ヨトゥ・インディ

ヨトゥ・インディ
ヨトゥ・インディは、オーストラリアのシドニーで開催された2000年夏季パラリンピックの開会式でパフォーマンスを披露した。
ヨトゥ・インディは、オーストラリアのシドニーで開催された2000年夏季パラリンピックの開会式でパフォーマンスを披露した。
背景情報
別名スワンプジョッキーズ（トッド・ウィリアムズ、マイケル・ワイアット、カル・ウィリアムズ、スチュアート・ケラウェイ、アンドリュー・ベレッティ）
起源ヨルング族の故郷、オーストラリア北部準州
ジャンル
活動年数1985年～現在
ラベルマッシュルーム、ハリウッド
メンバー以下を参照してください
Webサイトyothuyindi .com .au

ヨトゥ・インディ（ヨルング語で「子供と母親」、発音は/ ˌ j ɒ θ uː ˈ j ɪ n d i /、現地語では[ju:t̪u jindi]）は、オーストラリアの音楽グループで、アボリジニと非アボリジニのメンバーで構成され、1985年に結成された2つのバンド、スワンプ・ジョッキーズ（トッド・ウィリアムズ、マイケル・ワイアット、カル・ウィリアムズ、スチュアート・ケラウェイ、アンドリュー・ベルティ）と、マンダウー・ユヌピング、ウィティヤナ・マリカ、ミルカイング・ムヌングールからなる無名のアボリジニ・フォーク・グループの合併により1986年に結成された。アボリジニのメンバーは、ノーザンテリトリーのアーネムランドにあるゴーブ半島のイルカラ近郊のヨルングの故郷から来た。創立メンバーには、ベースギターのスチュアート・ケラウェイ、リードギターのカル・ウィリアムズ、ドラムのアンドリュー・ベレッティ、マニカイ（伝統的なボーカル）、ビルマ（鉄木の拍子木）、ダンスのウィティヤナ・マリカ、イダキのミルカイング・ムヌンググル、キーボード、ギター、パーカッションのジェフリー・グルルムル・ユヌピング、元リードシンガーのマンダウイ・ユヌピング、現在のボーカルとギターのイルンガ・ユヌピングがいた。

このバンドは、両方の音楽文化の側面を融合させています。彼らのサウンドは、伝統的なアボリジニの歌から現代的なポップスやロックまで多岐にわたり、ギターやドラムといったポップス／ロックバンドでよく使われる楽器に、伝統的なイダキ（ディジュリドゥ）やビルマ（クラップスティック）を融合させています。また、ヨルング族の伝統的なダンスパフォーマンスを音楽に合わせてアレンジしました。さらに広く言えば、彼らは異なる文化の融合を通して、相互尊重と理解を促進しました。

ヨトゥ・インディの最も広く知られている曲「Treaty 」は、1991年にARIAシングルチャートで最高11位に達し、関連アルバム「Tribal Voice」はARIAアルバムチャートで最高4位に達しました。

このグループは1990年にヨス・インディ財団を設立し、ヨルング族の文化発展を促進してきた。これには1999年から毎年恒例のガルマ伝統文化祭の開催、2007年5月からはディルタン・ヨルングンハ（「癒しの場所」の意）の運営などが含まれる。財団の会長はガラーウイ・ユヌピングであった。彼はマンダウイの兄で、ヨルング族の一族長であり、ビルマとギターを演奏するヨス・インディのメンバーでもあった。ガラーウイは1978年にアボリジニのコミュニティに対する活動によりオーストラリア人オブ・ザ・イヤーに選ばれており、マンダウイもヨス・インディでの活動により1992年にオーストラリア人オブ・ザ・イヤーに選ばれた。2012年12月、オーストラリアレコード協会（ARIA）は、 2012年ARIAミュージック・アワードの一環として、バンドをARIAの殿堂入りさせた。 2023年、バンドは全米先住民音楽賞の殿堂入りを果たした。

キャリア

1986–1990: 初期

スワンプ・ジョッキーズは1985年にバランダ（ヨーロッパ人/非アボリジニ）のソングライター兼リードシンガーのトッド・ウィリアムズ、ソングライター兼リードシンガーのマイケル・ワイアット、ドラムのアンドリュー・ベレッティ、ベースのスチュアート・ケラウェイ、リードギターのカル・ウィリアムズによって結成されました。[ 1 ]オーストラリアのノーザンテリトリーにあるアーネムランドへのツアーでは、ヨルング族のバンドがサポートを務めました。このバンドは、マニカイ（伝統的なボーカル）、ビルマ（鉄木の拍子木）、ダンスのウィティヤナ・マリカ、イダキ（ディジュリドゥ）のミルカイング・ムヌンググル、キーボード、ギター、パーカッションのグルルムル・「ザ・グル」・ユヌピング、ボーカルとギターのバカマナ・ユヌピングで構成されています。彼らは団結して Yothu yingdi (発音/ ˌ j ɒ θ uː ˈ j ɪ n d iː / ) を形成しました。[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] Yothu yindiは、「子供と母親」を意味する Yolngu matha (Yolngu 言語) の親族用語です。

