スウェーデン語の文法

スウェーデン語文法は、スウェーデン語の文法の研究、またはスウェーデン語の文法体系そのものの研究です。スウェーデン語は古ノルド語から派生したものです。その祖先であるスウェーデン語と比較すると、スウェーデン語の文法は屈折による特徴がはるかに少なくなっています。現代スウェーデン語には2つの性があり、動詞を人称や数に基づいて活用することはなくなりました。名詞は、古ノルド語で文法上の主語と目的語を示していた主格と対格の形態論的な区別を失い、かわりに語順で示すようになりました。スウェーデン語では、名詞、形容詞、動詞にいくらかの屈折が用いられます。一般的に、スウェーデン語は主語-動詞-目的語(SVO) の言語であり、語順は第2動詞です。

名詞

名詞には文法上の性、すなわち普通名詞（utrum）と中性名詞（neutrum）があり、これらは名詞の定冠詞形だけでなく、名詞を形容する形容詞や冠詞の形も決定します。名詞の性は大部分が恣意的であるため、暗記する必要があります。しかし、スウェーデン語の名詞の約4分の3は普通名詞です。生物はしばしば普通名詞であり、例えば「猫」のen katt 、 「馬」のen häst 、 「ハエ」のen flugaなどが挙げられます（デンマーク語とスウェーデン語の性も参照）。

スウェーデン語にはかつて、男性、女性、中性の3つの性がありました。この3性体系は多くの方言に残っており、特定の表現にもその痕跡が残っていますが、標準語では男性名詞と女性名詞は共通の性に統合されています。男性性の名残は、自然な性（男性）に応じた形容詞の単数限定形で表現されることがあります。これは、現代スウェーデン語で名詞（男性／女性、および場合によっては動物）を表すために人称代名詞「han」と「hon」が選ばれている のと同じです。

スウェーデン語には、普通名詞と中性名詞のどちらにもなり得る名詞が少数存在します。Svenska Akademiens ordlista 12のデータベースには、そのような名詞が324個収録されています。[ 1 ]

名詞にはかつての四格制の名残があり、代名詞には主語、目的語（古い対格と与格に基づく）、属格が残っています。[ 2 ]名詞には主語と目的語の区別はなく、属格は語尾に-sを付けることによって形成されます。この-s属格は固有格というより接辞のような役割をし、英語の所有格接尾辞とほぼ同じです。ただし、スウェーデン語の正書法では、この属格-sは単語の後ろに直接付加され、アポストロフィが前に付かないことに注意が必要です。スウェーデン語では複数形に-s接尾辞を使用しないため、英語のように混乱を招くことはありません。

スウェーデン語の名詞は、数や限定を表す語形変化をし、属格接尾辞を付けることがあります。形態素順序は以下のとおりです。

名詞の語幹 （複数形） （定冠詞） （属格-s）

複数形

名詞は様々な方法で複数形を形成します。スウェーデン語の名詞は、複数形の不定語尾に基づいて、-or、-ar、-(e)r、-n 、そして語尾なしの5つの変化形に分類するのが一般的です。

  • 第一変化の名詞はすべて共通性（歴史的に女性）です。これらの名詞のほとんどは単数形では-aで終わり、複数形では-orに置き換えられます。例：en flicka（「少女」）、flickor（「少女たち」）。第一変化の名詞の中には子音で終わるものもいくつかあります。例：en våg（「波」）、vågor（「波」）、en ros（「バラ」）、rosor（「バラ」）。
  • 第 2 変化の名詞も、 ettfinger (「指」)、fingrar (「指」)を除いて、一般的な性 (歴史的には男性) です。これらはすべて、複数形の末尾-ar を持ちます。例としては、en arm (「腕」)、armar (「腕」) が挙げられます。en hund (「犬」)、hundar (「犬」); en sjö (「湖」)、sjöar (「湖」); en pojke (「少年」)、pojkar (「少年」)。en sjukdom（「病気」）、sjukdomar（「病気」）。en främling (「見知らぬ人」)、främlingar (「見知らぬ人」)。いくつかの第 2 変化名詞には不規則な複数形があります。たとえば、en afton (「夕方」)、aftnar (「夕方」)。en sommar (「夏」)、somrar (「夏」); en moderまたはen mor (「母親」)、mödrar (「母親」)、en jordgubbe (「イチゴ」)、jordgubbar (「イチゴ」)。
  • 3 番目の変化には、普通名詞と中性名詞の両方が含まれます。この変化の名詞の複数末尾は-er、または母音で終わる一部の名詞の場合は-rです。例: en park (「公園」)、parker (「公園」); ett Museum (「博物館」)、museer (「博物館」、ラテン語の接尾辞-umも失われます)。en sko (「靴」)、skor (「靴」); en fiende（「敵」）、fiender（「敵」）。一部の第 3 変化名詞は、複数形のウムラウトにより語幹の母音を変更または短縮します。en hand (「手」)、händer (「手」)。ett land (「国」)、länder (「国」); en bok (「本」)、böcker (「本」); en nöt (「ナッツ」)、nötter (「ナッツ」)。
  • 第四変化の名詞はすべて中性で、単数形は母音で終わります。複数形は-nで終わります。例えば、ett bi（「蜂」）、bin（「蜂たち」）、ett äpple（「リンゴ」）、äpplen （「リンゴ」）。この変化の名詞のうち、不規則な複数形をとるものが2つあります。ett öga （「目」）、ögon（「目」）、ett öra（「耳」）、öron（「耳」）。
  • 第 5 変化の名詞には複数形の語尾がなく、普通または中性の性別になります。これらの例には、ett barn (「子供」)、barn (「子供」) が含まれます。ett djur (「動物」)、djur (「動物」); en lärare (「教師」)、lärare (「教師」)。一部の 第 5 変化名詞は、複数形でウムラウトを示します。en mus (「ネズミ」)、möss (「ネズミ」)。en gås (「ガチョウ」)、gäss (「ガチョウ」); en man (「男性」)、män (「男性」)。

