パニック（ザ・スミスの曲）

"パニック"
ザ・スミスのシングル
アルバム『The World Won't Listen』より
B面
  • 「チュチュを着た牧師」
  • 「ドレイズ列車」
リリース1986年7月21日 （1986年7月21日）
記録された1986年5月
スタジオリビングストン（ロンドン）
ジャンルオルタナティブロック
長さ2時20分
ラベルラフ・トレード
作曲家ジョニー・マー
作詞家モリッシー
プロデューサージョン・ポーター
ザ・スミスのシングル年表
「ビッグマウス・ストライクス・アゲイン」（1986年） 「パニック」（1986年） 「アスク」（1986年）
公式ビデオ
YouTubeの「パニック」

「パニック」は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスが1986年に発表した曲で、リードボーカルのモリッシーとギタリストのジョニー・マーによって作曲された。新メンバーのクレイグ・ギャノンを加えた5人組として初めてレコーディングされたこの曲は、現代のポップミュージックの現状を嘆き、リスナーに「ディスコを燃やせ」「DJを吊るせ」と報復するよう訴えている。この曲はラフ・トレードからシングルとしてリリースされ、アイルランドのシングルチャートで7位、イギリスのチャートで11位を記録。モリッシーは、この曲がイギリスの昼間のラジオで放送されたことを、批判していた音楽の中で放送されたことから、独自の意味で「小さな革命」だと考えていた。[ 1 ]

モリッシーは後にメロディー・メーカー誌でこの曲の主題について物議を醸すインタビューに応じ、歌詞に潜在的な人種差別が含まれているという疑惑や1970年代のディスコ・サックス運動への言及があるという疑惑が浮上した。当時、一部の評論家は、この運動は人種差別に動機づけられていると非難した。[ 2 ]ザ・スミスはこの疑惑を強く否定し、このインタビューはモリッシーの発言を大きく誤って引用していると主張した。[ 3 ]この出来事をきっかけにこの曲の意味についての議論が巻き起こり、最近ではジミー・サヴィルと当時隠されていた性的虐待について歌っているのではないかという憶測も飛び交っている。[ 4 ]

この曲は後にコンピレーションアルバム『The World Won't Listen』と『Louder Than Bombs』（いずれも1987年）に収録された。

背景と録音

「パニック」は1986年5月にロンドンのリビングストン・スタジオで録音された。これは、6ヶ月前に3枚目のアルバム『ザ・クイーン・イズ・デッド』の制作を終えて以来、バンドにとって初めてのレコーディング・セッションだった。 [ 5 ]この間、ベーシストのアンディ・ルークはヘロイン中毒のため解雇されており、演奏に支障をきたしていた。バンドは彼の代わりとしてクレイグ・ギャノンを雇ったが、ルークが再雇用された後、ギタリストのジョニー・マーがギャノンにセカンド・ギタリストとしてのポジションをオファーした。[ 6 ]

当時5人組だったバンドは、プロデューサーのジョン・ポーターと共同作業を行った。これは彼にとって2年ぶりのバンドとの共同作業だった。ポーターは曲が短すぎると懸念し、5月5日のバンドのファーストテイクをコピーし、最後に最初のヴァースを繋ぎ合わせて長さを延ばした。バンドはこの結果に満足せず、当初の構成のまま曲を制作することにした。[ 7 ]

作曲・作詞

この曲の元ネタとして流布されている説によると、マーとモリッシーはBBCラジオ1を聴いていたところ、チェルノブイリ原発事故のニュースが流れたという。その直後、BBCのディスクジョッキー、スティーブ・ライトがポップデュオ、ワム！の「 I'm Your Man 」を流したという。[ 8 ]「『一体これが人々の生活とどう関係があるんだ？』と言ったのを覚えている」とマーは回想する。「チェルノブイリのニュースを聞いた数秒後には、『I'm Your Man 』に合わせて飛び跳ねるように言われているんだから」。マーは後にこの話は誇張だとしながらも、モリッシーの歌詞に影響を与えた可能性が高いと述べている。[ 1 ]後にバンドはライトの肖像画と「DJを吊るせ！」というフレーズがプリントされたTシャツを制作した。[ 9 ]