このバンドは両方の音楽文化の側面を融合させている。彼らのサウンドは伝統的なアボリジニの歌から、ギターやドラムといったポップ/ロックバンドの典型的な楽器と、伝統的なイダキやビルマを融合させた現代的なポップやロックの歌まで多岐にわたる。彼らは、彼らの音楽に合わせて、伝統的なヨルング族のダンスパフォーマンスも取り入れている。より広い意味では、彼らは異なる文化に対する相互尊重と理解を促進している。[ 2 ] [ 3 ]スワンプ・ジョッキーズのマイケル・ワイアットは、後にヨス・インディのパイロットとなり、スティーブン・ジョンソンと共にヨス・インディの数々の賞を受賞したミュージックビデオを制作した。彼はまた、オーストラリアツアーやニューヨークのワールドミュージックフェスティバルへのツアーのステージマネージャーも務めた。

バカマナ・ユヌピングは教師を目指して高等学校の学生だった。彼は自身のイールカラ・コミュニティ・スクールの校長となり、バンド結成当初はヨス・インディのツアーは学校の休暇中に限られていた。[ 2 ] [ 3 ] 1988年8月、クイーンズランド州タウンズビルで開催された南太平洋芸術祭に出演。翌月、彼らはオーストラリア代表として韓国ソウルで開催された文化オリンピックに出場した。1988年後半、バート・ウィロビー（元No Fixed Address、Coloured Stone ）がドラムで参加し、ヨス・インディはミッドナイト・オイルのサポートアクトとしてアメリカとカナダをツアーした。オーストラリアに戻ると、彼らはマッシュルーム・レコードと契約し、レシェク・カルスキ（元Supercharge）のプロデュースでデビューシングル「Mainstream」をレコーディングし、1989年3月にリリース。5月にはデビューアルバム「Homeland Movement」をリリースした。 2枚目のシングル「Djäpana（Sunset Dreaming）」は8月に発売された。[ 2 ] [ 1 ]シングルもアルバムもチャートで大きな成功を収めることはなかった。[ 4 ]ヨトゥ・インディはニール・ヤングとオーストラリアでツアーを行い、その後パプアニューギニアと香港でヘッドライナーを務めた。1990年にはトレイシー・チャップマンとニュージーランドをツアーし、その後イギリスのフェスティバルで演奏した。[ 2 ] [ 3 ] 1990年にヨルングの5つの氏族がヨトゥ・インディ財団を設立し、ヨルングの文化発展を促進した。[ 5 ] [ 6 ]財団の会長はガラーウイ・ユヌピングであった。[ 6 ]マンダウイの兄でヨルングの一族のリーダーであり、ビルマとギターを担当するヨトゥ・インディのメンバーであった。[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]ガラーウィーは、1978年にアボリジニ社会への貢献によりオーストラリア人オブ・ザ・イヤーに選ばれました。 [ 6 ]この頃、バカマナの親戚で同名の人物が亡くなったため、バカマナはヨルング族の伝統に従い、ファーストネームをマンダウィーに改名しました。

バンドは友人であり親戚（グルムルの妹と結婚）でもあるイダキ職人のジャル・グルウィウィにディジュリドゥの製作を依頼し、彼の技術は世界中に知られるようになった。[ 7 ]

1991-1992年：「条約」と部族の声

1988年、建国200周年記念の一環として、オーストラリアのボブ・ホーク首相がバルンガ・フェスティバルのためにノーザンテリトリーを訪れ、ガラーウイ・ユヌピングとウェンテン・ルブンジャからアボリジニの政治目標に関する声明を手渡された。[ 8 ]ホーク首相はバルンガ声明に対し、 1990年までに先住民オーストラリア人と条約を締結すると約束した。[ 8 ] 1991年までに、ヨトゥ・インディは、ドラムのヒューイ・ベンジャミン、ダンサーのソフィー・ガルカリとジュリー・グングンブイ、イダキのケラウェイ、マリカ、ムヌングール、グルルムル・ユヌピング、マクマ・ユヌピング、ボーカル、ビルマ、マンダウイ・ユヌピング、ダンサーのマンガットジャイ・ユヌピングから構成されていた。[ 2 ]マンダウイは兄のガラルウイと共に、アボリジニと連邦政府の間の条約の進展の遅れを強調する歌を作りたかった。マンダウイは次のように回想している。

ボブ・ホークが準州を訪れました。バルンガでの集会にも出席し、そこで彼はオーストラリアの黒人と白人の間に条約を結ぶべきだと発言しました。キャンプファイヤーを囲み、ギターのコードを弾こうとしていた時、私は「ラジオで聞いたよ。テレビでも見たよ」と言いました。これはキャッチフレーズになるべきでしょう。そして「条約」が生まれたのです。[ 9 ]

— マンダウィ・ユヌピング、2004 年 7 月 8 日

「Treaty」は、オーストラリアのミュージシャン、ポール・ケリーと、ヨトゥ・インディのメンバーであるマンダウイ・ユヌピング、ケラウェイ、ウィリアムズ、グルムル・ユヌピング、ムヌングガー、マリカによって作曲されました。[ 10 ] [ 11 ]当初のリリースはあまり話題になりませんでしたが、[ 3 ]メルボルンを拠点とするダンスリミキサー、フィルシー・ルクレのギャビン・キャンベルとロバート・グッジがこの曲をアレンジしたところ、彼らのバージョンは9月までにオーストラリアレコード協会（ARIA）のシングルチャートで11位に達しました。[ 2 ] [ 4 ]この曲には英語とヨルング語の歌詞が含まれています。バンドメンバーが歌、音楽、ダンスを披露するビデオが添付されていました。[ 2 ] [ 3 ]

