 |
| ログラン | |
|---|---|
| ラ・ログラ | |
 漫画の翻訳: 「ブラウン教授、ここに誰かが来て、ウォーフの仮説を検証したいと私に知らせてきました。」 | |
| 作成者 | ジェームズ・クック・ブラウン |
| 日付 | 1955 |
| 設定と使用方法 | サピア・ウォーフ仮説やその他の言語研究を検証するための人工言語 |
| 目的 | |
| 出典 | 最も一般的な8つの言語：英語、中国語（北京方言）、ヒンディー語、ロシア語、スペイン語、フランス語、日本語、ドイツ語 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | なし |
| IETF | art-x-loglan |
Loglanは論理的に 構築された言語であり、もともと言語研究、特にサピア＝ウォーフ仮説の調査のために設計された。この言語は、 仮説が正しい場合、学習者が異なる考え方をするほど自然言語とは異なる言語を作ることを目的として、 1955年にJames Cooke Brown博士によって開発が始まった。1960年、 Scientific American誌にこの言語を紹介する記事が掲載された。[1] Loglanは、ロジバンも含まれる論理言語と呼ばれる言語の最初のものであり、これらの言語の主要なインスピレーションとなった。
ブラウンは、言語とその応用を開発するために、ログラン研究所（TLI）を設立しました。彼は常にこの言語を不完全な研究プロジェクトと見なし、その設計に関する多くの出版物を発表しながらも、その使用には法的制約があると主張し続けました。そのため、後に彼の信奉者たちは論理言語グループを結成し、同じ原則に基づいてロジバンという言語を作成しましたが、これは自由に利用できるようにし、真の言語としての使用を促進することを意図していました。
ロジバン支持者は、自らの言語とブラウンのロジバン（曖昧さ回避が必要な場合は「 TLIロジバン」と呼ばれる）の両方を指す総称として「Loglan 」という用語を使用しています。「 Loglan 」という用語の商標登録は最終的に米国特許商標庁によって認められましたが、多くの支持者やロジバン協会の会員はこの用法を不快に感じており、「Loglan」はロジバンのTLI版を指すものとして留保しています。
目標
ログラン（「論理言語」の略称）は、「論理言語」を話す人々が、サピア＝ウォーフの仮説が予測するように、何らかの形でより論理的に考えるかどうかを調査するために作成されました。この言語の文法は述語論理に基づいています。この文法は、教えやすく扱いやすい程度に簡潔でありながら、人々がその言語で考え、会話できる程度に複雑であることが意図されていました。
ブラウンは、ログランが可能な限り文化的に中立で、形而上学的に倹約的であることを意図していました。つまり、必須の範疇は最小限に抑えられています。英語における必須の範疇の例としては、動詞の時制が挙げられます。時制を表現せずに限定動詞を表現することは不可能だからです。
ブラウンはまた、言語が完全に規則的で曖昧さのないものとなることを意図しました。各文は一方向にしか解釈できません。さらに、単語の音節構造は、発話中の休止から単語の区切りが明確でなくても、音節の連続を一方向にしか単語に分割できないように設計されました。音素の数が少ないため、地域的な「アクセント」によって理解不能な音声が生じる可能性が低くなります。語彙の学習を容易にするため、単語は世界で最も広く話されている8つの言語の関連語と共通の要素を持つように構成されました。
アルファベットと発音
ログランのアルファベットには歴史的に2つのバージョンがある。1975年版[2]では、対応する音素を持つ文字は21個だけだった。1989年の最終バージョン[3]では、さらに5つの音素が組み込まれた。文字H (/ h /) は1977年に多くの要望によりアルファベットに追加され、文字Y (/ ə /) は1982年に複雑な単語の用語間のハイフンとして機能するため追加され、文字Q (/ θ /)、W (/ y /)、X (/ x /) は1986年にリンネ生物学語彙を組み込むために追加され、多くの借用語に正確な発音を与えるのに役立った。
| 大文字 | あ | B | C | D | E | F | G | H | 私 | J | K | L | M | 北 | お | P | 質問 | R | S | T | あなた | V | W | X | はい | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小文字 | 1つの | b | c | d | e | f | グラム | h | 私 | j | け | l | メートル | n | o | p | q | r | s | t | あなた | v | わ | × | y | z |
