スター・ウォーズの再リリースにおける変化

アナキン・スカイウォーカー、ヨーダ、オビ＝ワン・ケノービが映っている同じシーンを縦に重ねた2枚の画像。上の画像では年配の男性がアナキンを演じ、下の画像では若い男性がアナキンを演じている。
オリジナルの劇場版『ジェダイの帰還』では、セバスチャン・ショウがアナキン・スカイウォーカーのフォースの霊（左上）を演じています。2004年のDVD版では、ショウに代わって、前編でアナキン・スカイウォーカーを演じたヘイデン・クリステンセン（左下）が出演しています。

スター・ウォーズ・フランチャイズの映画の多くは、劇場公開と家庭用メディアの両方で再公開されています。フランチャイズの生みの親であるジョージ・ルーカスは、再公開のために映画に頻繁に手を加えました。これらの手直しは、カラーグレーディングやオーディオミキシングなどの小さな改良から、新しいセリフ、キャラクター、視覚効果の挿入などの大きな変更まで多岐にわたります。オリジナルの三部作は最も手直しされましたが、前編映画にも改訂が加えられました。ルーカスによると、いくつかの変更は映画を彼のオリジナルのビジョンに近づけるためのものであり、他の変更は他の映画との連続性を生み出すための試みでした。

1977年にオリジナルの『スター・ウォーズ』が公開されて以来、スター・ウォーズ映画の様々なバージョンが存在しており、この映画は後に『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』と改題された。しかし、最初の大きな変更は1997年にフランチャイズ20周年を記念して、オリジナル三部作映画のリマスター特別版が公開された際に行われた。これらの変更の主な動機は、特にコンピューター生成画像(CGI) などの視覚効果を、今後公開される前編映画のテストのためであった。2004年にオリジナル三部作がDVDでリリースされた際には、前編三部作との一貫性を高めるために、さらに注目すべき変更が行われた。 2011年のBlu-rayリリースと2019年の4K Ultra HDリリースに向けて、映画にはさらなる変更が加えられた。

一部のファンや批評家は、小さな変更の多くは無害であったり正当化されたりすると考えていたものの、大きな変更のほとんどは否定的な反応を示しました。特に、劇場版がハイビジョンの家庭用ビデオで公式にリリースされていないオリジナル3作品に対する変更は、特に否定的な反応を示しました。オリジナル3部作のマスターネガは解体されましたが、長期保存のために 高品質の複製が新たに作成されました。

背景

『スター・ウォーズ』を制作する前、ルーカスは製作スタジオが以前の作品に加えた変更に不満を抱いていた。彼の最初の長編映画『THX 1138』（1971年）は、ワーナー・ブラザースによって5分が削除された。 [ 1 ]彼の次の映画『アメリカン・グラフィティ』（1973年）は、ユニバーサル・ピクチャーズによって数分間が削除された。[ 2 ]『スター・ウォーズ』の成功に続き、ルーカスのオリジナル版『THX 1138』は1977年に劇場公開された。[ 1 ]『アメリカン・グラフィティ』のオリジナル版は1978年に劇場公開され、1998年のDVDリリースではオープニングショットにCGIの修正が加えられるなどさらに変更された。[ 2 ] 2004年、ルーカスは新しい特殊効果を含んだ『THX 1138』のディレクターズカット版を監修した。[ 3 ]

ルーカスは芸術家の人格権の擁護者として、 1988年に米国下院で、スタジオが制作者の同意なしに映画を改変することを阻止する法案を支持する演説を行った。[ 4 ] [ 5 ]ルーカスは次のように述べた。

芸術作品や文化遺産を営利目的や権力行使のために改変したり破壊したりする者は野蛮人です…今日、エンジニアはコンピューターを使って…著作権者の哲学的嗜好に合わせて素材を追加したり削除したりできます。明日は、より高度な技術によって、俳優を「より新鮮な顔」に置き換えたり、セリフを変えたりできるようになるでしょう…まだ生まれていない人々の利益に配慮する必要があります…過去の世代が自分たちをどのように見ていたか、そして彼らが利用可能なメディアをどのように扱っていたかを見ることができるはずです。[ 6 ]

1989年、 『スター・ウォーズ』のオリジナル版がアメリカ国立フィルム登録簿（NFR）の保存対象に選ばれた。 [ 7 ] 2014年時点でも、1977年公開の映画の「ワーキングコピー」（一般公開できるコピー）は存在せず、ルーカスは劇場公開版の公開を許可していないとしてオリジナルの提出を拒否した。[ 8 ]ルーカスフィルムは1997年の「スペシャル・エディション」版を提案したが、NFRは最初に公開されたバージョンを受け入れる必要があるとして拒否した。[ 9 ]その後、米国議会図書館（LC）は、1978年に映画の著作権納付金の一部として提出された35mmプリントを使用してデジタルコピーを作成し、[ 8 ] [ 10 ] 2015年にLCで直接鑑賞できるようになった。[ 11 ] 2025年6月、英国映画協会は映画祭でオリジナル映画を無修正で上映した。[ 12 ] 2025年12月、ルーカスフィルムは50周年を記念して、無修正のオリジナル映画の修復版を2027年2月19日に劇場で再上映すると発表した。[ 13 ] [ a ]

公開履歴

  • 1977年5月、『スター・ウォーズ』は限定的に劇場公開されました。[ 15 ]成功後、より広範囲に公開されたこの映画には、いくつかの特殊効果の変更とクレジットの再フォーマットが含まれていました。[ 14 ] 3つの異なる音声バージョン（ ドルビーステレオミックス、 70mm上映用の6チャンネルミックス、モノラルミックスプリント）が作成され、それぞれ大きな違いがありました。特に、モノラルミックスプリントには、いくつかの代替および追加の効果音とセリフが含まれていました。[ 16 ]同年後半には、ケンフィルムズによって、無声で英語字幕付きのスーパー8リール版がリリースされました。[ 17 ]
  • 1980年5月、『スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』が劇場公開された。[ 15 ]公開後、一般公開前にルーカスはエンディングシーンを延長した。[ 18 ] 70mmプリントは、より広く流通した35mmプリントとは、セリフ、視覚効果と音響効果、ショットの選択、ショット間のトランジションのテイクが異なっていた。 [ 19 ]これらの変更は、1回のセリフの変更を除いて、後の公開では反映されなかった。[ 20 ]
  • 1981年4月、『スター・ウォーズ』が再公開され、オープニングクロールに「エピソード4 」と「新たなる希望」のサブタイトルが追加され[ 21 ]、オープニングチェイスが若干作り直された。[ 14 ]
  • 1983年：5月に『ジェダイの帰還』が劇場公開された。[ 15 ]
  • 1985年：オリジナルの『スター・ウォーズ』が、音声ミックスの改良（1977年の3つのミックスからルーカスが選んだ音声を融合したもの）とともに、 VHS、レーザーディスク、容量性電子ディスク（CED）で再リリースされた。 [ 22 ]レーザーディスクとCEDでは、映画の再生速度が3%速くなり、1枚のディスクに収まった。[ 20 ] [ b ]
  • 1993年：オリジナル三部作がレーザーディスクで「The Definitive Collection」として発売された。THXオーディオミックスの新規追加、傷や汚れの除去、カラーバランスの変更を除けば、オリジナルの劇場公開版と同等の仕上がりとなった。[ 20 ]
  • 1995年：オリジナル三部作がTHXオーディオ付きのVHSで再リリースされ、劇場版の最終リリースとして宣伝された。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
  • 1997年：スター・ウォーズ20周年を記念して、オリジナル三部作の特別版が1月から3月にかけて劇場公開された。この公開版では、インダストリアル・ライト＆マジック（ILM）が前編三部作のCGI視覚効果を効果的に制作できることを証明するために、初めて大きな変更が加えられた。 『新たなる希望』の特別版では、オリジナルのモノラルミックスプリントから追加された効果音とセリフが引き継がれた。[ 26 ] [ 20 ] [ c ] [ d ]
  • 1999年5月、『エピソード1/ファントムメナス』が劇場公開された。[ 15 ]
  • 2001年11月、『ファントムメナス』が劇場公開版より若干延長されたDVDで発売された。 [ 28 ]
  • 2002年5月、エピソード2/クローンの攻撃が劇場公開された。[ 15 ]デジタル上映劇場向けに制作されたバージョンには、最初の一般公開には間に合わなかった特殊効果がいくつか含まれていた。[ e ] DVDには、いくつかのセリフが延長されたデジタルバージョンが収録されている。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] IMAX劇場向けにも、当時のIMAXの最新デジタルマスタリングプロセスを使用してバージョンが制作されたが、当時のIMAXフィルムプラッターの制限により、アスペクト比は1.81:1にトリミングされ、上映時間は120分に短縮された。[ 33 ] [ 34 ]
  • 2004年9月、オリジナル三部作がDVDで発売された。さらに大幅な変更が加えられ、[ 20 ]『新たなる希望』におけるダース・ベイダーの声の修正[ 14 ]や、ラテン語のテキストを架空の言語であるオーラベッシュ語に置き換えるなど、様々な変更が行われた。[ 26 ]
  • 2005年：5月に『エピソード3/シスの復讐』が劇場公開された。[ 15 ] DVD版では編集に若干の変更が加えられた。[ 35 ] [ f ]
  • 2006年9月、オリジナル三部作の2004年版の限定版DVDが再発された。ボーナスディスクにはオリジナルの無修正版が収録されている。これは1993年のレーザーディスク版と内容が一致しているが、サブタイトル「エピソード4：新たなる希望」は付いていない。[ 20 ] [ g ]
  • 2011年：オリジナル三部作と前編三部作がブルーレイで発売された。全6作品に改変が加えられた。[ 20 ]
  • 2012年、『スターウォーズ エピソード1/ファントムメナス』が3Dで劇場再公開され、1ショットに若干の変更が加えられた。[ 37 ]
  • 2015年：オリジナルと前編がデジタルダウンロード版としてリリースされました。オープニングロゴとファンファーレの変更を除けば、Blu-ray版と内容は同一です。[ 20 ] [ h ]続編三部作『フォースの覚醒』は、標準フォーマットとIMAXフォーマットの両方で劇場公開されました。[ 39 ]
  • 2019年：オリジナルと前編の映画がディズニーのストリーミングサービスDisney+で4K解像度とHDRで公開されました。[ 38 ] [ i ]オリジナル三部作の3作品すべてに色彩、合成、および細かい効果の調整が行われました。 [ 40 ] [ 41 ]

