彼女が売春婦だったのは残念だ
デヴィッド・ボウイの2014年のシングル
「彼女が売春婦だったのは残念だ」
デヴィッド・ボウイのシングル
A面「スー（あるいは犯罪の季節）」
リリース2014年11月17日 ( 2014年11月17日)
記録された2014
スタジオボウイの自宅スタジオ、ニューヨーク市
ジャンルアートロック
長さ5時26分
ラベル
ソングライターデヴィッド・ボウイ
プロデューサーデヴィッド・ボウイ
デヴィッド・ボウイのシングル年表
「Love Is Lost（DFAのためのジェームズ・マーフィーによるHello Steve Reichミックス）」
（2013） 		「スー（あるいは犯罪の季節） /彼女が娼婦だったのは残念」（
2014年） 		『ブラックスター』
（2015）

「彼女が娼婦だったなんて残念だ」は、イギリスのミュージシャン、デヴィッド・ボウイの楽曲で、2014年11月17日に「スー（あるいは犯罪の季節） 」のB面としてリリースされました。ジョン・フォードの1633年の戯曲「彼女が娼婦だったなんて残念だ」から影響を受けたこのアートロックソングは、暗く暴力的な歌詞とリズミカルなビートが見事に融合しています。ボウイは2014年半ばにニューヨーク市の自宅スタジオで この曲をデモとして録音しました。

この曲は「スー」と共に、ボウイの26枚目にして最後のスタジオアルバム『ブラックスター』（2016年）のために再録音された。新バージョンでは、当時のセッションのバックバンド、サックス奏者のドニー・マッカスリン、ピアニストのジェイソン・リンドナー、ベーシストのティム・ルフェーブル、ドラマーのマーク・ギリアナがフィーチャーされている。オリジナルとは異なり、リメイク版はヒップホップの影響を受けており、評論家たちはボウイのボーカルパフォーマンスを1970年代の様々な楽曲と比較している。リメイク版は好評を博し、バックミュージシャンのパフォーマンスを高く評価する声が多かった。『ブラックスター』のリリースから2日後、ボウイの死後、 「ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア」はイギリスで107位を記録するなど、複数の国でチャートインした。

背景と録音

ボウイは2014年半ば、ニューヨーク市の自宅アパートのスタジオで「彼女が娼婦だったなんて残念」のホームデモを録音した。 [1]この曲は彼の楽曲の中でも、全ての楽器を自ら演奏した数少ない曲の一つとして際立っている。[2]このデモを聞いたボウイの常連のコラボレーターであるトニー・ヴィスコンティは「とにかく最高だ。彼の制作スキルは5000%向上した」と述べた。[3]タイトルは17世紀イギリスの劇作家ジョン・フォードの1633年の戯曲「彼女が娼婦だったなんて残念」に由来する。[4]しかし、フォードの戯曲が近親相姦的な愛と復讐を描いた物語であるのに対し、歌詞自体はより暗く暴力的である。伝記作家のニコラス・ペッグは、歌詞は全く別の出典から取られていると考えている。[2]しかし、ピッチフォークのライアン・ドンバルは、この2曲には共通のテーマがあると主張している。「人間は、いつでもどこでも、必要に応じて野蛮な言葉に頼るものだ」[5]ボウイ自身はこの曲について「もしヴォーティシストがロックミュージックを書いたら、こんな感じになったかもしれない」と公に声明を発表しただけである。[a] [6]

オリアリーは、この曲は「安定したリズム」のビートを持ち、ボウイのサックスとピアノがそのビートを打ち消していると記している。ベースパートについて、ジェイソン・リンドナーは「作曲上、ベースパートはリズム的な役割が強く、和声的な役割は少ない。和声の変化を通してベースパートはほぼ変わらず、いくつかの音符が進行に合わせて変化する」と述べている。ボウイのボーカルパフォーマンスは、サックスで「通奏低音」を奏でる間、控えめに聞こえる。[3]クラシック・ロック誌のスティーブン・ダルトンは、この曲は「推進力があり、轟く、重厚なエレクトロニック・サウンドの壁」を持っていると評している。[7] モジョ誌の評論家アンドリュー・メイルは、この曲を「メロディーと不協和音が織りなす騒々しい5分間の音楽、アートロック風の反戦ロマンス、ノーウェイヴのサックスのきしむような音の渦に巻き込まれながら息も絶え絶えに喘ぐ」と評した。[6]同誌は、この曲を2015年のボウイのベストトラック38位に挙げている。[8]

