女王であり、雪とともに世界中を旅します。彼女の宮殿と庭園は永久凍土の地、具体的にはスピッツベルゲン島にあります。彼女は、トロルの鏡の破片に倒れたカイをこの宮殿に連れ戻します。彼女は、カイが宮殿の氷の破片で「永遠」の呪文を唱えることができれば、彼を解放すると約束します。
- トロル(トロルデン)または悪魔(ジェヴレン)は、現実を歪める邪悪な鏡を作り出し、後に砕けてその破片を人々に感染させ、視界を歪め、心を凍らせる。『雪の女王』の英訳の中には、この登場人物を「妖精」または「ホブゴブリン」と訳しているものもある。
- おばあちゃん( Bedstemoderen ) はゲルダの祖母で、カイとゲルダに雪の女王の伝説を語ります。
- 魔法を知っていた老婦人(den gamle Kone der kunne Trolddom)。川沿いにコテージを構え、庭は常に夏です。老婦人はゲルダをそばに置こうとしますが、ゲルダがバラ(彼女とカイが最も好きな花)を思い浮かべると、老婦人の魔法から目覚めてしまいます。
- カラス(クラーゲン)は、自分の国の新しい王子はカイだと考えています。
- 飼いならされたカラス(den tamme Krage)。野カラスのつがいであり、王女の宮殿を自由に行き来できる。彼女はカイを探すゲルダを王室の寝室に招き入れる。
- 自分と同じくらい聡明な王子様を欲する王女(プリンセス)は、宮殿でゲルダを見つけます。彼女はゲルダに暖かく豪華な服、召使い、そして金の馬車を与え、カイを探すのを手伝います。
- かつては貧しい若者であった王子(プリンセン)が宮殿にやって来て、王女が設けた試験に合格し、王子となる。
- 老いた強盗女(den gamle Røverkælling)、金色の馬車に乗ってその地方を旅するゲルダを捕らえた強盗の中で唯一の女性。
- 小さな盗賊娘(den lille Røverpige)は、盗賊の魔女の娘です。ゲルダを遊び相手として連れて行くと、捕らえられていた鳩とトナカイのベイが、カイが雪の女王と一緒にいることをゲルダに伝えます。盗賊娘は、ゲルダがカイを探す旅を続けるのを手伝います。
- ベイ(英語:/ b eɪ / ; Bæ)、ゲルダを雪の女王の宮殿まで運ぶトナカイ。
- ラップランドの女性(ラッペコネン) はゲルダとカイに隠れ家を提供し、雪の女王の庭園へ向かう途中でフィンランドの女性に宛てて干しタラにメッセージを書きます。
- 雪の女王の庭園と宮殿からわずか3.2km離れたところに住むフィンランドの女性(フィネコネン)。彼女はカイを救うゲルダの力の秘密を知っています。
背景
[編集]アンデルセンは1840年にスウェーデンのオペラ歌手ジェニー・リンドと出会い、彼女に夢中になりましたが、彼女は恋愛感情を抱いていませんでした(二人は友人になりましたが)。キャロル・ローゼンによると、アンデルセンはリンドに求婚者として拒絶されたことをきっかけに、冷酷な心を持つ雪の女王をモデルにしようと考えたそうです。[ 4 ]
メディア化
[編集]劇場映画
[編集]- 『雪の女王』(1957年)は、ソユーズムリトフィルム製作、レフ・アタマノフ監督によるソ連のアニメ映画で、後にユニバーサル・スタジオによって吹き替え版が制作され、ゲルダ役はサンドラ・ディー、ケイ役はトミー・カーク、オープニングはアート・リンクレターが担当した。1990年代には再び吹き替え版が制作され、キャスリーン・ターナー、ミッキー・ルーニー、キルスティン・ダンスト、ローラ・サン・ジャコモが声を担当した。
- 『雪の女王』 (1967年)、ソ連の実写映画、ゲンナジー・カザンスキー監督。
- フィンランドの実写映画『Lumikuningatar 』(1986年)
- 『雪の女王』(1995年)は、マーティン・ゲイツ監督によるイギリスのアニメ映画で、ヘレン・ミレン(タイトルキャラクター)、デヴィッド・ジェイソン、ヒュー・ローリー、リック・メイオール、イメルダ・スタウントンが声優を務めています。この作品は原作のおとぎ話から大きく逸脱しています。翌年には続編『雪の女王の復讐』が公開されました。