重要な変更点

スター・ウォーズ

タイトルとオープニングチェイス

フランチャイズの元祖となる映画は1977年に『スター・ウォーズ』というタイトルで公開されました。1981年4月10日の劇場再公開時に、続編『スター・ウォーズエピソード5帝国の逆襲』（ 1980年）のタイトルに合わせて、オープニングクロールに「エピソード4 新たなる希望」という副題が遡及的に追加されました。[ 21 ] [ 42 ]さらに、背景の星空は『帝国の逆襲』で使用されたものに変更され、クロール中の「Rebel」は大文字になり、オープニングチェイスはエンジンの新しい視覚効果を加えて再構成されました。[ 14 ]

タトゥイーン

ルーカスは、オリジナルの『ベルーおばさん』の女優シェラグ・フレイザーの声が撮影中に「少しイギリス訛り」が強かったと指摘し、1977年のモノラル版リリースのために彼女のセリフを再録音することになった。[ 43 ] [ 22 ] : 8:45 さらに、1977年の一般公開では、モス・アイズリーを出発する前にハン・ソロがミレニアム・ファルコンを守るシーンのブラスター・レーザーと爆発シーンが改善された。[ 14 ]

1997年の特別版では、タトゥイーンの多くのシーンが変更された。特にグリードのシーンの変更と、ジャバ・ザ・ハットが登場する削除シーンの復元が目立った。さらに、銀河帝国がドロイドを捜索するシーンでは、ストームトルーパーとCGI製のデューバック・リザードの新たに撮影された2つのショットが挿入された。別のショットでは、静止したデューバックが動くCGIバージョンに置き換えられた。Wired誌に寄稿したドリュー・スチュワートは、追加されたコンテンツの理由は帝国の捜索の範囲を示すためだと主張したが、新しいショットは「人々が目的もなくさまよっている」と批判した。[ 26 ] [ 44 ] [ j ]

オビ＝ワン・ケノービがタスケン・レイダーを追い払うために出す音は、2004年のDVD版と2011年のBlu-ray版で変更された。[ 45 ] R2-D2が洞窟に隠れるシーンでは、Blu-ray版では洞窟の前に岩が挿入された。[ 26 ] [ k ]

様々なリリースで導入された他の変更には、ジャワのサンドクローラーのCGIによる置き換え、[ 46 ] 、オビ＝ワンの小屋の外部ショットを、駐車中のルーク・スカイウォーカーのランドスピーダーを示す新しい角度に置き換えたこと、[ 20 ] [ 47 ]、バイナリの日没に関連する色と連続性の変更などがあります。[ 48 ]ランドスピーダーの影が1つのショットでやり直され、[ 49 ]モス・アイズリーにクリーチャー、ロボット、宇宙船が追加され、シャドウズ・オブ・ジ・エンパイアのマルチメディアキャンペーン用に作成された要素も含まれています。[ 26 ] [ 50 ] [ l ]カンティーナの一部のエイリアンが新しいCGIキャラクターに置き換えられ、モス・アイズリーから脱出するために戦うミレニアム・ファルコンのショットが追加

グリード

ハン・ソロはモス・アイズリーの酒場でローディアンの賞金稼ぎグリードに追い詰められる。グリードが彼を脅し始めると、ハンはテーブルの下から銃を撃って彼を殺害する。[ 11 ] 1997年公開の映画では、グリードが先に撃つが外れるシーンに変更されている（ハンの頭がデジタル的にブラスターの弾丸から離れて回転する）。2004年のDVD版では、ハンとグリードがほぼ同時に銃を撃つようにシーンが再度変更された。[ 52 ]これは2011年のブルーレイ版では数フレーム短縮された。[ 53 ] 2019年の4K Ultra HD版では、グリードが話しているクローズアップショット（字幕なし）が追加され、[ m ]グリードの逆ショットが削除され、視覚効果の再レンダリングが行われるなど、シーンはさらに修正された。 [ 38 ] [ 56 ] [ n ]

グリードのシーンのオリジナル版は象徴的であると考えられているが、[ 56 ] [ 57 ]、変更されたバージョンは映画の中で最も物議を醸した変更点の1つであると考える人もいる。一部のファンはこの変更に抗議して「ハンが最初に撃った」というフレーズを作り出したが、[ 58 ] Polygonによると、この変更はハンの道徳的曖昧さと彼の基本的な性格を変えている。[ 59 ]ルーカスは、常にグリードが最初に撃つつもりだったと述べている。[ 60 ] [ 61 ] 2015年、スターウォーズの脚本の初期草稿のコピーがニューブランズウィック大学図書館のアーカイブで発見された。1976年3月15日付の脚本では、ハンだけが撃つ。[ 62 ]グリード役の俳優ポール・ブレイクも、撮影台本ではハンが唯一の弾を発射したと主張している。 [ 63 ]ルーカスは、ハンをジョン・ウェイン風の、敵に先に撃たせてから反撃するキャラクターにしたかったと説明した。[ 60 ] [ o ]彼は、オリジナル版のシーンではハンが「冷血な殺人者」として描かれていたと主張している。マット・ブラムはWired誌に寄稿し、ハンは自衛のために発砲したため、冷血な殺人者と呼ぶのは正確ではないと主張した。[ 66 ]

ジャバ・ザ・ハット

スター・ウォーズのオリジナルの脚本には、モス・アイズリーのドッキングベイにハンとジャバがいるシーンが含まれていた。このシーンはセカンドユニットによって撮影され、ジャバの代わりとして毛皮のベストを着たデクラン・マルホランドが出演した。 [ 45 ] [ 67 ] [ 68 ]ルーカスはポストプロダクションでマルホランドをストップモーションのキャラクターに置き換えるつもりだったが、時間と予算の制約により、このシーンはすべてカットされた。1997年の特別版では、マルホランドに代わってCGIのジャバがこのシーンを再挿入された。[ 45 ]これは、映画の中で完全にCGIで話せるキャラクターが登場した初期の例である。このキャラクターは、 CGIとモーションキャプチャーの組み合わせだった『スター・ウォーズ エピソード4 ファントム・メナス』のジャー・ジャー・ビンクスの2年前に登場した。[ 68 ] [ 69 ]ナメクジのような姿にもかかわらずジャバが機動力を持っていることを説明するため、アーティストのクラウディア・ムラリーはリパルサーリフト（ジャバが直立姿勢で座っているリフトの一つ）を考案したが、このコンセプトは却下された。[ 70 ]

オリジナルの映像では、ハリソン・フォードがジャバの尻尾があるはずの場所を歩いていた。回避策として、ハンはデジタル処理でジャバの尻尾を踏んでいるように見せかけ、その結果ハットは悲鳴を上げた。[ 45 ]このシーンは、オリジナルのアニメーターであるスティーブ・ウィリアムズを含め、不評だった。[ 45 ] [ 68 ]ボバ・フェットと数人のローディアン（少なくともそのうちの1人は背景にいるグリードに似ている）もこのシーンに登場し、フェットは第四の壁を破ったように見える。[ 67 ] [ 71 ] [ 68 ]

このシーンの挿入は不必要であり、物語のペースを遅くしていると批判された。批評家たちはまた、ミレニアム・ファルコン（続くシーン）とジャバ（『ジェダイの帰還』[ 20 ] [ 45 ] [ 67 ] [ 72 ] [ 73 ]で、巨大で高価な人形で表現）の登場を台無しにしていると主張した。[ 74 ] 1997年のジャバのCGIは「ひどい」と評され[ 45 ] 、2004年のDVDリリースでは『スター・ウォーズ エピソード4 /ファントム・メナス』のジャバに似た高解像度のモデルに置き換えられた。[ 45 ] [ 75 ] [ 68 ] 2004年の『新たなる希望』 DVD音声解説で、ルーカスは続編を作れるかどうか確信が持てなかったためこのシーンをカットしても構わなかったが、ジャバがハンのストーリー展開において重要なので再導入したと述べた。[ 76 ] ScreenCrushは後に2004年版を「改善されたが、吐き気よりも吐き気の方がましな程度にしか改善されていない」と評した。[ 77 ]

ルークのライトセーバー

ミレニアム・ファルコン号での訓練シーンで、ルークのライトセーバーは一部の公開版では誤って緑色に表示されていましたが、2011年の公開版では青色に修正されました。[ 78 ] [ 41 ]

デス・スター

特別版では、デス・スターに侵入したハンとルークによって撃たれる帝国軍将校のショットが、最も過激な暴力シーンを省くため、部分的に編集された。 [ 22 ] : 26:30 さらに、ハンがストームトルーパーの小隊を追いかけるシーンは、廊下の端に数人のストームトルーパーが現れるシーンを、数十人の隊列に置き換えるように変更された。Den of Geekはこの変更を「やりすぎ」と批判し、ハンが彼らに撃ち返すシーンの信憑性が低下した。[ 67 ] Screen Rantの2人のライターは、更新版を「全くばかげている」が「はるかに面白い」と評している。[ 79 ] [ 80 ]ストームトルーパーがドアに頭をぶつける別のショットには、2004年に効果音が追加され、このミスは意図的なもののように思われた。[ 81 ] [ 82 ]

オビ＝ワンとダース・ベイダーの決闘のオリジナル版では、オビ＝ワンのライトセーバーはカメラに向かって短縮された際に「ショート」したように見えた（カメラ内エフェクトがこの視野角を考慮できなかったため）。[ 83 ] 2004年に輝きが追加され、2019年にはこれらのショットに完全に仕上げられた刃が追加された。[ 84 ] [ 85 ]また、2019年版では、オビ＝ワンのライトセーバーは常に青く見えるように調整され、ライトセーバーがぶつかり合うフラッシュエフェクトも作り直された。[ 41 ] [ 86 ]

1997年版から、オルデランとデス・スターの爆発には衝撃波が追加された。 [ 20 ] [ 80 ]

ヤヴィン4

ヤヴィン4の反乱軍基地の外観のマットペイントと、 Xウイング・ファイターが離陸するショットの背景の雲は、1977年の一般公開に向けて改良されました。[ 14 ]