冠詞と定形

スウェーデン語の定冠詞は主に名詞の接尾辞で表され、不定冠詞は名詞の前に独立した単語として置かれます。この冠詞の構造はスカンジナビア諸語に共通しています。冠詞の形は名詞の性や数によって異なります。

単数形でのみ使用される不定冠詞は、普通名詞の場合はen、中性名詞の場合はettです。例： en flaska（「瓶」）、ett brev（「手紙」）。単数形の定冠詞は、一般的に普通名詞の場合は接尾辞-enまたは-n （例： flaskan「瓶」）、中性名詞の場合は接尾辞-etまたは-t（例：brevet「手紙」）です。ほとんどの方言では、中性接尾辞の最後の-tは発音されません。複数形の定冠詞は、最初の3つの変化では-na 、4番目では-a、 5番目では-enです。例：flaskorna（「瓶」）、bina（「蜂」）、breven（「手紙」）。

定冠詞付きの名詞の前に形容詞または数詞が置かれる場合、形容詞の前にも定冠詞が置かれます。この定冠詞は、中性名詞の場合はdet、普通名詞の場合はden、複数名詞の場合はdeです。例：den nya flaskan（「新しいボトル」）、det nya brevet（「新しい手紙」）、de fem flaskorna （「5本のボトル」）。同様に、 här（「ここ」）またはdär （「そこに」）の単語を定冠詞で囲む構造は、「これ」や「あれ」という意味で用いられます。例：den här flaskan（「このボトル」）、det där brevet（「あの手紙」）は指示冠詞として用いられます。

5つの語形変化クラスは、それぞれ複数の不定語尾にちなんで、-or、-ar、-er、-n、および空格と名付けられます。各名詞には、単数／複数、定形／不定、無格／属格の8つの形式があります。無格形は主語だけでなく文法上の目的語にも使用されますが、 主格と呼ばれることもあります。

属格

属格は常に無格形に-sを付加することで形成される。第二、第三、第五変化では、無格形では単語は/s/（綴りは-⟨s⟩、-⟨x⟩、または-⟨z⟩）で終わることがある。これらの単語は属格用法において追加の-sを取らない。例えば、 hus（「家」）の属格（不定形）はhusである。しかし、目に見えない属格接尾辞は、書き言葉ではオプションでアポストロフィを用いてhus 'と表記される。[ 3 ]形態素境界については、学者によって異なる分析がなされることがある。

スウェーデン語の属格は、英語の用法と同様に、名詞句の末尾の語に-sが置かれる場合が多いため、今日ではすべての学者が格格とみなしているわけではない（例： mannen som står där borta s hatt、「あそこに立っている男性の帽子」）。接尾辞ではなく接語としての-sの用法は、伝統的に文法的に正しくないと考えられてきたが、今日では主流となり、名詞の先頭に-sを置くことは時代遅れと見なされている。スウェーデン語評議会は、固定された恣意的でない句の後に語尾を置くことを承認している（例：Konungen av Danmark s bröstkarameller、「デンマーク国王の咳止めドロップ」）。しかし、それ以外の場合は、この構文を完全に避けるために書き直すことを推奨している。[ 4 ]

例

これらの例は、すべての通常のスウェーデン語の格のない名詞の形式をカバーしています。

第一変化：-or（一般的な性）

特異 複数
不定 ( en )フラスカ

（1本の）ボトル

フラスコまたは

ボトル

明確 フラスカn

ボトル

フラスコオルナ

ボトル

第二変化：-ar（一般的な性）

特異 複数
不定 ( en )ストール

椅子

ストールar

椅子

明確 盗まれた

椅子

ストル・アルナ

椅子

特異 複数
不定 ( en )グッベ

老人

グブ・アー

老人

明確 グッベn

老人

グブ・アルナ

老人たち

第 3 変化: -er、-r (ほとんどが一般的な性名詞、一部の中性名詞)

特異 複数
不定 ( en )サック

物

サック・アー

もの

明確 サクエン​

その物

サク・エルナ

物事

特異 複数
不定 ( en )ベーケルセ

（a）ペストリー

ベーケルセr

ペストリー

明確 ベーケルセn

ペストリー

ベーケルスRNA

ペストリー

特異 複数
不定 ( ett )パーティ

（a）政党

パーティ​

政党

明確 パーティー​

政党

パルティ・エルナ

政党

-rのみを複数形を表す語句は、一部の学者によって独自の屈折とみなされています。しかし、伝統的には、これらは第三屈折の特殊なバージョンとみなされてきました。

第 4 変化: -n (中性) これは、中性名詞が母音で終わる場合です。

特異 複数
不定 ( ett ) hjärta

（a）心臓

hjärta n

ハート

明確 hjärta t

心

hjärta na

心

第五変化：無標複数（主に子音で終わる中性名詞と、特定の派生接尾辞で終わる普通性名詞）

特異 複数
不定 ( ett )ホーン

(a) 角

角

角

明確 ホーンエット​

角笛

ホーンエン​

角

特異 複数
不定 ( en ) bagare

パン屋

バガレ

パン屋

明確 bagare n

パン屋

bagar na

パン屋

特異 複数
不定 ( en )インディアー

インド人

インディアー

インド人

明確 インディアーn

インド人

インディアーナ

インディアン

代名詞

人称代名詞

スウェーデン語の人称代名詞体系は英語とほぼ同じです。代名詞は人称、数、そして三人称単数では性に応じて屈折します。スウェーデン語は、特に、三人称再帰代名詞sig（「自分自身」/「彼自身」/「彼女自身」/「それ自体」/「彼ら自身」 - ラテン語のseおよびスラヴ語のsęに類似）が独立しており、また、二人称単数形du（「汝」）とni（「あなた」、丁寧/敬意を表す）、そしてそれらの目的語形が明確に区別されています。英語ではこれらはすべてyouに統合されていますが、スウェーデン語では三人称複数形が統合されつつあります（下の表を参照）。スウェーデン語では人称代名詞のいくつかの側面がより単純です。再帰形は一人称と二人称には使用されませんが、強調のためにsjälv (「自分」) とegen / eget / egna (「所有する」) が使用される場合があり、所有格には絶対形はありません。