- マルコ・ラート監督の『ルメクニンガンナ』(2010 年)では、物語は現代に移され、カイに感化されて死にゆく年老いた女性への愛情を抱く登場人物が描かれています。
- 『雪の女王』は、ロシアのスタジオWizart Animation、 Bazelevs Company 、Inlay Filmによって制作されたCGアニメーション長編映画であり、2012年12月31日にロシアで劇場公開され、2013年1月3日に国際的に公開され、2013年10月11日に米国の劇場で、2013年11月26日に米国でDVDがリリースされました。 [ 5 ]また、劇場公開された続編が4つあります:『雪の女王2:雪の王』、『雪の女王3:火と氷』、『雪の女王:鏡の国』、『雪の女王とプリンセス』。
- 雪の女王の謎( Tayna snezhnoy corlevy ) (2015)、ナタリヤ ボンダルチュク監督のロシア映画。
テレビ
[編集]- Die Schneekönigin (1964)、ヴォルフガング・シュピア監督の西ドイツのテレビ映画。
- 『ハンス・クリスチャン・アンデルセン物語』 (1971年)は、虫プロダクションと瑞洋エンタープライズ制作、フジテレビで放映された日本のアニメシリーズです。第50話と第51話は2部構成で放送されています。
- 雪の女王(1976年)は、BBCエンタープライズ( BBCワールドワイドに再編される前)によって公開された実写/アニメテレビ映画で、イアン・キールがプロデューサーを務め、アンドリュー・ゴスリングが監督を務めました。[ 6 ] [ 7 ]
- スケーティングバレエ『雪の女王』 (1983年)、ジョン・カリーとジャン=ピエール・ボヌフー振付、カリー、ジャネット・リン、トーラー・クランストン、ドロシー・ハミル、サンドラ・ベジック主演、PBSで放映[ 8 ]
- 『雪の女王の秘密』(1986年)、ソ連からのもう一つの実写映画化作品で、アリサ・フレインドリッヒが雪の女王を演じている。
- 『雪の女王』 (1992年)は、シガニー・ウィーバーがナレーションを担当したアメリカのテレビ短編アニメ。
- 『Snedronningen』(2000 年)、デンマークの実写テレビ短編改作、ヤコブ・ヨルゲンセンとクリストフ・クンセヴィッツ監督。[ 9 ]
- 『スノークイーン』(2002年)は、ホールマーク制作のテレビ映画で、デヴィッド・ウーが監督し、ブリジット・フォンダ、ジェレミー・ギルボー、チェルシー・ホッブス、ロバート・ウィズデン、ワンダ・キャノンが主演している。
- 『雪の女王』(2005年)は、 BBCが実写とコンピューターアートを融合させた特殊効果を駆使したテレビドラマ。ポール・K・ジョイスの楽曲をフィーチャーし、ジュリエット・スティーブンソン主演、パトリック・スチュワートの声を担当。2003年にバービカン・アーツ・センターで開催されたオペラコンサートを映画化した作品である。 [ 10 ]
- 雪の女王(雪の女王) (2005–2006) は、 NHKによって制作され、トムス エンターテイメントによってアニメーション化された日本のテレビ アニメ シリーズです。
- コッシャーフィルム[ 11 ]は、児童書『ゲルダとカイ 雪の女王』[ 13 ]に基づいて、 『雪の女王』[ 14 ]の独自の翻案[ 12 ]に取り組んできました。リチャード・コッシャーは[ 15 ] 、脚本はまだ適切なスタジオを探していると発表し、2012年のクリスマスに公開されました。
- Die Schneekönigin (2014)、カローラ・ハットトップ監督によるドイツのテレビ映画。
小説
[編集]- 『雪の女王』 (1980年)、ジョーン・D・ヴィンジによるSF版[ 16 ] [信頼できない情報源? ]
- 『雪の女王』 (2000年)、アイリーン・カーナハンによる空想小説版[ 17 ]
ビデオゲーム