| IPA 音素 | 1つの | b | ʃ | d | ɛ | f | グラム | h | 私/ j | ʒ | け | l | メートル | n | o | p | θ | ɹ | s | t | あなた/あなた | v | y | × | ə | z |
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 口蓋歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル/メートル/ | いいえ/いいえ/ | ||||||
| 破裂音 | 無声 | P / p / | T / t / | K / k / | ||||
| 有声音 | B / b / | D / d / | G / ɡ / | |||||
| 摩擦音 | 無声 | F / f / | Q / θ / | S / s / | C / ʃ / | バツ/バツ/ ~ [ χ ] | H / h / | |
| 有声音 | V / v / | Z / z / | J / ʒ / | |||||
| 近似値 | 上/下/ | L / l / | 私/ j / | |||||
| ロティック | R / ɹ / | |||||||
| フロント | 中央 | 戻る | ||
|---|---|---|---|---|
| 近い | 丸められていない | 私/私/ | ||
| 丸みを帯びた | W / y / | う/う/ | ||
| ミッド | E / ɛ / | Y / ə / | お/お/ | |
| 開ける | あ/あ/ | |||
文法
ログラン語には、述語（内容語とも呼ばれる）、構造語（小語とも呼ばれる）、そして名前という3種類の単語があります。単語の大部分は述語であり、意味を持つ単語です。構造語は、英語の接続詞や前置詞のように、述語を修飾したり、述語同士の関係を示す単語です。
単語のクラスはその形態から判断できます。述語は常に2つ以上の音節で構成され、最後の音節はCVの形態で、その他の音節はCVCまたはCCVの形態です。したがって、述語として考えられるのは「kanto」、「stari」、「simgroma」、「nirpatretka」などです。構造語は常に1つ以上の音節で構成され、各音節はV、VV、CV、CVVの4つの形態のいずれかです。したがって、構造語として考えられるのは「e」、「ai」、「ga」、「kia」、「lemio」、「inorau」などです。名前はどのような形態でも構いませんが、必ず子音で終わります。述語と構造語は常に母音で終わるため、名前は他の単語と区別されます。ログラン語の名前はログラン音声学に従って綴られるため、名前が他の言語に由来する場合、ログラン語の綴りはその言語の綴りと異なる場合があります。名前の母語が母音で終わる場合、ログラン名を形成するには「s」を追加するのが慣例です。たとえば、英語の名前「Mary」はログラン語では「Meris」（/ˈmɛriːs/と発音）と表現されます。
述語
ログランは名詞、動詞、形容詞、副詞を区別しません。述語は、文中の位置に応じて、これらのいずれかとして機能します。それぞれの述語には、引数の位置が固定された独自の項構造があります。例えば、「vedma」は「売る」という意味の単語です。この語は4つの引数を取ります。売り手、売った商品、買い手、そして価格です。述語が動詞として使われる場合、最初の引数は述語の前に、それ以降の引数は述語の後に置かれます。つまり、「S pa vedma TB P」は「SはTをBにPの価格で売った」という意味です。（構造語「pa」は過去形を表すマーカーであり、後ほど詳しく説明します。）すべての引数が必ずしも存在するわけではありません。例えば、「S pa vedma T B」は「SはTをBに売った」という意味で、「S pa vedma T」は「SはTを売った」という意味で、「S pa vedma」は単に「Sは（何かを）売った」という意味です。
特定の構造語は、述語の項の順序を変更し、ある項を先頭に置くことで強調するために使用できます。例えば、「nu」は任意の述語の第一項と第二項を入れ替えます。つまり、「T pa nu vedma S」は「S pa vedma T」と同じ意味であり、「TはSに売られた」と翻訳できます。同様に、「fu」は第一項と第三項を入れ替え、「ju」は第一項と第四項を入れ替えます。つまり、「B pa fu vedma T S」は「BはSからTを買った」、また「P pa ju vedma T B」は「PはBからTを買うために給料をもらった」となります。
議論
構造語「le」は述語を名詞のように振舞わせ、別の述語の項として用いることができます。三項述語「matma」は「Mは父FのCの母である」という意味なので、「le matma」は「母」を意味します。つまり、「Le matma pa vedma」は「母は（何かを）売った」という意味で、「Le vedma pa matma」は「売った者は（誰かの）母だった」という意味になります。