このシングルの成功は関連アルバム『Tribal Voice』に引き継がれ、ARIAアルバムチャートで最高4位を記録した。[ 4 ]このアルバムは、マッシュルーム・レコードのマーク・モファットがプロデュースし、1991年9月に発売された。[ 1 ]マンダウイ・ユヌピングは、シングルとアルバムのプロモーションとツアーのため、校長としての職務を休職した。[ 2 ] [ 3 ]このアルバムからの他のシングルには、1992年に再リリースされた「Djäpana (Sunset Dreaming)」と「Tribal Voice」があり、1992年に最高13位を記録した。 [ 4 ]

1992 ARIA 賞で、 Yothu Yindi はLouise Beach と Mushroom ArtによるTribal VoiceでARIA 賞最優秀カバーアート賞を受賞。また、David Price、Ted Howard、Greg Henderson、Simon Polinski による「Maralitja」( maralitjaは Yolngu mathaでワニ男の意味。Mandawuy の部族名のひとつ)、「Dharpa」( dharpaは木)、「Treaty」、「Treaty (Filthy Lucre remix)」、および「Tribal Voice」で ARIA 賞最優秀エンジニア賞を受賞。さらに、Tribal VoiceでARIA 賞最優秀先住民リリース賞を受賞。 「Treaty」でARIAアワードの年間最優秀楽曲賞と年間最優秀シングル賞を受賞。[ 12 ] [ 13 ] 1992年の「Treaty」と1993年の「 Djäpana (Sunset Dreaming) 」はともにビルボードのホットダンスクラブプレイシングルチャートにランクインし、「Treaty」は6位まで上昇した。[ 14 ]「Tribal Voice」は1992年のビルボードトップワールドミュージックアルバムチャートで3位まで上昇した。 [ 15 ]

1992年10月、当時の首相ポール・キーティング率いる政府は、ヨトゥ・インディに3万ドルの助成金を授与した。[ 2 ] [ 16 ]この資金はニューヨークへの渡航費に充てられ、彼らは国連で国際先住民年の開始を記念する公演を行った。[ 2 ] [ 16 ]マンダウイ・ユヌピングは1993年1月26日にキーティング政権からオーストラリア人オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[ 2 ]彼の兄であるガラールイは、1978年にアボリジニ社会への貢献によりオーストラリア人オブ・ザ・イヤーに選ばれていた。[ 6 ]

2009年に『Treaty』は国立映画・音響アーカイブのオーストラリア音響登録簿に追加されました。[ 17 ]

1993～2000年: 継続的な成功

1993年のARIA賞では、ヨトゥ・インディが最優秀ビデオ賞（マイケル・ワイアットとスティーブン・ジョンソン、スティーブン・マックスウェル・ジョンソン監督）を受賞したほか、「 Djäpana (Sunset Dreaming) 」で最優秀先住民リリース賞、グレッグ・ヘンダーソンの「Djäpana」と「Tribal Voice」で最優秀エンジニア賞を受賞した。[ 13 ] [ 18 ]

ヨトゥ・インディの3枚目のアルバム「Freedom」は1993年11月にリリースされ、メンバーにはマンダウイ、グルムル、マクナ、マンガジャイ・ユヌピング、マリカ、ウィリアムズ、ケラウェイ、ベンジャミン、ムヌムグールが含まれ、新メンバーとしてボーカルとダンスのバヌラ・マリカ、イダキのブニンバー・マリカ、ボーカルのナタリー・ギレスピー、ボーカルのジョディ・コッカトゥー・クリード、ビルマとボーカルのクランリーダー、ガラーウイ・ユヌピングが参加した。[ 2 ] 1994年の激しいツアーの後、ウィリアムズがヨトゥ・インディを脱退し、ギターのコリン・シンプソンが代わりとなり、ドラムにベン・ハカリッツ（元ノット・ドラウニング・ウェイビング）とキーボードにバルカ・タウ・マタグが加わった。グルムル・ユヌピングは1995年までにエルチョ島でフルタイムで暮らすために島を離れ、後にソルトウォーター・バンドを結成して3枚のアルバムをレコーディングし、2008年にセルフタイトルのソロアルバムをリリースした。[ 3 ]ヨトゥ・インディの4枚目のアルバム「ビルクタ」（ビルクタは野生の蜂蜜を意味する）は1996年8月にリリースされた。[ 2 ]

「アイ・アム・オーストラリアン」は、1987年にザ・ブッシュワッカーズのドビー・ニュートンとザ・シーカーズのブルース・ウッドリーによって書かれた人気曲です。[ 19 ]この曲は、1997年にザ・シーカーズのジュディス・ダーラム、エア・サプライのラッセル・ヒッチコック、そしてヨトゥ・インディの「マンダウイ・ユヌピング」の3人によってEMIオーストラリアからシングルとしてリリースされ、6月のARIAシングルチャートで最高17位を記録しました。[ 20 ]

ヨトゥ・インディの5枚目のアルバム『ワン・ブラッド』は1999年にリリースされ、「トリーティー'98」が収録されている。[ 2 ]彼らは1999年からヨルング文化を祝う毎年恒例のガルマ伝統文化祭を主催するヨトゥ・インディ財団を後援しており、 [ 5 ] 6枚目のアルバム『ガルマ』は2000年にリリースされ、[ 3 ]カル・ウィリアムズがギターで復帰した。[ 21 ] 2000年、ヨトゥ・インディはシドニーオリンピックの閉会式で演奏した。[ 3 ]

2000年8月9日、30歳のベッツィ・ユヌピングが頭部を蹴られ、死亡しました。ヨトゥ・インディ・バンドのメンバー、ギャビン・マクマ・ユヌピングは「死亡につながる危険行為」の罪で有罪判決を受け、2002年6月にダーウィンのベリマー刑務所で懲役15ヶ月の判決を受けました。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ギャビンはガラルウイの息子であり、マンダウイの甥です。[ 23 ] [ 24 ]