『新たなる希望』の特別版には、ヤヴィン4でルークが幼なじみのビッグス・ダークライターと束の間再会する削除シーンが収録された。これは、クライマックスのデス・スター攻撃シーンにおける登場人物たちの関係性を強化するものだと感じる声もあった。[ 87 ] [ 88 ] [ p ]このシーンにはレッドXウイング中隊長ガーヴェン・ドライスも登場しており、クレジットは修正されなかったものの、演じたドリュー・ヘンリーはこの追加に満足した。[ 89 ]

オリジナル版には、 Xウイングがヤヴィンを過ぎてデス・スターに向かって飛行する2ショットのシーケンス（戦闘機の後方、次に前方）が含まれていた。1997年版では、このシーケンスはCGIのXウイングが180度回転するシーン（前方、次に後方）に置き換えられた。Wired誌は、背景に月（ヤヴィン4）が追加されたことで、「戦闘開始直後からデス・スターの射程圏内にいたことは明らか」だと指摘している。[ 26 ]さらに、戦闘シーンにエンジン音が追加されたため、一部の音楽が聞き取りにくくなっている。[ 67 ]

帝国の逆襲

ルーカスによると、『帝国の逆襲』には最も多くの変更が含まれているが、ほとんどは合成（ホスの戦いなど）に限られており、大幅に変更されたシーンはわずか数シーンのみである。[ 20 ] 後に『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』 （2018年）を手掛けたクリストファー・ミラーは、ルーカスフィルムでインターンとして働いていたときに、映画の特別版に追加されたストームトルーパーを演じたと主張している。[ 90 ] [ 91 ]

ホス

ホスでルークを捉えたワンパのクローズアップショットが挿入された。[ 26 ] [ q ]

皇帝のホログラム

『帝国の逆襲』でホログラムとして登場した皇帝は、当初、仮面女優のマージョリー・イートンと声優のクライヴ・レヴィルによって演じられました。2004年のDVD版とその後のリリースでは、後の作品で皇帝を演じるイアン・マクダーミドの新しい映像に置き換えられました。 [ 93 ] [ 94 ] [ r ]新しいバージョンではセリフが変更され、ベイダーはルークの名前を知っていたにもかかわらず、彼の父親を知らなかったように見えます。[ 97 ]

ScreenCrushは、この変更はセリフの変更により、スター・ウォーズ作品史上最悪の変更だと主張している。 [ 97 ] Wiredは、新しいセリフがベイダーと皇帝が「意図的に互いを試している」ことを意図しているのかどうかは不明だとし、マクダーミドは「1年後の『ジェダイの帰還』よりも20年前のタイムラインの彼に近い」と述べている。[ 26 ] Polygonやio9などの情報源は、俳優の交代自体は理にかなっていると見ており、[ 59 ] [ 88 ] Screen Rantはこれを「ホログラム画像を別の画像と入れ替えるのが比較的簡単だったため、元の映画とシームレスに融合する変更」と称賛している。[ 79 ]

ボバ・フェット

映画の中でのボバ・フェットのセリフは、もともとジェイソン・ウィングリーンによって録音された。[ 52 ] [ 98 ]その後、『クローンの攻撃』でボバはテムエラ・モリソン演じるジャンゴ・フェットのクローンであることが明らかになった。[ 99 ]これを反映して、モリソンは2004年版の映画のためにウィングリーンのセリフを再録音した。[ 52 ] [ 98 ] [ 100 ] [ s ]

ミレニアム・ファルコンがスター・デストロイヤーから切り離されるシーンでは、ボバ・フェットの宇宙船「スレーブI 」が、ファルコンをより間近で追うCGIバージョンに置き換えられた。 [ 26 ] WhatCultureとWiredはどちらも、この変更によってハンがフェットを見ることができなかったとは信じ難いと述べている。[ 103 ] [ 26 ]

クラウド・シティ

クラウド・シティには新たなエスタブリッシング・ショットが追加されました。ルーカスによると、これは監督のアーヴィン・カーシュナーがロケ地のセットの制限に不満を持っていたことが一因です。[ 104 ]この追加により、後のショットとの矛盾が生じています。別のショットでは手すりが追加されましたが、正しく映っていません。[ 26 ]ランド・カルリジアンの避難命令に反応するクラウド・シティの住民の新しいショットも追加されました。 [ 26 ] [ t ]

1997年版では、ルークがベイダーから逃れるためにシュートを降りるシーンに、ジェダイの帰還で皇帝がシャフトを落ちていくときの叫び声を使って、聞こえる叫び声が含まれるように修正されたが、これは批判を受け、後のリリースでは削除された。[ 26 ]

結末

最初の限定劇場公開の後、ルーカスはランドとチューバッカがファルコンに乗っており、ルーク、レイア、そしてドロイドが乗っている反乱軍のフリゲート艦ではないことを明確にするために、結末に3つの外観ショットを追加しました。[ 18 ]

1997年版では、ベイダーのセリフが差し替えられ、ルークがフォースを使ってレイアとコンタクトを取るシーンに、ベイダーのシャトルがスター・デストロイヤーに着陸するシーン（モフ・ジャージャーロッドが登場する『ジェダイの帰還』の第2デス・スターのストック映像を使用）が挿入された。[ 26 ] [ 105 ] Wired誌はこれを「誰も抱いていなかった疑問に答える、またしても追加要素」と評している。[ 26 ]

ジェダイの帰還

ブルーレイ版では、イウォーク族が瞬きするようになりました。このディテールはオリジナル版でも実現が期待されていましたが、衣装の制約により実現は断念されました。[ 22 ] : 1:03:00

ジャバの宮殿

特別版では、バンサの群れのエスタブリッシングショットが挿入され、[ 105 ] 、サルラックにCGIのくちばしと追加の触手が追加されました。[ 26 ] [ 106 ] [ 107 ]ジャバのセリフには字幕が付けられましたが、C-3POがほとんどのセリフを翻訳しています。[ 108 ] 2011年版では、ジャバの宮殿の正面玄関が外から見ると拡張され、約3倍広く見えるようになりました。[ 109 ]ブルーレイでは宮殿の内部にダグも追加されましたが、同じシーンの人形のエイリアンから目立つと批判されました。[ 72 ] [ 110 ]

ジャバがダンサーのウーラをランコアに 食べさせるシーンは、マックス・レボ・バンドとそのリードシンガー、サイ・スヌートルズの演奏で始まる。劇場公開版では、この曲は架空の言語であるハット語で歌われた「ラプティ・ネック」だった。スペシャル・エディションでは、演奏は新曲「ジェダイ・ロックス」に変更されたが[ 111 ] 、ほとんどが否定的な批評を受けた。[ 59 ] [ 112 ] [ 113 ]ポリゴンのオーウェン・グッドは、新しいボーカルは聞き取りにくく、「ティナ・ターナーを高音にしたような音量とボーカルのフライで、魂が感じられない」と評している。[ 59 ] [ u ]スヌートルズに使われた人形もCGIに変更された。スペシャル・エディションのプロデューサー、リック・マッカラムによると、この変更は、キャラクターが特定の動きをすることができなかったため、ルーカスが当初思い描いていた「大規模なミュージカルナンバー」を実現できなかったためである。スヌートルズはリップシンクで口を開けることができず、目も動かなかった。『スペシャル・エディション』ではマックス・レボ・バンドのメンバーが3人から12人に増えた。[ 111 ]追加映像では、ボバ・フェットがダンサーの1人と戯れている場面が撮影されたが、[ 114 ]オリジナルのフェット役俳優ジェレミー・ブロックは、これがキャラクターの性格にやや反すると考えていた。[ 115 ]

劇場公開版では、ウーラの死はランコアの穴の外から撮影されている。彼女は穴に落ち、画面外から叫び声が聞こえる。1997年版では、彼女が穴の中にいる様子を描写する追加ショットが挿入された。群衆を見上げるショット、穴の扉が上がるショット、そして彼女が恐怖に震えるショットなどである。ランコアと叫び声を上げるウーラは画面外のままである。[ 88 ]ウーラを演じたフェミ・テイラーは、10年以上経っても目に見える変化なく役を再演する能力で批評家を感心させた。[ 88 ] [ 67 ] Wired誌は「彼女には異なる色のアイシャドウが塗られているため、完全にシームレスではない」と指摘している。[ 26 ] io9のジェームズ・ウィットブルックは、このシーンの追加を称賛し、ランコアをうまく​​予告しつつ、後にルークと戦うモンスターをサプライズとして残していると書いている。[ 88 ]逆に、Den of Geek UKは追加要素は不要だと批判し、観客がピットに慣れてしまい、ルークのシーンが弱くなってしまうと感じた。[ 67 ]

2004年、ルーカスはフェットがサルラックから逃げるショットを追加することを検討したが、シーンの焦点であるジャバの死から目をそらしてしまうため断念したと明かした。[ 116 ]フェットの生存は最終的にディズニー+の実写ストリーミングシリーズ『マンダロリアン』（2019–2023）と『ボバ・フェットの書』（2021–2022）で描かれた。[ 101 ] [ 102 ]

第2デス・スターのクライマックス

映画のクライマックスでは、皇帝がフォース・ライトニングでルークを拷問し、ベイダーは皇帝を峡谷に突き落とす。オリジナル版では、このシーンにはベイダーのセリフがない。[ 117 ] 2011年版から、ベイダーは「ノー」と呟き、その後「ノー！」と長く叫ぶようになり、 『シスの復讐』のラストシーンでほぼ同じ叫び声を上げたシーンと重なる。[ 118 ]この追加シーンは、せいぜい不必要であり、最悪の場合、ぎこちなく、ひどく聞こえ、前編のシーンを嘲笑しているように聞こえると評された。[ 117 ] [ 118 ] [ 20 ]ポリゴンのライターは、この変更は観客がベイダーの感情を解釈できる能力への不信感の表れであり、さらに感情的なシーンを「笑える」ものにしてしまったと主張している。[ 59 ]

アナキン・スカイウォーカーのマスクが外されるシーンでは、2004年版では『シスの復讐』の終わりにムスタファーで燃えるアナキンを再現するため、デジタル処理で彼の眉毛が削除された。[ 100 ] [ 119 ]