名前は、その前に構造語「la」を置くことで、引数として使うことができます。例えば、「La Adam vedma」は「アダムは売る」という意味になります。英語や他の多くの言語とは異なり、この構造語は必須であり、飾りのない名前は引数として使うことができません。（「Adam vedma」という文は「アダム、（何かを）売れ」という意味の命令形です。この場合、名前は引数ではなく、呼びかけを表す名詞として使われます。）
名前、あるいはその他の単語や句は、「li」と「lu」という構造語で明示的に引用符で囲むことで、その単語が指す対象ではなく、単語そのものを論拠として用いることができます。例えば、「Li Adam lu corta purda」は「アダムは短い単語である」という意味です。li/luの引用符がなければ、「La Adam corta purda」（「アダムは短い単語である」）という文は、アダムという人物自身が短い単語であると主張することになります。
述語修飾語
述語は、修飾する表現の前に置くことで、形容詞または副詞として使用できます。述語「sadji」は「XはZに関してYよりも賢い」という意味です。つまり、「Le sadji matma pa vedma」は「賢い母親は売った」という意味で、「Le matma vedma pa sadji」は「母親らしい売り手は賢かった」という意味です。同様に、述語は副詞的に用いて文中の主述語を修飾することもできます。つまり、「Le matma pa sadji vedma」は「母親は賢く売った」という意味です。構造語「go」は通常の語順を反転させ、修飾語を修飾する表現の後に置くことができます。つまり、「le matma go sadji」（賢い母親）は「le sadji matma」（賢い母親）と同じ意味です。
2つ以上の述語からなる文字列は左結合性を持ちます。このグループ化は、後続の語を単一の単位にまとめる構造語「ge」を用いることで変更できます。例えば、ログランは、以下の例のように、曖昧な英語のフレーズ「the pretty little girls' school」が持つ様々な意味を区別することができます。
- "le bilti cmalo nirli ckela" = ((かわいい)女の子の)学校、
美しく小さい女の子のための学校。 - "le bilti cmalo ge nirli ckela" = (とても小さな) (女子校)
女子校としては美しく小さい学校。 - "le bilti ge cmalo nirli ckela" = かわいい（（小さな女子の）学校）、
小さな女子校としては美しい学校。 - "le bilti ge cmalo ge nirli ckela" = かわいい（小さな（女子校））、
小規模な女子校としては美しい学校。
述語は、任意の構造語「na」（現在形）、「pa」（過去形）、「fa」（未来形）を用いて、何かが起こった時間（英語の時制）を示すように修飾することができます。例えば、「Le matma na vedma」は「母親は（今）売っている」という意味で、「Le matma fa vedma」は「母親は売るだろう」という意味です。動詞の時制を示すことは任意であるため、時間を特定しない場合は「ga」という語を使用できます。例えば、「Le matma ga vedma」は「母親は（過去、現在、または未来の特定の時間において）売る」という意味です。
自由変数
自由変数と呼ばれる構造語は、英語の代名詞のように使われますが、「アダムはグレッグに、自分が出て行かなければならないと言った」といった文における代名詞の曖昧さを避けるために設計されています。自由変数「da」は最も最近言及された名詞、「de」はその前に言及された名詞、「di」はその前に言及された名詞、といった具合です。以下の文を比較してみましょう。
- 「La Adam pa vedma le negda la Greg i da gacpi」 = アダムは卵をグレッグに売りました。彼（グレッグ）は幸せでした。
- 「La Adam pa vedma le negda la Greg i di gacpi」 = アダムは卵をグレッグに売りました。彼（アダム）は幸せでした。
自由変数は、あらゆる性別の人物や無生物にも同様に当てはまります。英語の「he」「she」「it」のような区別はありません。これが、2番目の例で「de」ではなく「di」が使われている理由です。「La Adam pa vedma le negda la Greg i de gacpi」は「アダムはグレッグに卵を売りました。卵は幸せでした」 という意味になります。
接続詞