「 'Tis a Pity She Was a Whore」は、2014年11月17日にパーロフォンからシングル「Sue (Or in a Season of Crime)」のB面としてリリースされ、[1] [9]カタログ番号は10RDB2014でした。[10] B面のプレスリリースには、「この曲は第一次世界大戦の衝撃的な生々しさを認めている」と書かれていました。[2]

ブラックスターバージョン

「彼女が売春婦だったのは残念だ」
デヴィッド・ボウイの歌
アルバム『ブラックスター』より
リリース2016年1月8日 （2016年1月8日）
記録された2015年1月5日、4月20日、22日
スタジオニューヨーク市のマジックショップとヒューマンワールドワイド
ジャンルアートロック
長さ4:52​​
ラベル
ソングライターデヴィッド・ボウイ
プロデューサー
ブラックスターの トラックリスト
7トラック
  1. 「ブラックスター」
  2. 「彼女が売春婦だったのは残念だ」
  3. 「ラザロ」
  4. 「スー（あるいは犯罪の季節）」
  5. 「ガール・ラヴズ・ミー」
  6. 「ドルデイズ」
  7. 「すべてをあげることはできない」

録音

最後のスタジオアルバムとなる『ブラックスター』のセッションが始まる前に、ボウイは自宅で録音した「彼女は娼婦だったなんて残念」のデモをサックス奏者のドニー・マッキャスリンに送った。ボウイと共に「スー（あるいは犯罪の季節）」のオリジナル版を制作したマッキャスリンは、このデモを聴いた後、「しばらくの間、茫然として黙り込んでいた」と回想している。マッキャスリンのジャズカルテット（ピアニストのジェイソン・リンドナー、ベーシストのティム・ルフェーブル、ドラマーのマーク・ギリアナ）をセッションのバックバンドとして雇った後、ボウイはセッションの準備として、このデモを残りのミュージシャンに送った。[2] [3] 「彼女は娼婦だったなんて残念」とそのA面「スー」は、 『ブラックスター』のために再録音された。[11]

「ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア」のリメイクは、アルバムのために最初にレコーディングされた曲の一つだった。バックトラックは2015年1月5日にニューヨークのマジック・ショップで録音された。マッカスリンはこう回想する。「最初の週に集まった時、デヴィッドが（この曲を）再レコーディングしたいと言ったんだ。僕らは全力で演奏して、やり遂げようとした。10分くらいでそれが実現した。あれが最初のテイクだったかもしれない」。マッカスリンは数ヶ月後にサックスのオーバーダブを追加録音した。[3]他のほとんどのボーカル曲と同様に、ボウイは2015年4月20日と22日にニューヨークのヒューマン・ワールドワイド・スタジオでボーカルを録音した。[2]

構成

再レコーディングにあたり、ボウイはマッキャスリンの2012年のアルバム『キャスティング・フォー・グラヴィティ』からインスピレーションを得た。ルフェーブルは「大抵は逆だ。自分を雇った人のことをリサーチするんだ」と述べている。[3]マッキャスリンによると、ボウイは「ソロパートは、僕たちがカバーしたボーズ・オブ・カナダの曲『アルファ・アンド・オメガ』のようなものをイメージしていた。あるいは『プライア・グランデ』の激しさについて話していたのかもしれない」と語っている。[2]伝記作家のクリス・オリアリーは、マッキャスリンによる「アルファ・アンド・オメガ」のカバーにおいて、マッキャスリンのマルチトラックは「ループし、位相が合ったメロディックなテーマ」をジュリアナとルフェーブルの演奏の揺らぎに乗せて演奏しているが、「プライア・グランデ」は「ドラムとシンセの波の上をサーフィンするような、ワグルしたベース音に満ちたマキシマリスト的なサックスソロへと発展していく」と述べている。[3]

ドラムパートについて、ギリアナは次のように述べている。「デモのグルーヴは、力強い1小節のループでした。この反復的なパートを演奏しながらも、その瞬間に留まり、強度を上げ続けることが課題でした。」ギリアナはRoland SPD-SXを「808サウンド満載」でオーバーダビングし、ミックスの3分33秒あたりで目立つように収録されている。[3]リメイク版は2度の息を吸い込む音で始まり、オリアリーはそれを「階段を上ろうとする男」に例えている。[3]