勝利の祝賀

映画は、反乱同盟軍とエンドアのイウォーク族の村が皇帝の死と帝国に対する勝利を祝うシーンで終わります。オリジナルの劇場公開版では、「イウォーク・セレブレーション」（別名「ユブ・ナブ」）という曲が祝賀シーンに流れていました。[ 20 ] [ 112 ] 1997年版では、「イウォーク・セレブレーション」がジョン・ウィリアムズ作曲の「勝利の祝賀」という曲に置き換えられ、[ 20 ]シーンは延長され、惑星コルサント、[ 20 ] [ 120 ]ベスピン、タトゥイーンでの祝賀シーンも追加されました。[ 121 ] 2004年版ではさらに、ナブーを舞台にしたショットが追加され、グンガンがセリフを言うシーンが挿入されました。 [ 20 ]また、コルサントには元老院とジェダイ寺院が追加されました[ 122 ]惑星間モンタージュのコンセプトは映画のプリプロダクション中に議論された。[ 123 ]

アナキンのフォーススピリット

映画の終盤で、ベイダーはルークの命を救うため皇帝を殺害するが、その傷がもとで死亡する。後に彼はヨーダとオビ＝ワンと共にアナキンのフォースの霊としてルークの前に現れる。オリジナル版では、セバスチャン・ショウが霊とマスクを外したベイダーを演じている。前編の『クローンの攻撃』と『シスの復讐』でヘイデン・クリステンセンがアナキンを演じたため、2004年のDVD版『ジェダイの帰還』ではショウに代わりクリステンセンが霊として登場している。2005年のクリステンセンとの会話の中で、ルーカスはこの変更について「フォースの善の側に戻ったとき、生き残るのはダース・ベイダーのペルソナではなく、以前のペルソナだ」と説明した。[ 124 ]この変更はDen of Geekによってオリジナル三部作に対する最悪の変更点としてランク付けされた。[ 67 ] Digital Bitsは、2019年の修復によりアナキンの頭がどこで置き換えられたかがより明らかになったと指摘している。[ 122 ]

ファントム・メナス

2001年にリリースされたDVDには、ポッドレースのシーンの延長版[ 28 ]と、コルサントでアナキンとジャー・ジャー・ビンクスに焦点を当てた短いシーン[ 125 ]が収録されています。 2011年のブルーレイにはCGIヨーダが組み込まれています。[ 126 ] 2012年の3D再リリースでは、ポッドレースの1ショットでアナキンの磁気の杖の先端が再設計されました。[ 37 ]

ポッドレースのシーン

延長されたポッドレースには、レーサーの紹介とレースの2周目が含まれていますが[ 127 ] 、 Screen Rantは、これはストーリーに貢献しておらず、映画のペースに悪影響を与える可能性があると述べています。さらに、アナキンのライバルであるセブルバを応援するワットなどのショットは、国内メディア向けのリリースでは削除されました。[ 125 ] [ 127 ]

CGIヨーダ

『スターウォーズ エピソード1/ファントムメナス』のオリジナル版では、CGIが必要な2つのワイドショットを除き、ヨーダの描写に人形が使用されていました。 [ 128 ] [ 129 ]これは2011年の公開版で変更され、人形は映画の続編である『クローンの攻撃』と『シスの復讐』で使用されたものと同様のCGIモデルに置き換えられました。[ 126 ]

クローンの攻撃

当初の一般公開には間に合わなかったいくつかの特殊効果が、デジタル上映劇場での公開に備えて完成した。[ e ] DVDには、いくつかのセリフが延長されたデジタル版[ 30 ]が収録されている。 [ 31 ] [ 32 ] 2011年版では、コルサント・スピーダーの追跡シーンに編集上の小さな変更が加えられ、アナキンのシュミの幻影にナレーションが追加され、[ 20 ]ドゥークー伯爵の脱出シーンのショットの順序が変更されている。 [ 130 ]

シスの復讐

劇場版では、オビ＝ワンがムスタファーを去るシーンからアナキンが溶岩から手を使って這い出るシーンまで、斜めのワイプカットが使われていた。DVD版ではこのシーンがダイレクトカットに変更され、ブルーレイ版では元に戻されている。 [ 35 ]また、ブルーレイ版では、クローン・トルーパーがウータパウに着陸する際のセリフが追加されている[ 20 ]ほか、キャッシークのツリーハウスに苔が追加されている[ 131 ]。

受容

様々なメディアが、オリジナル三部作への特定の変更点を特にひどいものとして挙げています。これには、『新たなる希望』におけるグリードが先に撃つようにしたこと（視聴者の心と記憶を惑わすとして特に批判されている）と復元されたジャバのシーン、[ 67 ] [ 45 ] [ 26 ] 、 『帝国の逆襲』における皇帝のセリフ（と外見）の変更、[ 67 ] [ 26 ] 、 『ジェダイの帰還』におけるジャバの宮殿での新しい歌、クライマックスでのベイダーの「ノー！」という叫び、そしてアナキンの霊としてショーに代わってクリステンセンが出演したことが含まれます。[ 67 ] [ 45 ] [ 20 ] [ 26 ]

2015年、マッシャブルのランス・ウラノフは、議会図書館に提出された『スター・ウォーズ』のオリジナル劇場用プリントを閲覧し、ルーカスが技術的にビジョンを実現できなかったという信念の妥当性を指摘した。ウラノフは、レイアの宇宙船の周りに見えるマーキーが「あまりにも不快で、一時的に映画から引き戻される」と述べ、オリジナルプリントは「SFやファンタジーに期待されるシームレスな品質が欠けている」と指摘した。それにもかかわらず、ウラノフは後から追加されたCGI効果の「一つ一つが嫌いだ」と書いている。[ 11 ] 2017年、あるライターは、オリジナル版『スター・ウォーズ』の特別版の変更によって「アカデミー賞を受賞したすべての要素が失われてしまった」と主張した。視覚効果賞、美術賞、作曲賞など、アカデミー賞の受賞作品は失われている。[ 9 ]

少数の変更は、映画の価値を向上させたり、損なうものではないとされている。[ 88 ] 2015年のPolygonの記事では、クラウド・シティに窓を追加したり、ジャンゴ・フェットのジェットパックに火花を追加したりするなど、いくつかの小さな変更には「確固たる論理」があると主張し、これらの変更は「ほぼ誰も怒らせなかった」と述べている。[ 59 ]『新たなる希望』で復元されたビッグスのシーンは、概ね好意的なフィードバックを得ている。[ 87 ] [ 88 ] [ 80 ] [ 26 ] 2021年、Screen Rantは『新たなる希望』への特殊効果の追加を称賛し、CGIデューバックの置き換え、モス・アイズリーのエスタブリッシング・ショット、オルデランとデス・スターの爆発などを挙げている。[ 80 ]少数派の見解では、変更の総量は映画の価値を損なうよりも向上させているという意見が一貫している。[ 132 ]

遺産

オリジナル三部作のマスターネガはスペシャル・エディションを作成するために解体されたと伝えられているが、セパレーション・マスターと呼ばれる高品質の複製が存在する（1997年版のソースとしても使用された）。[ 133 ] 1997年、ルーカスは「[各映画のバージョンは]1つだけになるだろう... [オリジナル]は何らかの興味深い遺物になるだろう... [それは]消え去るだろう... 今から100年後、誰もが覚えている映画のバージョンはDVDバージョンだけになるだろう」と述べた。[ 134 ]修正バージョンと並行して映画のオリジナルバージョンをリリースすることに反対する理由を尋ねられたルーカスは2004年に「私にとって、[オリジナルの映画]はもう存在しないのだ... 完成した映画を半分見て、好きになってしまったのは残念だ。しかし、私はそれが私の望むようなものであってほしい」と述べている。[ 135 ]ルーカスは『新たなる希望』の特別版では彼の構想の60%が80%にまで反映されたと語った。[ 136 ]

『新たなる希望』と『帝国の逆襲』のプロデューサー、ゲイリー・カーツは、2002年のインタビューで、映画の内容を遡及的に変更することに反対の立場をとった。「私は、既に出来上がったものをいじくり回すことにあまり賛成できない。完璧ではないかもしれないし、ずっと前に言ったように、完璧なものなど存在しない」と彼は述べた。特別版について、彼は次のように述べた。

…マットラインをいくつか修正したり、宇宙船をいくつか追加したりするのは問題ありません。誰も気づかないと思います。しかし、実際には何の違いもないシーンを追加したり…そして、ロボットが浮遊したり、クリーチャーがフレーム内を歩き回ったりするデジタル加工されたショットは…それ自体が注目を集めることになります。実際、はるかに悪いと思います。主な理由は、最高のILMによるCGI作業が…元の映画のメカニカルなスタイルに合わないからです。[ 137 ]

ルーカスの名前は、映画を遡及的に改変する行為を表す速記動詞として使われることがある。[ 138 ] [ 139 ] 2002年初頭、映画監督（ルーカスの友人でもある）のスティーブン・スピルバーグは 、デジタル改変された20周年記念特別版として『E.T.』を再公開した。この特別版では、連邦捜査官が持つ銃がトランシーバーに置き換えられていた。[ 140 ] [ 141 ] [ v ]このことがきっかけで、 『サウスパーク』の制作者は、スピルバーグとルーカスによる映画への改変を、番組のエピソードでパロディ化した。 [ 143 ] 2007年、『ファミリー・ガイ』 はクリステンセンが霊として登場したことを風刺し、2017年にはコメディアンのブライアン・ポーゼンが、オリジナル三部作は「すでに特別だった」と述べた。[ 144 ] [ 145 ]ルーカスの変更は、他の映画への遡及的な変更の主な基準となっている。[ 146 ] [ 147 ]対照的に、一部のメディアは、ピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の2020年4Kリリースを好意的にレビューした。この作品はリマスターされ、 『ホビット』三部作との色の一貫性を保つように調整されたが、それ以外に大きな変更はなかった。[ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]

最新版のスター・ウォーズ映画には、依然として多くの誤りが残っている。[ 151 ]例えば、 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』の短いショットでは、セブルバがレンダリングされていない。特殊効果スーパーバイザーのジョン・ノールは、 2001年のDVD解説でこの点を指摘した。Screen Rantのクレイグ・エルヴィは、「これは、ジョージ・ルーカスがスター・ウォーズ映画に手を加える動機が、欠陥の除去よりも、改善とアップデートにあることを示している」と述べている。[ 152 ]

