ペルドノ

「ペルドノ」
ティツィアーノ・フェロのシングル
アルバム「ロッソ・レラティヴォ」より
B面「リミックス」
リリース2001年5月12日
ジャンルR&B
長さ4時04分
ラベルEMI
ソングライターティツィアーノ・フェロ
プロデューサー
ティツィアーノ・フェロのシングル年表
「ペルドノ」（2001） 「オリンピック」（2002年）

「Perdono」（イタリア語で「許し」の意味。「 Xdono 」というタイトルでもリリースされている）は、イタリアの歌手ティツィアーノ・フェッロのデビューシングルです。この曲は2001年5月12日にリリースされ、4ヶ月後にリリースされたデビュースタジオアルバム『 Rosso relativo 』からのリードシングルとしてリリースされました。このシングルはヨーロッパの多くの国で大成功を収め、オランダ、スペイン、イタリア、オーストリア、ベルギー（ワロン地域）でチャートのトップを飾りました。

この曲は、フランス語版とイタリア語版では「甘くメロディアス」と評され、フランスのラジオで頻繁に放送された。[ 1 ]ミュージックビデオはマッテオ・ペレグリーニが監督した。

この曲は英語、ポルトガル語、スペイン語でもリリースされました。

レコードプロデューサーのミケーレ・カノーヴァは21年後に、フェロの曲にはアメリカの歌手R・ケリーの曲のサンプリングが含まれていることを明らかにした。[ 2 ] [ 3 ]

トラックリスト

CDシングル
  1. 「ペルドノ」 – 4:04
  2. 「ペルドノ（英語）」 – 4:04
CDマキシ
  1. 「ペルドノ」 – 3:59
  2. 「ペルドノ」（英語バージョン） – 3:59
  3. 「ペルドノ」（リミックス） – 3:43
  4. 「ペルドノ」（バグバージョン） – 1:45
CDマキシ
  1. 「Xdono」 – 3:58
  2. 「Xdono」（リミックス） – 3:43
  3. 「Xdono」（バグバージョン） – 1:45