「この逸話は真実かもしれない」とトニー・フレッチャーはスミスの伝記『消えることのない灯火』の中で書いているが、チェルノブイリ原発事故の時点では「アイム・ユア・マン」はイギリスのポップチャートから数ヶ月も外れており、「モリッシーは、高い人気を誇る午後の番組で、あらゆるポピュラー音楽を彼の無茶苦茶なパーティー形式に二の次とみなしていたライトを攻撃するのに、これ以上の挑発は必要なかった」と述べている。（この敵対関係は明らかに相互的なものだった。スミスの元マネージャー、スコット・ピアリングによると、1985年の会議で、ライトと彼のプロデューサーは二人ともバンドの音楽を嫌っていると明言したという。）[ 10 ]さらに、この曲自体にはラジオについて何も触れられていない。[ 11 ]

この曲は、モリッシーがイギリスとアイルランド全土（具体的にはロンドン、バーミンガム、リーズ、グラスミア、カーライル、ダブリン、ダンディー、ハンバーサイド）で巻き起こっている混乱について語るところから始まる。曲の後半では、この混乱の原因はポップミュージックであり、「自分の人生について何も語っていない」と明かす。それに対し、モリッシーはリスナーに「ディスコを燃やせ」「DJを吊るせ」と懇願する。後者の歌詞は、小学生のコーラスが加わって繰り返される。[ 1 ]ジャーナリストのニック・ケントは「パニック」を「ロックテロリズム」への指令だと評した。[ 1 ]ジョン・ルアーセンはこれを「1986年のポップミュージックの低迷に対する論評」であり、GメジャーとEマイナーのコードを循環させる「チャイムのギターソング」と呼んでいる。[ 8 ]サイモン・ゴダードは、この曲はグラムロックバンドT.レックスの「メタル・グル」を模倣していると述べた。[ 7 ]ルアーセンは、この曲はマーによるT.レックスの曲へのオマージュだと述べている。[ 8 ]

リリースと受容

この曲は「アルバムに収録されていないA面をリリースするというザ・スミスの型破りな伝統を継承した」シングルとなった。[ 8 ]この曲はイギリスのシングルチャートで11位に達し、8週間チャートに留まった。[ 12 ]このシングルはアイルランドのシングルチャートにも5週間ランクインし、最高7位に達した。[ 13 ]また、オランダのトップ40では32位に達した。[ 14 ] 「パニック」はNMEの読者投票で年間最優秀シングルに選ばれ、また（「やや不釣り合いだが」とゴダードは指摘する）最優秀ダンスレコード部門で6位にランクインした。[ 15 ]

人種差別疑惑

「パニック」は、モリッシーの歌詞に人種差別的な意味合いがあると解釈した一部の批評家から否定的な反応を招いた。NMEのパオロ・ヒューイットは、「モリッシーがラジオ1とスティーヴ・ライトを批判したいのであれば構わないが、ディスコやDJといった言葉を使い、主に白人の聴衆にイメージを喚起させるのは、不正確で不快だ」と述べている。フレッチャーは、この曲がラジオについて歌っているという明確な兆候がないため、「パニック」は「1970年代後半のアメリカで起きた人種差別的かつ同性愛嫌悪的な『ディスコは最悪』キャンペーンを復活させたと解釈される可能性がある」と述べている。[ 11 ]スクリッティ・ポリッティのグリーン・ガートサイドは、この曲とバンドを人種差別主義者だと非難した。[ 2 ]