スウェーデン語の人称代名詞は次のとおりです。

特異 複数
人 主格 客観的 所有格: com./neut./pl. 人 主格 客観的 所有格: com./neut./pl.
1位 ジャグミグ[ i ]ミン、ミット、ミナ[ ii ]1位 6オスvår , vårt , våra [ ii ]
2番目（おなじみ） デュ掘る[ i ]din、 ditt、 dina [ ii ]2番目（複数形または正式な単数形） にえーえー、えー、時代[ ii ]エルス(敬称)
3番目の男性 ハンホノムハンス3位 de [ i ]dem [ i ]デラス
3番目の女性 ホンヘンネヘネス
3番目は性別を問わない[ iii ]めんどりめんどり、ヘノム鶏
3番目に共通 書斎デス
3番目の中性 詳細
3番目の不定形（「1」） 男エンens
3番目の再帰動詞 — 署名[ i ]シン、シット、シナ[ ii ]3番目の再帰動詞 — 署名[ i ]シン、シット、シナ[ ii ]
  1. ^ a b c d e f代名詞de（「彼ら」）とdem（「それらの」）は、どちらも口語では普通dom [ˈdɔmː]と発音されるが、フォーマルな会話ではdom がdem の代わりに使用されることもある。一部の方言（特にスウェーデン南西部とフィンランド）では、この2つが区別されており、その場合はdeが一般的にdi [ˈdiː]と発音される。また、mig、dig、sigは、 mej、dej、sej [ˈmɛj, ˈdɛj, ˈsɛj]のように発音され、フォーマルでない書き言葉や話し言葉を示すためにそのように綴られることもあるが、誰もがこれを好ましく思っているわけではない。
  2. ^ a b c d e fこれらの所有代名詞は形容詞と同様に語形変化し、所有物の性や数と一致します。その他の所有代名詞（つまり単独で挙げられているもの）は属格であり、所有物の影響を受けません。
  3. ^普通語と中性語は文法上の性を示すが、 henとその語尾変化は性中立な代名詞の新語であり、人の性別が不明な場合に女性または男性の選好を避けたり、英語の単数形theyと同様に、自分の性別を女性または男性として特定していない人を指すために一部の人が使用する。これらは比較的最近広く使用されるようになったが、2010年以降、従来のメディアやオンラインメディア、 [ 5 ]法的文書、 [ 6 ]文学で頻繁に登場する。 [ 7 ]これらの単語の使用はスウェーデンで政治的および言語的な議論を巻き起こしており、すべてのスウェーデン語話者に受け入れられているわけではない。 [ 8 ] 2015年4月、これはスウェーデン・アカデミーの公式スペル辞書であるSvenska Akademiens ordlistaに追加されました、目的語としてhenomよりもhen を推奨しています

指示代名詞、疑問代名詞、関係代名詞

  • den här、det här、de här : this、these (定形の名詞を修飾する場合があります)。文字通り「ここの…」。
  • den där、det där、de där : それ、それら (定形の名詞を修飾する場合があります)。文字通り「そこの…」。
  • denne、 denna、 detta、 dessa : this/these (不定形の名詞を修飾する場合があります)。
  • som : as、that、which、who (厳密に言えば、代名詞ではなく従属接続詞ですが、スウェーデン語では可能な限り、 som は多目的な関係代名詞として使用されます)。
  • vem : who、whom（疑問詞）。
  • vilken、 vilket、 vilka : どれ、何、誰、誰、それ。
  • vad : 何。
  • vems : 誰の（疑問詞）。
  • vars : whose (relative)。
  • när : いつ。
  • då : [ i ]それから、いつ（相対的）。
  • här、 där、 var : [ i ] here、there、where (また、 varifrån、「どこから」、 därav 、「そこから」など、複数の組み合わせを形成します)。
  • hit、 dit、 vart : [ i ] hither、thither、whither（英語のように古風ではない）。
  • vem som helst、vilket som helst、vad som helst、när som helst、var som helst : 誰でも、誰でも、何でも、いつでも、どこでも、など。
  • hädan、 dädan、 vadan、 sedan : [ i ] therefore、thence、whence、since（短縮形のhänとsenが一般的です。sedanを除いて、これらはすべてやや古風で堅苦しい響きです）。
  • någon、 något、 några はしばしば短縮され、ほとんどの場合nån、 nåt、 nåraと呼ばれます: [ ii ] some/any、a few; someone/anyone、somebody/anybody、something/anything (肯定文でのsome と否定文や疑問文でのany の区別は、実は英語を学ぶスウェーデン人にとって少し難しい点です)。
  • ingen、 inget、 inga : [ ii ]いいえ、誰も; 誰も、誰も、何も。
  • アナン、アンナット、アンドラ：その他、その他。
  • någonstans、 ingenstans、 annanstans、 överallt : どこか/どこでも、どこにもない、他の場所、どこでも。 (より正式には någonstädes、 ingenstädes、 annorstädes、 allestädes )。
  • någorlunda、 ingalunda、 annorlunda : なんとか/とにかく、まさか、そうでなければ。
  • någonting、 ingenting、 allting : 何か、何もない、すべて。
  1. ^ a b c d då、där、dit、dädan (then、there、thither、thence)、およびそれらから派生した複合語は、指示語の意味だけでなく、相対的な意味でも使用されます。英語では、 wh-形式の when、where、whither、whence が必要になります。
  2. ^ a bこれらの代名詞では、性別によって有生性が暗示されます。中性でない場合は人（「-one」または「-body」）を意味し、中性の場合は物を意味します。