評論家たちは、この曲のビートがヒップホップに似ていると評している。[4] [12] PopMattersのクリス・ジェラードは、ボウイのボーカルがロジャーの曲「DJ」を彷彿とさせると述べている。[13]インディペンデントのアンディ・ギルは、 「 'Tis」と「Sue」の再録音を「前衛的でバンシー・サックスの即興演奏とドラミングの、熱狂的で賑やかな渦」と評し、ボウイのボーカルパフォーマンスと歌詞を1976年の曲「Station to Station」と比較している。[14]

リリースと受容

「ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア」の再録音は、ボウイの最後のアルバム『ブラックスター』の2曲目として、タイトル曲と「ラザルス」の間に収録され、2016年1月8日にリリースされた。 [15]ボウイは18ヶ月間癌と闘病した後、リリースの2日後に亡くなった。 [16] [17]

「ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア」の再録音は音楽評論家から好評を得ており、バックバンドの演奏を高く評価する声が多い。[18]ジェラルドは、このリメイク版は2014年のオリジナルよりも「はるかに完成度が高い」と称賛し、特にバックバンドの演奏に注目した。彼は、バックバンドが「ブラックスターに落ち着きのない不安感を吹き込み、特に『ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア』で顕著に表れている」と評し、最後のトラックを「苛立たしくスリリング」と評した。[13] ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスも同様に、この曲におけるバンドの「相乗効果」を称賛し、ボウイのボーカルパフォーマンスを「ヒーローズ」や「スケアリー・モンスターズ（アンド・スーパー・クリープス）」の「探求的で、かろうじて抑えられたカオス」、あるいは「パニック・イン・デトロイト」や「クラックド・アクター」の「激しく歪んだバージョン」と比較した。[19]オリアリーはこの曲を「最高も最低もない、晩年の傑作」と称賛した。[3]

「 'Tis a Pity She Was a Whore」の両方のバージョンは、2025年にリリースされたボックスセットI Can't Give Everything Away（2002–2016）に収録されました。 [20] [21]

人事

伝記作家クリス・オリアリーによると: [1]

オリジナル版

ブラックスターバージョン

チャート

「彼女が売春婦だったなんて残念」 のチャート・パフォーマンス
チャート（2014～2016年） ピーク
位置
ベルギー（フランダースの泡立つ超先端）[22] 78
オランダ（単独トップ100）[23] 68
ポルトガル（AFP）[24] 57
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [25] 63
イギリスシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[26] 107
アメリカのホットロック＆オルタナティブソング（ビルボード）[27] 34

リリース履歴

「彼女が娼婦だったなんて残念だ」 のリリース履歴
地域 日付 フォーマット ラベル カタログ番号
ヨーロッパ 2014年11月17日 10インチ（B面） パーロフォン 10RDB2014 [28]
アメリカ合衆国 2014年11月28日 コロンビア 88875028701 [29]

注記

  1. ^ ヴォーティシズムは、イギリスにおける未来派への部分的な反応として、当時ボウイの心を捉えていた。オリアリーは、ヴォーティシズムの理念は『ザ・ネクスト・デイ』（2013年）にも反映されており、ヴォーティシズムの雑誌『ブラスト』は彼の個人的な「ベスト100」リストに入っていたと記している。また、オリアリーは、1910年代初頭のヴォーティシズムのキャバレークラブ「黄金の子牛の洞窟」が、ボウイの1972年のアルバム『ジギー・スターダスト・アンド・ザ・スパイダーズ・フロム・マーズ』のアルバムカバーの背景に描かれていることにも言及している。[3]

