スプリングフィールドの街頭パニック

「スプリングフィールドの街頭パニック」
シンプソンズのエピソード
クィロビーは、モリッシーを部分的にモデルにしたエピソードの登場人物。
エピソード番号シーズン32エピソード19
監督マシュー・ナスタック
著者ティム・ロング
特集音楽
プロダクションコードQABF12
初回放送日2021年4月18日 ( 2021-04-18 )
ゲスト出演

『パニック・オン・ザ・ストリート・オブ・スプリングフィールド』 （原題：Panic on the Streets of Springfield）は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第32シーズンの第19話であり、通算703話目である。2021年4月18日にアメリカ合衆国のFOXチャンネルで放映された。監督はマシュー・ナスタック、脚本はティム・ロングが担当した。このエピソードでは、リサは皮肉屋のイギリス人歌手、クィロビー（モリッシーをモデルに、ベネディクト・カンバーバッチが声を担当）に夢中になり、リサはクィロビーを空想上の友達として扱うようになる。

このエピソードは、その夜FOXで最高視聴率を記録しましたが、批評家からは賛否両論の評価を受けました。モリッシーと彼のマネージャーは、クィロビーのキャラクター設定が不正確で不快だとして批判しました。このエピソードは、2021年4月11日に亡くなった『ザ・シンプソンズ』のアニメーター、キャラクターレイアウト、助監督を務めたエドウィン・E・アギラールの追悼に捧げられました。 [ 1 ]

プロット

ホーマーはテストステロン値が低いため、ヒバート医師から薬を処方される予定だったが、高トルクトラックの予告CMを見て、代わりにそれを購入した。そのトラックには音楽ストリーミングサービスのサブスクリプションが付いていた。そのアルゴリズムは、リサに1980年代のイギリスのバンド、ザ・スナッフスを聴くように勧めた。このバンドのボーカルは、憂鬱なビーガンのクィロビー（ザ・スミスとモリッシーのパロディ）だった。[ 2 ]

リサはスナッフスのファンになり、学校のメニューでビーガンタコスを注文するが、それは誤ってベーコンが使われていた。動揺し屈辱を感じた彼女は、キロウビーという空想上の友達を作る。キロウビーはバートと音楽教師のラルゴ先生にリサに機知に富んだ言い返しをする。スキナー校長はホーマーとマージを学校に呼び出し、リサの態度の悪さについて話し合う。マージはキロウビーが娘の反抗的な性格の原因だと考え、音楽配信サービスの定期購読を解約する。[ 2 ]

空想上の歌手は、本物のキロビーが出演する音楽フェスティバルの入場料を払うため、ホーマーのクレジットカードを盗むようリサに助言する。リサは空想上の歌手の皮肉屋ぶりにうんざりし、本物のキロビーが今や反移民の考えを持つ太り気味の偏見に満ちた人物で、菜食主義も捨て去っているのを見て二人は衝撃を受ける。本物のキロビーがブーイングを浴びてステージから追い出されると、空想上のキロビーは、現実世界のキロビーのようにネガティブになりすぎないようにと助言し、姿を消す。ホーマーがトラックで出かけ、マージは暴動の最中にリサを発見し、助ける。マージはリサの行動と、母親に対する反抗期にあった自身の行動との類似点に気づき、リサを慰め、いつでもそばにいると安心させる。[ 2 ]

生産

ベネディクト・カンバーバッチは、リサの空想上の友達であるクィロビー役に抜擢された。[ 3 ]カンバーバッチは以前、シーズン24のエピソード「愛は多くの分裂するもの」で2つの異なる役を演じたことがある。[ 4 ]

モリッシーは、ザ・シンプソンズシーズン15のイギリスを舞台にしたエピソード「レジーナ・モノローグ」で本人役を演じるというオファーを断った。[ 5 ]脚本家のティム・ロングによると、「モリッシー風」のキロビーのキャラクターは、ザ・キュアーのロバート・スミスやジョイ・ディヴィジョンのイアン・カーティスなど、他のイギリス人歌手もモデルにしているという。[ 3 ]このエピソードのオリジナル音楽は、ニュージーランドのデュオ、フライト・オブ・ザ・コンコルドのブレット・マッケンジーが作曲した。[ 6 ]マッケンジーが作詞し、キロビー役のカンバーバッチとリサ役のイヤードリー・スミスがボーカルを務めたオリジナルの主題歌「Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)」のフルバージョンは、 2021年5月にハリウッド・レコードからリリースされた。[ 7 ]

このエピソードは、アニメーターのエドウィン・E・アギラールを追悼して捧げられた。[ 8 ]アギラールは1999年から『ザ・シンプソンズ』でアニメーター、キャラクターレイアウトアーティスト、ストーリーボード修正者、助監督などを務めた。また、2007年の『ザ・シンプソンズ ザ・ムービー』にも携わった。[ 9 ]

