シュトランド

シュト ランド
ビーチ
シュトランド -自由橋から見たドナウ川沿いのビーチ
シュト ランド
座標:北緯45°14′10″ 東経19°50′53″ / 北緯45.23611° 東経19.84806° / 45.23611; 19.84806
位置	ノヴィ・サド、セルビア
沖合水域	ドナウ川
寸法
• 長さ	700メートル

シュトランド（セルビア語キリル文字：Штранд ）は、セルビア、ヴォイヴォディナ地方ノヴィ・サドのドナウ川沿いにある人気のシティビーチです。リマン地区の端に位置し、ビーチの上には リバティ橋が架かっています。

名前

その名前は、単にビーチを意味するドイツ語の「Strand」に由来しています（ドイツ語では、イディッシュ語-英語の「shtick」のように、子音の「t」または「p」の前に来る最初の「s」は通常「sh」と発音されます。したがって、セルビア語の「 š 」には、これを反映した分音記号が正しく付いています）。

歴史

ノヴィ・サドの最初のビーチ

ノヴィ・サドの地元のビーチ愛好家に関する最初の記録は、漁師ヤコブ・ライシュによって1827年に遡ります。当時、スレム川側にもビーチがあったため、地元の漁師たちはビーチに行きたい人々をドナウ川の対岸まで運び、その機会を利用して海水浴客にザリガニを売っていました。^{[1] [2]}

ノヴィ・サドの最初のビーチは、 1920年代に破壊されたペトロヴァラディン要塞の一部であるブルクシャナツ（ブルックシャンツ）橋頭保のすぐ隣にありました。しかし、ドナウ川は渦潮が多く流れが速く、泳ぐには適していませんでした。そこでノヴィ・サドの住民はより良い場所を探しました。そして、わずか1.5キロメートル上流、フィッシャーマンズ島の近くにビーチを見つけました。^{[1] [2]}

シュトランドの起源

シュトランドは1911年に正式に一般公開されましたが、地元の人々はそれ以前からこのビーチを利用していました。19世紀半ば、ドナウ川左岸に砂州があり、地元の人々はそれをポロイまたはポジロと呼んでいました。この砂州は家畜の水飲み場として利用されていました。ノヴィ・サドが拡大するにつれて、広く整備されたビーチの必要性が高まりました。中でもポロイは、子供や男性、女性がそれぞれ泳ぐのに十分な広さがある木々に囲まれた地形のため、ビーチに最適でした。ポロイで初めて海水浴客が訪れたのは1856年で、岸に置いてあった観光客の所持品が盗まれたという盗難事件が報告されました。^[1]

ポロイはすぐにシュテングル・ドナウ川浴場（Štenglova dunavska kupališta）、通称シュヴィムシューレン（ドイツ語で水泳学校^）[3]に変わった。ドナウ川には、頑丈な岩に金属板の樽を結びつけた巨大な木製のいかだがあった。いかだには100のキャビンと3つのダブルプールがあり、男女別の区画があった。最大のプールは20×10メートルで、水泳の展示が行われていた。2つ目のプールは泳げない人用、3つ目のプールは子供用だった。水泳教師がロープと浮き輪を使って子供たちを水に浮かべていた。シュヴィムシューレの水泳シーズンは5月15日に始まり、9月まで続いた。^[1]

水泳学校に通う余裕のない人たちは、数多くの野生のビーチでリフレッシュを求めました。

ノヴィ・サドは1912年にシュトランドの技術的説明を公表し、それ以来、長さ500メートル、幅60メートルの海岸は「シュトランド」という名前で呼ばれるようになりました。1年後、シュトランド株式会社がビーチの開発を引き受けました。ビーチの質は急速に向上し、訪問者向けのサービスも充実しました。その夏には、さらに3列の木造キャビンが建設され、キオスク、美容院、ジュースショップ、そしてイェヴレイスカ通り（ユダヤ人通り）のイムレ・ハケルが作る、非常に人気の高い「ポーラー」と呼ばれるケーキ、またはアメリカン・コルネタ（アメリカン・コーン）が買えるアイスクリームパーラーが併設されていました。^[1]

拡張

シュトランドは1920年に正面玄関に切符売り場を設置し、勤務中の警察官や救急隊員のための部屋、自転車置き場、シャワー、ガゼボ、トランポリン、空気注入式警備員、船の貸し出し用の係留場所、軍楽隊用のパビリオン、大きな木造のレストランも備えていた。^[1]