[編集]- テキスト アドベンチャー『The Snow Queen』は、1985 年に Mosaic Publishing からZX SpectrumおよびCommodore 64家庭用コンピュータ向けにリリースされました。
- Dark Parables Hidden Object PC コンピュータ ゲームの 3 作目であるRise of the Snow Queen は、 The Snow QueenとSnow White のおとぎ話に基づいています。
オペラ
[編集]- 児童オペラ История Кая и Герды (カイとゲルダの物語) は、1980 年にロシアの作曲家セルゲイ ペトロヴィチ バネヴィチによって書かれました (台本はタチアナ カリーニナ)。 1980年12月24日にマリインスキー劇場(当時はキーロフ劇場)で初演された。
- 児童オペラ『雪の女王』は、1993年にトロントのミルク・フェスティバルの一環として初演されました。これは、カナダの作曲家ジョン・グリアとイギリスの台本作家ジェレミー・ジェームズ・テイラーによる物語の60分バージョンです。カナダ児童オペラ・カンパニーの委嘱により初演され、その後2001年と2019年に同カンパニーによって上演されました。また、2001年の夏にはオランダとドイツでもツアーが行われました。
- オペラ『ネヴィの王妃』は、2010年にイタリアの作曲家ピエランジェロ・ヴァルティノーニ(台本:パオロ・マドロン)によって書かれ、2010年10月24日にベルリン・コーミッシェ・オーパーで初演されました。[ 18 ]このオペラはその後、英語、ドイツ語、スペイン語、スウェーデン語に翻訳され、多くの国で上演されています。
- プロローグと13のシーンからなる1幕のファミリー向けオペラ「スノードロットニンゲン」は、2013年から2016年にかけてスウェーデンの作曲家ベンヤミン・スターン(台本:アネリア・カディエヴァ・ヨンソン)によって作曲され、2016年12月17日にマルメ歌劇場で初演される。
- 『雪の女王』は、アンデルセンの物語に基づいたラジオや舞台用の室内オペラで、デイヴィッド・ワードが作曲し、ケビン・アイルランドが台本を書いた。[ 19 ]
- 雪の女王は、作曲家ハンス・アブラハムセンによる自由な翻案作品で、 2019年10月13日にデンマーク・オペラハウスで初演され[ 20 ] [ 21 ]、2019年12月21日にミュンヘン国立劇場で英語初演が行われました。[ 22 ]
舞台劇とミュージカル
[編集]この物語は数多くの舞台劇やミュージカルに翻案されており、代表的なものとしては以下のものがある。
- 1969年、ヨーゼフ・ワインベルガーは二幕のミュージカル劇『雪の女王』を上演した。ハンス・アンデルセンの原作に基づき、脚本・作詞はウィニフレッド・パーマー、音楽はエドヴァルド・グリーグの楽曲をキング・パーマーが翻案した。作者はハンス・アンデルセンの主人公「カイ」を「カール」に変更した。[ 23 ]
- ロックミュージカル版『雪の女王:新作ミュージカル』[ 24 ]は、2013年12月にサンノゼ・レパートリー・シアターによって上演された。 [ 25 ]ハドン・カイム作曲、リック・ロンバードとキルステン・ブラント脚本、カイム、ブラント、ロンバード作詞による。この作品は好評を博し[ 26 ] 、2014年のニューヨーク・ミュージカル・シアター・フェスティバルでも上演された。[ 27 ]
- プレストン・レーンがアパラチア文化を題材に書いた脚本は、2013年にトライアド・ステージで初演された。 [ 28 ]
- 『雪の女王』の別の翻案作品が、2015年11月にフロリダ州ゲインズビルのヒッポドローム州立劇場で世界初演されました。この作品はチャーリー・ミッチェルが脚本と監督を務め、ミッチェルとブライアン・マーサーがオリジナル曲を担当しました。
- 「雪の女王」はギャリソン・キーラーによってラジオドラマ化され、2010年9月2日に公開されました。
