アイソトピー（記号論）

物語において、基本的な意味特性（セム）が繰り返される場合、私たちはアイソトピー（同位体）を感知します。このような繰り返しは、物語に一定の親近感を与え、物語の統一的な読み方や解釈を可能にします。アイソトピーを含む文の例としては、「私は水を飲む」があります。^{[ 1 ]}「drink」と「water」という2つの単語はセム（液体への言及）を共有しており、これが文に均質性を与えています。

1966年にグレイマスによって導入されたこの概念は、記号論の分野に大きな影響を与え、何度も再定義されました。^{[ 2 ]}カトリーヌ・ケルブラット＝オレッキオーニはこの概念を拡張し、セムだけでなく他の記号単位（韻としてのアイソトピーの音素、韻律のリズムなど）の繰り返しも表しました。^{[ 3 ] [ 4 ]}ウンベルト・エーコは「繰り返し」という概念の使用上の欠陥を示し、「方向性」という概念に置き換え、アイソトピーを「テキストの解釈によって取られる方向性」と再定義しました。^{[ 5 ]}

再定義

この概念は非常に影響力があり、グレイマスから始まり、パリ学派の彼の弟子であるウンベルト・エーコ、^{[ 5 ]}、グループμなど、多くの著者によって再考され、再定義されてきました。

グレイマスの最初の定義は反復（再帰性または冗長性とも呼ばれる）の概念に基づいており、反復セムのみを扱うため意味論に重点が置かれ、物語の統一的な解釈を可能にし、曖昧さを解消するというアイソトピーの役割を強調していた。1966年の彼の最初の定式化を引用すると、「物語の統一的な解釈を可能にする、冗長な意味範疇の集合」である。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

1980年、ウンベルト・エーコは「反復」という概念の用法における欠陥を指摘した。彼は、アイソトピーがセム（意味）の反復ではない場合があることを指摘した。例えば、フランス語の文「l'ami des simples = l' herboriste」では、ami（恋人、友人、またはファン）とsimples（薬用植物）はセムを共有していないように見える。このようなケースも包含するため、エーコは「反復」という概念を「方向」という概念に置き換え、アイソトピーをより一般的に「解釈の一貫性の規則に従わせた際にテキストが示す、ある方向への一貫した進行」と定義した。^{[ 5 ]}

意味的同位体を超えて

キャサリン・ケルブラット＝オレッキオーニは、アイソトピーの概念を体系的に拡張し、あらゆる記号単位の反復を表すようにした。彼女は、意味的、音声的、韻律的、文体的、発音的、修辞的、前提的、統語的、そして物語的なアイソトピーを特定した。

意味的アイソトピーは、グレイマスの元の定義の一つである、より狭義かつ最も一般的なアイソトピーの一種であり、意味素の反復である。音声的アイソトピーは、押韻、類韻、頭韻法における音韻素の反復である。韻律的アイソトピーは、同じリズムの反復である。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ]}

エコは、「アイソトピー」という用語の多様な用法を検討し、それらすべてに共通点はあるものの、アイソトピーはむしろ、これらすべての異なる現象を包含する「包括的な用語」であると結論付けました。意味的アイソトピーだけでも、文脈上の曖昧性の解消、サブカテゴリー化と選択の制限、アナフォリック先行詞の帰属、形態論的一致、あるいはその他の現象さえも表すことがあります。^{[ 5 ] [ 10 ]}

派生語と接頭辞

同位体には多くの派生語が定義されており、多くの場合、bi-isotopyのような接頭辞が付加されており、これは2つの解釈が可能な曖昧な表現を定義するために使用される可能性がある。^{[ 5 ]}

1970年代、グループμとして知られるベルギーの記号学者たちは、アイソトピーの反対として考えられたアロトピーの概念を導入した。 ^{[ 11 ]}アロトピーとは、2つの基本的な意味特性（セム）が互いに矛盾する場合であり、例えば「私はコンクリートを飲む」という文がある。^{[ 1 ]}

注記

1. Jean-Marie Klinkenberg (1996) Précis de sémiotique générale、De Boeck、p. 118 [1] 2011 年 7 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ
2. はじめにアーカイブ済み2010-01-27 at the Wayback Machineグレマス、 Signoアーカイブ済み2010-07-31 at the Wayback Machine
3. ケルブラット＝オレキオーニ (1976)
4. コトラー著 /DITL/ (1986)
5. エコ（1980）
6. グレイマス（1970）、188ページ
7. ウンベルト・エーコ[1979]『読者の役割：テキスト記号論の探究』インディアナ大学出版局、1984年、序文、p.26
8. アッタルド（1994）p.76
9. Gilli、Yves A propos du texte littéraire et de F. Kafka、第 311 巻、 L'isotopie textuelle、1.1.c、p.29
10. アッタルド、80ページ
11. "allotpie の定義" . 2010 年 3 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 18 日に取得。

参考文献

• アッタルド、サルヴァトーレ（1994）ユーモアの言語理論第2.1.2節「アイソトピーの概念」および第2.1.3節「アイソトピーの定義の改訂」、pp. 64–80
• エーコ、ウンベルト（1980）『今日の詩学におけるテキスト解釈の二つの問題』ロッコ・カポッツィ著『エーコを読む：アンソロジー』 pp. 34-45
• Kerbrat-Orecchioni、Catherine (1976) Problématique de l'isotopie in Linguistique et sémiologie、Travaux du Centre de Recherches Linguistiques et Sémiologiques de Lyon、1976、1、p. 11-34。
• Kotler, Eliane (1986) ISOTOPIE/Isotopy、Jean-Marie Grassin (編) (1986) /DITL/ Dictionnaire International des Terms Litteraires 別名 Directory of International Terms of Literary Criticism and Cultural Studies

さらに読む

• ウンベルト・エーコ（1984）『記号論と言語哲学』インディアナ大学出版
• インターネット記号学百科事典のIsotopy
• ポール・ブイサック
• 同位体、多同位体、ポリ同位体
• Anne Herschberg Pierrot (1979)クリシェ、ステレオタイプと戦略的言説、リューヴァンの言説、ボヴァリー二世夫人、8、文学作品、n° 36、1979 年 12 月、88–103 ページ