ビーチは緑と深い木々の維持に気を配り、素晴らしい快適さと誰もが羨むような優雅さを提供していました。ビーチにキャビンを所有したり、事前にチケットを購入したりできるのは、裕福な住民に限られていました。キャビンは3列に並んでおり、テーブルとベンチを備えた最前列のキャビンは最も高価でした。各列には清掃員がおり、担当キャビンの鍵を置いた小さなテーブルが置かれていました。清掃員は秩序と衛生を保ち、ビーチを出る前に足を洗うためのバケツの水まで用意していました。そして、その見返りとしてチップが渡されました。最前列のキャビンと、それほど高級ではない2列目のキャビンは、石造りのストーブとポンプ井戸で仕切られていました。訪問者の中には、ストーブで料理をしたり温めたりしながら、井戸のそばでホワイトコーヒーやスイカのボトルを冷やす人もいました。ノヴィ・サドの人々の伝説的な誠実さを物語るのは、スイカ1つ、コーヒー1本さえ盗まれたことがないという驚くべき事実です。^[1]

1930年当時、シュトランドは全長約700メートル、幅60メートル、70棟の小屋を備えていました。収容可能人数は約1万人と推定されていました。しかし、当時のノヴィ・サドの人口はわずか4万人に過ぎませんでした。著名な詩人、政治家、作家、芸術家、そしてこの街を訪れた人々が、シュトランドを頻繁に訪れました。ミロシュ・ツルニャンスキは、シュトランドをノヴィ・サドの最も重要なランドマークと称しました。^[1]

1964年の火災で焼失するまで、人々が食事を楽しんでいた素敵な木造レストランがありました。レストランを含め、すべての建物は木造でした。翌年の1956年、ドナウ川が洪水を起こし、すべてが破壊されました。その年、シュトランドは20世紀初頭と全く同じ姿に戻っていました。^[1]

2000年6月29日から10月24日にかけて、後にエグジットへと発展する学生運動が、大学公園からシュトランドまで広がりました。数年後、シュトランドはフェスティバル参加者が最も多く訪れる市内のビーチとなり、フェスティバル期間中はシュトランド内に公式キャンプ場が設けられました。

夏の間、シュトランドには1日約2万人の観光客が訪れます。^[4]海水浴シーズンは5月中旬または6月上旬から9月末または10月上旬まで続きます。この期間中、ビーチ利用者は午前8時から午後8時の間にビーチ入場券を購入する必要があります。

2023年1月、市はシュトランドビーチを下流に拡張し、ビーチエリアを改修してエンターテイメントと宿泊施設を充実させる計画を発表しました。この計画では、ボートクラブ「 Danubius 1885 」 、カヤック・カヌークラブ「Vojvodina」、レストラン「Cesla」を上流のカメニツァ島に移転します。この計画には、11.71ヘクタールの敷地に新しいレストラン、バー、給水施設、そして新しいスポーツグラウンド、その他の移動設備やインフラ設備が含まれます。さらに、ビーチ利用者向けの無料Wi-Fiゾーン、第二ビーチ入口、ミニゴルフ場、子供用遊び場も整備されます。スポーツエリアには、ビーチバレーボール用の新設コース、バスケットボールとバレーボール用の多目的コース、バドミントンコース、そして屋外ジムが設けられます。子供用の新設プールは、ビーチの東端、カメニチュカ・アダ島の近くに設置されるポンツーンプールです。このエリアには、子供向けの水上アクティビティや設備が多数揃った水路も整備されます。^{[5] [6]}

ノヴィ・サド襲撃

1942年1月21日、ハンガリーのファシスト軍はノヴィ・サドのセルビア人とユダヤ人市民に対するポグロムを開始しました。3日間で1300人から2000人の市民が殺害されました。逮捕された市民はトラックや徒歩でシュトランドの入り口に連行されました。彼らは列に並ばされ、ドナウ川の岸辺まで連れて行かれるのを待ち、そこで殺害され、負傷しました。命を失った遺体と負傷した遺体は氷の下に押し込められました。

ノヴィ・サドへのNATOの爆撃

1981年に自由橋が建設されたことで、橋は海岸線の上を通過するようになり、海岸線は視覚的に二分されることになりました。 1999年のNATO軍による爆撃で橋は破壊され、海岸一帯に瓦礫が散乱しました。橋の上や近くに投下された爆弾、ドナウ川に散乱した瓦礫、そして橋の構造的な不安定さが残ることから、数年間にわたり、シュトランドの海岸から遠く離れて泳ぐことは避けるよう勧告されていました。