- ミズーラ児童劇場による「雪の女王」がエステバンやハンボルトを含むいくつかの場所で上演されました。
- 『雪の女王』はジェニファー・チャールズによってオーディオブック化され、2020年12月23日にOjet Recordsからリリースされました。
- モーナ・ヤングによる『雪の女王』の翻案は、ケルト神話を基に19世紀後半のスコットランドを舞台にしており、 2023年11月23日から12月31日までエディンバラのリセウム劇場で上演された。 [ 29 ]
ダンス作品
[編集]- 『雪の女王』の最初の全幕バレエ作品は、 1998年12月にエイリン・ホルトとカリフォルニア・コンテンポラリー・バレエ団によって振付・演出され、ランドール・マイケル・トビンによるオリジナル楽曲が作曲されました。このバレエは1998年から2013年まで16回連続で12月に上演されました。2017年12月には、カリフォルニア・コンテンポラリー・バレエ団の20周年を記念して、 『雪の女王』バレエ団が3回公演で復活しました。[ 30 ]
- 1999年、アンジェラ・ジョーンズとノエル・マクダフィーが振付・演出し、ジョン・ラサラがオリジナル楽曲を手掛けたオフ・ブロードウェイ・ダンスシアターで『雪の女王』が上演された。サウンドトラックは2000年にタウンホール・レコードからアルバムとしてリリースされた。[ 31 ]
- 2007年10月11日、イングリッシュ・ナショナル・バレエ団はマイケル・コーダー振付、セルゲイ・プロコフィエフの「石の花」の音楽を使用し、ジュリアン・フィリップスが編曲した「雪の女王」の3幕版を初演した。[ 32 ]
- 2012年11月23日、フィンランド国立バレエ団は、ケネス・グレーヴェ振付、トゥオマス・カンテリネン音楽による『雪の女王』の2幕版を初演した。[ 33 ] [ 34 ]
- 2016年3月22日、ポズナン大劇場でアンナ・ニェジヴィエジ演出、ガブリエル・カチマレク音楽による二幕版『雪の女王』が初演された。 [ 35 ]
- 2017年4月8日、ユージーン・バレエ団(OR)は、トニ・ピンブル振付、ケンジ・バンチ作曲の新作全幕バレエ『雪の女王』を初演した。[ 36 ]この楽曲はイノーバ・レコード・レーベルからリリースされ、高い評価を得た。[ 37 ]
- 2018年、スコティッシュ・バレエ団は、ニコライ・リムスキー=コルサコフの音楽を編曲したスコアに合わせて、クリストファー・ハンプソンとアシュリー・ペイジが振付した全2幕の『雪の女王』バレエを上演し、BBCテレビで2019年に撮影され、2020年に再放送された。 [ 38 ]シナリオは、雪の女王の妹、オオカミ、分裂する宮殿などの要素をウォルト・ディズニー映画『アナと雪の女王』から借用している。
インスピレーションを受けた作品
[編集]文学
[編集]- 『ライオンと魔女』(1950年): C・S・ルイスの小説に登場する白い魔女は、ナルニアを雪の国に変え、白い毛皮のコートを着てソリに乗って登場し、少年を誘拐したことから、雪の女王からインスピレーションを得ている可能性がある。 [ 39 ]
- フランスのアーティスト、ステファン・ブランケは、 2010年にフランスのガリマール・ジュネス社(ISBN 0-3543-25432)から出版された「雪の女王」のバージョンをイラスト化しました。 9782070641154)[ 40 ]
- カレン・フォックスリーン著の『オフィーリアと不思議な少年』は、雪の女王や童話のその他の要素をフィーチャーした現代を舞台にした児童書です。 [ 41 ]
映画とテレビ
[編集]- 1982年のソビエト映画『涙は落ちた』は、立派な家庭人である男がトロルの鏡の破片を目に刺され、人格が豹変し、自殺未遂にまで至るという物語です。