2001～2020年

2001年5月、オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会（APRA）は創立75周年記念行事の一環として、「条約」をオーストラリア史上最高の歌トップ30に選んだ。 [ 10 ] [ 25 ] 2003年、ヨトゥ・インディはマンダウイ・ユヌピング、イダキ奏者のガパンブル・ユヌピングとニッキー・ユヌピング、ケラウェイとともにノーザンテリトリーの学校を巡回し、歌や物語、開かれた討論を通して、オーストラリアの最も恵まれない若者たちが学校に通い、健康でいられるように刺激と励ましを送った。ヨトゥ・インディ財団は2007年5月、伝統的な治療法と主流の医療を用いるディルタン・ヨルングンハ（癒しの場所）を設立した。[ 5 ] [ 6 ] 2008年7月23日、23歳の女性が何度も刺された。ノーザンテリトリー警察によって犯人とされたイダキ奏者のN・ユヌピングは、後に首を吊って死亡しているのが発見された。[ 26 ] N・ユヌピングはガラルウイ・ユヌピングとマンダウイ・ユヌピングの甥であり、ヨトゥ・インディのメンバーとして、女性が刺されて病院に搬送され、その後N・ユヌピングが死亡する数時間前に、ケビン・ラッド首相のためにコンサートを行ったばかりだった。 [ 26 ] [ 27 ]

2009年、News.com.auは、ヨトゥ・インディのリードシンガー、マンダウイ・ユヌピングが腎臓移植を必要としていると報じました。ユヌピングは、1日に最大4カートンものアルコールを飲んでいたと語っています。「アルコールは私の人生に大きな影響を与えていました。それが体にどんな害を及ぼすのか、知りませんでした。気づいた時には、もう手遅れでした」と彼は語っています。[ 28 ]

2012年のARIAミュージック・アワードでは、ヨトゥ・インディがARIAの殿堂入りを果たし、ピーター・ギャレット（当時はミッドナイト・オイルの元メンバー）とポール・ケリーがグループを紹介した。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

ARIA会長兼ソニー・ミュージックエンタテインメント・オーストラリア・ニュージーランドCEOのデニス・ハンドリン氏は、「ARIA理事会を代表し、ヨス・インディをARIAの殿堂入りさせることを大変光栄に思います。ヨス・インディは、情熱的で革新的な音楽を通して、国民の心に特別な場所を築きました。彼らの功績は、地域社会と海外の両方で永遠の遺産として残っており、ARIAで彼らの殿堂入りを祝うことを楽しみにしています。それはきっと魔法のような瞬間になるでしょう」と述べた。[ 32 ]式典では、ギャレット、ケリー、ジェシカ・モーボーイ、ダン・サルタンが加わり、「Treaty」を披露した。[ 33 ] 2019年、ダブルJのダン・コンドンは、これを「ARIAアワード史上最高の7つのパフォーマンス」の1つと評した。[ 33 ]

ベスト・オブ・コンピレーション『Healing Stone (The Best of Yothu Yindi) 』は2012年11月にリリースされ、 INXSの アンドリュー・ファリスがプロデュースした新曲「Healing Stone」が収録されている。

2013年6月2日、リードシンガーのM・ユヌピングが腎不全で亡くなった。[ 34 ]ヨルング族の文化的慣習に従い、2013年6月4日、遺族は追って通知があるまで故人のファーストネームを使用しないよう要請した。[ 35 ]

2015年にはロック・レゲエバンドのイースト・ジャーニーとコラボレーションし、 EP [ 36 ]と2015年全国先住民音楽賞でのパフォーマンスを含む「ジェネシス・プロジェクト」というプロジェクトを実施した。[ 37 ]

ヨトゥ・インディと条約プロジェクト

2017年、「Treaty（Filthy Lucre remix）」25周年記念リミックスに触発され、[ 38 ] Yothu Yindiのオリジナルメンバー数名と新進アーティスト数名が、 Yothu Yindi & The Treaty Project（YYATTP [ 39 ] ）というエレクトロニカ・プロジェクトを結成した。長年のメンバーであるウィティヤナ・マリカ、マルゲイ・ユヌピング、スチュアート・ケラウェイに、ブルース・シンガーのイルマル（マリカの息子）、ボーカリストのイルンガ・ユヌピングとコンスタンティナ・ブッシュ（別名カマヒ・ジョーダン・キング）、マルチ楽器奏者のアニア・レイノルズ（サーカス・オズのディレクター）、ギタリストのミーガン・バーナードが加わり、 [ 40 ] Filthy Lucreデュオのニック・コールマンとギャビン・キャンベルがミックスとプロデュースを担当した。[ 41 ]

グループはABCラジオのフライデー・レビューや、先住民文化を祝うシドニーオペラハウスのホームグラウンドフェスティバル（2017年11月[ 42 ]）に出演し、ベイカー・ボーイと共にヒップホップバージョンのTreatyを制作した。2018年1月には、ザ・ハードと共にエンモア劇場で演奏する予定だった。[ 40 ]また、ストロベリー・フィールズ・フェスティバル、2018年コモンウェルスゲームズ・ゴールドコーストのオープニングナイトのクイーンズクリフ・ミュージックフェスティバルにも出演し、[ 38 ]少なくとも2019年3月までライブパフォーマンスを続け、ニュージーランドへのツアーも行った。[ 43 ] [ 39 ] 2019年のワイタンギ・デーでオークランドで演奏した。[ 41 ]