形容詞

スウェーデン語の形容詞は、名詞の性、数、明確性に応じて変化します。

強い抑揚

単数不定詞では、普通名詞には非格形が用いられますが、中性名詞には接尾辞-tが付加されます。複数不定詞では、性に関わらず接尾辞-aが付加されます。これはゲルマン語族に特徴的な強い形容詞屈折を構成します。

特異 複数
一般 アン・ストール・ビョルン「大きな熊」 ストア・ビョルナー「大きなクマ」
中性 ett stor t lodjur、「大きなオオヤマネコ」 stor a lodjur、「大きなオオヤマネコ」

標準スウェーデン語では、形容詞は名詞の性や数によって強形に屈折し、är（is/am/are）を補語として用いる。例えば、

lodjuret är skygg t、「オオヤマネコは恥ずかしがり屋です」、そして
björnarna är brun a、「クマは茶色です」。

スウェーデン語のいくつかの方言では、形容詞はärの補語として活用されず、

lodjuret är skygg、「オオヤマネコは恥ずかしがり屋です」、そして
björnarna är brun、「クマは茶色です」。

弱い抑揚

定形（+形容詞を意味する）では、名詞の格や数に関係なく、接尾辞 -aが付きます。

特異 複数
一般 デン・ストア・ア・ビョルネン、「大きな熊」 de stor a björnarna、「大きなクマ」
中性 det stor a lodjuret、「大きなオオヤマネコ」 de stor a lodjuren、「大きなオオヤマネコ」

この形式は所有形容詞（my、your、his、her、our、their、またはスウェーデン語のmin/mitt/minaなど）にも使用され、min gula bil（私の黄色い車）やditt stora hus（あなたの大きな家）となります。

この接尾辞-aの唯一の例外は、名詞が「彼」または「彼を」（スウェーデン語ではhanまたはhonom ）に置き換えられる場合です。この場合、形容詞は-e語尾になります。ただし、口語的には、一部のスウェーデン語方言では、これらの場合でも通常の-a語尾が使用されることがあります。

特異 複数
ナチュラリスト、オルタナティブI den stor e mannen、「大男」 de stor a männen、「大男たち」
ナチュラリスト、オルトII den stor a mannen、「大男」

これは弱形容詞屈折と呼ばれ、ゲルマン祖語の形容詞の名詞的派生に由来する。これは常にそうであったわけではない。ゲルマン祖語の形容詞を参照。

比較級と最上級

比較級と最上級が-areと-astで終わる形容詞（大多数がそうである）も、同様に、限定最上級の人称に-e接尾辞を付けるのを原則としています。例えば、 den billigast e bilen（「一番安い車」）などです。- e接尾辞を人称に使うもう一つの例は、 -adで終わる形容詞動詞分詞の複数形と限定形です。例えば、en målad bil（「塗装された車」）とmålad e bilar（「塗装された車」）とden målad e bilen（「塗装された車」）などです。

副詞

形容詞副詞は、形容詞を中性単数形にすることで形成されます。-ligで終わる形容詞は、中性単数形または接尾辞-enのいずれかを付加できます。また、-ligで終わらない形容詞に-ligenが付加されることもあります。

一般 中性 副詞
tjock、「厚い」 tjockt、「厚い」 tjockt、「厚く」
snabb、「速い」 snabbt、「速い」 snabbt、「速い」
avsiktlig、「意図的な」 avsiktligt、「意図的な」 avsiktligen、「意図的に」
stor、「偉大な、大きい」 ストート、「大きい、大きな」 storligen、「大いに」、 i stort sett、「大いに」

方向を表す副詞

スウェーデン語の方向を表す副詞には、英語にはない独特の区別があります。つまり、ある方向に向かっているのか、それともすでにそこにいるのかによって、副詞の形が異なります。例えば、

ジャグステグアップパテイク。あなたの意見を聞いてください。
私は屋根に登りました。屋根の上で作業をしていました。
そちらへ向かう すでにそこに 英語
上上上
ナーネレ下
でインネ中へ、中へ
しかしユート外へ、外へ
裾ヘマ家
ボートボルタ離れて
フレームフレームフォワード

数字

基数

スウェーデン語の 0 から 12 までの基数は次のとおりです。

0123456789101112
ノールen、 ettテレビトレフィラ女性セックスシュジュオータニオティオエルヴァトルブ

数字の 1 は不定冠詞と同じで、その形 ( enまたはett ) は修飾する名詞の性によって決まります。

スウェーデンの13から19までの数字は次のとおりです。

13141516171819
トレットンフィヨルトンフェムトンセクストンシュットンアートン（アダートン）ニットン

adertonという形は古風で、現在では詩や一部の公文書でのみ使用されています。フィンランド語やスウェーデン語では今でもよく使われています。

20 から 1000 までの 10 の倍数の数字は次のとおりです。

20304050607080901001000
チュゴトレッティオフィリティオフェムティオセクスティオsjuttioオーティオニティオ( ett )百( ett ) tusen

方言によっては、数字が綴り通りに発音されないことがある。nio (9)、tio ( 10) 、 tjugo (20) の数字では、-oは多くの場合-eと発音され、例えば[ˈɕʉ̂ːɡɛ] 。北部方言では-u ( [ˈɕʉ̂ːɡʉ] )と発音され、中部方言では-i ( [ˈɕʉ̂ːɡɪ] ) と発音される。話し言葉では、tjugo は他の数字と複合された場合、通常最後の音節を省略し、 tju- + 数字と発音される。例えば、 tjugosju (27) は[ɕʉˈɧʉː]と発音されることがある。 -ioで終わる単語( trettio、fyrtioなど) は、ほとんどの場合、最後の-oなしで発音される。fyrtio (40)のyは常にöと発音される: [ˈfœ̌ʈːɪ]。