- 『ア・ディファレント・ワールド』シーズン1のエピソード「ルディと雪の女王」(1987年)では、ウィットリー・ギルバート(ジャスミン・ガイ)が、コスビー・ショーのルディ・ハクスタブル(ケシャ・ナイト=プリアム)に雪の女王の物語を語る。ルディはウィットリーを崇拝するあまり、ルディが訪ねてきた姉のデニス(リサ・ボネット)を無視している。ウィットリーのバージョンの物語では、カイはゲルダの妹で、ルディはウィットリーを美しい女王として思い描いている。このクロスオーバーエピソードには、両シリーズのクリエイターであるビル・コスビーがヒースクリフ・ハクスタブル博士役でカメオ出演している。 [ 42 ]
- ドイツのフォークメタルグループ「サブウェイ・トゥ・サリー」の曲「シュネーケーニギン(雪の女王)」は、雪の女王が語り手(おそらくカイ)を迎えに来て、氷と静寂の国に連れ戻すという内容である。[ 43 ]
- ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの2013年のアニメ映画『アナと雪の女王』は『雪の女王』からインスピレーションを受けており、当初は開発初期段階ではアンデルセンの物語をそのまま翻案する予定だったが、より独創的な物語に変更された。
- ルシール・ハジハリロヴィッチ監督の新作映画『アイス・タワー』は『雪の女王』にインスピレーションを受けたもので、主演のマリオン・コティヤールが、同小説の映画化作品でタイトルキャラクターを演じる女優を演じている。[ 44 ]
参考文献
[編集]- ^ a b c 「ハンス・クリスチャン・アンデルセン:雪の女王」。sdu.dk 。
- ^ アンデルセン、ハンス・クリスチャン (1983). 『雪の女王』 . 『童話全集』 . エリック・クリスチャン・ハウガード訳. アメリカ合衆国: アンカー・ブックス. ISBN 9780307777898. 2013年12月3日閲覧。
- ^ 第六話「ラップランドの女性とフィンランドの女性」参照
- ^ ローゼン、キャロル (2004). 「リンド、ジェニー (1820–1887)」 . マシュー、HCG; ハリソン、ブライアン (編).オックスフォード国立人名辞典. オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0198614111. 2014年4月1日閲覧。
[リンド]が求婚者を拒否したとき、彼女は心が氷でできた雪の女王になった。
- ^ 「Snow Queen」 . Wizart Animation . 2011年12月23日閲覧。
- ^ 「雪の女王:BBC版」。amazon.co.uk 。
- ^ 英国映画協会での『雪の女王』 [より良い情報源が必要]
- ^ 「雪の女王、スケートバレエ」 – americanarchive.orgより。
- ^ “スネドロニンゲン | Det Danske Filminstitut” .
- ^ “Arts - The Times” . The Times . 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “雪の女王 映画 ( TXU-001-650-698 - WGA 1382055)” . 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 『雪の女王』 ― HCアンデルセン原作。YouTube 。 2011年9月23日。
- ^ “雪の女王 - ザ・ムービー ( TXU-001-650-698 - WGA 1382055)” . thesnowqueenmovie.com . 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「リチャード・コッシャー著『ゲルダとカイ 雪の女王』」。『ゲルダとカイ 雪の女王』 。2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Richard Koscher ist in vielen Medien zu Hause > Kleine Zeitung” .