このグループは「流動的な集団」と評されており、他のミュージシャンがステージに頻繁に参加している。バンド「ゴアナ」のフロントマン、シェーン・ハワードも定期的に彼らと共演している。[ 39 ]彼らは2019年4月に、ヨトゥ・インディ語の曲「マボ」を初めてシングルとしてリリースした。[ 41 ]

2021年～現在

2021年6月26日、ヨトゥ・インディは、ウィティヤナ・マリカが監督を務めるヤラペイ・フェスティバルに、イールカラのブク・ラールンガイ・ムルカ・アート・センターで出演し、アンドリュー・グルウィウィ・バンド、イールマル、イースト・ジャーニーと共演した。[ 44 ]

2023年8月、ヨトゥ・インディは先住民音楽と先住民の権利に対する先駆的な貢献により、NIMA（全米先住民音楽賞）の殿堂入りを果たした。 [ 45 ] [ 46 ]

メンバー

アルファベット順：[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]

  • アンドリュー・ベレッティ – ドラム
  • ヒューイ・ベンジャミン – ドラムス
  • ジョディ・コカトゥー・クリード – ボーカル
  • マット・カンリフ – キーボード
  • ソフィー・ガルカリ – ダンサー
  • ナタリー・ギレスピー – ボーカル
  • ジュリー・ガンガンバイ – ダンサー
  • ベン・ハカリッツ – ドラム
  • ロビー・ジェームス – ギター
  • スチュアート・ケラウェイ – ベースギター
  • バヌラ・マリカ  – ボーカル、ダンス
  • ブニンブル マリカ – イダキ (ディジュリドゥ)
  • ウィティヤナ・マリカ  – manikay (トラディショナル・ボーカル)、bilma (アイアンウッド・クラップスティック)、ダンサー
  • ミルカイング・ムヌンググル – イダキ
  • トム・ニール – ハーモニカ/トライアングル奏者
  • ブルカ・タウ＝マタグ – キーボード
  • カル・ウィリアムズ – ギター
  • バート・ウィロビー  – ドラムス
  • Galarrwuy Yunupiŋu  – ボーカル、ビルマ、ギター (2023 年死去)
  • ガパンブル ユヌピシュ – イダキ
  • ギャビン・マクマ・ユヌピシュ – イダキ、ビルマ、ボーカル
  • ジェフリー・グルムル・ユヌピヌ  – キーボード、ギター、パーカッション、イダキ、ボーカル（2017年死去）
  • マンダウイ・ユヌピヌ  – シンガーソングライター、ギター（2013年死去）
  • Malngay Kevin Yunupiŋu – イダキ、ビルマ、ダンサー、ボーカル
  • マンガチャイ・ユヌピシュ – ダンサー
  • ナリパパ・ニッキー・ユヌピヌ – イダキ、ダンサー（2008年没）

コラボレーションと影響

ポール・ケリー以外にも、ジミー・バーンズ、ビリー・ソープ、グレイトフル・デッドのメンバー、[ 46 ]ミッドナイト・オイル、ニール・ヤング、サンタナ、[ 47 ]エマ・ドノヴァンなど、多くのミュージシャンがヨトゥ・インディと共演したり演奏したりしてきました。[ 48 ]

マンダウイ・ユヌピンの娘であるダパンバル・ユヌピンはシンガーソングライターで、バンドが多くの若いヨルング族のミュージシャンにインスピレーションを与えたと語っている。その中には、マンダウイの甥であるイルニャ・ユヌピンがリードボーカルを務め、スチュアート・ケラウェイの息子ロイ・ケラウェイがギターを担当するバンド「キング・スティングレイ」も含まれる。[ 46 ]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

チャート順位付きスタジオアルバム一覧
タイトル 詳細 チャートのピーク位置 認定資格
オーストラリア[ 4 ]
祖国運動59
部族の声
  • リリース: 1991年9月
  • ラベル: キノコ(D30602)
  • フォーマット: CD、カセット
4
自由
  • リリース: 1993年11月
  • ラベル: マッシュルーム(D93380)
  • フォーマット: CD、カセット
31
ビルクタ – 野生の蜂蜜
  • リリース: 1996年11月
  • ラベル: マッシュルーム(D93461)
  • フォーマット: CD
92
ワン・ブラッド
  • リリース: 1998年7月
  • ラベル: マッシュルーム(MUSH33229 2)
  • フォーマット: CD
43
ガルマ
  • リリース: 2000年8月
  • ラベル: マッシュルーム(MUSH33282 2)
  • フォーマット: CD
66

コンピレーションアルバム

チャート順位付きコンピレーションアルバム一覧
タイトル 詳細 チャートのピーク位置
オーストラリア[ 49 ]
ヒーリング・ストーン（ヨトゥ・インディのベスト）
  • リリース: 2012年11月
  • レーベル:フェスティバル(LMCD0212)
  • フォーマット: CD、CD+DVD、デジタルダウンロード
88

延長プレイ

EPのリスト
タイトル 詳細
ジェネシス・プロジェクト （イースト・ジャーニーfeaturing ヨトゥ・インディ）
  • 公開：2015年2月[ 50 ]
  • レーベル: イースト・ジャーニー
  • フォーマット: デジタルダウンロード