21 から 99 までの数字は次の形式で表記されます。

（大きな数字）（小さな数字）

例えば：

22 –チュゴトヴォ
79 – sjuttionio
63 –セクスティオトレ
48 –フィルティオッタ
31 –トレッティオエット
（345 –トレハンドラフィリティオフェム）

hundra (100) とtusen (1000)の前のett はオプションですが、複合語では通常必須です。

より高い数値には次のものが含まれます。

1万ティオトゥセン
10万百人
1 000 000百万
1000万ティオ・ミルジョナー
1億( ett )百百万
1 000 000 000en miljard [ i ]

miljonおよび bigger の基数は真の名詞であり、複数形には -er接尾辞が付きます。スウェーデン語の書き言葉では、これらの基数は前の数と区別して表されます。

任意の数は、対応する基数を数字の書き順と同じ順序で連結するだけで合成できます。数字で表す場合、右から3桁目ごとにスペースを入れます。数字を文字で表す場合も同じ原理が適用されますが、数字が長くなるにつれて文字の使用は少なくなります。ただし、tusen 、 miljon 、miljardなどの丸い数は、小さな数（20未満）と同様に文字で表すことがよくあります。

書面形式 コンポーネント内（スウェーデン語の書き言葉では使用しないでください）
21 tjugoett / tjugoen( tjugo-ett ) / ( tjugo-en )
147 エスンドラフィリティスジュ( ett-hundra-fyrtio-sju )
1975年 エトゥーセン・ニオーフンドラシュティフェム エトゥーセン・ニオーフンドラシュティフェム( ett-tusen nio-hundra-sjuttio-fem )
10 874 ティオトゥセン・アッタフンドラスジュッティファイラティオトゥセン・アッタフンドラスジュティファイラ( tio-tusen åtta-hundra-sjuttio-fyra )
100 557 エスンドラトゥーセン フェムフンドラフェムティスジュエスンドラトゥーセン フェムフンドラフェムティオスジュ( ett-hundra-tusen fem-hundra-femtio-sju )
1 378 971 ミルジョン トレフンドラスジュッティオッタ トゥーセン ニオーハンドラースジュッティエットミルジョン トレフンドラスジュッティオッタ トゥーセン ニオーフンドラースジュッティオエット( en miljon tre-hundra-sjuttio-åtta tusen nio-hundra-sjuttio-ett )

小数点は「,」（カンマ）と表記され、綴りも発音も「komma」です。小数点以下の数字は、それぞれ個別に読むことも、2桁の場合は2桁として読むこともできます。金額（通常は小数点以下2桁）を扱う場合、小数点は「och」、つまり「and」と読みます。例えば、3,50 ( tre och femtio )、7,88 ( sju och åttioåtta ) などです。

順序数と有理数

「1番目」から「12番目」までの序数:

1位2位3位4番目5番目6番目7日8日9日10日11日12日
1:a2:a3:e4:e5:e6:e7:e8:e9:e10:e11:e12:e
フォルスタアンドラトレジェフィヤルデフェムトシートスジュンデオントンデニオンデティオンデエルフテトルフテ

「13番目」から「19番目」、および「100番目」と「1000番目」は、接尾辞-deが付いた基数で構成されます。例: trettonde ( 13:e )、fjortonde ( 14:e )、hundrade ( 100:e )、tusende ( 1000:e )。

10 の倍数（「20 番目」から「90 番目」）の序数は、接尾辞-ndeが付いた基数で形成されます。例: tjugonde ( 20:e )、trettionde ( 30:e )。

より大きな数の序数は、基数に接尾辞-teを付けて表されます（例：miljonte （百万分の一））。 miljard（十億） には序数は存在しません。

有理数は、分子の基数に分母の序数、そしてdelを付加したもの、または分子が1より大きい場合はdelar （「部分」）を付加したものとして読みます。3音節以上の序数で-deで終わる場合、通常は接尾辞-delを省略し、代わりに-arを使用します。ただし、例外がいくつかあります。

1 ⁄ 2en halv（「半分」）
1 ⁄ 3エン・トレジェデル
3 ⁄ 4tre fjärdedelar
2 ⁄ 5två femtedelar
5 ⁄ 6fem sjättedelar
4 ⁄ 7フィラ・スジュンデデラー
1 ⁄ 8アン・アトンデルまたはアン・アトンデデル
8 ⁄ 9åtta niondelarまたはåtta niondelar
1 ⁄ 10en tiondelまたはen tiondedel
1 ⁄ 11エン・エルフテデル
1 ⁄ 12トルフテデル
1 ⁄ 13アン・トレットンデルまたはアン・トレットンデール
1 ⁄ 14アン・フィヨルトンデルまたはアン・フィヨルトンデデル
1 ⁄ 15アンフェムトンデルまたはアンフェムトンデデル
1 ⁄ 16アン・セクストンデルまたはアン・セクストンデデル
1 ⁄ 17アン・シュットンデルまたはアン・シュットンデデル
1 ⁄ 18en artondelまたはen artondedel
1 ⁄ 19en nittondelまたはen nittondedel
1 ⁄ 20アン・チュゴンデルまたはアン・チュゴンデデル

動詞

現代標準スウェーデン語では、動詞は人称や数を表す語形変化をしません。現在形、過去形、命令法、仮定法、直説法で語形変化します。その他の時制は、助動詞と不定詞、またはsupineと呼ばれる分詞の特殊形の組み合わせによって形成されます。各動詞には、不定詞、命令法、現在形、過去形、supine、過去分詞の計6つの能動態があります。日常会話で広く使われている唯一の仮定法は、 vara （"to be"）の過去接続法であるvoreです。これは条件法（"would be"、"were"）を表現する1つの方法として使われますが、使用は任意です。この形以外では、仮定法は古風または方言的であると考えられています。

