イギリスのコメディドラマテレビシリーズ
『フレッシュ・ミート』は、 『ピープ・ショー』も制作したジェシー・アームストロングとサム・ベインが制作したイギリスのコメディ・ドラマ・テレビシリーズ。
デビッド・カー監督による第1話は、 2011年9月21日にチャンネル4で放送され、[ 1 ]番組は毎週水曜日の午後10時に放送されました。第2シリーズは2012年10月9日に放送が開始され、8話で構成されています。[ 2 ] [ 3 ] 2012年11月22日、第3シリーズが制作依頼され、2013年11月4日に放送が開始されました。[ 4 ]ベインは、2011年の映画『The Inbetweeners Movie』の大ヒットを受けて、映画化の可能性についてアイデアが練られていると述べました。[ 5 ]代わりに、第4シリーズが2015年に撮影され、シリーズの完結編として2016年2月に放送されました。[ 6 ]
物語は、架空のマンチェスター・メドロック大学(マンチェスター・メトロポリタン大学をモデルにした大学)の新入生(ハワードを除く)である6人の学生(ヴォッド、オレゴン、ジョシー、キングズリー、JP、ハワード)の生活を中心に展開します。彼らは入学願書の提出が遅れたため、大学の寮ではなく
、マンチェスターのホエリー・レンジにあるキャンパス外のシェアハウスに住んでいます。
主なテーマは、オレゴンの不安と英文学講師トニー・シェールズとの破綻した関係、ヴォッドの快楽主義的で気ままな生活、ジョージーとキングズリーの苦悩に満ちた関係、上流階級のJPの人気と女の子への好意獲得への努力、そしてハワードの奇行の数々です。より大きなスケールでは、経済問題、仕事のプレッシャー、成績、退学、パーティー、インターンシップ競争といった学生特有の問題を取り上げています。最終シリーズでは、就職活動、期末試験のプレッシャー、そして学位の価値について取り上げています。
- ヴァイオレット「ヴォッド」ノードストロム役:ザウィ・アシュトン:文学部の学生で軍人の子供。英国空軍の士官奨学金を得て大学で学んでいる。ヴォッドは世慣れしていて率直、そして全く気楽な性格で、反体制的な考えを持っていることを仄めかしている。彼女はどんなパーティーでも盛り上がる人で、しばしば酒を飲み過ぎ(ある中年作家は彼女と同じ量の酒を飲んで亡くなった)、ハードドラッグにも手を出している。大学の成績は悪く、オレゴンに剽窃を許可してもらうよう何度も説得している。自分の信念とは裏腹に、恵まれた家庭出身のオレゴンを慕っており、辛い時期を乗り越える手助けをしてくれる。彼女はパーティーのために真っ先に仕事の負担を軽くするタイプですが、時折、自分の仕事が評価されるかもしれないという不安に深く悩む様子が見られます。そして、彼女の進路に対する曖昧な感情の大部分は、失敗への恐怖と、同級生と同じレベルの中等教育を受けていないという自覚に起因しているのではないかと示唆されています。パイロット版では、彼女はジョージーにAレベル試験の勉強をしていないことを明かし、最終話の一つでは、一見怠惰な学習姿勢に対する批判に対し、大学に入学するために工場で働きながら夜間のアクセスコースに通い、非常に懸命に勉強しなければならなかったことを指摘して反論します。この不安は、彼女を「私の首に巻きつけられた重荷」と呼ぶ、アルコール依存症で虐待的な母親、クリスによってさらに複雑化します。第4シーズンでは、彼女が学位取得のために7万ポンド以上の借金を抱え、キャリアの見通しも野心も全くないことが明かされます。しかし、これが彼女にとっての目覚めのきっかけとなり、彼女は期末試験にさらに力を入れ、最終的に予想をはるかに上回る成績(「2:1」)で卒業しました。その後、彼女はオレゴンと共にラオスへ行くことに同意しました。