2019年、2012年にディズニーに買収されて以来ルーカスフィルムの社長を務めているキャスリーン・ケネディは、ルーカスのオリジナル三部作には「常に彼のもの」であるため変更を加えないと述べた。 [ 153 ]『スカイウォーカーの夜明け』のプロモーション中、J・J・エイブラムス監督は三部作のオリジナル版が正式に公開されることへの希望を表明したが、上層部からは「必ずしも可能ではない」と言われたと述べた。[ 154 ] [ w ]続三部作をある時点で変更する必要があると思うかどうかについて、エイブラムスは「戻って調整したり追加したりしたいという気持ちは尊重します。それはわかります。しかし、私はまた、... [ものが] 終わったときは... それがそれで終わりだとも思います」と述べた。[ 155 ]逆に、一部のメディアは『スカイウォーカーの夜明け』のクライマックスを変更し、レイを助けるジェダイのフォースのゴーストを登場させるべきだと主張している。[ 156 ] [ 157 ]ザック・スナイダーの『ジャスティス・リーグ』の公開後、同作のディレクターズカット版を求めるファンの嘆願がソーシャルメディアでトレンドになった。[ 158 ] [ x ]

2023年、ルーカスフィルムにオリジナル三部作のオリジナル版を公開するよう働きかける力があるかと聞かれた『マンダロリアン』の製作者ジョン・ファヴローは、「それを見て育った人たち以外に、誰が気にすると思いますか？」と答え、さらに「若い人たちはスター・ウォーズに対する認識が全く違う」という見解を説明した。[ 161 ] 2024年にオリジナル版を公開する可能性について聞かれると、ルーカスは「監督や脚本家、映画製作者には、自分の映画を自分の望むようにする権利があるべきだと強く信じている」と繰り返した。[ 162 ]英国映画協会が2025年6月に無修正のオリジナル版を上映した後、[ 12 ]一部の評論家は、これまで見慣れていた映画とは全く違うと感じ、後のバージョンのような細かい技術的改良がなく、美的品質が低いと意見を述べた。映画評論家のロビー・コリンは、アナログな美学がC-3POとR2-D2のコメディ的なやり取りにユーモアを与えていると述べ、デス・スターのコントロールパネルは「ライトがついた木の板」のように見え、そのため「空想の周波数によく合っている」と書いた。[ 163 ]

注記

  1. ^ギズモードのジェームズ・ウィットブルック氏は、どのバージョンが「オリジナル」リリースなのかは不明であると指摘している。 [ 14 ]
  2. ^一部のリリースでは、さらにアスペクト比が若干変更されました。 [ 20 ]
  3. ^ルーカスは「本当にひどいショットが2、3個あって、1977年の『スター・ウォーズ』はそれで評価されるだろうと分かっていました。恥ずかしかったです。1993年は『スター・ウォーズ』20周年記念の年で、それが『新たなる希望』の特別版を制作するきっかけとなり、目指していた水準にまで引き上げることになったのです」と述べている。ルーカスはまた、「最初の映画のリメイクを始めたら、とても良い経験になったので、『戻って残りの2作も完成させよう』と言いました」とも述べている。 [ 27 ]
  4. ^この変更は映画を現代化し、前編三部作との一貫性を持たせることを意図したものだとする意見もある。 [ 20 ]
  5. ^ a bこれには、メイス・ウィンドゥに斬首される直前のジャンゴ・フェットのジェットパックに火花が追加されたり、結婚式のシーンでアナキン・スカイウォーカーが機械の手を使ってパドメの手を取ったりすることが含まれる。[ 29 ] [ 30 ]
  6. ^ 2011年のBlu-rayでは逆の展開となった。 [ 35 ]
  7. ^エンパイア誌によると、「この変換の品質は笑ってしまうほど悪く、アナモルフィックではないレターボックスの4:3アスペクト比のため、ワイドスクリーンのテレビで見ると映画の四方に巨大な黒い帯ができてしまう」とのことだ。 [ 20 ] IGNのレビューは賛否両論で、DVD自体とオリジナル版と拡張版の両方が収録されていることを称賛する一方で、ルーカス監督が劇場版のホームメディアリリースを延期するという決定を「ファンへの裏切りの感謝の表れ」と批判する意見が目立った。 [ 36 ]
  8. ^ 20世紀フォックスのロゴとファンファーレは、 2012年のディズニーによるルーカスフィルム買収の結果、『帝国の逆襲』、『ジェダイの帰還』 、そして前編映画から削除された。『新たなる希望』では、買収後もフォックスが映画の権利を全面的に保持したため、ロゴとファンファーレはそのまま残った。その結果、ジョン・ウィリアムズ作曲の『帝国の逆襲』の「反乱軍艦隊/エンドタイトル」のエンディング部分に基づいた新しいファンファーレが、 1997年のルーカスフィルムのロゴの上に流れるようになった。 [ 38 ]
  9. ^ 2019年初頭のディズニーによる21世紀フォックス買収に伴い、2015年に削除されていた5本の映画で、20世紀フォックスのロゴとファンファーレが復活したこれに伴い、ニューズ・コーポレーションの署名は削除された。さらに、1997年のルーカスフィルムのロゴは2015年のロゴに変更された。 [ 38 ]
  10. ^さらに、スチュワートは「デューバックのモデルは前編のために作り直されたが、テストモデルは古典的な映画の中心に残された」と指摘している。 [ 26 ]
  11. ^スチュワートはR2-D2が洞窟に入った「目に見える方法はない」と主張している。 [ 26 ]
  12. ^コンピュータ生成の帝国軍着陸艇は1997年公開の映画のために作成されたが、最初に『帝国の影』のメディアに登場した。 [ 51 ]
  13. ^クローズアップは数秒前に使用された映像をトリミングして構成されている。 [ 41 ]ファンによって「maclunkey」と書き写されたこのセリフは、『スターウォーズ エピソード1 ファントムメナス』でも使われており、明らかにハット語のこのフレーズには「これでお前は終わりだ」という字幕が付けられている。 [ 54 ] [ 55 ]
  14. ^この変更はルーカスが2012年に会社をディズニーに売却する前に行われた。 [ 56 ]
  15. ^ 『ライダーズ・オブ・デスティニー』（1933年）や『レッド・リバー』 （1948年）など、様々な映画で、ジョン・ウェイン演じる主人公は、相手がピストルを抜くと同時に撃ち殺す。 [ 64 ] [ 65 ]
  16. ^ Wiredは、「[カットシーンの完全版]で興味深い部分は、レッド・リーダーがルークの父親と飛行していたことに言及していた部分で、これは前編との関連性があるかもしれない…技術者が画面を横切って歩き回り、カットされたセリフをタイムジャンプで隠すことでカットされた。残念ながら、これはうまくいっていない。失われた時間は、R2がXウイングに上がる際に文字通り数フィートジャンプすることで反映されているのだ。」と書いている。 [ 26 ]
  17. ^ WhatCultureとWiredによると、追加されたショットではワンパが再設計され、より完成度が高くなっているとのことで、これは映画製作者の当初の意図を反映しているのかもしれないが、この追加によって、モンスターを想像力に委ねるという決定が不必要に変更されてしまったという。 [ 92 ] [ 26 ]
  18. ^前編の俳優ヘイデン・クリステンセンは 、撮影中にベイダーの代役を務めたが、 [ 95 ]これはシスの復讐（2005年）の制作中に行われた。 [ 96 ]
  19. ^ Wiredはこの変更を批判し、「アクセントが遺伝的なものではないという事実がなければ、これは納得できるかもしれない。ジャンゴは25年前に亡くなっており、たとえ遺伝的に同一であったとしても、ボバが父親と全く同じ発音をすることはまずあり得ない」と書いている。 [ 26 ]フェットは後にモリソンによって『ジェダイの帰還』後の実写ストリーミングシリーズ『マンダロリアン』と『ボバ・フェットの書』で再演された。 [ 101 ] [ 102 ]
  20. ^ Wiredのライターは「主人公たちが必死に逃げようとする様子は、これまで見たこともない、そして二度と見ることもないであろう登場人物のショットによって中断される」と述べている。 [ 26 ]
  21. ^オーウェン・グッドは、ジャバの宮殿での新要素は「何も追加しないのに倍の時間をかけている、過剰に演出された侵入物」であり、ランコアとハットの致命的な脅威へとつながる落とし穴を確立するというシーンの意図から注意を逸らしていると述べている。 [ 59 ] Wired誌のライターは、この追加要素によってシーンが満足のいくものではないCGIで埋め尽くされていると主張している。 [ 112 ] Den of Geek誌は、この変更によってシーンの雰囲気が悪くなり、「欠陥のある効果を別の欠陥のある効果に置き換えただけ」だと指摘し、「かつては映画の第一幕で控えめながらも魅力的な背景シーンだったものが、…迫力ある視聴覚スペクタクルへと成長した」と記している。 [ 113 ]
  22. ^スピルバーグは後に、今後は自分の映画をデジタルで改変することはしないと述べ、観客には『E.T.』のオリジナル版を観るよう強く求めた。 [ 142 ]
  23. ^エイブラムスはさらに、 『フォースの覚醒』の制作中、 『帝国の逆襲』のベイダーと皇帝の台詞について意見の相違があったが、映画の異なるバージョンが参照されていることに気づいたと語った。彼は映画のデスペシャライズド・エディションを引用したが、相手は言い換えられた台詞を引用していた。 [ 154 ]
  24. ^『スカイウォーカーの夜明け』公開直後、同作の「エイブラムス・カット」という噂が流れたが、すぐに否定された。 [ 159 ]その後、ジョージ・ルーカスが独自のバージョンをリリースするという根拠のない噂が流れた。 [ 160 ]