動詞は受動態をとることもあります。受動態は、動詞の時制に-sを付加することで形成されます。-rで終わる動詞の場合、-rは実際には-sに置き換えられます。-erで終わる動詞も、非常にフォーマルな場合を除き、-e-が失われることがよくあります。stärker （「強くする」）はstärksまたはstärkes （「強くなる」）になります。ただし、単音節動詞と語根が-sで終わる動詞は例外です。スウェーデン語は英語よりも受動態を頻繁に使用します。

動詞の活用

スウェーデン語の動詞は4つのグループに分けられます。

グループ 説明
1規則動詞 -ar
2規則動詞 -er
3-rで終わる短い動詞
4-erまたは-rで終わる強不規則動詞

スウェーデン語の動詞の約80%は第1グループ動詞で、これは唯一の生産的な動詞グループです。英語動詞のスウェーデン語版は、英語動詞の語尾に-aを付加することで作成できます。場合によっては、綴りを少し変更する必要があります。その場合、動詞は第1グループ動詞として扱われます。この分野における現代の借用語の例としては、 chattaやsurfaなどがあります。スウェーデン語版で使用されているものの標準的なスウェーデン語とはみなされていない変種には、maila / mejla（[ˈmɛ̂jla]、「メールを送る」または「郵送する」）やsavea / sejva（[ˈsɛ̂jva]、「保存する」）などがあります。

動詞の語幹は、動詞の現在時制に基づいています。現在時制が-arで終わる場合、-rを取り除いて語幹を形成します（例：kallar → kalla-）。現在時制が-erで終わる場合、-erを取り除きます（例：stänger → stäng-）。短縮動詞の場合は、動詞の現在時制から-rを取り除きます（例： syr → sy-）。命令形は語幹と同じです。

  • グループ 1 の動詞では、不定詞は語幹 ( -a ) と同じで、現在時制は-rで終わり、過去時制は-deで、仰向けは-tで終わり、過去分詞は-d、-t、およびdeで終わります。
  • グループ 2 の動詞は、語幹が子音で終わり、不定詞は-aで終わり、現在時制は-erで終わります。グループ 2 の動詞は、語幹が有声子音で終わるか無声子音で終わるかによって、グループ 2a と 2b にさらに細分されます (音声的には英語と同じ)。グループ 2a の動詞では、過去時制は-deで終わり、過去分詞は-d、-t、-daで終わります。たとえば、 störa (「邪魔する」)の語幹はstör-で、rは有声子音なので、過去時制は-deで終わり、つまりstördeになります。グループ 2b の動詞では、過去時制は-teで終わり、過去分詞は-t、-t、-taで終わります。たとえば、 heta (「呼ばれる」)の過去時制はhetteです。
  • グループ 3 の動詞では、語幹は-a以外の母音で終わり、不定詞は語幹と同じで、現在時制は-rで終わり、過去時制は-ddeで終わり、仰向けは-ttで終わり、過去分詞は-dd、-tt、-dda で終わります。
  • 第4グループは、強動詞と不規則動詞を再分類したもので、複数のよく使われる動詞で構成されています。強動詞の場合、語幹母音は過去形、そして多くの場合仰臥位で一定のパターンに従って変化します。例えば、stryka はu / y、ö、u のパターンに従います（活用については下の表を参照）。近年、以前は強変化で活用されていた動詞が、口語では弱変化で活用されるケースが増えています。vara （「be」）などの不規則動詞には、パターンはありません。
グループ 幹 命令形 不定詞 現在 過去形 仰向け 過去分詞 英語
1 カラ-カラ！カラ— カラール-rカラデ-deカラット-tkallad kallat kallade-d -t -de電話する
2a stäng-停止！スタンガ-あスタンガー-erstängde-deスタント-tstängd stängt stängda-d -t -da閉じる
2b läs-そうだ！ラサ-あレーザ-er最後に-て最後-t最後の最後の最後の-t -t -ta読む
3 sy-シー！sy— シル-rシデ-ddeシット-ttシッドシットシダ-dd -tt -dda縫う
4 ストライク-ストライク！ストリカ-あストライカー-erストローク[私]ストルキット-それstruken struket strukna-en -et -naストライクアウト、アイアン、ストローク
不規則な var-ヴァール！ヴァラアーvarバリット—なる
  1. ^多くの場合、新しい母音

英語訳付き時制の例

時制 英語 スウェーデン語
不定詞 働く ( att ) arbet a
現在形 私は働く ジャグ アルベタR
過去形、不過去 私は働いた ジャグ・アルベタ・デ
過去形、完了形 私は働いてきました ジャグ・ハー・アルベタT
未来時制 私は働きます ジャグ・スカ・アルベタ

不規則動詞gå

時制 英語 スウェーデン語
不定詞 歩く ( att ) gå
現在形 私は歩く ジャグ・ガー
過去形、不過去 私は歩いた ジャグ・ギック
過去形、完了形 私は歩いた jag har gå tt
未来時制 私は歩きます jag ska gå

他のゲルマン語派と同様に、強動詞は時制によって母音の音が変化します。スウェーデン語の強動詞の多くは、英語やドイツ語に同源動詞がある場合、その同源動詞も強動詞です。例えば、「to bite（噛む）」は、オランダ語だけでなく、3言語すべてで強動詞です。

言語 不定詞 現在 過去形 仰向け/完璧 過去分詞
スウェーデン語ビタジャグバイタージャグベットジャグ・ハー・ビティットbiten , bitet , bitna
オランダ語ビジテンik bijtikビートik heb gebetengebeten
ドイツ語beißenich beißeイチ・ビスich habe gebissenゲビッセン
英語噛む​私は噛む私は噛んだ噛んだことがある噛まれた

仰臥位

スウェーデン語では、supine（supinum ）形は動詞の複合過去形を形成するために使用されます。動詞グループ1～3では、supineは過去分詞の中性形と同じです。動詞グループ4では、supineは-itで終わり、過去分詞の中性形は-etで終わります。 -etと-itの動詞接尾辞の区別に関する明確な汎スウェーデン語規則は、1541年に完成した最初の公式スウェーデン語聖書翻訳で成文化されました。