このエピソードの延長版は放送後にHuluに投稿された。 [ 3 ]

文化的参照

このエピソードのタイトルはスミスの曲「パニック」の歌詞のパロディであり、 [ 7 ]登場人物のクィロビーが歌う「ハンバーガー・ホミサイド」は彼らの曲「ミート・イズ・マーダー」のパロディである。[ 5 ]このバンドには「ハウ・レイト・イズ・ゼン？」という曲もあり、「ハウ・スーン・イズ・ナウ？」に似ている。また「ホワット・ディファレンス・ドゥ・アイ・メイク？」という曲もあり、「ホワット・ディファレンス・ダズ・イット・メイク？」に似ている。 [ 10 ]ホーマーのトラックがシェル・シルヴァスタインの「ギビング・ツリー」と書かれた木を引きずり上げる。これは著者の著書『ギビング・ツリー』への言及である。[ 2 ]想像上の若いクィロビーは、本当の年老いた自分がウィンストン・チャーチルに似ていると信じている。[ 2 ]スキナー校長がホーマーとマージに子供たちが昔の音楽に影響を受けていると話すと、マーティン・プリンスがホール＆オーツの「マンイーター」を歌っているのが映し出される。[ 2 ]

受付

閲覧数

このエピソードは視聴率0.41を獲得し、131万人の視聴者を獲得し、その夜フォックスで最も視聴された番組となった。[ 11 ]

批判的な反応

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星中4つ星を与え、「驚くほど温かく、そしてほとんど憂鬱なほど面白い」と評した。彼はこのエピソードを、同じくリサの悲しみと音楽への関心を描いたシーズン1のエピソード「嘆きのリサ」と比較した。 [ 12 ]アニメウェブサイトBubbleblabberのジョン・シュワルツは、このエピソードに10点満点中5点を与えた。彼は、リサの幻覚が深刻な精神疾患に似ていることに不快感を覚え、ドクター・ヒバートの新しい声を担当したケビン・マイケル・リチャードソンも気に入らなかった。[ 13 ]

2022年、/Filmのアンドリュー・ブルームは、クィロビーを『ザ・シンプソンズ』の単発キャラクターの中で27番目に優れたキャラクターに挙げた。彼は、この気取ったキャラクターを引き立てる「よりしなやかで流れるような」歩き方を指摘し、プロット、音楽、そしてカンバーバッチの演技を称賛した。[ 14 ] WhatCultureのサイ・ホワイトは、このエピソードを「悪意から作られたと思われる10のエピソード」のリストの3位に挙げ、クィロビーが複数の人物をモデルにしているという主張について、「このエピソードが誰を嘲笑しているのかは明らかだ」と書いた。[ 15 ]

モリッシーの反応

このエピソードはモリッシーのマネージャー、ピーター・カトシスから批判された。彼はザ・シンプソンズを「人を傷つける人種差別的」だと呼び、今週初めにハンク・アザリアが長年アプ・ナハサピーマペティロンを演じてきたことについてインド系の人々に対して謝罪したことに触れた。彼は特に、本物のモリッシーがビーガンであるのに対し、年老いたクィロビーが太り気味で肉食者として描かれていることに憤慨した。[ 16 ]モリッシー自身は、この描写は訴訟を「挑発している」と書いたが、法的に異議を唱える手段はなく、「ヘイト法に取り憑かれたこの世界で、私を守ってくれる法などない」と付け加えた。[ 17 ]カトシスは、ザ・シンプソンズのスタッフがこのキャラクターは複数の人物に基づいていると言ったため、モリッシーは訴訟を起こせないと考えている。[ 18 ]彼はまた、このキャラクターの声優であるベネディクト・カンバーバッチにも批判的だった。 「彼は他のアーティストをそこまで酷評することに同意するほど金に困っているのだろうか？」[ 19 ]

デイリー・テレグラフのエド・パワーやダラス・オブザーバーのダイアモンド・ロドリゲなど一部のメディア評論家は、モリッシーがこのエピソードに過剰反応していると考え、後者は、モリッシーが再び大衆文化に描かれることを喜ぶべきだったと述べた。[ 20 ] [ 21 ]一方、ナショナル・レビューのアーモンド・ホワイトはこのエピソードを「人格攻撃」と呼び、ソーシャルメディアでモリッシーを「キャンセル」するキャンペーンに加担したと述べた。[ 22 ]アイリッシュ・タイムズに寄稿したフィン・マクレッドモンドは、最盛期を過ぎたと思っていたシリーズが、同じようにモリッシーを攻撃していることに「心地よい対称性」を感じた。[ 23 ]