シングル

年 シングル チャートの位置 認定資格 アルバム
オーストラリア[ 51 ] [ 52 ]ベル（FL）[ 53 ]ドイツ[ 54 ]オランダ語[ 55 ]スウィ[ 56 ]英国[ 57 ]アメリカのダンス[ 58 ]
1989 「主流」 115 — — — — — — 祖国運動
「ジャパナ（夕焼けの夢）」 — — — — — — —
1991 「条約（フィルシー・ルクレ・リミックス）」 11 9 — 29 33 72 6 部族の声
1992 「Djäpana (Sunset Dreaming)」（リミックス） 13 — — — — — 27
「部族の声」 51 — — — — — —
1993 「世界が変わる」 56 — — — — — — 自由
1994 「タイムレスランド」 148 — — — — — —
「Dots on the Shells」（ニール・フィンと共演）141 — — — — — —
1996 「スーパーハイウェイ」 138 — — — — — — ビルクタ – 野生の蜂蜜
1998 「条約98」（ピーター・マフェイと共著）— — 44 — — — — ワン・ブラッド
「メインストリーム」（フィーチャリング・リアム・オ・マオンライ）— — — — — — —
2000 「コミュニティライフ」 99 — — — — — — ガルマ
「ガルマのロマンス」 — — — — — — —
2012 「ヒーリングストーン」[ 60 ]— — — — — — — ヒーリング・ストーン（ヨトゥ・インディのベスト）
2015 「ンガルピヤ（タコ）」[ 61 ]（イースト・ジャーニーと共演）— — — — — — — ジェネシスプロジェクト
2018 「Treaty '18」（Yothu Yindi & Gavin Campbell featuring Baker Boy）— — — — — — — アルバム未収録シングル
「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。

受賞歴

ARIAアワード

ヨトゥ・インディは、オーストラリアレコード協会（ARIA）ミュージックアワードで14回のノミネートのうち8回受賞している。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] 2012年にARIAの殿堂入りを果たした。[ 29 ]

年 ノミネート作品 賞 結果
1990祖国運動最優秀先住民リリースノミネート
1992ルイーズ・ビーチ / マッシュルームアート –トライバル・ボイス最優秀カバーアート勝利した
部族の声最優秀先住民リリース勝利した
「Treaty (Filthy Lucre Remix)」最優秀ビデオノミネート
年間最優秀シングル勝利した
"条約"年間最優秀ソング勝利した
デビッド・プライス、テッド・ハワード、グレッグ・ヘンダーソン、サイモン・ポリンスキー（「Maralitja」、「Dharpa」、「Treaty」、「Treaty (Filthy Lucre Remix)」、「Tribal Voice」）エンジニア・オブ・ザ・イヤー勝利した
1993「Djapana」最優秀先住民リリース勝利した
スティーブン・マクスウェル・ジョンソン– 「Djapana」最優秀ビデオ勝利した
グレッグ・ヘンダーソン – 「Djapana」、「Tribal Voice」エンジニア・オブ・ザ・イヤー勝利した
1994自由最優秀先住民リリースノミネート
1995「Dots on the Shells」（ニール・フィンと共演）最優秀先住民リリースノミネート
1997ビルクタ – 野生の蜂蜜最優秀先住民リリースノミネート
2012ヨトゥ・インディARIA殿堂入会者

デッドリー・アワード

デッドリー・アワード（通称デッドリーズ）は、オーストラリアの先住民アボリジニとトレス海峡諸島民の音楽、スポーツ、エンターテインメント、そしてコミュニティにおける功績を称える毎年恒例の賞で、1996年から2013年まで開催されていました。

年 ノミネート作品 賞 結果
1997彼ら自身 年間最優秀バンド 勝利した
1999彼ら自身 年間最優秀バンド 勝利した
2000ガルマ年間最優秀アルバム 勝利した
2001ヨルング・ボーイ（マーク・オーブンデンと共演）映画音楽または演劇音楽における優秀性 勝利した

全国先住民音楽賞

全国先住民音楽賞は、オーストラリア全土のアボリジニおよびトレス海峡諸島民のミュージシャンの卓越性、革新性、そしてリーダーシップを表彰する賞です。この賞は2004年に創設されました。

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
2023ヨトゥ・インディ 殿堂 入会 [ 69 ]

ナショナル・ライブ・ミュージック・アワード

ナショナルライブ ミュージック アワード(NLMA) は、オーストラリアのライブ ミュージック業界への貢献を表彰するために 2016 年に開始されました。

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
2023ヨトゥ・インディ ライブレジェンド受賞者 授与された [ 70 ]

Mo賞

オーストラリアン・エンターテインメント・モー・アワード（通称モー・アワード）は、オーストラリアのエンターテインメント業界が毎年授与する賞です。1975年から2016年まで、オーストラリアのライブエンターテインメントにおける功績を表彰していました。ヨトゥ・インディは、この期間に3つの賞を受賞しました。[ 71 ]

年 ノミネート作品 賞 結果（勝利のみ）
1992 ヨトゥ・インディ 年間最優秀ロックパフォーマー 勝利した
オーストラリア年間最優秀パフォーマー 勝利した
オーストラリアのショービジネス大使 勝利した