これは次の例によって最もよく示されます:

単純な過去: 「夕食を食べました」 – jag åt maten (preterite を使用)
複合過去: 「夕食を食べました」 – jag har ätit maten (仰向けを使用)
過去分詞の共通形：「夕食は食べられました」 – maten är äten（過去分詞を使用）
過去分詞中性詞: 「(その) リンゴは食べられます」 – äpplet är ätet
過去分詞複数形: 「リンゴは食べられます」 – äpplena är ätna

仰臥位形は、ha（持つ）の後に置かれます。英語では、この形は通常、過去分詞または過去形と結合しますが、スウェーデン語でも以前はそうでした（-itと-etの選択は文法的なものではなく方言的なものです）。しかし、現代スウェーデン語では、 -itが仰臥位、-etが分詞という区別が標準化されたため、これらは別々になっています。

受動態

スウェーデン語の受動態は次の 4 つの方法のいずれかで形成されます。

  1. 動詞の不定詞形に-sを追加します( s -受動態)。この形式は、動作の結果ではなく動作そのものに焦点を当てる傾向があります。
  2. bli（「なる」）+完了分詞（bli -受動態）の形を使用します。この形式は、動作によって引き起こされる変化を強調します。
  3. vara（「ある」）+完了分詞（vara -受動態）の形を使用します。この形式は、動作の結果を興味の中心に置きます。
  4. få (「得る」) + 完了分詞の形(英語のget -受動態に類似) を使用します。この形式は、受動態の節で「通常の」主語以外の主語を使用したい場合に使用します。
例:
  1. ドアを塗装中です。 – 「ドアを塗装中です」、つまり、誰かが今この瞬間にドアを塗装する動作を行っています。
  2. Dörren blir målad. – 「ドアは塗装中です（塗装されつつあります）」、つまり新しい色で、または以前は塗装されていなかった（この動作は必ずしもこの瞬間に起こっているわけではない）。
  3. ダーレン・アー・マーラッド。 – 「ドアは塗装されています」、つまり未塗装ではありません（状態）。
  4. Han fick dörren målad. – 「彼はドアを塗ってもらった。」英語では「the door was painted for him（ドアは彼のために塗られた）」と言うことができますが、彼を主語にしたい場合は、スウェーデン語で使われているこの構文を使う必要があります。英語ではto have を使って（彼はドアを塗ってもらった… ）ここに来るようが、スウェーデン語ではそうはいきません。

仮定法

現代スウェーデン語では仮定法はほとんど使われておらず、「 leve kungen 」（王様万歳）のようないくつかの固定した表現に限られています。現在仮定法は、動詞の語幹に -e語尾を付けることによって形成されます。

不定詞 現在形 現在形の仮定法
att tala、「話す」 tala r、「話す」 tal e、「話すかもしれない」
att bli、「なる」 bli r、「なる」 bliv e、「なるかもしれない」（ -v-は古い形式のblivaに由来）
att skriva、「書く」 skriv er、「書く」 skriv e、「書くかもしれない」
att springa、「走る」 春のer、「実行」 春e、「実行される可能性があります」
不定詞 過去形直説法 仰臥位の指示 過去形の仮定法
att finnas、「存在する（である）」 ファンズ、「存在した（あった）」 面白い、「存在していた（あった）」 om det funn e s tid、「もし時間があったら」（過去形の-a-が仰向けの-u-に変化）
att bli、「なる」 blev、「なった」 blivit、「持っている/なっている」 om det blev e så、「もしそうなったら」（規則動詞：過去形に -eを付けるだけ）
att skriva、「書く」 skrev、「書いた」 skrivit、「書かれた」 om jag skrev e ett brev、「手紙を書くべきなら」 (通常: -eを追加)

歴史的複数形

スウェーデン語では、動詞は現代アイスランド語と同様の活用をしていました。より格式ばらないスウェーデン語では、動詞は16世紀にはすでに人称に関する屈折を失い始めました。単数・複数の区別はもう少し長く続きましたが、徐々に使われなくなっていきました。非常に格式ばった言語では、特別な複数形が1940年代まで時折見られました。

複数形は歴史的文献に今でも見られるため、ある程度の重要性を持つ可能性があります。しかし、現代スウェーデン語では動詞は活用されず（時制を除く）、複数形は古風な表現です。

現在時制では、複数形はほぼ常に不定詞と同じでした。唯一の大きな例外はäro（vi äro、「私たちは…である」）でした。過去時制では、すべての弱動詞は単数形と複数形で同じ形でした。強動詞は語尾に-oを付けて複数形を形成しました。一部の強動詞のグループでは、複数形で単数形とは異なる母音が使用されていました。i - a - uのグループは良い例です。

不定詞 現在形単数 現在形複数 過去形単数 過去形複数
att arbeta、「働く」 arbeta r、「作品」（単数） arbeta、「仕事」（複数形） arbeta de、「働いた」（単数） arbeta de、「働いた」 (複数形) [ i ]
att leka、「（ゲームを）する」 lek er、「演奏する」（歌う） lek a、「遊ぶ」（複数形） lek te、「演奏した」（歌う） lek te、「演奏した」（複数形） [ i ]
att bo、「住む（住む）」 bor 、「生きている」（歌う） bo、「生きる」（複数形） bo dde、「生きていた」（歌う） bo dde、「住んでいた」（複数形） [ i ]
att falla、「落ちる」 fall er、「落ちる」（歌う） fall a、「落ちる」（複数形） föll、「落ちた」（歌う） föll o、「落ちた」 (複数形) [ ii ]
att finnas、「存在する（である）」 フィンランド語で「存在する」（歌う） finn a s、「存在する」（複数形） fanns、「存在した（あった）」（歌う） funn o s、「存在した（あった）」（複数形） [ iii ]
  1. ^ a b c弱動詞：過去形の単数形と複数形で同じ形
  2. ^強動詞、母音変化なし： -oを付加
  3. ^強動詞、母音変化：仰臥位母音、 -o を付加