参考文献

  1. ^ Aubrey, Elizabeth (2021年4月14日). 「『シンプソンズ』の長年のアニメーター兼監督、エドウィン・アギラールが死去」 . NME . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  2. ^ a b c d e fセレスティーノ、マイク（2021年4月18日）「テレビ番組概要 – 『ザ・シンプソンズ』『パニック・オン・ザ・ストリート・オブ・スプリングフィールド』でリサに新しい空想上の親友が誕生」「 . Laughing Place . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  3. ^ a b c Schneider, Michael (2021年4月16日). 「Watch Benedict Cumberbatch Channel Morrissey in This Exclusive 'Simpsons' Clip」 . Variety . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  4. ^ Slezak, Michael (2012年7月9日). 「Sherlock meets The Simpsons」 . TVLine . 2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
  5. ^ a b Bentz, Adam (2021年4月17日). “Benedict Cumberbatch Plays Moody Morrissey Analogue In Simpsons Clip” . Screen Rant . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月20日閲覧。
  6. ^ラヴィン、ウィル (2021年4月18日). 「フライト・オブ・ザ・コンコルズのブレット・マッケンジーは『ザ・シンプソンズ』のザ・スミスのエピソードに携わった」「 . NME . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月21日閲覧。
  7. ^ a bシュトラウス、マシュー (2021年5月11日). 「ザ・シンプソンズ、モリッシーにインスパイアされた楽曲『Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)』が公式リリース：試聴」 . Pitchfork . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月11日閲覧。
  8. ^ヘイニー、フィオヌラ (2021年4月20日). 」「『完全な無知』：モリッシー、パロディ『スプリングフィールドの街頭パニック』のエピソードでシンプソンズを激しく非難」。マンチェスター・イブニング・ニュース。2024年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月16日閲覧。
  9. ^ Barnes, Mike (2021年4月13日). 「『ザ・シンプソンズ』のアニメーター兼助監督、エドウィン・アギラールが46歳で死去」 . The Hollywood Reporter . 2023年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
  10. ^ 「フライト・オブ・ザ・コンコルズのブレット・マッケンジー、シンプソンズのモリッシー風エピソードで激怒」ニュージーランド・ヘラルド2021年4月20日.オリジナルより2021年4月20日時点のアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  11. ^ Metcalf, Mitch (2021年4月20日). 「Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.18.2021」 . Showbuzz Daily . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  12. ^ Sokol, Tony (2021年4月19日). 「ザ・シンプソンズ シーズン32 エピソード19 レビュー：スプリングフィールドの街頭パニック」 . Den of Geek . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  13. ^シュワルツ、ジョン（2021年4月19日）「レビュー：ザ・シンプソンズ『パニック・オン・ザ・ストリート・オブ・スプリングフィールド』」「 . Bubbleblabber . 2021年4月21日閲覧。
  14. ^ Bloom, Andrew (2022年12月26日). “The 27 Best Simpsons One-Off Characters Ranked” . /Film . 2023年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月28日閲覧。
  15. ^ White, Psy (2023年3月5日). 「ザ・シンプソンズ：10エピソードはおそらく悪意から作られた」 . WhatCulture . 2024年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月28日閲覧。
  16. ^ Aswad, Jem (2021年4月19日). 「モリッシーのマネージャー、『ザ・シンプソンズ』の『ひどく憎しみに満ちた』パロディを非難」 Variety. 2023年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  17. ^ 「『シンプソンズ』の嘲笑についてモリッシーが語る：「ヘイト法に取り憑かれた世界では、私を守ってくれる人はいない」「 .ローリングストーン誌. 2021年4月20日.オリジナルより2021年4月20日時点のアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  18. ^サベージ、マーク（2021年4月20日）「モリッシー、シンプソンズを『完全な無知』と非難」「 . BBCニュース. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  19. ^シュワブ・ダン『ビリー』（2021年4月20日）「モリッシーのマネージャーが、シンプソンズのキャラクターを「クソ野郎」呼ばわりしてベネディクト・カンバーバッチを「でたらめ」だと非難。「そんなに金に困っているのか？」「 . Metro . 2023年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
  20. ^ Power, Ed (2021年4月20日). 「モリッシーが『人種差別的』なシンプソンズのキャラクターを嫌っているなら、彼の大口を叩くことだけが責められる」デイリー・テレグラフ. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  21. ^ロドリゲ、ダイアモンド (2021年4月21日). 「モリッシー、慌てるな。シンプソンズが再び文化的意義を与えてくれる」ダラス・オブザーバー. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  22. ^ White, Armond (2021年4月21日). 「ザ・シンプソンズ、モリッシーの登場をキャンセルしようと試みる」 . National Review . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  23. ^ McRedmond, Finn (2021年4月22日). 「Finn McRedmond: MorrisseyとThe Simpsonsはどちらも賞味期限が過ぎている」 . The Irish Times . 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
Wikiquote には「スプリングフィールドの街頭パニック」に関連する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panic_on_the_Streets_of_Springfield&oldid=1310931125」より取得