モリッシーはこの告発を否定し、1986年9月のメロディー・メーカー誌のフランク・オーウェンとのインタビューで、オーウェンがモリッシーを「ブラックポップの陰謀」を企てていると示唆したことを非難した。同インタビューでモリッシーがレゲエを「世界で最も人種差別的な音楽」と呼んだことが、さらなる批判を引き起こした。[ 2 ]特にマーはこの記事に激怒し、1987年のNME誌のインタビューでは、もしモリッシーに会ったら「ぶっ飛ばす」と脅迫するほど、記事の偏向に激怒した。また、「ディスコ・ミュージック」と「ブラック・ミュージック」を単純に同一視することはできないと反論し、「『ディスコを燃やせ』という発言に腹を立てた人たちには、ニュー・オーダーの黒人メンバーを見せてくれ！」と述べた[ 3 ]。

フレッチャーは、この曲は人種やセクシュアリティについてというよりも、イギリスのポピュラー音楽文化について歌ったものだと示唆している。「ブリティッシュ・スミスのファンのために」と彼は書いている。

...『パニック』の「ディスコ」とは、一般的には長年続く都心の出会いの場を指すと考えられていた。そこでは客にネクタイの着用、あるいは少なくとも「きちんとした服装」を求めることで排他性を示唆していたが、飲み物は高額で、喧嘩は日常茶飯事で、ディスクジョッキーも彼らが演奏する商業的なトップ40ミュージックも、近隣の街の雰囲気とはかけ離れているほど恥ずかしいほどだった。しかし、ザ・スミスがマサチューセッツ州郊外の野外で1万5000人近くの白人アメリカ人大学生を前に『パニック』を演奏した時、そもそも曖昧に述べられていたこうした言及は、誤解されやすかった。[ 16 ]

ミュージックビデオ

「パニック」のミュージックビデオは2本リリースされており、どちらもデレク・ジャーマンが監督を務めた。[ 17 ] 1本目はバンドが出演していないが、この曲は「The Queen is Dead」や「There Is a Light That Never Goes Out」とのメドレーで使用されている。これは、ジャーマンが1986年のエディンバラ音楽祭のために短編映画として制作した、バンドの当時最新作だった同名のスタジオアルバムのプロモーションで使用された（ただし、「パニック」は前述のアルバムには収録されていない）。[ 17 ] 2本目の、より有名な「パニック」のビデオは、シングルとしてのリリースをプロモーションしたもので、ライブでバンドが同曲を演奏している映像に、ジャーマンの映画の該当部分の映像が重ねられている。[ 17 ]

トラックリスト

全ての歌詞はモリッシーが書き、全ての音楽はジョニー・マーが作曲した。

7インチビニールレコード（RT193）
いいえ。タイトル長さ
1."パニック"2:20
2.「チュチュを着た牧師」2:21
全長:4:41
12インチビニールレコードとCD（RTT193/RTT193CD）
いいえ。タイトル長さ
1."パニック"2:20
2.「チュチュを着た牧師」2:21
3.「ドレイズ・トレイン」（インストゥルメンタル）5時10分
全長:9時51分

アートワークとマトリックスメッセージ

1960年代のイギリスのテレビ冒険シリーズ「Man in a Suitcase」で私立探偵マギル役を演じたことで知られる若きリチャード・ブラッドフォードの画像がジャケットに掲載されている。

イギリス版7インチシングルのエンディングには「I DREAMT ABOUT STEW LAST NIGHT（昨夜、シチューを夢見た）」と刻まれており、これは「Reel Around the Fountain（昨夜、君の夢を見た）」という歌詞をもじったもの。一方、12インチ版にはマトリックスメッセージは刻まれていない。ドイツ版12インチには「HANG THEM HIGH MONIKA/HANG THEM HIGH MONIKA」と刻まれている。

人事

ザ・スミス

チャート

チャート（1986年） ピーク位置
オランダのトップ4032
アイルランドのシングル7
イギリスのシングル11
イギリスのインディー1

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 18 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

カバーバージョン

「パニック」はカーター・ジ・アンストッパブル・セックス・マシーンによってカバーされ、彼らのシングル「ニュークロスの唯一の生きた少年」のB面に収録されました。後に1993年のコンピレーションアルバム『 This is the Sound of an Electric Guitar』にも収録されました。