前置詞

より保守的なゲルマン言語（ドイツ語など）とは異なり、名詞を前置詞句に入れても、ごく少数の定型句を除いて、その語形変化、格、数、または明確性はまったく変化しません。

場所を表す前置詞

前置詞 意味 例 翻訳
på上、上 Råttan dansar på bordet.ネズミがテーブルの上で踊ります。
下下 Musen dansar under bordet.ネズミはテーブルの下で踊ります。
私で Kålle arbetar i Göteborg.Kålleさんはヨーテボリで働いています。
ビデオによる Jag är vid sjön.私は湖のそばにいます。
までに Ada har åkt till Göteborg.エイダはヨーテボリへ行きました。

時間の前置詞

前置詞 意味 例 翻訳
påで Vi ses på rasten.休憩時にお会いしましょう。
前前に 全てがラステンになる可能性があります。彼らは休憩前はいつも疲れていました。
オムで Kan vi ha rast om en timme?1時間後に休憩してもよろしいでしょうか?
私のために Kan vi ha rast i en timme?1時間ほど休憩してもよろしいでしょうか?
på（否定文で） ティマールを見てください。2時間も休憩がありませんでした。
下その間 ヘルグダガルナの下での任務を遂行します。私たちは休暇中も働きました。

曖昧な立場

一般的なルールとして、前置詞はそれが指す単語の前に置かれます。しかし、主語のどちら側にも置かれる、 いわゆる両置詞がいくつかあります。

配置 意味 後置詞（後置詞） 先行詞（前置詞） 翻訳
小柄なその周り リケット・ラントラント・リケット王国各地
エメラン間 兄弟エメランエメラン・ブローダー兄弟間
イジェノムを通して ナットン・イジェノムイジェノム・ナッテン夜通し

構文

ゲルマン語派であるスウェーデン語の文法は、英語とドイツ語の両方と類似しています。これら3言語はいずれも主語・動詞・目的語という基本的な語順を採用していますが、スウェーデン語は英語と同様に、従属節（ドイツ語では動詞が最後に置かれる）でもこの語順を採用しています。ドイツ語と同様に、スウェーデン語も主節、例えば副詞、副詞句、従属節の後では動詞が後置される語順を採用しています。形容詞は通常、それが修飾する名詞の前に来ますが、詩では逆の場合も珍しくありません。他の名詞を修飾する名詞は、ほとんどの場合、その場で複合語化され、最後の名詞が主語となります。

スウェーデン語の文には一般的な語順のテンプレートがあり、各部分が現れる場合はこの順序で現れる。[ 9 ]

主節

基礎 限定動詞 主題（基礎でない場合） 節副詞/否定 非限定動詞（不定詞または仰向け） オブジェクト 空間副詞 時間を表す副詞

従属節

接続詞 主題 節副詞/否定 限定動詞 非限定動詞（不定詞または仰向け） オブジェクト 空間副詞 時間を表す副詞

「基礎」とは、話者が主題化したい、つまり文の主題として強調したい構成要素であれば何でも構いません。無標の場合、つまり特定の主題がない場合、主語が基礎の位置に置かれます。一般的な基礎は副詞や目的語ですが、従属節から主節の基礎位置に持ち込まれた構成要素を含め、基本的にあらゆる構成要素を主題化することも可能です。例えば、honom vill jag inte att du träffar（直訳：彼に会うことを私は望んでいない、つまり「私はあなたが彼に会うことを望まない」）、あるいは従属節全体を主題化することも可能です。例えば、att du följer honom hem accepterar jag inte（「あなたが彼を家まで追いかけることを私は受け入れない」）。奇妙なケースとして、限定動詞の話題化があります。これは、V2 の位置に「ダミー」限定動詞を追加する必要があり、同じ節に 2 つの限定動詞が含まれることになります: arbetade gjorde jag inte igår (「昨日は働きませんでした」)。

注記

  1. ^ケルストロム、ロジャー。「オマールラットニュートラム？」(PDF) (スウェーデン語)。ヨーテボリ大学。2008 年3 月 26 日に取得。
  2. ^ペッターソン、1996 年、150–151 ページ。
  3. ^ウルフ、テレマン;ヘルバーグ、スタファン。エリック・アンダーソン (1999)。Svenska Akademiens grammatik (PDF)。 Vol. 2：オード。 p. 112 . 2024 年1 月 14 日に取得。
  4. ^スプロークラデット。「デンマークのブレストカラメラーとKonungensを知りませんか？」（スウェーデン語で）。2014 年7 月 21 日に取得。
  5. ^ Språktidningen、「 Så snabbt ökar hen i svenska medier」、2013 年 3 月 18 日。2014 年 7 月 27 日閲覧。
  6. ^「The Local」、2012年12月14日、「性別中立の『雌鶏』が合法的にデビュー」。2014年7月27日閲覧。
  7. ^ Terese Allert、「 Allt vanligare med hen i barnböcker」、 Aftonbladet、2013 年 3 月 15 日。2014 年 7 月 27 日閲覧。
  8. ^ “納屋の玄関ホール” . 2012 年 3 月 17 日。
  9. ^スウェーデン移民向けレベル3。

参考文献

  • ホームズ、フィリップ、ヒンチリフ、イアン（2008年）『スウェーデン語：必須文法』ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-45800-9。
  • ホームズ、フィリップ、ヒンチリフ、イアン（2003年）『スウェーデン語：包括的文法』ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 0-415-27884-8。
  • ペッターソン、ガートルード (1996)。sjuhundra år: en historia om svenskan och dess utforskande (スウェーデン語) の下で Svenska språket を参照してください。ルンド:学生文学。ISBN 91-44-48221-3。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スウェーデン語の文法&oldid =1333118136」より取得