- グレッグ・マクヒュー(ハワード・マクレガー役):スコットランド出身の地質学専攻の学生。他の学生より年上で、以前は1年間哲学を専攻していたが、教授との意見の相違から専攻を変更した。ハワードは変わり者で、社交性が欠けており、奇妙な癖が多い。また、この寮で唯一新入生ではない人物であり、政治に全く興味を示さない唯一のハウスメイトでもある。ハウスメイトを除けば友人は少ないが、普段は友好的で礼儀正しい。ハウスメイトたちは彼に近づく際には警戒心を抱き、彼の態度が原因で時折彼らの人気を落としている。あまり社交的ではないが、元ハウスメイトのサビーヌと性的関係を持ったことがあり、第3シーズンの序盤ではサムに好意を抱いた。第3シーズンの第5話では、キャンディスに多少惹かれている様子が描かれ、後に交際を始める。彼の姓はシリーズを通して2回変更されている。シリーズ1ではロウボトム、シリーズ2ではマッカラム。そしてシリーズ3と4では、それはマクレガーである。[ 11 ]これは、できるだけ匿名で人目につかないままでいたいためであり、陸地測量部の仕事の応募書類からミドルネームを削除し、インターネットから生年月日を消去していることに注目している。最終的に、シリーズ4でハワードの本姓はマクレガーであることが確認された。第4シリーズでは、ハワードの引きこもりは悪化し、最終試験の勉強に執着するようになり、またキャンディスと別れたこともあった。彼は最終的に、ロンドンでの生活への不安にもかかわらず、陸地測量部での職を確保することができた。グループの他のメンバーよりも優れた知性を示すように、彼は全員の中で最も成績が良く、その年を一等優等(「a one」または「a first」)で終え、安定した職を得て卒業した唯一の人物である。シリーズの最終話で、ハワードは皆に信じ込ませていたように実際にはスコットランドに住んでおらず、仲間たちが3年間住んでいる家から数ブロック先に住んでいたが、両親に恥ずかしい思いをさせられたため誰にも言い残していたことが明らかになる。削除されたシーンでは、ハワードが後にチェルシーでJPとキングスリーと一緒に暮らすようになることが明らかにされている。
- キンバリー・ニクソン(ジョセフィン・「ジョシー」・ジョーンズ役):アバービーグ出身の薬理学専攻の学生。以前は歯学、その後動物学を専攻。当初は分別があり、内気で優しい性格(オレゴンは彼女を「完璧な妻候補」と評している)に見えたが、ジョシーはすぐに頑固で口汚く、短気でわがままな一面を見せる。また、彼女はアルコール依存症の気質もあるが、シーズン3でトラブルに巻き込まれるが、更生しようと奮闘する。彼女の性格上の問題は、キングスリーとのやり取りに最もよく表れている。キングスリーとは互いに惹かれ合うあまり、複雑で苦悩に満ちた関係を築いている。二人は最初は友好的な関係だったが、部屋を隔てる薄い壁越しに何度も交わした心の内を語るうちに、二人の間の性的な緊張は高まっていった。さらに、彼女のボーイフレンドであり、後に婚約者となるデイブとの関係が悪化したことも、この緊張をさらに複雑にしていた。第2シリーズでは、キングズリーが新しい友人ヘザーと関係を持つようになり、この状況はさらに緊迫したものになります。ジョシーは第2シリーズの終盤でサウサンプトンに転校し、動物学を学びます。歯科実習中に二日酔いで誰かの頬にドリルで穴を開けてしまったため、歯学部を退学させられたためです。第3シリーズでは、ついに二人は関係を築き、ジョシーはマンチェスターに戻り薬理学を学びます。しかし、親睦旅行、交際恩赦、オープンリレーションシップの模索など、関係を修復しようと何度も試みましたが、結局は二人の心の痛みは深まるばかりでした。第3シリーズの終盤、二人は友情にまで傷をつけないよう、しぶしぶ距離を置くことにしました。彼女はベータブロッカーを服用しており[ 12 ] [ 13 ]、不安やストレスを抱えていることが示唆されています。政治にはあまり興味を示しませんが、物議を醸す政治問題について皮肉な発言をすることがよくあります。第4シリーズでは、ジョシーとキングズリーの互いへの気持ちは完全に冷めきっているが、彼女がまだその失恋の悲しみを感じているのは明らかである。彼女はJPと無意味なセックスをすることでこの気持ちを紛らわせようと試みるが、その間ずっと、友人たちと離れ、学位取得の最終学年を過ごすという迫り来る見通しに怯えていた。シリーズの後半では、彼女は自分がJPに好意を持っているかもしれないという事実を受け入れようと苦闘し、そうしようとする彼女の努力はかえって彼の感情を傷つけるだけだった。最終的に、彼は彼女にグループの前で公にその気持ちを伝えるよう強要し、彼らは遠距離恋愛をすることに同意する。シリーズは最終的に、ジョシーが今や空っぽになった家の最後の掃除をし、友人たちに別れを告げる悲しみと、丸1年間そこで一人で過ごすという見通しを顔に浮かべながら、駅へと向かうところで幕を閉じる。