「パニック」はピート・ヨーンによってカバーされ、アルバム『Live at The Roxy』に収録されました。

「パニック」はライアン・アダムスのカバーシリーズの一環としてカバーされ、ストリーミングプラットフォームでシングルとしてリリースされた。

「パニック」はノーラン・シスターズによってもカバーされた。

メディア出演

「パニック」は、2004年の映画『ショーン・オブ・ザ・デッド』と、2017年のテレビドラマ『ブラック・ミラー』のエピソード「ハング・ザ・DJ 」に登場します。後者のエピソードタイトルは、この曲のコーラスに由来しています。また、この曲は1986年のイタリア製ホラー映画の続編『デモンズ2』にも登場しています。

モリッシーとザ・スミスのパロディを特集した『ザ・シンプソンズ』のエピソード「スプリングフィールドの街でパニック」のタイトルは、「パニック」の歌詞に基づいています。

2007年、NMEは「パニック」を「史上最高のインディー・アンセム50選」の第21位に選出した。[ 19 ]

2017年、ローリングストーン誌のロブ・シェフィールドは、スミスの73曲のランキングでこの曲を6位にランク付けした。[ 20 ]

2017年のグラストンベリー・フェスティバルでは、スミスのトリビュートバンドが「DJを吊るせ」という歌詞を「テレサを吊るせ」と変えて、観客を率いてテレサ・メイ首相への抗議を行った。 [ 21 ]

参考文献

  1. ^ a b c dゴダード 2002、193ページ。
  2. ^ a b cルアーセン 2015、p. 221.
  3. ^ a bゴダード 2002、p.193–194。
  4. ^ 「このスミスの曲はジミー・サヴィルについて密かに書かれたものだろうか？」ベルファスト・アンダーグラウンド。2023年12月29日。 2024年2月25日閲覧。
  5. ^ゴダード 2002、191ページ。
  6. ^ゴダード 2002、192–193ページ。
  7. ^ a bゴダード 2002、195ページ。
  8. ^ a b c dルアーセン 2015、220頁。
  9. ^ゴダード 2002、194ページ。
  10. ^フレッチャー 2012、504頁。
  11. ^ a bフレッチャー 2012、547頁。
  12. ^ロバーツ、デイヴィッド編 (1977). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン: HiT Entertainment (2006年出版). p. 510. ISBN 1-904994-10-5。
  13. ^「アイルランドのチャート - 知っておくべきことすべて」。アイルランド録音音楽協会。2008年。2009年8月3日閲覧。注: ユーザーは「曲名で検索」フィールドに「Panic」と入力し、「検索」をクリックする必要があります。
  14. ^ “ Nederlandse Top40: 1986 年 10 月 18 日 第 42 週” (オランダ語)。オランダのトップ40。 2009 年 8 月 3 日に取得。
  15. ^ゴダード 2002、196ページ。
  16. ^フレッチャー 2012、547–548頁。
  17. ^ a b cゴダード、サイモン(2009). Mozipedia: The Encyclopaedia of Morrissey and the Smiths . ロンドン: Ebury Publishing. p. 198. ISBN 978-0-09-192709-7。
  18. ^ 「英国のシングル認証 - スミス - パニック」。英国レコード産業。 2021年4月16日閲覧。
  19. ^ 「史上最高のインディー・アンセム - ナンバーワンが近づいている」 NME 、 2007年5月2日。 2009年8月3日閲覧。
  20. ^シェフィールド、ロブ (2017年8月1日). 「ザ・スミス：全73曲ランキング」ローリングストーン誌. 2022年2月1日閲覧。
  21. ^ Ian Dunt wp:newsblog (2017年6月28日). 「Ooooh Jeremy Corbyn: Never chant a politician's name」 . politics.co.uk . 2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月23日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panic_(The_Smiths_song)&oldid=1335732759」より取得