参考文献

  1. ^ a bポロック、デール（1983年）『スカイウォーキング：ジョージ・ルーカスの生涯と映画』ロンドン：エルムツリーブックス、p.98、ISBN 0-241-11034-3。
  2. ^ a bマイケル・コート（2013年8月1日）「1973年、あなたはどこにいましたか？『アメリカン・グラフィティ』40周年を振り返る」デジタル・ビッツ。2013年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月27日閲覧
  3. ^ヒル、ポール、プレストン、ヘンリー（2004年10月11日）「『THX 1138』で見るバック・トゥ・ザ・フューチャー」. Animation World Network (インタビュー). ビル・デソウィッツによるインタビュー. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月27日閲覧。
  4. ^ 「カラー化問題、委員会で本日決定か」ロサンゼルス・タイムズ、1988年8月4日。2022年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月30日閲覧。
  5. ^ Eveleth, Rose (2014年8月27日). 「ジョージ・ルーカスがあなたに見せたくないスター・ウォーズ」 .アトランティック. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月1日閲覧。
  6. ^ルーカス、ジョージ（1988年2月28日）「ルーカスとスピルバーグ、アーティストの権利擁護」ワシントン・ポスト。2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月4日閲覧。
  7. ^ 「Complete National Film Registry Listing」 .米国議会図書館. 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月19日閲覧。
  8. ^ a bエベレス、ローズ(2014年8月27日). 「ジョージ・ルーカスがあなたに見せたくないスター・ウォーズ」 .アトランティック. 2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月17日閲覧。
  9. ^ a b Abramo, Donya (2017年2月23日). 「『スター・ウォーズ』劇場版未公開カットの公開が噂される：文化的に重要な理由」 Hypable. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月19日閲覧。
  10. ^ランス・ウナロフ（2015年12月17日）「ジョージ・ルーカスが見せたくない『スター・ウォーズ』を探して」Mashable。2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月19日閲覧。
  11. ^ a b cランス・ウナロフ（2015年12月17日）「ジョージ・ルーカスが見せたくない『スター・ウォーズ』を探して」Mashable。2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月19日閲覧。
  12. ^ a bヒバード、ジェームズ（2025年4月15日）。「ジョージ・ルーカスが47年ぶりに上映を禁止した『スター・ウォーズ』バージョン」。ハリウッド・レポーター。2025年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月17日閲覧。
  13. ^マタイ、ジェレミー (2025年12月5日). 「誰も二度と見ようとは思わなかった『スター・ウォーズ』が劇場に戻ってくる」 . SlashFilm . 2025年12月5日閲覧。
  14. ^ a b c d e f gウィットブルック、ジェームズ（2025年12月10日）「オリジナル『スター・ウォーズ』カットの歴史」. Gizmodo . 2025年12月11日閲覧。
  15. ^ a b c d e f「ジョージ・ルーカス」 .長編映画カタログ.アメリカ映画協会. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
  16. ^バート、ベン(2004).『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』オーディオコメンタリー (DVD). 20世紀フォックス ホーム エンターテイメント. イベント発生時刻は1:23。
  17. ^ 「SW スーパー8フィルム - カラー、サイレント」theswca.comスター・ウォーズ・コレクターズ・アーカイブ。2014年。2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月18日閲覧。
  18. ^ a b Seastrom, Lucas (2020年5月18日). “Empire at 40 | Some Last-Minute Magic: Changes to the Original Ending of Star Wars: The Empire Strikes Back ” . StarWars.com . 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月21日閲覧。
  19. ^ Matessino, Michael (1997年1月～2月). 「70mm Variations Strike Back」 . Film Score Monthly . 第2巻第1号. p. 15. 2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月19日閲覧。
  20. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w xベン・カービー（2017年1月31日） 「Who Shot First? The Complete List Of Star Wars Changes」『 Empire』誌。2017年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。
  21. ^ a b「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望」ルーカスフィルム2014年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
  22. ^ a b c d Worley, Rick (2022年5月8日). 『スター・ウォーズ』の鑑賞方法 パート2：スペシャルエディションは映画なので、忘れないで. YouTube . 2024年7月12日閲覧。
  23. ^ Dracula, Matt (2015年11月10日). “Collectibles from the Outer Rim: Star Wars VHS Releases!” . StarWars.com . 2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  24. ^デイリー、スティーブ（1995年9月15日）「ビデオレビュー：『スター・ウォーズ三部作』」. Entertainment Weekly . 2015年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月19日閲覧。
  25. ^フィッツパトリック、アイリーン、ゴールドスタイン、セス（1997年7月1日）「『奇跡の』価格でビデオが発売、『スター・ウォーズ』最後の撮影」. Billboard . p. 107. 2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月19日閲覧 – Google Books経由。
  26. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Stewart , Drew (2020年3月31日). “Disney+ Should Offer the Star Wars Original Cuts—All of Them” . Wired . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月1日閲覧。
  27. ^ダンカン、ポール (2020). 『スター・ウォーズ アーカイブス：エピソードI～III – 1999～2005』 ケルン:タッシェン. ISBN 978-3-8365-6344-4 OCLC  1220858943
  28. ^ a bデュポン、アレクサンドラ (2001). 「スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス」 . DVDジャーナル. 2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月6日閲覧
  29. ^ Pooley, Jack (2021年9月7日). 「『スター・ウォーズ／クローンの攻撃』についてあなたが知らなかった20のこと：#5」 . WhatCulture . 2021年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月9日閲覧。
  30. ^ a b cルーカス、ジョージ (2002). 『スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃』オーディオコメンタリー(DVD)。20世紀フォックス・ホームエンターテイメント。イベントは112、135で発生します。
  31. ^ a bビル・ハント（2002年10月9日）「DVDレビュー - スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃」 The Digital Bits . 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
  32. ^ a b「Return To Tatooine」。T -bone's Star Wars Universe。2011年10月4日。2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
  33. ^ 「Making it BIG: Episode II -- The IMAX Experience」StarWars.com。2004年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
  34. ^ Kallay, William (2002年12月). 「Lucasfilm Ltd. マーケティング担当副社長、ジム・ワード氏へのインタビュー」 . in70mm.com . 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月17日閲覧。 …パン・アンド・スキャン方式で劇的な変化を加えずに済むのであれば、1.81:1が最適なバランスだと思いました。…DVDのパン・アンド・スキャン版を一種のガイドラインとして使用しました。
  35. ^ a b c “スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐（DVD版とブルーレイ版の比較）” . Movie-Censorship.com . 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月17日閲覧。
  36. ^ Gilchrist, Todd (2006年9月12日). 「Star Wars Limited Edition 2006 DVD Review」 . IGN . 2023年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月5日閲覧。
  37. ^ a b “スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス（比較：ブルーレイ版（FOX） - 4Kリマスター版ブルーレイ（ディズニー））” . Movie-Censorship.com . 2020年5月27日. 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月10日閲覧。
  38. ^ a b c d Bui, Hoai-Tran (2019年11月12日). 「Disney+ Changes Original 'Star Wars' Trilogy to Include Classic Fox Fanfare and Newly Tweaked Han/Greedo Confrontation」 . /Film . 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
  39. ^ Burns, Chris (2021年11月8日). “IMAX Enhanced Format Launching On Disney+ With These 13 Movies” . SlashGear . Static Media . 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月17日閲覧。
  40. ^ビル・ハント（2019年12月24日）「スター・ウォーズ／帝国の逆襲 ― Disney+ 4K版の変更点、修正点、微調整点をビジュアルガイド」The Digital Bits . 2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月25日閲覧。
  41. ^ a b c d Caicoya, Bea (2019年11月24日). 「スター・ウォーズ：ディズニー+で『新たなる希望』に加えられたすべての変更点」 . Comic Book Resources . 2019年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月24日閲覧。
  42. ^ 「スター・ウォーズに関する30のトリビア」BBC、2007年5月23日。2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月20日閲覧。
  43. ^リンツラー、JW (2007). 『スター・ウォーズのメイキング』 ニューヨーク: バランタイン・ブックス. pp. 159, 214. ISBN 978-0-345-49476-4。
  44. ^デューバックの解剖学（1997年）。StarWars.com向けに制作された特集
  45. ^ a b c d e f g h i j Watkins, Gwynne (2015年7月29日). 「『スター・ウォーズ』オリジナル三部作における15の変更点、それでも私たちはクレイジー」Yahoo! . 2016年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月28日閲覧。
  46. ^ Moran, Sarah (2015年10月24日). 「スター・ウォーズ オリジナル・トリロジーの変更点：続・善・悪・醜」 . Screen Rant . 2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。
  47. ^スミス、トニー（2015年12月17日）「How I Learned to Stop Worrying and Love the Star Wars Special Editions」The Register。2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月26日閲覧。
  48. ^ Tyler, Adrienne (2020年8月12日). 「George Lucas Fixed Star Wars Binary Sunset Continuity Error In 2004」 . Screen Rant . 2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月13日閲覧。
  49. ^ビル・ハント（2019年12月4日）「スター・ウォーズ／新たなる希望 ― Disney+ 4K版の変更点、修正点、微調整点をビジュアルガイド」The Digital Bits . 2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月26日閲覧。
  50. ^ Williams, Rohan (2016年11月11日). 「20 secrets of Shadows of the Empire」 . Force Material . 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
  51. ^ “Databank | Imperial landing craft” . StarWars.com . 2005年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月7日閲覧。
  52. ^ a b cエベレス、ローズ(2014年8月27日). 「ジョージ・ルーカスがあなたに見せたくないスター・ウォーズ」 .アトランティック誌. 2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月17日閲覧。
  53. ^ Hibberd, James (2019年11月12日). 「Disney+、象徴的な『スター・ウォーズ』シーンの奇妙な変更を明らかに」 EW.com . 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