参考文献

  1. ^ a b c d eホルムグレン、マグナス;ウォーンクヴィスト、ステファン。「ヨートゥ・インディ」。オーストラリアのロックのデータベース。 Passagen.se (Magnus Holmgren)。 2012 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 12 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p qマクファーレン、イアン(1999). 「『ヨトゥ・インディ』の百科事典項目」「オーストラリアのロックとポップの百科事典」アレン＆アンウィン社ISBN 1-86448-768-2. 2004年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月4日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Nimmervoll, Ed (ed.). "Yothu Yindi" . HowlSpace. 2012年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  4. ^ a b c d e fオーストラリアにおけるアルバムの最高峰：受賞作品となったこのフィルムクリップは、Burrundi PicturesのMichael WyattとStephen Johnsonによって制作されました。* 注記以外：「Yothu Yindiのディスコグラフィー」。オーストラリアン・チャート・ポータル。2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月4日閲覧。*ホームランド・ムーブメント、『ビルクタ – ワイルド・ハニー』と『ガルマ』：ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 307.
  5. ^ a b c d「Yothu Yindi Foundation」 . garma.telstra.com. 2000年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月6日閲覧。
  6. ^ a b c d e「Yothu Yindi Foundation」 . The Healing Place Dilthan Yolngunha. 2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月7日閲覧。
  7. ^ “ジャル・グルウィウィ” . iDIDJ オーストラリア。2020 年1 月 20 日に取得。
  8. ^ a b Howie-Willis, Ian (2001). 「Barunga声明」 . オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所 (AIATSIS). 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月4日閲覧。
  9. ^ 「George Negus Tonight Profiles – Transcripts – Mandawuy Yunupingu」 . Australian Broadcasting Corporation (ABC). 2004年7月8日. 2008年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月6日閲覧。
  10. ^ a b “APRA 2001 Top 30 Songs” . 2001年5月2日. 2014年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月6日閲覧。
  11. ^ 「アメリカ作曲家・著作家・出版者協会（ASCAP）」 ASCAP 2008年11月6日閲覧。
  12. ^ 「1992: 6th Annual ARIA Awards」ARIA Music Awards . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月6日閲覧。
  13. ^ a b「ARIA Awards 2008: History: Winners by Artist: Yothu Yindi search results」オーストラリアレコード協会 (ARIA)。2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月6日閲覧。
  14. ^ 「Yothu Yindi – Charts & Awards – Billboard Singles」 AllMusic 2008年11月8日閲覧。
  15. ^ 「Yothu Yindi – Charts & Awards – Billboard Albums」 AllMusic 2008年11月8日閲覧。
  16. ^ a bヘイワード、フィリップ編 (1998). 『サウンド・アライアンス：太平洋地域の先住民、文化政治、そしてポピュラー音楽』 コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ. ISBN 978-0-304-70050-9. 2008年11月6日閲覧。
  17. ^ 「オーストラリア国立映画・音響アーカイブの完全なリスト」 Nfsa.gov.au . 2012年4月30日閲覧。
  18. ^ 「1993: 7th Annual ARIA Awards」ARIA Music Awards . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月8日閲覧。
  19. ^ "APRA検索エンジンの「I Am Australian」。オーストラリア・パフォーミング・ライツ・アソシエーション（APRA）。2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
  20. ^ "「『I Am Australian』チャートの歴史」オーストラリアチャートポータル。 2008年11月8日閲覧。
  21. ^ 「Yothu Yindi: ビジョンを持ったバンド」 。 2008年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月6日閲覧。
  22. ^ロッド・マクガーク（2002年4月11日）「NLC議長の息子が殺人を否定」 AAPゼネラルニュース（オーストラリア）2008年11月6日閲覧。
  23. ^ a b「陪審、ユヌピング氏を女性殺人罪で無罪とする」 ABCニュースオンライン、2002年4月18日。2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月6日閲覧。
  24. ^ a b「ユヌピングの息子、殺人罪で投獄」ジ・エイジ紙、メルボルン、2002年6月24日。 2008年11月6日閲覧。
  25. ^ Kruger, Debbie (2001年5月2日). 「時代を超えて響き渡る歌」(PDF) . オーストラレーシア・パフォーミング・ライツ・アソシエーション (APRA) . 2008年10月31日閲覧。
  26. ^ a b「ニッキー・ユヌピング、刺傷事件後に死亡」クーリエ・メール2008年7月30日. 2008年11月6日閲覧。
  27. ^マードック、リンゼイ（2008年7月29日）「祝賀行事が悲劇に巻き込まれる」 。 2008年11月6日閲覧。
  28. ^ 「酒でヨトゥ・インディのスター、マンダウイ・ユヌピングが窮地に」サンデー・テレグラフ、2009年10月18日。
  29. ^ a b「ARIAアイコン、殿堂入り」オーストラリアレコード協会（ARIA） . 2013年6月6日閲覧。
  30. ^ McCabe, Kathy (2012年10月26日). 「Yothu YindiがARIAの殿堂入りへ」 News Limited ( News Corporation ) . 2013年6月6日閲覧。
  31. ^ Middleton, Alison (2012年11月30日). 「Yothu YindiがARIAの殿堂入り」 . ABCニュース.オーストラリア放送協会(ABC) . 2013年6月6日閲覧。
  32. ^ “ヨートゥ・インディ、2012 ARIA 殿堂入りを発表” .騒音１１． 2012 年 10 月 27 日。2020 年7 月 29 日に取得。
  33. ^ a bダン・コンドン（2019年11月26日）「ARIAアワードの歴史に残る7つの素晴らしいパフォーマンス - ミュージックリード」 Double J. 2020年12月24日閲覧。
