歯が割れた
.png) 初版表紙 | |
| 著者 | タニャ・タガク |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | マジックリアリズム |
| 出版社 | バイキングプレス |
発行日 | 2018年9月25日 |
| 出版場所 | カナダ |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー）、オーディオブック |
| ISBN | 9780143198055 |
| OCLC | 1076787054 |
『スプリット・トゥース』は、カナダのミュージシャン、タニヤ・タガクによる2018年の小説です。タガク自身の日記を一部基にしたこの作品は、1970年代のカナダ北極圏で育った若いイヌイット族の女性の物語です。
この本は、フィクション、回想録、詩、そしてイヌイットの民話が融合した作品と評されている。出版社はマジックリアリズムと評しているが、ダニエル・ヒース・ジャスティスの批評概念である「ワンダーワークス」、すなわち従来の西洋の文学ジャンルの概念を覆す北米先住民作家による文学の好例とも捉えられている。
この本は2019年に英語散文部門の先住民の声賞を受賞した。この小説は2018年のギラー賞の最終候補にも選ばれ、2019年のAmazon.ca First Novel Awardの最終候補にも選ばれた。
背景
『Split Tooth』は、タニヤ・タガクが過去20年間に書きためた日記、詩、短編小説に基づいて書かれた。[ 1 ]タガクはヌナブト準州のケンブリッジ・ベイで育ち、イエローナイフの高校に通った後、トロントでイヌイットの喉歌で成功を収めた。2018年に43歳で初めて、そして唯一の著書『 Split Tooth 』が出版されたとき、彼女はすでに4枚のスタジオ・アルバムをリリースし、カナダ勲章を受章していた。[ 2 ]
まとめ
交互に繰り広げられる短い散文、詩、イラストを通して、イヌイット族の語り手は、1970年代のヌナブト準州のツンドラ地帯で育った頃のことを回想する。名前のない思春期の少女である主人公は、レイプ、依存症、家庭内暴力、いじめが日常的な危険である小さな海辺の町に住んでいる。妹との関係を通して、彼女は大地と精神的に繋がり始め、やがて様々な神話的、霊的な力と出会うための魂の投影を学ぶ。セドナを探そうと海氷に投影しているとき、彼女は代わりに神々しいオーロラの群れに遭遇し、サビックとナジャという双子を身ごもる。幼児のナジャは、周囲の人々の生命エネルギーを強めるヒーラーとして働く一方、サビックは人々の病気や不道徳を食い物にし始め、主人公のアルコール依存症の叔父を殺害し、彼女の他の愛する人たちを脅迫する。彼女は氷上でサヴィクを殺そうとするが、サヴィクは抵抗するために変身し、その生命エネルギーの行使によってナジャは命を奪われてしまう。彼女はナジャの体を水に放ち、そこで蘇生させる。双子はアザラシと融合し、泳ぎ去る。主人公は自然の摂理に身を委ねるが、代わりに自身の記憶を通して親戚の霊と会話し、生者の国へと戻る。
スタイルとテーマ
この本は番号のない章に分かれており、短い散文の間に詩とイラストが挟まれている。散文は詩的な質で書かれ、物語を進めていく。詩の中にはイヌイナクトゥンというイヌイット語の方言で書かれたものもある。イラストはすべてチカーノのアーティスト、ハイメ・エルナンデスによる全ページの白黒の絵である。この本は著者の実際の生活背景や経験、フィクション、イヌイットのカウジマジャトゥカンギットが統合されている。例えば、セドナの物語は1970年代のパナルティック・オイルズの地震実験と対比して語られている。[ 3 ]出版社は、著者がガブリエル・ガルシア＝マルケスの影響を受けたと述べているようにこのジャンルを魔術的リアリズムに分類しているが、これはビルドゥングスロマンのジャンルにも当てはまる。[ 4 ]この本は、文学研究者ダニエル・ヒース・ジャスティスが「驚異の作品」と表現したジャンルの一例として挙げられており、西洋の従来の文学ジャンルの概念に反する先住民文学である。 [ 5 ] [ 6 ]
テーマの一つは相互関連性である。「生と死、優しさと暴力、日常と自然に内在する壮大な精神性は、全てが一つであり、同じである」[ 3 ] 。舞台は、北極圏の「24時間続く昼と永遠の夜」 [ 3 ]が交互に繰り返される。前作『 Retribution』と同様に、レイプというテーマが作品全体に浸透している。「女性、子供、伝統的な土地へのレイプ、これらの暴行や寄宿学校制度によって先住民にもたらされた恥辱…失われた言語、深刻な貧困、世代を超えたトラウマ」[ 1 ] 。
出版と受容
Split Toothは、ペンギンブックスの傘下Viking Pressから出版され、2018年9月25日に発売されました。The Walrusに抜粋が掲載され、 The Globe and Mailのカナダのフィクションベストセラーリストに数週間ランクインしました。[ 7 ] [ 8 ]先住民の声賞を受賞し、[ 9 ] 2018年のギラー賞の最終候補に選ばれ、[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] 2019年のサンバースト賞[ 13 ]を受賞し、 Amazon.caのFirst Novel Awardにノミネートされました[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]一方、著者はKobo Emerging Writer Prizeの最終候補に選ばれ、ブックデザイナーのジェニファー・グリフィスはカナダのブックデザイン優秀賞であるAlcuin Society Awardを受賞しました。 [ 17 ]同時に、タガックによるオーディオブック版がリリースされ、オーディ賞にノミネートされた。 [ 18 ]また、ソフィー・ヴォワイヨによるフランス語翻訳版がアルト社から出版され、『Croc Fendu』と題され、ケベック州図書館賞の最終候補に選ばれた。[ 19 ]