  54. ^ 「スターウォーズの最新版『ハンが先に撃った』シーンにジョージ・ルーカスが『マックランキー』を追加」"。Slate Magazine。2019年11月12日。2020年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月17日閲覧。
  55. ^ a b c Alexander, Julia (2019年11月12日). 「ジョージ・ルーカスが『スター・ウォーズ／新たなる希望』でハン・ソロとグリードのシーンを変更、ディズニーが確認」 The Verge . 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
  56. ^ Hibberd, James (2019年11月12日). 「Disney+版『新たなる希望』が象徴的な『スター・ウォーズ』シーンを変える」 . Entertainment Weekly . 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月25日閲覧。
  57. ^パッチズ、マット (2018年6月1日). 「『ハン・ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー』は『ハン・ソロが先に撃った』論争をさらに複雑にする」 . Polygon . 2020年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月26日閲覧。
  58. ^ a b c d e f gスザナ・ポロ、チャーリー・ホール、オーウェン・グッド、デイブ・タッチ（2015年12月17日）。「スター・ウォーズにおける最悪の出来事」。Polygon 。 2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月19日閲覧。
  59. ^ a bハンク・スチューバー（2015年12月5日）「ジョージ・ルーカス：『スター・ウォーズ』の真の力を感じるには、それを手放すことを学ばなければならなかった」ワシントン・ポスト。 2017年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月17日閲覧。
  60. ^ブロック、アレックス・ベン（2012年2月9日）「ジョージ・ルーカスへの5つの質問：物議を醸した『スター・ウォーズ』の変更、SOPA、そして『インディ・ジョーンズ5』」「 .ハリウッド・レポーター. 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月17日閲覧。
  61. ^ “スター・ウォーズのオリジナル脚本のコピーがニューブランズウィック大学の図書館で発見される” . CBC.ca. 2015年6月8日. 2015年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
  62. ^サックス、イーサン (2016年5月5日). 「独占記事：グリード役俳優、『スター・ウォーズ』にハン・ソロの初撮影シーンの復活を望む：「彼に少しだけ栄光が与えられる」「 .デイリーニュース. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
  63. ^『運命の騎手』（1933年）クリップアーカイブ（2024年4月10日、 Wayback Machine）
  64. ^『レッド・リバー』（1948年）。17時に事件発生。シーンのトランスクリプト。 2021年12月19日アーカイブ。Wayback Machine 、 Filmsite.org経由。2021年12月18日閲覧。
  65. ^ Blum, Matt (2012年2月10日). 「We Don't Care What You Say, George: Han Shot First!」 . Wired . 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月11日閲覧。
  66. ^ a b c d e f g h i j k Cornish, James T. (2011年4月4日). 「スター・ウォーズ オリジナル三部作に対する10の最悪の犯罪」 . Den of Geek !. 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
  67. ^ a b c d eイアン・フェイルズ (2017年1月31日). 「あなたは素晴らしい人間だ：20年後にCGジャバを再訪」 . vfxblog . 2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
  68. ^プラシド、ダニ・ディ（2017年10月31日）「ジャー・ジャー・ビンクスの俳優、映画史における彼の役割は忘れ去られていると主張」 Forbes 。 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月17日閲覧。
  69. ^ロマーノ、スティーブン (2015年9月17日). 「スター・ウォーズ三部作スペシャル・エディションの6つの魅力的な舞台裏のコンセプト」 StarWars.com . 2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月1日閲覧。
  70. ^ Agar, Chris (2020年7月27日). 「スター・ウォーズ：ジョージ・ルーカスが『新たなる希望』にジャバ・ザ・ハットとボバ・フェットを登場させた理由」 . Screen Rant . 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月17日閲覧。
  71. ^ a bミラー、デイヴィッド (2021年11月25日). 「スター・ウォーズ スペシャル・エディションがこれほど嫌われる理由」 . Screen Rant . 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
  72. ^ Schaefer, Sandy (2022年4月27日). 「Why A Pivotal Harrison Ford Star Wars Scene Sat Unfinished For 20 Years」 . /Film . 2022年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月13日閲覧。
  73. ^ 「ジャバは今日で40年目を迎えました – 彼が最初に言った言葉は「ボシュダ」でした」「 .フィルムメンタリー. 2022年1月25日. 2025年7月21日閲覧。
  74. ^カウンター、ベン (2017年7月29日). 「スター・ウォーズ：ジャバ・ザ・ハットについてあなたがおそらく知らない10のこと：#1」 . WhatCulture . 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月12日閲覧。
  75. ^ルーカス、ジョージ (2004).『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』オーディオコメンタリー (DVD). 20世紀フォックス ホーム エンターテイメント. イベントは53で発生。
  76. ^シンガー、マット（2022年1月6日）。「『スター・ウォーズ』のハットは絶対にCGIでやってはいけない」。ScreenCrush 。2022年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月14日閲覧。
  77. ^タイラー・エイドリアン (2019年11月6日). 「オリジナル・スター・ウォーズ映画の全バージョン解説」 . Screen Rant . 2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
  78. ^ a b Moran, Sarah (2015年10月24日). 「スター・ウォーズ オリジナル・トリロジーの変更点：続・善・悪・醜」 . Screen Rant . 2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
  79. ^ a b c dミラー、デイヴィッド (2021年10月15日). 「『スター・ウォーズ／新たなる希望』の特別版が映画をどのように改善したか」 . Screen Rant . 2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月16日閲覧。
  80. ^アレックス・リードビーター（2015年9月1日）「スター・ウォーズ映画における、あなたが気づかなかった10の最も無意味な変更点：#7」WhatCulture。2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月26日閲覧。
  81. ^ “Which stormtrooper bonked his head on a door? Investigating a Star Wars mystery” . Canadian Broadcasting Corporation . 2019年10月4日. 2021年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
  82. ^ミラー、レオン (2018年5月24日). 「スター・ウォーズ：ライトセーバーに関する20のクレイジーな舞台裏事実」 . Screen Rant . 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月16日閲覧。
  83. ^ビル・ハント（2019年12月4日）「スター・ウォーズ／新たなる希望 ― Disney+ 4K版の変更点、修正点、微調整点をビジュアルガイド」The Digital Bits . 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月16日閲覧。
  84. ^ 「スペシャル・エディションを正しく入手することさえできない」 Saving Star Wars . 2010年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
  85. ^パーカー、ルーク (2019年11月18日). 「『スター・ウォーズ：オビ＝ワン vs. ダース・ベイダー』、Disney+で新たなライトセーバーエフェクト登場」 . Screen Rant . 2020年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月16日閲覧。
  86. ^ a bマイク・ヴァンダービルト (2015年5月11日). 「ついにスター・ウォーズのキャラクター、ビッグス・ダークライターが正当な評価を受ける」 . AVクラブ. 2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
  87. ^ a b c d e f g Whitbrook, James (2015年9月28日). 「スター・ウォーズスペシャル・エディションがオリジナル・トリロジーを実際に改善した6つの方法」 io9 . 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
  88. ^スコット・チャーノフ (1998年6月). 「スター・ウォーズの世界：ドリュー・ヘンリー - リーダー・オブ・ザ・パック」スター・ウォーズ・インサイダー第38号.
  89. ^ Sciretta, Peter (2016年12月22日). “46 Rogue One Easter Eggs: How Many Of These Did You Catch?” /Film . 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月1日閲覧。
  90. ^ミラー、クリストファー [@chrizmillr] (2015年4月14日). 「19年前にILMでインターンをし、Empire特別版の1ショットでストームトルーパーの役を演じることができました」（ツイート） 。 2024年4月17日閲覧– Twitter経由。
  91. ^アレックス・リードビーター（2015年9月1日）「スター・ウォーズ映画における、あなたが気づかなかった10の最も無意味な変更点：#6」WhatCulture。2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月26日閲覧。
  92. ^ 「スター・ウォーズ：ザ・チェンジズ」 . dvdactive . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。
  93. ^ 「ルーカスフィルム、DVDの変更を擁護」 Sci -Fi Wire . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月18日閲覧。
  94. ^ JW Rinzler's Skywalker Ranch Stories . Rebel Force Radio . 2020年11月30日. 19分目。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月1日閲覧– YouTube経由。
  95. ^カミンスキー、マイケル (2008) [2007]. 『スター・ウォーズ秘史』（第3版）.
  96. ^ a b Singer, Matt (2020年5月4日). 「これは『スター・ウォーズ』映画史上最悪の公開後変更」 . ScreenCrush . 2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
  97. ^ a bロマーノ、ニック (2016年1月2日). 「ジェイソン・ウィングリーン死去：家族ぐるみで、スター・ウォーズ俳優は95歳」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
  98. ^ “Fett, Jango” . StarWars.com . Lucasfilm . 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
  99. ^ a b Hyde, Douglas (2004年9月23日). 「『スター・ウォーズ』DVDの5つの大きな変更点」 . CNN . 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
  100. ^ a bウィル・ソーン（2020年12月4日）。『マンダロリアン』：ボバ・フェットは魔力を取り戻したのか？そして『ザ・トラジェディ』からの熱い疑問「」。Variety 。 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月4日閲覧。
  101. ^ a bデイビッズ、ブライアン（2022年1月6日）。「『ボバ・フェットの書』のスターたちが『スター・ウォーズ』銀河の中心へと向かうあり得ない旅」。ハリウッド・レポーター。2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
  102. ^アレックス・リードビーター（2015年9月1日）「スター・ウォーズ映画における、あなたが気づかなかった10の最も無意味な変更点：#5」WhatCulture。2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月26日閲覧。
  103. ^ダンカン、ポール (2020). 『スター・ウォーズ アーカイブス：エピソードI～III – 1999～2005』 ケルン：タッシェン. p. 27. ISBN 978-3-8365-6344-4 OCLC  1220858943
  104. ^ a bエドワーズ、テッド (1999). 『スター・ウォーズ 非公認コンペンディウム：映画、コミック、小説など完全ガイド』リトル・ブラウン・アンド・カンパニー. 162ページ. ISBN 0316329290。
  105. ^ 「ジェダイの帰還特別版：何が変わったのか？」 StarWars.com 1997年1月15日。 2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月10日閲覧
  106. ^ “スター・ウォーズ エピソード6／ジェダイの帰還 スペシャル・エディション - 何が変わったのか？” StarWars.com 1997年1月15日. 2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
  107. ^アレックス・リードビーター（2015年9月1日）「スター・ウォーズ映画における、あなたが気づかなかった10の最も無意味な変更点：#3」WhatCulture。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月26日閲覧。
  108. ^ビル・ハント（2020年1月29日）「スター・ウォーズ／ジェダイの帰還 ― Disney+ 4K版の変更点、修正点、微調整点をビジュアルガイド」The Digital Bits . 2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月4日閲覧。