ログランは、14種類の論理接続詞を表現するために、複数の接続詞セットを持っています。1つは述語表現（「e」= 「かつ」、「a」=「包含的または」、「o」=「～の場合のみ」）を結合するために使用され、もう1つは述語を組み合わせてより複雑な述語（「ce」、「ca」、「co」）を作成するために使用されます。「La Kim matma e sadji」という文は「キムは母親であり、賢い」という意味で、「La Kim matma ce sadji vedma」は「キムは母親らしく賢い売り手である」、または「キムは母親らしく賢いやり方で売る」という意味です。後者の文では、「ce」はmatmaとsadjiを1つの述語に結合し、vedmaを修飾するために使用されています。「La Kim matma e sadji vedma」という文では、「ce」ではなく「e」が使用されており、「キムは母親であり、賢く売る」という意味になります。
その他の論理接続詞は、基本接続詞「e」、「a」、「o」と否定語「no」に基づいています。例えば、論理的含意は「noa」という単語で示されます。この単語は、ログラン語話者が「A noa B」が論理的に「no A a B」と同義であることを容易に理解できるようにするために選ばれました。ブラウンは、ログラン語では英語よりも、次のような2つの文が同じことを異なる言い方で表現していることを理解しやすいと主張しています。
- "La Kim ga sadji noa fa vedma da." = キムが賢明なら、彼女はそれを売るでしょう。
- "La Kim ga no sadji a fa vedma da." = キムは賢くないので、それを売ってしまうでしょう。
接続詞「a」は包含的論理和関係を表します。つまり、2つの選択肢のうち1つが真であるか、あるいは両方が真である可能性があるということです。排他的論理和関係、つまり選択肢のうち1つだけが真であり、両方が真ではない関係は、「onoi」という別の単語で表現されます。この単語も、「A o no B」と「A onoi B」の論理的同値性を明確にするために選ばれています。
- "Tu fa titci o no tu fa morce." = 死なない場合にのみ食べる。
- "Tu fa titci onoi tu fa morce." = 食べなければ、死ぬことになる。
特殊な接続詞「ze」は、構成要素の述語のいずれかが必ずしも真でなくても真となる「混合」述語を作成するために使用されます。例えば、「Le negda ga nigro ze blabi」は「卵は白黒である」という意味です。卵に縞模様やまだら模様がある場合、これは真となります。その場合、卵が黒である、または白である、という主張は成立しません。一方、「Le negda ga nigro e blabi」は「卵は黒く、そして（また）白である」という主張をします。
姿勢指示器
自分が言っていることに対する態度を表すために使われる言葉があります。それは、確信、意図、義務、感情などを伝えます。これらの言葉は修飾する対象に続いて使われますが、文頭で使われると文全体を修飾します。例えば：
- "Ae le matma pa sadji" = 幸い、母親は賢明でした。
- "Ui le matma pa sadji" = 幸いなことに、母親は賢かった。
- "Ou le matma pa sadji" = 母親が賢かったかどうかは問題ではありません。
大衆文化において
ログランは、ロバート・A・ハインラインの有名な著書『月は無慈悲な女王』や『獣の数字』 、ロバート・リマーのユートピア小説『明日を愛して』 (1978年)、スタニスワフ・レムの小説『主君の声』など、いくつかのSF作品で言及されています。
ログラン語の発明者であるジェームズ・クック・ブラウンは、ユートピアSF小説『トロイカ事件』（1970年）も執筆しており、その中でログラン語のフレーズは使われているものの、この言語は「パンラン」という別の名前で呼ばれている。[4]
ログラン語は、ロールプレイング ゲーム FTL:2448の公式種族間言語として使用されています。
アーカイブコレクション
フラッシュカードや文法解説など、ログランの創作と指導に関するアーカイブ資料は、イリノイ州シカゴのシカゴ公共図書館特別コレクションにあるフェイス・リッチ文書に収蔵されています。[5]
参照
参考文献
- ^ ブラウン、ジェームズ・クック (1960). 「ログラン」.サイエンティフィック・アメリカン 202 :43–63.
- ^ ブラウン、ジェームズ・クック（1975年、第2版）。『Loglan 4 & 5: A Loglan-English/English-Loglan Dictionary』フロリダ州ゲインズビル：The Loglan Institute, Inc.
- ^ ブラウン、ジェームズ・クック（1989年、第4版）『ログラン1：論理言語』フロリダ州ゲインズビル：ログラン研究所
- ^ ジェイムズ・クック・ブラウン (1970). 『トロイカ事件：二部構成の四部作』. ダブルデイ. ASIN B0006C09JO.399ページ。
- ^ フェイス・リッチ論文検索支援
外部リンク
- ログラン研究所のホームページ
- Randall Holmes の Loglan ページ: ここに現在のリソースとプロジェクトが含まれています。