クイル・アンド・クワイア紙の書評は、「ニヤニヤ笑うティーンエイジャーのように、『スプリット・トゥース』は典型的な文学的期待を軽々と無視し、物語を混沌とし、感情的で、深く本能的なものとして見て体験するよう挑発する。そして、それは成功している」と評した。[ 3 ]ウィニペグ・フリー・プレス紙の書評は、この本の「勝利」は「超自然的なもの、説明のつかないもの、未知のもので溢れている」現実の生活を描写している点だと結論付けた。[ 20 ]ラ・プレス紙の書評家は「ターニャは、的確で詩的な言葉を好む」と書いた。別の書評家は「これは間違いなく、楽しむための作品というよりも、著者が物語をどのように語り、何を提供してくれるかを賞賛すべき作品だ」と述べた。クイル＆クワイア編集者のスー・カーターはトロント・スター紙に寄稿し、『スプリット・トゥース』は同じく2018年に出版されたシェリー・ディマリンの『ザ・マロー・シーヴズ』と共に、「先住民が書いた本に対する幅広い需要」があることを示していると指摘した。[ 2 ]
参照
参考文献
- ^ a bギリス、カーラ（2018年9月12日）「ターニャ・タガク、未知の舞台に立つ」。Now 。2019年12月27日閲覧。
- ^ a bスー・カーター（2018年9月21日）「タニヤ・タガクの処女作は『古い記憶に新たな命を吹き込む』」「トロントスター」。2019年12月27日閲覧。
- ^ a b c d Baker, Carleigh (2018年9月). 「Split Tooth, by Tanya Tagaq」 . Quill & Quire . 2019年12月27日閲覧。
- ^ミストリー、アヌパ (2018 年 9 月 29 日)。 」「この本は私自身の心のために書かれた」：ポラリス賞受賞ミュージシャンのタニヤ・タガクが、自身の神話伝記を執筆する中で経験した不快感と苦悩を明かす。グローブ・アンド・メール紙、20ページ。
- ^ 「タニヤ・タガクの『スプリット・トゥース』における生存のための骨折」「 . PopMatters . 2019年1月17日. 2019年12月27日閲覧。
- ^バックハルター、ブラッド。「現代の入植者への呼びかけ：タニヤ・タガクの『スプリット・トゥース』と植民地主義者はトランスメディア先住民の驚異の作品である」『トランスモーション』ケント、第10巻、第1号。
- ^「ベストセラー」.グローブ・アンド・メール. 2018年10月4日. p. A17.
- ^「ベストセラー」.グローブ・アンド・メール. 2018年10月18日. p. A15.
- ^ 「タニヤ・タガクと他の7人の作家が先住民の声賞で賞を受賞」 CityNews 、 2019年6月5日。 2019年12月27日閲覧。
- ^ヴァン・クーバーデン、ジェーン（2018年9月17日）「エシ・エドゥギャン、パトリック・デウィット、タニヤ・タガクら12名の作家が2018年スコシアバンク・ギラー賞の最終候補に」 CBCブックス。 2019年6月26日閲覧。
- ^ 「スコシアバンク・ギラー賞、2018年度受賞者リストを発表」スコシアバンク・ギラー賞. 2021年11月23日閲覧。
- ^ヴァン・クーバーデン、ジェーン（2018年9月17日）「エシ・エドゥギャン、パトリック・デウィット、タニヤ・タガクら12名の作家が2018年スコシアバンク・ギラー賞の最終候補に」 CBC 2021年11月23日閲覧。
- ^ヴァン・クーバーデン、ジェーン（2019年6月12日）「イーデン・ロビンソンとタニヤ・タガクが2019年サンバースト賞カナダファンタジー部門の長編リストに選出」 CBC 。 2019年12月27日閲覧。
- ^ 「Casey Plettが2019年のAmazon First Novel Awardを受賞」 Quill and Quire 2019年5月23日. 2021年11月23日閲覧。
- ^ Dundas, Deborah (2019年4月26日). 「Tanya Tagaq、Ian WilliamsらがAmazon Canada First Novel Awardのファイナリストに選出」 . Toronto Star . 2019年6月26日閲覧。
- ^ Dundas, Deborah (2019年5月22日). 「Casey PlettがAmazonの初小説賞を受賞、6万ドルを獲得」 . The Toronto Star . ISSN 0319-0781 . 2021年11月23日閲覧。
- ^ 「アルクイン協会ブックデザイン賞：2018年度受賞者発表」アルクイン協会. 2019年12月27日閲覧。
- ^スー・カーター（2019年2月7日）「ターニャ・タガクの『Split Tooth』オーディオブックがオーディ賞に選出」クイル＆クワイア誌。 2019年12月27日閲覧。
- ^ナタリア、ワイソッカ (2019 年 10 月 12 日)。「クロコのフェンドゥ・デ・ターニャ・タガク：ハルナッシェル・ラ・ピュール」。ラ・プレス。2019 年12 月 27 日に取得。
- ^ウィリアムズ、マット（2018年9月29日）「舞台から紙面へ：デビュー作を発表するイヌイットの喉歌歌手タニャ・タガク、恐怖に正面から立ち向かう」ウィニペグ・フリー・プレス、マニトバ州ウィニペグ、p. D2。