  34. ^ 「Yothu Yindiのフロントマン、Yunupinguが56歳で死去」 ABCニュース、オーストラリア放送協会（ABC）。2013年6月6日。 2013年6月6日閲覧。
  35. ^ 「ユヌピング家の声明」 Yothu Yindi. 2014年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月27日閲覧。
  36. ^ 「The Genesis Project (DD)」 . Apple Music . 2015年2月. 2022年1月17日閲覧。
  37. ^ジェームズ、フェリシティ (2015年7月24日). 「イースト・ジャーニーのPJ・ホワイトとヨス・インディのバヌラ・マリカ」（写真） . ABCニュース. 2022年1月17日閲覧。イースト・ジャーニーのPJ・ホワイトとヨス・インディのバヌラ・マリカが、2015年全国先住民音楽賞のリハーサルを行っている。
  38. ^ a b「Yothu Yindiと条約プロジェクト」Razor Recording . 2022年1月17日閲覧。
  39. ^ a b c「DJギャビン・キャンベル、ヨス・インディの『条約』メッセージを若い世代に伝える」 Music Feeds、2018年9月4日。 2022年1月17日閲覧。
  40. ^ a b「EDMとマニカイをミックスしてカントリーの心に響く」 The Music誌、2017年11月23日。 2022年1月17日閲覧。
  41. ^ a b c “ヨートゥ・インディと条約プロジェクト – マーボ” .デイリープレイMPE。 2019 年 4 月 24 日。2022 年1 月 17 日に取得。
  42. ^ 「Yothu Yindi & The Treaty Project がライブ配信：Homeground Festival」（ビデオ） Facebook 2017年11月26日。
  43. ^ Treaty – Yothu Yindi & The Treaty Project (Live) YouTube(2019年4月29日)「2017年11月から2019年3月まで、オーストラリアとニュージーランドでライブ撮影されました。」
  44. ^ Rirratjingu Aboriginal Corporation. 「Annual Report 2021–2021」（PDF） p. 15. 2022年1月17日閲覧。
  45. ^モーガン、トーマス (2023年8月12日). 「ブジェラがスター揃いの2023年ナショナル・インディジェナス・ミュージック・アワードでアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞」 ABCニュース. 2023年8月15日閲覧。
  46. ^ a b cランギア、リリアン (2023年8月12日). 「ヨトゥ・インディがNIMA殿堂入りを果たした今、グループの歴史とレガシーを振り返る」 . ABCニュース (オーストラリア) . 2023年8月16日閲覧。
  47. ^ 「概要」 .ヨートゥ・インディ。2023 年8 月 16 日に取得。
  48. ^ Times, National Indigenous (2023年7月8日). 「オーストラリアで最も尊敬され、象徴的なバンドが南オーストラリアのステージに立つ」 . National Indigenous Times . 2023年8月16日閲覧。
  49. ^ “ARIA Chart Watch 110” . auspOp.com . 2012年12月8日. 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月29日閲覧。
  50. ^ 「The Genesis Project (DD)」 . Apple Music . 2015年2月. 2020年8月11日閲覧。
  51. ^
  52. ^ “Yothu yingdi ARIA シングル チャート履歴 1993 ～ 2000 年、2024 年 5 月に ARIA から受信” .アリア。2024 年7 月 5 日に取得– Imgur.com 経由。注: NAT 列のハイポイントの数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。
  53. ^ “ウルトラトップ ヨートゥ インディ” .フン・メディアン。2018 年6 月 6 日に取得。
  54. ^ 「オーストラリアン・チャート・ポータル – Yothu Yindi – Tribal Voice」 Hung Medien . 2018年6月6日閲覧。
  55. ^ 「Dutch Charts – Yothu Yindi – Treaty」 Hung Medien . 2018年6月6日閲覧。
  56. ^ “シュバイツァー・ヒットパレード – ヨートゥ・インディ – 条約” .フン・メディアン。2018 年6 月 6 日に取得。
  57. ^ 「Yothu Yindi」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2018年6月6日閲覧。
  58. ^ “ヨートゥ・インディ・チャートの歴史” .看板。2018 年6 月 6 日に取得。
  59. ^ a b「ARIA Full Accreditations List」 Hung Medien、ARIA 。 2018年6月8日閲覧。
  60. ^ 「Yothu Yindi – Healing Stone」 2012年9月。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月29日閲覧– YouTube経由。
  61. ^ 「Ngarrpiya (Octopus) – シングル」。Apple Music。2015年5月。 2020年8月11日閲覧。
  62. ^ 「1991年人権メダルおよび賞」人権・機会均等委員会. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月11日閲覧。
  63. ^ 「ARIA Awards 2009 : History: Winners by Artist: Yothu Yindi」オーストラリアレコード協会(ARIA) 2010年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
  64. ^ 「ARIAアワードの歴史：1992年受賞者：第6回ARIAアワード」オーストラリアレコード協会（ARIA）2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
  65. ^ 「ARIAアワード – 歴史：1993年受賞者：第7回ARIAアワード」オーストラリアレコード協会（ARIA）2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
  66. ^ 「ARIAアワードの歴史：1994年受賞者：第8回ARIAアワード」オーストラリアレコード協会（ARIA）2009年12月2日閲覧。
  67. ^ 「ARIAアワード – 歴史：1995年受賞者：第9回ARIAアワード」オーストラリアレコード協会（ARIA）2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
  68. ^ 「ARIAアワードの歴史：1997年受賞者：第11回ARIAアワード」オーストラリアレコード協会（ARIA）2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
  69. ^ 「Yothu YindiがNIMAの殿堂入り」 The Music誌、2023年8月7日。 2023年8月7日閲覧。
  70. ^ 「2023年ナショナル・ライブ・ミュージック・アワードのノミネート者が発表」 The Music誌、2023年9月5日。 2023年9月11日閲覧。
  71. ^ “MO Award Winners” . Mo Awards . 2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月16日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ヨトゥ・インディに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yothu_Yindi&oldid=1328985966」から取得