- シャーロット・リッチー(メリッサ・“オレゴン”・ショウクロス役):オレゴンは文学部の学生で、JPと同じく恵まれた家庭に育った。理想主義者であるオレゴンは、同級生からどう見られるかをひどく気にしており、恵まれた環境で育ったことがその影響になっていると考えている。大学に入学したばかりの頃、彼女は自らに「オレゴン」というニックネームをつけ、自分の経歴を隠そうと躍起になり、すぐに寮生の中で最も社交的でパーティー好きのヴォッドと親しくなる。彼女はヴォッドのあらゆる反体制主義や反エリート主義の意見に熱心に賛同し、たとえヴォッドが批判している点に自分が加担していたとしても、できる限りヴォッドを真似しようと努める。オレゴンの真実を知った後も、ヴォッドはオレゴンを心から慕い続け、二人は親友同士である。彼女は講師のトニー・シェールズと不倫関係になり、後に彼の息子ディランと知らず知らずのうちに関係を持つようになる。二人の関係は第2シリーズの終盤で終わる。オレゴンは政治活動家を自称しているが、論争を呼ぶ問題に対する理解力の欠如を露呈することが多い。第3シリーズの大半を学生自治会会長選に立候補して過ごした後、彼女はその職の難しさを知り、第4シリーズの序盤では、明らかに敬意を払われず予算の問題を抱えながらも、その権力を楽しもうとする。最終的に、彼女の傲慢さと自らの過ちを認めようとしない姿勢が、彼女を会長職から追放し、アメリカの権威あるフルブライト奨学金の受給資格も剥奪する結果に繋がる。彼女の悲惨な最終学年は、両親の期待をはるかに下回る成績(「2:2」)で幕を閉じ、修士課程への出願を試みた際には、トニー・シェールズが彼女と復縁したいという理由だけで、彼のコースに入学させられる。最終的にヴォッドは、高圧的な母親にオレゴンを擁護し、シリーズはオレゴンが小説執筆のためにラオスへ移住し、ヴォッドも同行するところで幕を閉じる。
- ジョー・トーマス(キングスリー・オーウェン役)エセックス出身の地質学の学生(シーズン1で地質学に戻る前に一時的に演劇に転向した)。病弱で高圧的な母親の世話をしながら公営住宅に長年住んでいたが、最近自由になったばかり。彼は親しみやすく魅力的で、他の人よりも冷静だが、同時に非常に不安定で自信がなく、後悔するような軽率な決断を下しがちでもある。さらに、彼は対立や苦痛を引き起こすことを恐れているが、こうした状況を避けようとする彼の努力が、うっかりしてより多くの問題を引き起こしている。彼は音楽家を目指している。彼とジョシーは互いに惹かれ合っているため、苦しい関係にある。過去に何度も性的な関係を持ったと主張しているが、後に自分は童貞であることを明かし、演劇学生のルースとの一夜を過ごした後は童貞ではなくなった。彼は第3シリーズでジョシーと関係を持ち始めたが、シリーズの終わりに、残された友情を修復するためにしぶしぶ彼女との関係を断つことに同意する。大部分が無知で理想主義的なハウスメイトとは異なり、キングスリーはかなり進歩した政治的コンパスを持ち、彼の政治的志向は中道左派であるとしばしば示唆されている。第4シリーズでは、彼がラジオメディアで働きたいと望んでいることが明らかになり、地質学が正しい学位ではなかったかもしれないという恐ろしい認識に至る。彼はローザというスイス系イタリア人女性と関係を持つが、彼女には彼とそれほど年齢の変わらない息子がいるという事実に対する彼の不安から彼女は彼と別れる。その後、彼はジョシーとJPが性行為をしていることを知ってショックを受けるが、最終的にはしぶしぶ承認する。シリーズの終盤、彼は優秀な成績で二等賞を獲得し、ロンドンで無給のインターンシップを得る。そして、そのためにはエセックスに戻って母親と暮らすしかないと悟る。しかし、JPがチェルシーで家賃無料で一緒に暮らすよう提案したことで、彼はこの運命から救われる。