ファッション

両世界大戦間の時期には、公共道徳に大きな注意が払われ、訪問者は主に服装、あるいはむしろ脱衣に関する規則や規制を遵守しなければなりませんでした。これらの規則は厳格な警察官によって管理されており、女性の水着のスカート丈を測るだけでなく、男性の露出度の高い服装も禁じていました。^[1]

スカートの長さやローネックは厳しく規制され、男性は上半身の水着も着用しなければなりませんでした。肌の露出は第二次世界大戦までそれほど一般的ではありませんでした。チケットを購入すると水着も提供されますが、ほとんどの女性は自分の水着を持参していました。こうした清教徒的な基準は時とともに緩和され、紳士たちは最初は片方のストラップのボタンを外すことを許容し、後にはあまりカットされていない水着を着用するようになりました。もちろん、そのような厳しい時代でも、楽しみや戯れを楽しむ方法はありました。最初は女性が男性と一緒に泳ぐという気まずい瞬間を好まない人もいましたが、やがてそれは問題ではなくなりました。しかし、秩序と倫理を維持するためのいくつかの規則は長い間残りました。誰もが厳格な規則に従わなければならず、そのため、胸を露出した女性は永久にビーチへの立ち入りを禁じられました。^[1]

現在でもビーチでは裸は禁止されており、現代のビーチウェアは一般的な礼儀作法のガイドラインに従っています。

スポーツ

シュトランドは創設以来、ピチギン（ノヴィ・サドの住民はシュトランドの海岸で生まれたスポーツだとよく言います）、ケチケット（素手だけで行うテニス）、クレンドル（足を使って行うテニス）、そして最後にドナウ川のほとりで生まれた頭を使って行うテニスなど、多様なスポーツ活動で有名です。^[1]

交通機関

歴史的に、ビーチに到着する最も一般的な方法は、徒歩、自転車、馬車、ボート、路面電車（後にモーター、車、バス）でした。

3両編成の小型電気路面電車「トゥルチカ」は、長年シュトランドへの交通手段として利用されていました。1911年9月30日、黄色の電気路面電車がノヴィ・サドの街路に登場し、馬車に取って代わりました。1958年9月30日、路面電車はバスに置き換えられました。トゥルチカの始発停留所はジェレズニチュカ通り、終点はシュトランド前でした。主に裕福な住民が利用していました。

シュトランドビーチの正面には、フルシュコゴルスカ通りからシュトランドの正面入口まで自転車ラックが設置されており、約2,000台から3,000台の自転車を収容できるスペースがあります。地元の自転車レンタルサービス会社であるNSバイクは、ビーチ入口近くに専用の自転車ラックエリアを設けています。

車はフルシュコゴルスカ通りとデスポット ステファン通りから到着でき、駐車場はいくつかあります ( Parkiralište Štrandが最大でビーチに最も近い)。

JGSP ノヴィサド公共バス交通には、シュトランドの現在の入り口近くに停車するいくつかの都市路線 (1、1Z、7B、8) があり、これらのバス路線の終点としても機能します。

ギャラリー

• 
  ヴォイヴォディナ放送局と自由橋を望むシュトランドビーチ
• 
  ビーチの上にあるリバティ橋
• 
  シュトランド
• 
  夏のシュトランド
• 
  夏のシュトランド
• 
  冬のシュトランド

外部リンク

• フォトギャラリー

参考文献

1. Dragosavljević Savin, Ljiljana (2020年12月16日). 「Štrand Through History This Is How the Best Novi Sad Beach Used to Look Like」. visitdistrikt.rs . 2023年10月16日閲覧。
2. ラジッチ、ジヴァン (2019 年 7 月 5 日)。 「シュトランド・イストリヤ・デュガ200ゴディナ・バー」。021.rs (セルビア語) 。2022 年8 月 19 日に取得。
3. “Znate li šta su Švimšule”. nshronika.rs (セルビア語)。 2015 年 5 月 30 日。2022 年8 月 19 日に取得。
4. ミロスラヴァ、プダル (2018 年 7 月 31 日)。 「オシムは、最高の観光地を訪れました。」danas.rs (セルビア語) 。2018 年8 月 13 日に取得。
5. ボゴサブリェヴィッチ、ジャルコ (2023 年 1 月 5 日)。 「シュトラント・トレバ・ダ・ドビジェ・ジョシュ・カビナ、スポーツキ・テレナ・イ・ヴォデヌ・アトラクシジュ」。021.rs (セルビア語) 。2023 年1 月 10 日に取得。
6. “Novi Sad dobija najlepše priobalje u Evropi”. vojvodinauzivo.rs (セルビア語)。 2023 年 1 月 9 日。2023 年1 月 10 日に取得。