- ^ アラゴナ、マーク. 「書評:ジョーン・D・ヴィンジ著『雪の女王』」 . Digital Science Fiction. 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月24日閲覧。
- ^ ブラムウェル、ピーター(2009年)『現代児童文学における異教的テーマ』シュプリンガー・ネイチャー、p.102、ISBN 978-0-230-23689-9。
- ^ 「Pierangelo Valtinoni - Die Schneekönigin」 Boosey & Hawkes: The Classical Music Specialists . 2016年12月25日閲覧。
- ^ 「雪の女王」 1985年7月5日、66ページ。 2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ– BBC Genome経由。
- ^ 「デンマーク王立歌劇場」kglteater.dk/en . 2019年10月5日閲覧。
- ^ クレメンツ、アンドリュー(2019年10月14日)「『雪の女王』レビュー:アブラハムセンのオペラは心を溶かすことができなかった」ガーディアン紙。 2019年10月14日閲覧。
- ^ 「THE SNOW QUEEN」 .バイエルン国立歌劇場. 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月5日閲覧。
- ^ 「雪の女王」 . ミュージカル劇場ガイド. 2014年7月8日閲覧。
- ^ 「雪の女王:新作ミュージカル」 Steele Spring Stage Rights. 2015年1月12日. 2014年7月8日閲覧。
- ^ 「サンノゼ・レパートリー・シアター」 Sjrep.com、2013年12月22日。2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月8日閲覧。
- ^ ゲイツ、アニタ(2014年7月21日)「『雪の女王』はハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語に基づいている」ニューヨーク・タイムズ紙、ニューヨーク市。
- ^ 「ニューヨーク・ミュージカル・シアター・フェスティバル :: 雪の女王」 Nymf.org、2013年12月13日。 2014年7月8日閲覧。
- ^ 「雪の女王」 . triadstage.org .
- ^ 『雪の女王』、演劇プログラム、ロイヤル・リセウム・カンパニー、エディンバラ、2023年11月
- ^ “The Snow Queen Ballet |” . snowqueenballet.com . 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「雪の女王」タウンホール・レコード. 2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
- ^ 「The Snow Queen, The Coliseum, London」インディペンデント. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
- ^ 「雪の女王」 . opera.fi. 2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。
- ^ オサリバン、ジェームズ (2014年10月23日). 「オペラ座の女王」 .ヘルシンキ・タイムズ. 2023年9月5日閲覧。
- ^ 「雪の女王」 . opera.poznan.pl. 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
- ^ アラン・エリック(2017年4月4日)「『雪の女王』ユージーン・バレエ団の世界初演、ケンジ・バンチとオーケストラ・ネクストによるスコア付き」 www.klcc.org 。2019年12月23日閲覧。
- ^ 「雪の女王」オーケストラNEXT 2017年6月23日. 2019年12月23日閲覧。
- ^ 「雪の女王」スコティッシュ・バレエ2021年7月12日
- ^ 「ナルニアにはセックスがない?ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『雪の女王』はいかにしてC・S・ルイスの『ナルニア国物語』に問題を提起するか」thefreelibrary.com。
- ^ “ラ・レーヌ・デ・ネージュ” .ガリマールジュネス.fr。
- ^ Spires, Elizabeth (2014年2月14日) .カレン・フォックスリー著『オフィーリアと不思議な少年』。ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「ルディと雪の女王」(エピソード解説) 2021年12月23日閲覧– カラマズー公共図書館経由。
- ^ xXPayongXx (2011年6月21日). “Subway to Sally - Schneekönigin” . 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。YouTubeより。
- ^ Keslassy, Elsa (2023年7月5日). “Marion Cotillard to Star as the Snow Queen in Lucile Hadzihalilovic's 'La Tour de Glace', Goodfellas to Handle Sales” . Variety . 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
外部リンク
[編集]- ハンス・クリスチャン・アンデルセンのウェブサイトにある「雪の女王」
- SurLaLuneの注釈付き『雪の女王』
- LibriVoxの無料オーディオブック
- SnowQueenBallet.com 2019年2月20日アーカイブ( Wayback Machine)
- 雪の女王:新作ミュージカル
LibriVoxの『雪の女王』パブリックドメインオーディオブック