- ジャック・ホワイトホール(ジョナサン・“JP”・ペンバースリー役):JPは地質学を専攻する学生で、古風なストア派の哲学者だが、「ちゃんとした」大学に入学できなかった。傲慢で、生意気で特権意識が強く、同級生を見下す傾向がある。見下したような傲慢な発言をする癖があり、他の寮生を苛立たせる。しかし、彼と縁の薄いキングスリーは、たいてい彼に歯向かう。オレゴンとは異なり、彼は恵まれた生い立ちを隠さず、上品なアクセントで話す。「クール」に見せようとするあまり、しばしばトラブルに巻き込まれる。実際、彼はこの番組で最も繊細なキャラクターの一人だ。時折、彼は警戒心を解き、両親との疎遠な関係や辛い幼少期、恋愛の少なさ、そして自分の恵まれた環境が同級生からどう見られているかについて不安を感じているなど、内面の苦しみを露わにする。これは第3シリーズで最も顕著で、サムへの求愛に失敗したことで、彼のより落ち込んだ、傷つきやすい一面が露呈した。彼は政治にほとんど関心を示さず、組合長選挙で労働党の候補者を嘲笑した以外は、政治的信条を明確に表明しない。第4シリーズでは、彼がニュースを見ず、時事問題にも精通していないことが明らかになる。また、彼は非現実的でほとんど実現不可能なキャリア目標を抱いており、高圧的な兄トモシーが仕組んだ仕事に就く運命にあるように見える。彼はいつも通り、このシリーズを三等優等(「a three」または「a third」)で終える。しかし、ヴォッドが許可なく自宅でパーティーを開いたことで、ヴォッドは客に対してより強硬な態度を取らざるを得なくなり、ついに兄に立ち向かい、仕事は要らない、子供扱いするのはやめる、と告げる。さらに、ジョージーにも、兄への気持ちを隠したり、嫌悪感を抱かせるような態度を取らず、公に認めるよう強いる。また、キングスリーを友人として大切に思っていることを示すため、一緒に住んでほしいと誘い、家族のコネを使ってフォックストンズに就職するつもりだと明かす。
- トニー・ガードナー、トニー・シェールズ教授役 - オレゴンの魅力的で少々気取った英語講師であり、恋人からストーカーに変わる人物。
- サラ・スチュワート(ジーン・シェールズ教授役、シリーズ1~2) - トニーの妻。オレゴンは当初彼女を崇拝していた。しかし、オレゴンが夫と息子と浮気をしていることを知ったことで、二人の関係は終わりを迎える。
- ジャック・フォックス、ラルフ役(シリーズ 1 ~ 3) - JP と同学年の老ストア派の哲学者で、彼の知り合い。
- ロバート・ウェッブ(ダン役)(シリーズ1、シリーズ2ゲスト出演)– キングスリー、JPとハワードの地質学講師。無能な講師で、苦情に過敏に反応するため、キングスリーに些細な復讐を企てる。
- ジェームズ・マスグレイブ(トビー役、シリーズ1、ゲスト出演シリーズ2) - オールド・ストア派の哲学者で、JPの知り合い。
- アダム・ギレン、ブライアン役(シリーズ 1) - ハワードと友達になるオタクな若者。
- ジェマ・チャン、ルース役(シリーズ 1) - キングズリーに好意を抱く演劇学生。
- ベン・マクレガー、デイブ役(シリーズ 1) - ジョシーのボーイフレンド兼婚約者。ジョシーが JP とキングスリー両方と寝たことを知ってすぐに別の女性と結婚する、無愛想なタフガイ。
- ポール・ラム、「透明人間」(シリーズ 1) -家の中にいてもいなくてもほとんど気づかれない、目に見えないハウスメイト。
- ジェルカ・ファン・ハウテン(サビーヌ役、シリーズ2~3、シリーズ4ゲスト出演)– ポール・ラムの後任としてルームメイトになったオランダ人博士課程の学生。ユーモアがなく、気難しい性格で、他のルームメイトよりずっと年上である彼女は、ルームメイトたちにイライラさせられることが多い。
- ソフィー・ウー、ヘザー役(シリーズ2~3) -香港出身のイギリス人歯科学生で、ジョシーの友人。キングスリーと付き合い始め、ジョシーとの友情に摩擦が生じる。