  109. ^アレックス・リードビーター（2015年9月1日）「スター・ウォーズ映画における、あなたが気づかなかった10の最も無意味な変更点：#10」 WhatCulture。2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
  110. ^ a b「Max Rebo Band: Behind the Scenes」StarWars.com、Lucasfilm。2006年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月19日閲覧。
  111. ^ a b c Raftery, Brian (2015年12月21日). 「スター・ウォーズ映画で演奏されたベストソング9選」 . Wired . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月19日閲覧。
  112. ^ a bライアン・ランビー（2016年1月22日）「スター・ウォーズ：サイ・スヌートルズとレボ・バンドの変化する顔」 Den of Geek ! 2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月20日閲覧。
  113. ^ Spry, Jeff (2014年11月17日). 「Image of the Day: Vintage helmet-less Boba Fett」 . SyFy.com . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月15日閲覧。
  114. ^ 「賞金稼ぎの告白：ジェレミー・ブロックとのインタビュー」starstore.com 1998年9月10日。2001年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月26日閲覧。
  115. ^ルーカス、ジョージ (2004).『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』オーディオコメンタリー (DVD). 20世紀フォックス ホーム エンターテイメント. イベントは33分45秒に発生。
  116. ^ a b Popolo, Meredith (2011年9月16日). 「『スター・ウォーズ』における最悪の変更点トップ10」 . PC Magazine . 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月19日閲覧。
  117. ^ a bロビネット、エリック（2020年10月11日）。『スター・ウォーズ』：『ジェダイの帰還』で追加されたベイダーのセリフがなぜそんなに嫌われるのか？Showbiz Cheat Sheet。2020年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月13日閲覧。
  118. ^ Saxton, Curtis (2005年4月12日). 「STAR WARS: Injuries of Darth Vader」 . TheForce.Net . 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月15日閲覧。
  119. ^キング、ダリン（2016年12月12日）「スター・ウォーズ・サーガの秘密兵器：大きな物語を語る視覚効果オタク」『ヴァニティ・フェア』。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
  120. ^クラーク、マーク（2015年）『スター・ウォーズFAQ：映画史を変えた三部作について知っておくべきことすべて』ミルウォーキー、ウィスコンシン州：アプローズ・シアター＆シネマ・ブックス。ISBN 978-1480360181 OCLC  907104091
  121. ^ a bビル・ハント（2020年1月29日）「スター・ウォーズ／ジェダイの帰還 ― Disney+ 4K版の変更点、修正点、調整点のビジュアルガイド」The Digital Bits。2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月2日閲覧
  122. ^フライ、ジェイソン（ 2014年）『スター・ウォーズ 100シーン』ロンドン、イギリス：DKパブリッシング、p.205。ISBN 9781465420121。
  123. ^ 「Unscripted With Hayden Christensen and George Lucas」Moviefone 、2005年5月19日。イベントは7時15分に発生。2024年3月31日時点のオリジナルからアーカイブ。 2024年3月31日閲覧
  124. ^ a bタイラー、エイドリアン (2020年6月20日). 「スター・ウォーズ：ジョージ・ルーカスが2001年にした『ファントム・メナス』のあらゆる変更点」 . Screen Rant . 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
  125. ^ a b Vary, Adam B. (2017年12月19日). 「ネタバレ注意！『最後のジェダイ』でどうなった？」「 . Buzzfeed . 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月1日閲覧。
  126. ^ a b “スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス（劇場版とDVD版の比較）” . Movie-Censorship.com . 2008年6月21日. 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月10日閲覧。
  127. ^スクワイアズ、スコット、コールマン、ロブ(2001). 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』オーディオコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス・ホームエンターテイメント. イベントは2:06:30～2:07:30に発生します。
  128. ^コールマン、ロブ (2002). 『スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃』オーディオコメンタリー（DVD）。20世紀フォックス・ホームエンターテイメント。イベントは4:45に発生。
  129. ^ “スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃（DVD版とブルーレイ版の比較）” . Movie-Censorship.com . 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
  130. ^ 「スター・ウォーズの変更点（4/4）--前編」Film Spaced . 2019年10月28日. イベントは25時に発生。2021年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月27日閲覧- YouTube経由。
  131. ^ “スター・ウォーズの再リリースには悪い点よりも良い点が多い | GIANT FREAKIN ROBOT” . 2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月24日閲覧。
  132. ^ Kuchera, Ben (2010年5月25日). 「Untouched is impossible: the story of Star Wars in film」 . Ars Technica . 2024年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月21日閲覧。
  133. ^ Magid, Ron (1997年2月). 「拡張された宇宙」 .アメリカ撮影監督協会. p. 4. 2008年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月24日閲覧。
  134. ^ジョージ・ルーカス (2004年9月15日). 「ルーカス、『スター・ウォーズ』三部作が戻ってくると語る」（インタビュー）. カリフォルニア州サンラファエル. 2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月18日閲覧。
  135. ^ Lussier, Germain (2022年1月31日). 「ジョージ・ルーカスがスター・ウォーズ スペシャル・エディションを愛した理由を改めて思い起こさせる」 . Gizmodo . 2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月31日閲覧。
  136. ^ P., Ken (2002年11月11日). 「An Interview with Gary Kurtz」 . IGN . 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月5日閲覧。
  137. ^ Perry, Spencer (2020年6月29日). 「ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー：ジェームズ・ガン監督が『ジョージ・ルーカス』を映画に復帰させたいと語るカットラインを明かす」 . ComicBook.com . 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月30日閲覧。
  138. ^ Zogbi, Emily (2022年7月27日). 「ストレンジャー・シングスの脚本家が、過去のシーズンを編集したという説に反応」 . Comic Book Resources . 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月30日閲覧。
  139. ^ピーター・トラヴァース(2002年3月14日). 「E.T. The Extra-Terrestrial」 .ローリングストーン誌. 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。
  140. ^ Hewitt, Chris. 「E.T. The Extra-Terrestrial: 20th Anniversary Special Edition」 . Empire . 2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月10日閲覧。
  141. ^クイント（別名エリック・ヴェスペ）（2011年6月3日）「スピルバーグが語る！『ジョーズ』ブルーレイは『デジタル修正なし』で制作中！」 Ai n't It Cool News。2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月14日閲覧。私が監督した作品をベースにした作品には、今後デジタル加工やデジタル追加は一切行いません。…どの『E.T.』を観るべきかと聞かれたら、私はいつも1982年のオリジナル『E.T.』を観るように言います。
  142. ^「フリーハット」。サウスパーク。シーズン6、エピソード9。2002年7月10日。イベント発生時刻は午前1時。コメディ・セントラル。このバージョン（『Empire 』）では、「ウーキー」という単語が「毛の薄い動物」に変更され、登場人物全員がデジタル処理でイウォーク族に置き換えられている。
  143. ^「ピーターの2人のパパ」。ファミリー・ガイ。シーズン5、エピソード10。2007年2月11日。イベント発生時刻：17:30。Fox Broadcasting Company。
  144. ^ Posehn, Brian (2017). Posehn 25x2 . コメディダイナミクス. イベントは20:30に発生。
  145. ^スタインバーグ、ニック（2018年3月19日）「スティーブン・スピルバーグ、『E.T.』で銃の代わりにトランシーバーを使ったことを後悔」「 .ゴリアテ. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月12日閲覧。
  146. ^ Fralin II, Phillip (2021年7月18日). 「スター・ウォーズと明確な「決定版」がない9つの映画」 . Comic Book Resources . 2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。
  147. ^ビル・ハント（2020年11月25日）「ロード・オブ・ザ・リング：映画三部作（4K UHDレビュー）」。The Digital Bits。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
  148. ^ Patches, Matt (2020年12月6日). 「ピーター・ジャクソンが『ロード・オブ・ザ・リング』4K版に加えた変更点を説明」 . Polygon . 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
  149. ^ Ponniah, Gabriel (2021年2月7日). 「ロード・オブ・ザ・リング 4K vs HD: どちらが優れているか？」 . Screen Rant . 2021年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
  150. ^複数の情報源:
  151. ^ Elvy, Craig (2020年6月28日). 「『スター・ウォーズ／ファントム・メナス』のCGIミス、ジョージ・ルーカスは修正しなかった」 . Screen Rant . 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  152. ^ブリット・ライアン（2017年4月25日）「キャスリーン・ケネディは『スター・ウォーズ』のジョージ・ルーカス版には「触れない」」「 .逆. 2019年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
  153. ^ a b Now This [@nowthisnews] (2019年12月11日). 「J・J・エイブラムス、『スター・ウォーズ』のオリジナル版公開を訴える」（ツイート） . 2019年12月15日閲覧– Twitter経由。
  154. ^ Eisenberg, Eric (2019年12月15日). 「Don't Expect Any Special Editions Of The Star Wars Sequel Trilogy」 . CinemaBlend . 2020年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月5日閲覧。
  155. ^ブリット、ライアン（2020年7月7日）。「『スカイウォーカーの夜明け』編集版、J・J・エイブラムスが『スター・ウォーズ』について間違っていた点が明らかに」。Inverse 。 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月14日閲覧。
  156. ^ Goodman, Kyle (2020年7月9日). 「ファン編集の『スカイウォーカーの夜明け』エンディングは夢のようだ」 . The Cultured Nerd . 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月14日閲覧。
  157. ^ベン・リンドバーグ（2021年3月26日）「スナイダーカットがファンダムの未来に意味するもの」ザ・リンガー。2021年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
  158. ^ブリット、ライアン（2020年1月3日）。「『スカイウォーカーの夜明け』J・J・エイブラムス版は『でたらめ』だと信頼できるリーカーが語る」。Inverse 。 2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月5日閲覧。
  159. ^スクリブナー、ハーブ（2020年7月28日）。「『スター・ウォーズ』の最新の噂によると、『スカイウォーカーの夜明け』にはジョージ・ルーカス版があるようだ」「 .デゼレトニュース. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月5日閲覧。
  160. ^ “ジョン・ファヴローは『スター・ウォーズ』劇場版を再リリースできるか？” Moovy TV. 2023年3月6日. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月31日閲覧– YouTubeより。
  161. ^ Ebiri, Bilge (2024年5月24日). 「George Lucas Is Being Cranky at Cannes」 . Vulture . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月19日閲覧。
  162. ^ Hibberd, James (2025年6月16日). 「Star Wars 'Looks Terrible' in Screening of Long Lost Original 1977 Version」 . The Hollywood Reporter . 2025年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Changes_in_Star_Wars_re-releases&oldid=1328871445」より取得