参考文献

  1. ^ abc O'Leary 2019、620ページ。
  2. ^ abcdef Pegg 2016、285ページ。
  3. ^ abcdefghij O'Leary 2019、620–627頁。
  4. ^ ab Greene, Andy (2015年11月23日). 「デヴィッド・ボウイの驚異的なニューアルバム『ブラックスター』の裏話」ローリングストーン誌. 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月18日閲覧。
  5. ^ Dombal, Ryan (2016年1月7日). 「David Bowie: Blackstar Album Review」. Pitchfork . 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月7日閲覧。
  6. ^ ab アンドリュー・マレ（2014年11月10日）「デヴィッド・ボウイのニューシングル『ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア』を聴く」Mojo誌。2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月12日閲覧。
  7. ^ Dalton, Stephen (2015年11月27日). 「David Bowie: Blackstar」. Classic Rock . Bath, Somerset: Future PLC . 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月7日閲覧。
  8. ^ 「デヴィッド・ボウイ – グレイテスト・ソング100選」Mojo誌第255号、2015年2月、72ページ。
  9. ^ ペッグ 2016、791ページ。
  10. ^ デヴィッド・ボウイ(2014).「スー（あるいは犯罪の季節）」（デジタルメディアノート）。英国：パーロフォン。1ORDB2014。
  11. ^ Fusilli, Jim (2016年1月5日). 「『Blackstar』レビュー：ジギー・スターダストがジャズを演奏」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月6日閲覧。
  12. ^ Pareles, Jon (2016年1月7日). 「レビュー：『Blackstar』、デヴィッド・ボウイの感情豊かで謎めいたニューアルバム」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月10日閲覧。
  13. ^ ab Gerard, Chris (2016年1月8日). “David Bowie: Blackstar”. PopMatters . 2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月10日閲覧。
  14. ^ Gill, Andy (2015年12月22日). 「David Bowie's Blackstar – 独占初レビュー：過去との決別を切望するボウイ」The Independent . 2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
  15. ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「Blackstar – David Bowie」. AllMusic . 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月16日閲覧。
  16. ^ ファーネス、ハンナ（2016年1月13日）「デヴィッド・ボウイの最後のリリース『ラザルス』は、綿密に計画されたフィナーレにおけるファンへの『別れの贈り物』だった」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、イギリス。2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月23日閲覧。
  17. ^ Walters, Barry (2016年1月11日). 「レビュー：デヴィッド・ボウイの『ブラックスター』は最後まで冒険的」NPR . 2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月18日閲覧。
  18. ^ Rayner, Ben (2016年1月8日). 「David Bowie's Blackstar a almost perfect goodbye: review」. Toronto Sun. Postmedia . 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月15日閲覧。
  19. ^ Petridis, Alexis (2016年1月7日). 「David Bowie: Blackstar review – a spellbinding break with his past」. The Guardian . 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月10日閲覧。
  20. ^ Burton, Poppy (2025年7月9日). 「デヴィッド・ボウイの晩年を記念した大型ボックスセット『I Can't Give Everything Away (2002-2016)』」NME . 2025年7月11日閲覧。
  21. ^ 「DAVID BOWIE 6. I CAN'T GIVE EVERYTHING AWAY (2002 – 2016) プレスリリース」デヴィッド・ボウイ公式サイト2025年7月8日. 2025年7月13日閲覧。
  22. ^ 「David Bowie – 'Tis a Pity She Was a Whore」（オランダ語）Ultratip . 2015年12月20日閲覧。
  23. ^ 「デヴィッド・ボウイ – 'Tis a Pity She Was a Whore」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年1月20日閲覧。
  24. ^ 「デヴィッド・ボウイ – 'Tis A Pity She Was A Whore」AFPトップ100シングル. 2020年4月23日閲覧。
  25. ^ 「デヴィッド・ボウイ – 'Tis a Pity She Was a Whore」.シングルトップ100. 2016年1月20日閲覧。
  26. ^ “Chart Log UK – New Chart Entries – 16.01.2016”. zobbel.de. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月27日閲覧。
  27. ^ 「デヴィッド・ボウイのチャート履歴（ホット・ロック＆オルタナティブ・ソング）」ビルボード。2016年1月20日閲覧。
  28. ^ O'Leary 2019、部分的なディスコグラフィー。
  29. ^ デヴィッド・ボウイ (2014).「スー（あるいは犯罪の季節）」（デジタルメディアノート）。米国：Columbia Records。88875028701。

出典

  • オリアリー、クリス（2019年）『アッシュズ・トゥ・アッシュズ：デヴィッド・ボウイの歌 1976–2016』ロンドン：リピーター・ブックス、ISBN 978-1-91224-836-0。
  • ペッグ、ニコラス（2016年）『コンプリート・デヴィッド・ボウイ』（改訂新版）ロンドン：タイタン・ブックス、ISBN 978-1-78565-365-0。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=%27Tis_a_Pity_She_Was_a_Whore&oldid=1320823583」より取得