- ロナン・ラファティ、ディラン・シェールズ役 (シリーズ 2) - オレゴンのボーイフレンド。実はジーン・シェールズ教授とトニー・シェールズ教授の息子であることが判明。
- ハンナ・ブリットランドサム役(シリーズ3) - JPとハワードの恋人で、二人はサムをめぐって喧嘩するが、後にキングスリーの友人となり、恋人になる可能性もある。[ 14 ] [ 15 ]
- フェイ・マーセイ(キャンディス・ペリング役、シリーズ3):文学部の1年生。シリーズ3でこの家に新しく入居する。文学の才能に恵まれ、オレゴンは彼女の才能にしばしば嫉妬する。彼女とハワードは心を通わせ、やがて交際を始める。シリーズ3の後、キャンディスは家を出て行き、一緒に過ごす時間が減ったためハワードとは別れる。
- ピーター・ガディオット、ハビエル役 (シリーズ 3) - ヴォッドのメキシコでの休暇中の恋人。ヴォッドは彼を捨てようとしてハビエルと結婚する。
- キャサリン・ステッドマン(アリソン役、シリーズ3) - 退任する生徒会長。オレゴンを嫌っており、生徒会長としての苦労に満足している。
- リチャード・ゴールディング、トモシー役(シリーズ 4) - JP の大学卒業後の将来について話し合うために家を訪れる JP の兄。
- アイダ・フィールド、ローザ役(シリーズ 4) - オレゴンの大学サポート担当官兼補佐官。キングスリーとすぐに関係を深める。
ジェシー・アームストロングとサム・ベインはフレッシュ・ミートのキャラクターを創作し、 VHSで『ザ・ヤング・ワンズ』を見ながら最初のエピソードを執筆した。その後のエピソードは他の脚本家が執筆した。ベインはこのアプローチの理由を次のように説明している。「私たちは常にチームで執筆する番組を構想していました。それは、ピープ・ショーが再制作されたことや、今後『フレッシュ・ミート』のシリーズを制作する幸運に恵まれたとしても、一度に2つの番組を書くことは不可能だったという現実的な理由もありました。ですから、他の脚本家も起用したいと常に思っていました。中には経験豊富な脚本家や、非常に才能のある女性脚本家もいます。中には、私たちが執筆を始めた時に卒業したばかりの脚本家もいました。」[ 16 ]
『フレッシュ・ミート』はリバプールを拠点とするライム・ピクチャーズとロンドンを拠点とするオブジェクティブ・プロダクションズが製作している。撮影はマンチェスターにあるザ・シャープ・プロジェクトで行われた。同スタジオは2013年にグラナダ・スタジオが閉鎖された跡地を埋めるために建設された1650万ポンドをかけて建てられた。 [ 17 ]番組はマンチェスターを舞台としており、[ 18 ]ロケシーンの一部は実在するマンチェスター・メトロポリタン大学(メドロック川の近く)のキャンパスで撮影された。学生会館内のシーンもマンチェスター・メトロポリタン大学の学生会館で撮影されている。登場人物が通うパブのシーンはサルフォードのキングス・アームズで撮影されている。[ 19 ]外観のショットの多くはマンチェスター大学のオックスフォード・ロード・キャンパスで撮影され、特に図書館の外が撮影された。またシーズン2ではサルフォード大学の図書館とキャンパスの多くの外部がセットとして使用された。学生たちが住んでいるビクトリア朝様式の家、ハートネル・アベニュー28番地は、実際にはホエリー・レンジのメイフィールド・ロード28番地である。[ 20 ]
チャンネル4は2011年10月に第2シリーズの制作が決定したことを発表した。[ 21 ]撮影は2012年8月に完了し、翌年10月から放送が開始された。第3シリーズの制作は、第2シリーズの最終回後にTwitterで発表された。[ 22 ]
第4シリーズの撮影は2015年3月に開始され、2015年5月28日に終了した。
最初のシリーズのオープニングエピソードに対する批評家の反応は賛否両論だったが、シリーズが進むにつれてレビューはより肯定的なものになっていった。[ 23 ] ガーディアン紙はオープニングエピソードを非常に肯定的に評価し、「鋭い」と「爽快なほどギャグが満載」と評した。[ 24 ]