チャート

認定資格

Perdonoの認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[ 32 ]白金 50,000 *
フランス（SNEP）[ 33 ]金 25万*
ドイツ（BVMI）[ 34 ]金 25万^
イタリア（FIMI）[ 35 ]プラチナ×2 10万[ 35 ]
スイス（IFPIスイス）[ 36 ]金 20,000 ^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^エリア・ハビブ、ムズがヒット。チューブ、Alinéa Bis、2002、p. 553 ( ISBN 2-9518832-0-X）
  2. ^ "Tiziano Ferro、parla il produttore: "Abbiamo copiato 'Perdono' da R. Kelly"" . la Repubblica (イタリア語). GEDI News Network, SpA 2022年7月27日. 2024年11月19日取得. Il produttore spiega che non avrebbe pututo "campionare direttamente: perché se l'avessi fatto, poi giustamente ci facevano causa". Quindi Xdono è stata 「R.ケリーの独自のペソ・ダ・ウン・ペッツォ。 Io e Tiziano ci siamo Guardati、me lo ricordo ancora oggi、mentreeravamo in Studio: 「Facciamo la marachella?」 Sì、dai: ファッチャモーラ。プロデューサーは「直接サンプリングすることはできなかった。もし私がサンプリングしたら、当然訴訟を起こされるからだ」と説明する。つまり、Xdonoは「R・ケリーの作品から重みを感じている」のだ。ティツィアーノと私はスタジオで顔を見合わせた。今でも覚えている。「悪ふざけをするのか？ ああ、さあ、やってみよう」と。それで私はただその作品を共鳴させた。共鳴させるだけでは、せいぜいコピーしたと言えるだけで、法的には何もできないからだ。よほどヒット曲にならない限りは。そして、あの「ビッグ、ビッグ」という曲は、本当にヒット曲となった。
  3. ^ “ミケーレ・カノーヴァ: «エロ・ストロンツォ・エ・傲慢、アメリカ・ミ・ハ・リメッソ・ア・ポスト» . 2022 年 7 月 26 日。
  4. ^ “ Tiziano Ferro – Perdono ” (ドイツ語)。 Ö3 オーストリア トップ 40。
  5. ^ “ Tiziano Ferro – Perdono ” (オランダ語)。ウルトラトップ50。
  6. ^「ティツィアーノ・フェロ – ペルドーノ」（フランス語）。ウルトラトップ50。
  7. ^ “トップ・リスタ・フルヴァツコグ・ラディア” .クロアチアのラジオテレビ。2002 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 14 日に取得。
  8. ^ “ティツィアーノ・フェッロ – ペルドーノ“.トラックを聴いてください。
  9. ^「ティツィアーノ・フェロ – ペルドーノ」（フランス語）。シングルのクラスメント。
  10. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  11. ^ 「チャート - トップ50シングル」 IFPIギリシャ. 2002年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
  12. ^「Perdono」、イタリアとスイスのシングルチャートItaliancharts.com (2008年12月9日閲覧)
  13. ^ 「2002年のトップ100ランキング」（PDF）（オランダ語）Top40 . 2010年5月2日閲覧。
  14. ^ “ Tiziano Ferro – Perdono ” (オランダ語)。シングルトップ100。
  15. ^ “ティツィアーノ・フェッロ – ペルドーノ“. VGリスタ。
  16. ^ 「Major Market Airplay – Week 39/2002」(PDF) . Music & Media . 第20巻、第39号、2002年9月21日、p. 23 . 2023年2月17日閲覧。
  17. ^ 「ニールセン・ミュージック・コントロール」 。2004年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ 「Hits of the World – Spain」ビルボード2002年8月17日 p. 44 . 2011年10月21日閲覧。
  19. ^ “ティツィアーノ・フェッロ – ペルドーノ“.シングルトップ100。
  20. ^ “ティツィアーノ・フェロ – Xdono ”.スイスのシングルチャート。
  21. ^ “2002 Austrian Singles Chart” (ドイツ語). Austriancharts. 2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
  22. ^ 「2002 ベルギー（フランダース）シングルチャート」（オランダ語）Ultratop . 2010年5月2日閲覧。
  23. ^ 「2002年ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）Ultratop . 2010年5月2日閲覧。
  24. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles 2002 p.14」(PDF) . Music & Media . 2022年9月12日閲覧。
  25. ^ “2002 French Singles Chart” (フランス語). SNEP. 2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
  26. ^ "トップ 100 シングル ジャーチャート" . GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offizellecharts.de 。2020 年3 月 28 日に取得。
  27. ^アンドレア、ラフフランキ (2002 年 1 月 8 日)。「ネル・アンノ・デッラ・クリシ・ヴィンス・バスコ」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。2015 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 12 日に取得。
  28. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2002” .オランダのトップ40 。2020 年3 月 28 日に取得。
  29. ^ “Jaaroverzichten – シングル 2002” . dutchcharts.nl 。2020 年3 月 28 日に取得。
  30. ^ 「Årslista Singlar – År 2002」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年3 月 28 日に取得。
  31. ^ 「2002 Swiss Singles Chart」（ドイツ語）. Swisscharts . 2010年5月2日閲覧。
  32. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2002” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2022 年8 月 17 日に取得。
  33. ^ 「フランスの単一認証 – ティツィアーノ・フェロ – ペルドノ」（フランス語）。SNEP 。2022年8月17日閲覧。
  34. ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (Tiziano Ferro;  ' Perdono ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年8 月 17 日に取得。
  35. ^ a bコボ、レイラ(2003 年 3 月 15 日)。「ラテンノート」。看板。 p. ２４．2025 年3 月 31 日に取得。
  36. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『ペルドノ』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2022年8月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Perdono&oldid=1316788059」から取得