インディペンデント紙のレビューも肯定的で、「この作品を本当にまとめているのは、根底にある共感、つまり登場人物たちは滑稽なほど愚かかもしれないが、(いくつかの例外を除いて)軽蔑すべきものではないという感覚だ」と述べている。[ 25 ]
しかし、デイリー・テレグラフ紙のマイケル・ディーコンは、冒頭の脚本を「自己嫌悪の奔流」と呼び、エピソードを「ひどく退屈」だと評した。[ 26 ] 同じくテレグラフ紙のルパート・クリスチャンセンも同様に感銘を受けず、「情けないほど苦労して作り込まれた演技で、演技が過剰」で「脚本が弱々しく、予想通り」だと評した。[ 27 ]ニュー・ステイツマン紙のレイチェル・クックは、冒頭のエピソードを「つまらないもの」と感じ、「脚本家は大学生活が孤独、すぐに別れてしまう奇妙な新しい友人、そしてクールで大人ぶろうとする疲労感など、かなり憂鬱なものでもあることを忘れている」からかもしれないとコメントした。[ 28 ]
最初のシリーズの終わりまでに、ラジオタイムズ紙は番組が「よく練られた筋書きと魅力的なキャラクターコメディに満ちている」と評した[ 29 ] 。デイリーテレグラフ紙は脚本と演技を称賛するとともに、「ギャグの流れに哀愁を混ぜ込むこのシリーズの見事な癖」を称賛した[ 30 ] 。ガーディアン紙は「はるかなる期待に応えることができた」と感じた[ 31 ] 。メトロ紙は「当初は大学版『ザ・インビトウィーナーズ』として宣伝された『フレッシュ・ミート』は、より確立された兄弟分よりもはるかに洗練されたものに発展した」と述べた[ 32 ]。
第2シリーズも引き続き好評を博し、[ 33 ]オブザーバー紙は第2話を「1時間近くも笑い転げるほどのコメディの才覚で、イギリス人の面白さへの信頼を一気に回復させた」と評した。[ 34 ]一方、インディペンデント・オン・サンデー紙は「初回は、この学生コメディは元気ではあるがぎこちない内容だった。しかし、新入生たちが成長するにつれ、作品全体がより鋭く、より賢く、より愛らしくなっている」と評した。[ 35 ]
第3シリーズも好評を博し続けた。[ 36 ]ガーディアン紙のアンドリュー・コリンズは『フレッシュ・ミート』と『ザ・ヤング・ワンズ』の類似点を指摘したが、「『フレッシュ・ミート』を『イェーガーボム世代のザ・ヤング・ワンズだと言うのは正しくない」と述べ、「『ザ・ヤング・ワンズ』は胸ぐらをつかまれ何度も揺さぶられるようなものだった。『フレッシュ・ミート』は滞在を勧められるようなもの」だと述べた。[ 36 ]コリンズはまた、JP役のジャック・ホワイトホールの演技を高く評価し、英国コメディ賞でジョナサン・ロスが「俳優としてのホワイトホールの射程距離は北朝鮮のミサイルより短い」と皮肉ったことを否定し、ホワイトホールの演技はエピソードごとに深みを増していると付け加えた。[ 36 ]
アーツデスクのトーマス・H・グリーンは、シーズン3の初期の「不安定な」エピソードの後、シーズン3の最終回は「フレッシュ・ミート」の輝かしい評判を取り戻したと書いている。[ 37 ]グリーンは、シーズン7の第1話の状況は信じがたいものであり、「現実を誇張しすぎている」と示唆したが、最終回は期待に応えており、キングズリーとジョシーの「魂を締め付けるような、中途半端な」オープンな関係への試みと、その後の友情のために関係を「苦しい」形で解消すること、ヴォッドが学生自治会の会長に立候補し、その後オレゴンとの友情を修復するために自身の選挙運動を妨害するが、当選したものの学生自治会とその執行部が直面する悲惨な状況を引き継ぐこと、ハワードとキャンディスの関係の発展と進展、そしてロマンスに至ることなどが描かれている。そして、オープンな関係にあるジョシーにパワーポイントのプレゼンテーションで「職に応募」(または誘惑)したJPは、サムから離れ、家を掃除して売ろうとし、彼が「性欲が強い」と嘆く。[ 37 ]
| 年
|
受賞歴
|
カテゴリ
|
候補者
|
結果
|
注記
|
| 2012
|
英国コメディガイドComedy.co.ukアワード[ 46 ] [ 47 ]
|
英国テレビコメディドラマ部門最優秀賞
|
|
勝利した
|
|